00:04¡Kemichi!
00:58¡Kemichi!
01:00Si huyes nunca sabrás
01:02Mereces un mundo mejor
01:05¡Kemichi!
01:06Escúchalo, sigas huyendo
01:09Comienza ya tu vuelo
01:11Transforma ya tus miedos
01:13Y muy fuerte serás
01:15No vuelvas a caer
01:18¡Resiste así hasta el final!
01:30Capítulo 2
01:31Un paso adelante
01:31El primer combate
01:33Tenemos a Shio Sakaki
01:34Que es un gran karateka
01:35Y también está Apachai Opachai
01:38La muerte en persona del Box Muay Thai
01:41Makensei
01:42Un maestro de diversas artes marciales chiles
01:45Akisame Koetsuji
01:47El filósofo guerrero
01:50Shigure Kosaka
01:51Cuenta con gran habilidad
01:53En el manejo de las armas
01:54Y luego estoy yo
01:56El veterano de la casa
01:57Este es el lugar en donde se reúnen
02:00Los maestros de las artes marciales
02:03Son maestros que no desean
02:05Que las artes marciales
02:06Se transformen en deporte
02:07No se considera este lugar como un dojo
02:10Sino más bien como Río Zanpacu
02:21¡No me hicieron esto!
02:24Con permiso, disculpen
02:26Voy a preparar un poco de té
02:28¡Miu!
02:29¡No me dejes solo con ellos!
02:32Miu nos envía a ese chico
02:34Y luego se va
02:35Es una actitud infantil
02:37De correr después de ayudar
02:38A una mariposa a escapar de una araña
02:40Pero eso acarrea
02:41Graves consecuencias
02:46Tiene una rara expresión
02:48¿Y qué haremos con esta mariposa, amigos?
02:52Supongo que debemos preguntarle primero
02:55Vienes preparado para esto, ¿verdad?
02:58¿No?
02:59¿No?
03:00Te preguntaré de nuevo
03:02Kenichi y Sirahama
03:03¿Estás aquí para unirte a nosotros
03:06En el Río Zanpacu?
03:10¡Claro!
03:12¡Quiero fortalecerme!
03:14¡Claro!
03:20Escribe tu nombre y dirección en esta hojita
03:23Sí
03:25¿Serán veinte mil por la inscripción?
03:28¿Qué?
03:29¡Es demasiado!
03:32Bueno, aceptaremos diez mil
03:36Oigan
03:37Traje té para todos
03:39Aquí tienes, Kenichi
03:41Muchas gracias
03:42Aquí está el tuyo
03:43Gracias
03:47Está bien
03:48Serán cinco mil
03:49Se va a pasar la cuarta parte
03:51Oye, Kensei
03:52Es demasiado
03:53Por favor, aquí sale
03:55El hecho es que Río Zanpacu
03:57Enfrenta problemas financieros
04:01Lo lamento mucho
04:02Gracias
04:03Hemos salido adelante
04:05Gracias a la hábil contabilidad
04:07Enfrenta
04:08¿Qué?
04:08¿Ella está cruzando la preparatoria
04:10Y lleva la contabilidad?
04:11Y no solo eso
04:12También se encarga de la limpieza
04:14¿La mandería?
04:16¿La cocina?
04:16Es difícil imaginar al Río Zanpacu
04:18¿Aquí está el tuyo?
04:23¡Miu!
04:25¡Quiero saque!
04:28¡Tira!
04:30No hay dinero para comprar eso
04:33Entonces, Apachai
04:35Envía a Miu a trabajar
04:39¡Rapidita!
04:40¡Apachai!
04:42¡Por favor, no!
04:44No está bien
04:45Debo venir diariamente
04:48Para proteger a Miu
04:49Kenichi
04:50Dime, ¿qué es lo que quieres aprender?
04:55Tengo especial predilección
04:57Por aprender todo sobre el karate
04:59Dije que no acepto discípulos
05:02Creo
05:02Creo que Akisame será su primer maestro
05:05¿Oye bien?
05:07¿Hablan de mí?
05:08Por supuesto
05:09Tienes una gran experiencia para enseñar
05:12Eres un gran maestro, Akisame
05:17Los otros maestros podrían matarlo
05:20¡Ay, Miu!
05:22No te preocupes
05:24Akisame es una persona muy buena
05:25No te hará daño
05:26¿De verdad?
05:27¿Estás segura?
05:29Bueno, un poco
05:31Así que eres principiante en las artes marciales
05:34Ah, sí
05:35Si no me fortalezco pronto
05:37Un estudiante me matará
05:39¿Te matará?
05:42Entiendo muy bien tu sentido
05:44¿Sabes por qué?
05:45Porque cuando yo era niño también fui intimidado y humillado
05:49¿Eh?
05:50El jiu-jitsu es muy eficaz para proteger tu cuerpo
05:53No soy estricto
05:54Pero recuerda que el cuerpo y la mente son una sola cosa
05:57Sí
06:06¡Maestro!
06:07¡Ayúdeme, maestro!
06:11¡Mis bracitos se van a romper!
06:14Tu fuerza esencial proviene de tu mente
06:17¿Qué?
06:18Está bien
06:19Pero usted había comentado que no era un maestro estricto
06:24La disciplina es el camino del éxito
06:26Esfuérzate
06:28Esfuérzate
06:29Pero si estoy a punto de morir despedazado
06:38Ahora realizaremos un trabajo más ligero
06:42Vamos al parque Soramiga Oka
06:44Un momento al Soramiga Oka
06:47Eso está a muchos kilómetros de aquí
06:49¿Quiere que lo arrastre mientras camino hasta allá?
06:54Vas a correr
06:55¿Qué?
06:57¡Eres lento!
06:58¡Una tortuga!
06:59¡Es más veloz!
07:01¡Usted sí es estricto!
07:03¡Incluso una oruga podría rebasarte!
07:06¡Escuérzate!
07:07¡Ay, ay, ay!
07:08¡Te veré luego!
07:14Por ser el primer día realizamos un trabajo físico ligero
07:18Pero a partir de mañana comenzaremos con un entrenamiento intenso
07:22Así que dale reposo al cuerpo y a la mente
07:25Adiós
07:29A esto le llama entrenamiento
07:31Pero si no siento las piernas
07:34Las manos
07:35¡El cuerpo!
07:37¡No siento nada, nada, nada, nada!
07:39¡Ay, ya no voy a entrenar!
07:41¿Kenichi?
07:43Sé que esto es duro para ti
07:44Pero espero que mañana entrenes mejor
07:56Creo que podría volver a intentarlo
08:00Está mal hecho
08:01Pero lo hice con mucho gusto para ti
08:04¡Buena suerte!
08:06¡Recuerda que si no duele, no sirve!
08:09¡Me hizo un bastón!
08:10¡Es un hombre amable!
08:11¿Por qué no escogí el Muay Thai?
08:14¡Cabeza fría y pies calientes!
08:17¡Baja la cadera!
08:19¡Camina entre los postes!
08:21¡Arrastra los pies hacia adelante!
08:23¡Arrastraré, pero la lengua!
08:25¡Querido y nada estricto, maestro!
08:28¡Solo he trabajado los músculos ayer y hoy!
08:31¡¿Cuándo me enseñará el Jiu-Jitsu?!
08:35Confía en tu maestro
08:37Primero debemos trabajar el cuerpo
08:38El milenario arte del combate nos dice
08:40Que una hormiga puede derrotar a un elefante
08:43Maestro, ¿está diciendo que yo soy una hormiga?
08:46Creo que fui muy grosero
08:47Al compararte con una hormiga
08:49¡Pobre hormiga!
08:50¡Aparte de ser estricto, se burla de mí!
08:52¡Ahora sí ya no quiero entrenar, ya no!
08:54Escucha, Kenichi
08:55Una hormiga tiene la fuerza para cargar su peso
08:58Multiplicado muchas veces
08:59Tal vez debas aprender de ellas
09:04Está bien, maestro
09:05Quiero ser como una hormiga
09:07¿Qué debo hacer para lograrlo, maestro?
09:11Puedes descansar, discípulo
09:15¡Suficiente! ¡Fin del descanso!
09:18Creo que fue buena idea de que Akisame lo entrenara
09:22Le enseñará todos sus secretos
09:25¿Será un buen discípulo?
09:27Ya estás preparado para tu entrenamiento en Muay Kau
09:31¡Estírate!
09:33¡Apá! ¡Apá!
09:34¡Ya se han tirado!
09:35Yo también debo enseñarle algo
09:38Mis padres no me hicieron para estirarme así
09:42Tienes suerte
09:43Ni un rey podría tener tantos maestros al mismo tiempo
09:46Es un gran privilegio, Kenichi
09:49¡Me voy a matar!
09:52¡Apá!
09:52¡Apá!
09:56¡Apá!
09:57¡No puede ser!
09:58Voy a llegar muy tarde
09:59Daimonji
09:59¿En realidad pelearás contra él?
10:01Si no tienes cuidado, Daimonji
10:03Podrías matar a ese gusano
10:05¿Pero de qué están hablando?
10:07Tener un enclenque como él en el club
10:09Desprestigia al club de karate de la preparatoria
10:12Lo voy a derrotar
10:14Y me voy a asegurar
10:15De que nunca vuelva a pisar un dojo de karate en su vida
10:19Así se habla, Daimonji
10:21Oigan
10:22Hace mucho que ese cobarde no viene por aquí
10:25Ni vendrá
10:26Tienen miedo
10:33Entiendo
10:34Con que eso es lo que pasa
10:38Me siento como perro atropellado
10:40Kenichi
10:42Hola, Mew
10:43Lo sabía
10:44Me imaginé que pasarías por aquí
10:46¿Qué?
10:47¿Me enseñarás algunas técnicas o algo así?
10:50Bueno
10:50Más bien se trata de cómo caminar
10:52¿Qué?
10:53Es el método de pasos
10:54Quiero que te fijes bien en lo que hago
10:57Seguro
11:00Esto se llama Go-Ho
11:01Cuando juntamos las puntas
11:03Y Ha-Hijo
11:04Cuando te mueves hacia adelante
11:06Hacia adelante
11:08Será más rápido y fácil
11:10Si tú lo intentas
11:12Kenichi
11:12Ahora quiero que trates
11:14De atacarme
11:15¿Qué?
11:16No puedo hacerlo
11:17No hay forma de que un hombre
11:18Ataque a una mujer
11:19Me niego
11:20Es algo raro
11:22Pero muy caballeroso
11:23Kenichi, ven
11:25Acércate
11:25Quiero que me toques
11:27Que, que, que, que, que, que, que, que, que te toque
11:30Sí
11:30Le enseñaré cómo esquivar, desviar y atacar
11:33¿Quieres que te toque, nena?
11:35Sí
11:36Está bien lo feo
11:39Te toque, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que,
11:43que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que,
11:48que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que,
11:48que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que,
11:50que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que,
11:51que, que, que, que, que, que, que, que, que, que, que
12:07Luego giras y así esquivas el ataque de tu oponente.
12:10Veamos.
12:11Mi pie derecho hacia la punta de mi pie izquierdo y...
12:18¡Ay!
12:21A ver...
12:27Tal vez debamos empezar concentrándonos en ese pie.
12:31Sí.
12:33Junta las puntas de los pies.
12:34¡Ay!
12:35Te caes porque estás bajando la cadera.
12:44¡No puedo!
12:45¡No tengo el talento para hacerlo!
12:47¡Es imposible!
12:48¡Seguirás siendo un gusano!
12:51No podré derrotar a Daimonji con este tipo de entrenamiento.
12:55Si esa es tu forma de pensar, tal vez sea mejor que huyas mientras puedas.
12:59¡Para ti es fácil decirlo!
13:01¡Si peleo con él, con seguridad terminaré muerto!
13:04No hay forma de prever el resultado de una pelea.
13:07No sabes cómo te irás si no lo intentas.
13:10¡Lo sé!
13:11¡Pero te aseguro que te asustarías si vieras sus músculos!
13:17Seguramente perderás como lo haces ahora.
13:20La forma como lo haces ahora.
13:22Tu espíritu está derrotado aún antes de la pelea.
13:27Mi espíritu ya está derrotado.
13:30Y creo que siempre ha estado así.
13:33Lo olvidaba.
13:35Hay algo que no te había dicho.
13:37¿Eh?
13:54¡Miau!
13:56¡Miau!
14:01Kenichi se ha retrasado más de lo usual esta mañana.
14:05Me pregunto si no planea venir a la escuela hoy.
14:11Pero está bien.
14:13Cada quien se forma su camino.
14:15Si él escoge huir, es libre de hacerlo.
14:19¡Oye, mira!
14:20¡Kouho!
14:20¡Qué extraño!
14:21¿Qué haces?
14:22¡Kaiho!
14:23¡Kouho!
14:25¡Kaiho!
14:26¡Kouho!
14:28¿Kenichi?
14:28Ah, hola, Miu.
14:30¡Buen día!
14:31He estado caminando así desde mi casa.
14:34Por eso salí una hora antes, pero llegaré tarde.
14:38Miu.
14:40A este paso definitivamente llegaré muy tarde.
14:44Así que, si quieres, adelántate.
14:46Vendré a la escuela de esta forma todos los días.
14:48¿De qué estás hablando?
14:50Somos amigos.
14:51Me quedaré contigo todo el trayecto.
14:54De esta forma, pasó una semana casi sin darme cuenta.
15:00Me esforcé todo lo que pude en una semana.
15:04Después de este extenuante entrenamiento tan cruel, pude aprender dos técnicas.
15:10Aprendí esta, y...
15:13¿Cómo era?
15:14Creo que así.
15:15¡No me acuerdo!
15:17¡Shirahama!
15:18¿Qué demonios estás haciendo aquí?
15:20Es que habíamos acordado que nos enfrentaríamos en una semana.
15:23¿Cómo?
15:24¿Crees que tienes oportunidad de ganarme, pequeño reptil?
15:31No lo sabré si no lo intento.
15:34Muy bien.
15:37Si tienes ganas de morir...
15:46Morirás.
15:47Muy bien.
15:48Yo seré el referee.
15:50¡Destruyelo, Daimonji!
15:52Demuéstrale quién eres.
15:54A pelear.
15:58¡Mi espíritu no está derrotado!
16:08¡Fuera!
16:09¡Lo va a hacer pedazos!
16:11¡Eres grandioso, Daimonji!
16:13¿Qué quieres, chico?
16:15¿Deseas rendirte?
16:17¡No!
16:21¡Todavía no!
16:24¡Serenidad!
16:25¡Serenidad, Kenichi!
16:29¿Qué esperas?
16:30¡Ya!
16:31¡Ya ríndete!
16:32¡A pelear!
16:35¿Qué me dijo, niño?
16:37El impulso de esquivar el ataque te pondrá en una situación más peligrosa.
16:41Antes de que tu oponente tome velocidad, tú adelántate.
16:45¿Entendiste?
16:46Lo importante es recordar que te pares adelante, en el momento más peligroso.
16:52¡Claro!
16:54¡Paso adelante!
16:57¿Qué?
16:58¿A dónde se fue?
17:03¿Qué pasó?
17:05¡Ya!
17:22¡No puedes contra mis músculos!
17:25¡Golpeas como una niña pequeño parásito!
17:28¿Te rindes?
17:30¡Continuaré!
17:33¡A pelear!
17:35¡A pelear!
17:43¡Mis ataques no le hacen nada!
17:46¡Tonto!
17:47¡No esquivarás todos mis golpes!
17:49¡Tus ataques no funcionarán!
17:51¡Te voy a aplastar!
17:53¡Tiene razón en eso!
17:55¡Te voy a hacer!
18:00¡Éxate!
18:00¡Ta que llega!
18:01¡Tenqueña rata escurridiza!
18:07¡Deja de correr y ataca!
18:10¡Si me golpea va a abandonarme!
18:14Los movimientos de Daimonji son poderosos, pero lentos
18:18Sí, y el chico esquiva muy bien los golpes
18:23Este chico ha estado entrenando
18:26Te lo diré otra vez
18:29Esquivas muy bien, pero debes atacar
18:32¡No ganarán!
18:35Es verdad, pero debo seguir esquivándolo tanto como pueda
18:39Y de otra manera...
18:41Pequeño ruedor, no permitiré que me hagan quedar mal
18:49¿Qué?
18:52¡Arriba, Daimonji! ¡Que no te humille! ¡No te puede ganar!
19:00Sentí algo extraño
19:01Es como si hubiera desviado mi fuerza en otra dirección
19:08Le olvidaba, hay algo que no te había dicho
19:11Una buena técnica es algo que puedes usar para la defensiva y ofensiva al mismo tiempo
19:23¡Cuál atención!
19:25Así se hace
19:28¡Por supuesto!
19:29Al fin entendí el otro significado de la técnica de los pasos
19:33¿Qué pasa, Daimonji? ¿Estás bien?
19:35¡Mira!
19:38¡De qué color es tu sangre!
19:42¡No logré!
19:45¡No logré!
19:45¡Muy en esta posición!
19:47¡Muy en esta posición!
19:47¡Muyo un paso hacia adelante y empujo con mi cuerpo!
19:51Retraigo a mi oponente con todo mi cuerpo mientras regreso a mi posición
19:55¡No!
19:56¡Mi movimiento de paso se convierte en ofensiva!
19:59¡No!
20:04¡No!
20:06¡No!
20:07¡No!
20:08¡No!
20:08¡No!
20:10¡No!
20:12¡No!
20:12¡No!
20:13¡No!
20:15¡No!
20:16¡No!
20:16¡No!
20:19¡No!
20:24¡No!
20:25¡No!
20:26¡No!
20:27¡No!
20:32¡No!
20:34¡No!
20:35¡No!
20:36¡No!
20:36¡No!
20:37¡No!
20:38¡No!
20:39¡No!
20:39¡No!
20:40¡No!
20:41¡No!
20:42¡No!
20:43¡No!
20:45¡No!
20:46¡No!
20:47¡No!
20:48¡No!
20:49¡No!
20:50¡No!
20:51¡No!
20:53¡No!
20:55Que era mi mamá
20:58Él tiene razón
21:00Hacer algunos movimientos o trucos está prohibido
21:06He perdido por hacer movimientos ilegales
21:10Muchas gracias
21:17Yo soy el que se va del club
21:20Hola Kenichi
21:23Uy, estoy cansado
21:26Déjame en paz
21:27¿Cómo te fue en la competencia de karate?
21:30Daimonji me ganó
21:33Todos dicen que perdiste
21:34Porque realizaste un movimiento ilegal
21:37Pero no trates de engañarme
21:38Siempre me gusta tener información precisa
21:42Sí, pudo ser un movimiento ilegal
21:45Pero el enfrentamiento fue real
21:46Así que no me importa lo que todos digan
21:49Para mí tú ganaste
21:50Kenichi
21:55Muchas gracias
21:56¿Eh?
21:57Me llamaste Kenichi
21:59Es la primera vez que dices mi nombre
22:01En lugar de decirme cobarde
22:03Como premio a tu victoria
22:05Déjame darte una información
22:06El chico que fungió como referee, Tsukuba
22:09Insistió en que quería probar tus habilidades
22:12Él te va a enfrentar
22:13¿Qué dices?
22:15Lo escuché bien
22:16Cobarde y sordo
22:18Que Tsukuba es uno de los mejores combatientes
22:20Del club de karate
22:21También está asociado con personas
22:24Malas
22:25Esta vez seguramente serás eliminado
22:33¡Que Him Jerusalem!
22:35¡Qué fluy Acho!
22:39¡Que Pujen!
22:42Es como un sueño
22:47Al fin la tengo
22:51que ya me ha dado un gran tanto
22:55que trata de ir
23:02Había perdido la fuerza
23:06y llegaste tú
23:09con tu luz
23:12tú me das
23:13la alegría que habita en mí
23:21Mientras te brindes tu amor
23:25y la bondad que en tu pecho brilla
23:30no habrá tristeza jamás
23:33siempre buscaré lo mejor
23:39Eres del cielo la luz
23:43Contigo quiero seguir soñando
23:48Eres la flor que nació
23:51No te olvidaré
23:53con tu amor
23:57hasta que malo
24:00por ti no caeré
24:07Ay, no puedo más
24:08El entrenamiento es muy difícil
24:11Kenichi recuerda que el miedo es mal consejero
24:14Ay, un peleador del club de karate
24:16me retó a un duelo
24:18¡Me va a hacer pedazos!
24:20Un duelo
24:21Qué maravillosa oportunidad
24:23La vida es sabia
24:24¿Qué voy a hacer?
24:26Fácil, entrenarás
24:28Recorrerás el vecindario
24:29arrastrando neumáticos
24:30Estaré hecho pedazos
24:32antes del combate
24:34eh, eh, he, he
24:34He, he
Comentarios