00:28Kenichi
00:30Si quieres cambiar
00:32No te detengas
00:33Piensa debes luchar
00:35Siempre escapando
00:38No puedes vivir
00:40Ten el valor
00:42Hazlo ya
00:43Vas a cambiar
00:47Triunfarás
00:48Tu puedes borrar
00:50Tus amores
00:51Serás un gran maestro
00:53Intenta lo que quieras
00:56Y lo vas a lograr
00:58Tu imagen verás
01:00Si huyes nunca sabrás
01:02Mereces
01:03Un mundo mejor
01:06Escúchalo, siga subiendo
01:09Comienza ya tu vuelo
01:11Transforma ya tus miedos
01:13Y muy fuerte serás
01:15No vuelvas a caer
01:18Resiste así hasta el final
01:31¿Qué es esto maestro?
01:33¡Aaah!
01:34¡Aaah!
01:35¡Está muy pesado!
01:36¡No puedo derribarlo!
01:38¿Te quedó claro?
01:40Sí
01:41Muy bien
01:43Te enseñaré la técnica
01:47¡Aaah!
01:48¡Aaah!
01:49¡Lo golpeó!
01:51El Yamazuki
01:52Está prohibido en los combates
01:54Pero es perfecto contra el karate deportivo
01:58¡Aaah!
02:00¡Oh!
02:01Y esos chicos son de Ragnarok
02:03¿Qué es Ragnarok?
02:04¡Ah!
02:05Es una poderosa pandilla que controla todo por aquí
02:08¿Qué?
02:09Estás en serios problemas Kenichi
02:11Ha sobresalido mucho
02:13Es probable que esos chicos de Ragnarok
02:15Estén buscándote para enfrentarte
02:17Seguramente revisarán todas las rutas hacia la escuela
02:20Y tal vez hasta sepan en donde vives
02:22¡Aaah!
02:24Capítulo 5 Retirada Estratégica
02:26La cita
02:30Kenichi
02:31Eso es terrible
02:32¡Ay, ay, ay!
02:33Quisiera que no lo dijera así
02:35¡Por favor, haga algo al respecto!
02:39Kenichi, parecías muy contento ayer gritando
02:42¡Yo gané!
02:43Pues tal vez sí, pero...
02:46¡No me digan, queridos maestros!
02:48Que ustedes sabían que esos chicos irían tras de mí
02:50Si le ganaba el estudiante del club de karate llamado Tsukuba
02:54¿Y por qué no me lo dijeron?
02:56Si lo hubiéramos hecho, seguramente habrías dicho que no pelearías
03:01No te asustes, solo tienes que entrenar más y llegar a ser el más fuerte de la escuela
03:06No importa, eso no va a solucionar nada, maestro Sakaki
03:10La vida es una lucha constante, Kenichi
03:13¡Sí, pero esta lucha es muy peligrosa!
03:15Entonces, dime qué es lo que quieres hacer
03:18¿Oh?
03:19Bueno, yo quisiera...
03:33¡Shirahama! ¿Dónde estás?
03:36¡Ay, todos me están buscando!
03:39¿Quién me mandó meterme en esto?
03:42¡Cuando te encontremos, te romperemos las pierdas!
03:46¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
03:48¡Sí!
03:50No estoy huyendo, solo estoy haciendo una retirada estratégica para evitar un terrible enfrentamiento sin sentido
04:02¿Kenichi Shirahama?
04:07¿Estás bien?
04:14Ah, eres tú, Izumi
04:17¿Kenichi?
04:18¿Sí?
04:19Perdón, no, nada
04:20Si tienes algo que decir, dilo
04:23¿Tienes algún problema con que yo esté aquí?
04:26No, no hay ningún problema con eso
04:29Lo que pasa es que tenía curiosidad sobre tu afiliación al club de jardinería
04:33Tú y yo somos los únicos inscritos a este club
04:37Ah, siempre me han interesado las flores y plantas desde que era niño
04:41Muchos de mis amigos pensaban que yo era un tonto porque me gustaba la botánica, cultivar flores
04:46Pero decidí continuar con lo que me gustaba sin importar lo que dijeran los demás
04:51Bueno, es que, con todos los rumores que hay en la escuela
04:55Pensé que eras un chico que daba mucho miedo
04:58Así que rumores, pero ¿qué tipo de rumores?
05:01Que eres el peleador más fuerte y malo de la escuela
05:04Esa es una mentira perpetrada por el diablo que se disfraza de alienígena
05:09¿Eh?
05:10Oye, gran peleador, ¿te he estado buscando?
05:12¿Aquí es donde te escondes?
05:13Ay, ma, eres un mentiroso
05:15¿Has dicho cosas falsas de mí a toda la escuela?
05:17Claro, desde luego, por supuesto, amigo
05:20¿Y eso qué?
05:21Ya deja de estar diciendo mentiras
05:23Bueno, pero al final ya no serán mentiras
05:26Seguramente este es el diablo mentiroso que se disfraza de alienígena
05:29¿Por qué se disfraza de alienígena?
05:31Nijima, dime por qué estás diciendo toda esa información falsa
05:38Disculpame, pero vende más que la verdadera
05:41Vete de aquí, tu espíritu diabólico pudre a las pobres plantas
05:45No te calientes, plancha, te traje información
05:47No quiero escucharla
05:49Qué desagradecido
05:51Él se lo pierde, le iba a informar sobre los chicos que lo buscan
05:55Ese mentiroso de Nijima
05:58Tienes amigos extraños
06:00No recuerdo haber hecho amistad con un alienígena
06:03Por supuesto, te creo
06:04Genichi
06:05¡Dete, alienígena!
06:08¡Miu, eres tú!
06:10Genichi me acaba de llamar alienígena
06:13Hace un momento terminé mi clase de gimnasia
06:16Y vine por él para irnos juntos
06:18¡Lo lamento!
06:20¡Ya nos vamos!
06:21¡Nos veremos después!
06:32¡Gracias!
06:33¡Gracias!
06:35¡Gracias!
06:36¡Gracias!
06:37¡Gracias!
06:40¡Gracias!
06:42¡Gracias!
06:42¡Squive!
06:43¡Gracias!
06:48Estoy muerto, ¿verdad?
06:50Lo lamento, Kenichi
06:52La próxima vez me aseguraré de que esquives
06:55¿Cómo te voy a esquivar?
06:58¡Levántate! ¡Hay que entrenar!
07:00¡Ánimate un poco!
07:01Ahora vas a entrenar conmigo, pequeño Kenichi.
07:03Mis maestros quieren que continúe entrenando.
07:06Eso significa que...
07:09¡Significa que tengo talento para las artes marciales!
07:12¡No!
07:14¡Ay! ¡Me están engañando!
07:17¡No sirvo para las artes marciales!
07:19¡Los que me están buscando me van a atrapar y me van a matar!
07:22¡Cállate Kenichi!
07:23¡Eres un maestro de la autoderrota!
07:27Todos tienen ansiedades respecto a combatir, ya sea un gran temor o una preocupación.
07:33¡Lo que se debe hacer es golpear un poste!
07:36¡Golpear el poste cuando temas!
07:39¡Y cuando tengas ansiedad!
07:42¡Golpea el poste para obtener confianza!
07:45Solo la práctica no te traicionará, Kenichi.
07:49¿La práctica no me traicionará?
07:51Nunca olvides esto.
07:54Las artes marciales también pueden entrenar tu alma.
07:57Así que continúa con tu entrenamiento.
08:00Maestro, pero...
08:01Nada de peros.
08:03Te enseñaré una técnica.
08:04Pon atención.
08:05Debes prepararte para los combates.
08:07Para cuando llegue el momento de una pelea,
08:09no te sorprendas al no tener fuerza en tus puños.
08:12Sí.
08:12Cuando te encuentres en esa situación, no oprimas los puños.
08:16Puedes tener las manos así, ligeras, como un látigo.
08:25Golpeas una nariz o una barbilla.
08:27Sí, pero...
08:28¿Eso puede romper una mandíbula?
08:30Si rompes una mandíbula, ya ganaste.
08:38Quiero fortalecerme.
08:40Pero eso no quiere decir que quiera pelear.
08:44¡Lo voy a lograr! ¡Lo voy a lograr!
08:47Tal como lo pensé, está a punto de ser destruido por la semilla que sembró.
08:52Sí, le falta entrenamiento y mucha fuerza.
08:55Sí, tienes razón.
08:57¿Qué te parece un descanso, Genichi?
09:00Sí, seguro.
09:01¡Ya sé!
09:03Ya veo.
09:04Me parece muy interesante.
09:07¡Genichi!
09:08¡Ah, sí! ¡Lo voy a lograr! ¡Lo voy a lograr!
09:10¿Por qué no sales a pasear con Miu el domingo?
09:13¿Qué?
09:15¿Qué?
09:16Que deben tener una cita, chicos.
09:18¿Cómo, una cita?
09:20¿Están seguros?
09:21Claro.
09:22¡Muchas gracias!
09:23¡Ay, chay, chay, chay!
09:25¡Ay, chay, chay!
09:27¡Miu!
09:31Si prefieres, no.
09:33¡Salimos!
09:34¡Lo siento!
09:35¡Es un reflejo cuando alguien se para detrás de mí!
09:37Está bien.
09:39Pero promete que saldremos.
09:41Las promesas no se rompen, ¿eh?
09:43¿Ah?
09:44Coincidentemente, tengo dos boletos para el cine.
09:47Pero nosotros no...
09:49¡Vamos, deben ir!
09:50Es bueno tomarse un tiempo libre.
09:52Sí.
09:52¡Qué bien!
09:53¡Voy a ir al cine con Miu!
09:55Pero antes, ¿no hay algo que tienes que hacer?
09:58¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
10:24¡Ya nos vamos!
10:27¡Diviértanse!
10:29¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
10:37¡Rápido! ¡Rápido! ¡El tren ya está por salir!
10:40¡Sí!
10:43¡Qué bien lo logramos!
10:45Sí, Mio, pero tú corres rapidísimo
10:50Perdón, lo siento mucho
10:51No hay problema
10:53¿Qué le pasa? Se ve muy contenta
10:57¿Será que...?
10:58¡Es la primera vez en mi vida que veré una película en el cine!
11:02¿Cómo? ¿Hablas en serio?
11:05Solo está entusiasmada porque va al cine
11:08Así que era eso
11:10Hola, casi hermano Kenichi
11:12He estado buscando, amigazo
11:16Hola, mira, es Nijima
11:18Mio, vámonos de aquí, seguramente hay más lugares en la parte de atrás
11:22¿Qué?
11:22Era Kenichi, mi mejor amigo Kenichi
11:25No te vayas, primo hermano
11:26Kenichi, se supone que debemos bajar en la próxima estación
11:29No importa
11:31Espera, amigo, tengo información para ti
11:36¿Seguro que no quieres hablar con Nijima?
11:38No hay problema
11:39Además, caminar a una estación no es mucho
11:42Podremos caminar
11:43Si tú lo dices, está bien
11:47Apuesto a que bajará en la siguiente estación
11:49Ha pasado mucho tiempo desde que salí a pasear, estoy emocionada
11:59Apuesto a que vendrás a este lugar
12:01Un buen paparazzi, nunca falla
12:05¡Ay, ese entrometido de Nijima!
12:08¿Cómo supo que estaríamos aquí?
12:10¿Acaso tiene poderes psíquicos?
12:13¿Qué sucede?
12:13¿La película ya va a empezar?
12:16Sí, es que quería...
12:19Con Nijima por aquí, mi anhelada cita se arruinará
12:24Nos quedan cinco minutos
12:27Mucha idea, amigo
12:28¿Sí?
12:57Oye, amigo
12:58¿Sí?
13:01Dime, ¿ya tienes hambre?
13:04Sí
13:04Lo que pasa es que, como caminamos mucho, me dio hambre
13:07Oye, ya sé, en lugar de ir al cine, ¿por qué no vamos a comer algo?
13:10Pero, tenemos estos boletos gratis para entrar al cine
13:14¡Comida! ¡La necesito!
13:18¡Ay, está bien! Entiendo, por favor, no te comas los boletos
13:23Paciencia, ya llegarán
13:25Hola, ¿cómo están? ¿Qué desean?
13:31Deme la hamburguesa picante y también el megajoto
13:38Miu-cita, ¿también es la primera vez que comes esto?
13:42Sí
13:42No como fuera de casa con frecuencia
13:50Sí
13:51Se pasan los días trabajando
13:55Me aseguraré de que la pase bien
13:58Miu, te aseguro que te vas a divertir
14:02Pica mucho
14:13Ay, videojuegos
14:27¿Quieres jugar? Espera, gatito
14:29Miu
14:31¿Llegas tarde, Kenichi Shirahama?
14:34Tú eres amigo de Kenichi Shirahama, ¿verdad?
14:37¿En dónde está Kenichi Shirahama?
14:48¡Cin!
14:49Ah, gracias
14:50Ay, eso fue muy divertido
14:52Sí, lo fue
14:53Bueno, no fuimos al cine, pero pudimos hacer muchas cosas más
14:58Sí
14:58Ay, lo siento, me quedé pensando en otra cosa
15:06No me digas que es la primera vez que vienes a un sitio como este
15:10Así es
15:11Lo que pasa es que he entrenado diariamente durante años
15:19Me he perdido de algunas cosas
15:21Me gustaría subirme a eso alguna vez
15:24Hagámoslo
15:25Nunca es tarde para hacer lo que siempre has querido
15:28Subamos al carrusel
15:29Anímate, Miu
15:30Ven, no te vas a arrepentir
15:32Pero creo que ya no es apropiado
15:34Miu, cuando decides que quieres hacer algo, debes luchar por hacerlo
15:39Parece que se llevarán muy bien
15:43No debes ponerte nerviosa
15:45Está bien
15:50Ay, espero que lo esté disfrutando
15:56No sabía lo bien que se sentía saludar de él
16:12Desde aquí
16:14Me encanta verla, contenta
16:18¿De verdad quieres ver esa película?
16:21Sí, pero uno debe hacer las cosas que quiere
16:24¿No es verdad, Kenichi?
16:26Ah, sí
16:26Ay, apuesto que Nijima todavía está esperando, ¿no?
16:31Ay, espero que ya se haya ido
16:34Te estoy preocupando
16:36¿En dónde está Kenichi Shirahama?
16:38Créanme, la verdad no lo sé
16:40Mientes, estúpido
16:42Será mejor que hables, idiota
16:44Lo juro, no lo conozco
16:46Hace un momento decías que era tu mejor amigo
16:50Ahora dices que eso es mentira
16:52¡Nijima!
16:53Ven, la película va a comenzar
16:56Tenemos que ayudarlo, él es tu amigo, ¿no?
16:58¿Mi amigo?
16:59Para nada
17:00No tenemos nada que ver con Nijima
17:03¿Vas a fingir que no viste nada?
17:06¿Ah?
17:09Eso es
17:11Me volveré un héroe cuando derrote a las personas que lastiman a los demás
17:19Así que no quieres hablar, ¿eh?
17:22¡Deténganse!
17:24Ay, por fin llegaste
17:25Rápido, salva a tu mejor amigo
17:28¡Hermano!
17:29¿Tú eres el que presume que venció a su Cuba?
17:33Yo no presumo de nada
17:35Ay, me temblan las piernitas
17:39¿Por qué estás temblando?
17:41¿Tienes miedo?
17:42¡Maldición!
17:43¡Esto está siendo aterrado!
17:45¡Apuesto a que soy mucho más fuerte que tú!
17:48No puedo creer que los esté enfrentando
17:51En situaciones de peligro, usa esto
17:54¡Te mataré!
18:02¡Me dolió mucho, maldito!
18:05¿Cómo dijiste?
18:06¡Me golpeaste, infeliz!
18:08¡Te voy a matar!
18:16Solo la práctica no te traicionará
18:21¡Eso fue genial!
18:23¿En verdad lo crees, Mew?
18:26¡Que me excedí!
18:31¡Idiotas!
18:32¿No les dije que Shirahama era mi mejor amigo?
18:34¿No saben que es un maestro de las artes marciales?
18:37¡Sabe karate, kickboxing y hasta su doku!
18:40¡Creo que él es el que le enseñó a Bruce Lee y a Jackie Chan!
18:43¡Si hubieras adoptado su poder, no se hubiera que ponerse un golpe!
18:49¡No le tiene miedo a Ragnarok!
18:51¡A nadie!
18:52Oye, espera, no les digas eso
18:54Además, ¿qué es eso de Ragnarok?
18:57Kenichi, me pregunto cómo supieron estas personas que ibas a estar por aquí
19:01Claro, es verdad
19:03Ah, creo que yo lo sé
19:04¿Eh?
19:05Un hombre chino, chaparrito con sombrero, entregó esto a los maleantes de la escuela
19:10¿Qué?
19:11¿Qué es eso?
19:12¡Con razón me están buscando!
19:14¿Quieren explicarme qué significa todo esto, queridos maestros?
19:19Sí, fue idea de Akisame
19:23Yo la llamo la estrategia doble de la zanahoria y el palo
19:30¿Qué dice?
19:31Ja, ja, ja
19:32Parecía que querías huir con el rabo entre las patas
19:35Fue un buen momento para probar tu valor, Kenichi
19:39¿Qué clase de monstruos son?
19:41¿Usaron a Mew como carnada y a unos maleantes para golpearme?
19:45Después que han huido la primera vez
19:47Los discípulos pueden avanzar una vez que han peleado por segunda ocasión
19:51Es parte de nuestro amor llevar al discípulo al precipicio
19:54Con el fin de entrenarlo bien, claro está
19:56Pues entonces yo no quiero su amor
19:58Hay gente mala que tiene la mirada puesta en ti
20:01Así que vas a tener que enfrentarlos tarde o temprano
20:05Así es, el enemigo te atacará en todas direcciones
20:08¡Son malos!
20:09¡Malos como la influenza!
20:11Mira, se dice que cuando un hombre sale a la puerta ve a siete enemigos
20:16¿Cómo?
20:16¿Tú ves esto como un pequeño problema?
20:19Bueno, no quise decir eso
20:21¿Por qué tanto escándalo?
20:24Oh, disculpe señor
20:27Ah, entiendo, hay un problema
20:30Kenichi, mi abuelo es sabio en cuestiones de la vida
20:33Buscaremos su consejo para saber qué hacer
20:36Sí, hace mucho era un niño débil
20:40Y todos los chicos del dojo siempre me molestaban
20:44¿Lo molestaban? ¿En serio?
20:48Sí, pero les regresé con creces lo que me habían molestado
20:53Pero, una vez que sabes pelear aunque no quieras hacerlo
20:57Más y más chicos vendrán a retarte
21:01Fui atacado diariamente hasta que me cansé de acabar con los doyos
21:06Y un día me di cuenta de que era un anciano
21:08¡Sí!
21:12Significa que una vez que empiezas
21:13Ya no puedes detenerte
21:16Exactamente
21:17¡Eso no resuelve mi problema!
21:19¿Qué? ¿De qué estás hablando?
21:23Nos preguntábamos si hay forma de resolver esto pacíficamente
21:27Pero niño, ¿no habías decidido que no huirías?
21:31Dijo, niño
21:33Si no vas a huir, debes prepararte
21:37Además, se dice que cuando un hombre sale a la puerta, ves siete enemigos
21:41Ay
21:43Tranquilo
21:44Mejor mira esto
21:45¿Qué es eso?
21:48¿Nos... nos estuvo siguiendo?
21:52¡Eso es horrible, señor Ma! ¡Es un pervertido!
21:56¿Solamente fotografía esos cuerpecitos para el recuerdo?
21:58¿Qué ni chigalán?
22:00Tú y Mew se ven muy bien juntitos
22:02¡Me hubiera gustado estar ahí! ¡Qué suerte! ¡Se subieron al carrusel!
22:07¡Pervertido!
22:08Mis maestros son muy infeliz
22:13Ordené claramente que trajeran a Kenichi y Shirahama
22:17Perdón, no pudimos
22:33Tendré que ir a ver a ese Shirahama
22:43Es como un sueño
22:47Al fin la tengo
22:52Ya me ha dado
22:54Ya me ha dado
22:56Y trata de
23:02Había perdido la fuerza y llegaste tú
23:09Con tu humedad
23:14La alegría que habita en mí
23:21Mientras me brindas
23:24Mientras me brindes tu amor
23:25Y la bondad que en tu pecho brilla
23:30No habrá tristeza jamás
23:33Siempre buscaré
23:36Lo mejor
23:39Eres del cielo
23:41Eres del cielo la luz
23:42Contigo quiero seguir soñando
23:48Eres la flor que nació
23:51No olvidaré
23:54Con tu amor
23:58Hasta tu malo
24:00Por ti no caeré
24:07Estoy muy feliz
24:08Kenichi se quedará en Río San Paco
24:10Me quedaré unos días en Río San Paco para entrenar
24:13Al parecer mis entrenamientos cada vez son más difíciles
24:16¿Qué tienes Kenichi?
24:18No pareces contento
24:19Te espero un entrenamiento muy divertido
24:21Para Apache todo es diversión
24:22Por supuesto que no
24:23Apache también se concentra y piensa en cosas serias
24:26Por ejemplo
24:27Hacer que Kenichi entrene y aprenda
24:29Y también golpear a Kenichi que no respire y parezca muerto
24:33¿Qué va a sucederme?
Comentarios