00:43¡Bad Beetlebox Metallics!
00:48¡Claver ha estado escuchando ruidos fuera de la casa, pero no veo nada!
00:52Hoy presentamos lucha de robots.
00:54¿Cómo se ve bien?
00:55Sí, probablemente no sea nada.
00:57Sí.
01:04Cuidado, mi casco cayó en una trampa
01:07Cielos, eso es cosa brutal
01:10¿Qué sucede?
01:11No lo sé
01:26¡Baténganse quietos!
01:28Ya era hora de que llegaran
01:29Hay algo allá afuera
01:31Sí, trampas para monstruos
01:33¿Trampas para monstruos?
01:34Nos referimos a trampas grandes, malvadas y de osos
01:40Cuidado con eso, Wolfie, tranquilo, muchacho
01:43Wolfie dice que es una trampa para lobo
01:47Yo...
01:48Yo sé cómo funciona esto
01:51Deben tener mucho cuidado
01:52Si tocas esta cosa de aquí, esto...
01:55Ahí va mi brazo
01:56¿Qué quieres tener desquiciado?
01:58Yo metería su mano a una trampa
02:00¿Qué clase de desquiciado pondría trampas en nuestro hogar?
02:03¿Por qué?
02:03¡Es horrible!
02:04Quienquiera que sea, regresará a ver si atrapó algo
02:15¡Ay, ay, ay, ay!
02:17¡Ay, ay, ay!
02:18¡Ay, ay, ay!
02:19¡No, no, no, no!
02:22¡No!
02:23¡Es todo eso!
02:32El hacha astral
02:34La más poderosa creación
02:37Y pronto
02:40Roboboro será mío
02:43Y Megan Nugus se arrodillará a mis pies
02:47¡Ay, ay, ay, ay!
02:54¡El hacha astral
02:55Con el poder de hacer bien
02:57O mal!
02:59¡Mal!
03:00¡Ja, ja, ja, ja!
03:01Roboboro
03:02¡Vive!
03:15¿Tú me llamaste?
03:21¡Claro que lo hice!
03:22¡Jugaremos a algo que sea divertido!
03:26¿Qué clase de juego?
03:29¡Simon dice!
03:31¿Lo conoces?
03:33¡No!
03:35Es muy simple. Debes seguir mis órdenes.
03:38Pero solo si digo, ¡Simon dice!
03:41Si no digo, ¡Simon dice!
03:43Entonces, ¡no lo haces!
03:46¿Entendido?
03:47Comienza el juego.
03:49¡Muy bien! ¡Simon dice!
03:51¡Brenquen un pie!
04:14¡Simon dice! ¡Detente!
04:17Se los digo, algo o alguien está afuera.
04:20¡Ay, qué hueso!
04:21Son las rodillas de Moons.
04:25¿Por qué esas trampas son tan grandes?
04:28¿Qué tratará de atratar?
04:29¡Ay, cástita!
04:35¿Hay algo?
04:36No, nada.
04:37Estoy cansada de esto.
04:39Lo que sea, podemos manejarlo.
04:41Está bien.
04:42Vamos, chicos.
04:43No, no, no vayan.
04:52¿Ven algo?
04:53No, aún nada.
04:55No veo nada.
04:57No hay nada.
04:58¡Golan!
04:59¡Auxilio!
05:01¡Váquenme!
05:06¿Estás bien?
05:08Sí, eso creo.
05:15¡Quédalo, Golan!
05:17¡No se muevan!
05:20¡Yo soy Jean-Claude Pierre!
05:23¡Extraordinario trampero!
05:24¡He venido por el hombre lobo!
05:31¡Ay, no!
05:33¡Viene para acá!
05:35¡Cóntanse!
05:49No sé qué está haciendo aquí, señor.
05:51Pero no se saldrá con la suya.
05:53¡Silencio!
05:56¡Olfateo al hombre lobo!
05:59¿Hombre lobo?
06:04Debe estar equivocado, señor.
06:07¡Oh, no!
06:08¡No hay error!
06:10¡Sal de ahí, lobito!
06:14Esto solo te dolierá un poquito cuando te quite la piel.
06:18¡Hombre lobo!
06:20¡Hombre lobo!
06:22¡Voilá!
06:24¡Una pulga!
06:26¡Oh!
06:26Está cerca.
06:28¡El animal está cerca!
06:31¡Bombo yash!
06:33No se preocupen, niños.
06:35Ninguna mosca se lastimó durante la filmación de este episodio.
06:38¿Y tú, quién eres?
06:41¡Tú primero!
06:42Soy Jean-Claude Pierre, extraordinario cazador de hombres lobo.
06:47¿Y por qué está aquí?
06:48¡Vengo por la piel del hombre lobo!
06:51¡Vale mucho dinero!
06:57¡La piel del hombre lobo!
06:58¡Vamos!
07:08¡Una casa de perro!
07:10¿Casa de perro?
07:11¡Es mi casa de muñecas!
07:15¡Kidget, mal perro!
07:17¡Te he estado buscando!
07:20¡Ah!
07:21¡Un momento!
07:25¡Ajá!
07:28¡Es hora de un bocadillo!
07:30¡Sí!
07:31¡Expliquen lo de la correa!
07:33¡Amo el ejercicio!
07:38¡Sí!
07:39¡No hay grasa aquí!
07:41¡Ya basta!
07:41¡Quedan detenidos!
07:44¿Por qué?
07:45¡Hasta que encuentre a mi hombre lobo!
07:51¡No!
07:52¡No puede salir!
07:53¡Sálvate!
07:54¡Sálvate!
08:01¡No, don trampero!
08:03¡Lero, lero, lero!
08:05¡Vaya a atrapar a alguien de su tamaño!
08:07¡Es guardia!
08:08¡No, no!
08:16¡No, siempre!
08:20¡Auxilio!
08:21¡No, esto le llaman...
08:23platigazos!
08:26¡Simon dice!
08:28¡Baila!
08:44¿Te importa si bailo tango, monero?
08:48¡Conmigo no juegues!
08:50¡Dame esa hacha antes que te lastimes tú mismo!
08:54¡Atrás!
08:56¡Roboboro, aplasta nocos!
08:57¡No puedo!
09:00¡Ah, pero qué digo aplasta nocos! ¡Vamos! ¡Aplástalos a los tres!
09:07¿Olvidaste decir Simon dice?
09:11¡Simon dice aplasta al Esfortus!
09:15¿Qué? ¡No! ¡No! ¡Roboboro, roboboro!
09:26¡Puedo romper esto cuantas veces quieras!
09:29¿Una simple niña? ¡Pero si eres una alondra!
09:33¡Oye, gordo! ¿Qué te hace pensar que el hombre lobo está aquí?
09:36¡He sido cazador toda mi vida!
09:39¡Eh! ¡Cazado!
09:41¡Desde grandes alces hasta ratones!
09:44¡Porque lastima animales indefensos!
09:47¡Mua! ¡Pero claro!
09:49¡Soy un hombre muy malo!
09:54¡Lo único que no he atrapado!
09:57¡Esa es el hombre lobo!
10:01¡Por eso estoy aquí!
10:04¡Sólo quiero una cosa que hacer!
10:05¡Ataque!
10:08¡Mi lobo!
10:15¡Quieto lobo! ¡Por fin eres mío!
10:21¡Roboboro!
10:22¡Simon dice, ve a Hillhorst y destruyelo!
10:30¡Destruiré a Hillhorst!
10:39¡Tengo al peludo hombre lobo!
10:42¡Los dejo ir, Sacre Blue!
10:44¡Se lo advertí!
10:46¿Qué, qué, qué, qué?
10:49¿Qué fue eso?
10:52¡Y eso!
10:54Debe ser Roboboro, el robot gigante de Meganookus.
10:57¡Debe estar en camino!
10:58¡Vamos!
11:01¡Disculpe, señor!
11:02¡Queremos salvar la piel de Wolfie!
11:05¡Entonces deben ser muy ricos!
11:08¿Por qué no pagamos por su piel?
11:10¡Buena idea!
11:13¡Jean-Claude Pierre!
11:15¿Cuánto podría...?
11:17¡Diez mil francos maraveros!
11:21¡Te amamos, Wolfie!
11:23¡Pero no tanto!
11:25Bueno, estoy seguro que serás un lindo par de mocacines.
11:31¿Acepta tarjetas de crédito?
11:33¡No!
11:34¡Destruir y heal Horst!
11:37¡Es Roboboro y viene hacia acá!
11:39¡Transformémonos!
11:41¡Fuera Vista el Wolf!
11:42¡Tarjetas de información!
11:44¡Fuera Vista el Wolf!
11:45¡Fuera Vista el Wolf!
11:49¡Fuera Vista el Wolf!
11:52¡Fuera Vista el Wolf!
11:54¡Fuera Vista el Wolf!
11:57¡Fuera Vista el Wolf!
11:57¡Fuera Vista el Wolf!
11:58¡Fuera Vista el Wolf!
11:59¡Fuera Vista el Wolf!
11:59¡Fuera Vista el Wolf!
12:00¡Fuera Vista el Wolf!
12:01¡Fuera Vista el Wolf!
12:04¡Fuera Vista el Wolf!
12:16El último es un insecto podrido.
12:24¿Es hora de desvellejar, peludo amigo?
12:29¿Qué verdad que esto vale más de 10.000 francos de abril?
12:33Sí, tiene ocho monedas de oro dentro de la empuñadura.
12:36¿Son monedas de oro?
12:44Ráfaga destructora.
12:46No podemos dejar que destruya a Hillhorst.
12:48Simon dice destruir.
12:54Esto lo detendrá.
13:00No le hizo ni cosquillas.
13:04¿Ahora qué?
13:12Necesitamos a Robobor.
13:14No creo que podamos esperar mucho tiempo más.
13:16Espada astral.
13:18Vitex Morgs están en mi camino.
13:20¿Qué sucede? ¿Dónde está?
13:28Son los niños. ¡Están llamando a la espada astral! ¡Déjala ir!
13:33Ya Clopier dice. ¡Ni lo creas!
13:45No podremos detener a ese tipo sin Roboborg.
13:48Sí.
13:49Pero no podemos llamarlo sin la espada astral.
13:55¿Qué sucede, Beetleborgs?
13:57¿No les gustan las desigualdades?
14:01Es ahora o nunca. ¡Espada astral!
14:05¿Qué sucede? ¡No funciona!
14:13¡Por favor, señor!
14:15¿Los niños realmente necesitan la espada?
14:17También yo.
14:18¿Es eso un lobo azul?
14:20¿Lobo azul?
14:21¿Dónde?
14:22¿Dónde?
14:24¿Dónde está?
14:25¿Dónde está?
14:26¿Dónde está?
14:27¿Mis monedas en oro?
14:28¡Mis monedas!
14:31¿Aún tengo?
14:33¡Teatro!
14:34¡Ve, celudo escurridismo!
14:46Esto no funciona, amigos.
14:48¡Miren!
14:51Bien, ahora hazlo, Drew.
14:53¡Roboborg!
14:54¡No!
15:08¡Sí, sí, muy bien!
15:17¡Me gusta más ese tipo de desigualdad!
15:20¡Sí!
15:21¡Roboboro!
15:22¡Simon dice destruye a Roboborg!
15:25He estado esperándote.
15:28Podríamos usar un poco más de espacio para nuestra batalla.
15:31¿Quieres espacio?
15:33¡Sígueme!
15:38Cuando él decía que necesitaba más espacio, no bromeaba.
15:41Pero eso los deja a ustedes totalmente indefensos.
15:45¡Al ataque!
15:54¿Estás listo?
15:55Cuando quieras, estoy en mi atmósfera.
15:58¡Debe ganar el mejor robot!
16:08¡Tengo una sorpresa para ti!
16:20¡Pagarás por esto!
16:28¡No hay nada en mi manga!
16:30¡O tal vez sí!
16:42¡Les diré a tus amigos lo mal que peleaste!
16:45¡Adiós, Robobor!
17:07¡Soy yo o estos tipos se han vuelto más rudos!
17:09¡Es hora de mostrarles nuestras mejores cosas!
17:11¿Están de acuerdo?
17:12¡Sí!
17:27¡Bien, Nukus!
17:28Estoy cansado de tus juegos.
17:30¡Odio cuando hacen eso!
17:32¡Ya hemos visto eso y esta vez estamos listos!
17:35¡Será mejor que lo estén!
17:44¡Me engañaste!
17:46¡Así es!
17:49¿Qué tal una bola de fuego?
17:53¡Buena idea!
17:58¡Bien!
18:01¡Ah!
18:03¡Ah!
18:07¡Ah!
18:14¡Ah!
18:25¿Qué sucedió?
18:27Fuego de los robots gigantes deben haberse exterminado
18:30Son igualmente poderosos
18:33Espero que haya sido un empate
18:35¡Astuvieron un día de suerte!
18:39Nos preocuparemos de ellos después
18:41Por ahora debemos tratar de salvar la piel de Wolfie
18:44¡Vamos!
18:48No te resistas o dañarás la piel
18:52¡Oiga!
18:53¡No despeguele a Wolfie!
18:56¡Su piel es mía!
18:57¡Pregúntale!
19:00Jean-Claude Pierre
19:02Tengo que preguntarle
19:04¿Por qué tiene tres nombres?
19:06Por supuesto, claro
19:08Me pusieron Jean
19:10Después Claudique
19:11Después fui arañado por un animal
19:14Y Pierre
19:18Yo le enseñaré
19:20Esto se pone feo y oscuro para ti, Pierre
19:23Tendrás que hacer algo mejor que eso, grandísimo Sonso
19:26Toma tus trampas y no regreses
19:28Jean-Claude, Pierre, dice
19:30Por supuesto que...
19:33¡No!
19:34¡Tú lo pediste!
19:36¡La cerrada!
19:38¡Tarretas de energía!
19:40¡Rayo despelucador!
19:41¿Rayo despelucador?
19:42¡Sí
19:42Bueno
19:44¡Sí!
19:45¡Ya!
19:56¡No tienes la trampa!
20:02Jean-Claude Pierre
20:04Olvidará al mundo animal
20:06Sin sus pantalones
20:08¡Ah, ah, ah!
20:16¡Ah, ah!
20:18¡Ven la caro!
20:24¡No, no, no!
20:26¡Oh, no!
Comentarios