00:24Kenichi
00:31No te detengas, piensa, debes luchar
00:35Siempre escapando, no puedes vivir
00:39Ten en valor, hazlo ya
00:44Vas a cambiar, triunfarás
00:48Tú puedes borrar tus amores, serás un gran maestro
00:53Intenta lo que quieras y no vas a lograr
00:58Tu imagen verás, si huyes nunca sabrás
01:02Mereces un mundo mejor
01:06Escúchalo, sigas huyendo, comienza ya tu vuelo
01:11Transforma ya tus miedos y muy fuerte serás
01:15No vuelvas a caer, resiste así hasta el final
01:31Ya déjame ir
01:33Dime por qué razón, por qué tengo que enfrentarme contigo
01:39¿Quieres?
01:40Una razón te la daré
01:42Nos vamos a enfrentar, Kenichi
01:44No
01:46No quiero enfrentarme sin alguna razón
01:51¿Estás huyendo?
01:54Vas a huir cobardemente, no vas a pelear conmigo, Kenichi
01:59Yo
02:01No soy
02:02No soy cobarde, ahora retráctate
02:07Está bien, intenta derrotarme y me retractaré
02:17Las puntas
02:28Trabajé mucho entrenando y perdí fácilmente
02:31No estoy preparado, me venció fácilmente
02:39Tienes razón, no es asunto para reírse
02:44¿Qué quieres hacer al respecto?
02:47¿Quieres que él se sienta como te sientes tú?
02:53Solamente quiero decirle que está muy equivocado
02:57Pero hacerlo no cambiará nada
03:00Así que intentaré mostrarle lo que es correcto
03:03Por eso
03:05Necesito fortaleza
03:08Necesito fuerza y preparación
03:10¡Por ahora no tengo nada de eso!
03:13Y sé que eso
03:18Muy bien
03:19Mañana comenzarás a practicar las técnicas
03:22Capítulo 4
03:24Combate infernal
03:25Debes lograrlo
03:27Primero te enseñaré algunas cuantas técnicas anti-karate, Kenichi
03:32No me interesan las artes marciales para vengarme de alguien
03:35Este miembro del club de karate llamado Tsukuba
03:38Si supiera que estás recibiendo entrenamiento
03:41¿Crees que vendría a proponerte un combate?
03:43Eso supongo, maestro
03:46Ya están, apúntate a entrenar
03:50Dime, Sakaki
03:51Como karateka
03:52¿Tienes algún buen consejo para este muchacho?
03:55Yo no acepto discípulos
03:57Pero, ¿por qué siempre estás vigilando?
04:00Aunque recuerda, cambiar de opiniones de sabios
04:04¡Qué feo!
04:06¿Quién es?
04:07Es una técnica que desarrollé
04:08La llamo haciendo grandiosas deidades
04:11Trabajaremos con técnicas de precisión
04:13Como la del antebrazo
04:14Primero la técnica de proyección y derribe
04:19Pesa demasiado
04:21No puedo derribarlo
04:23Es roca sólida
04:30Considera su centro de gravedad
04:32¿Cómo?
04:33Es el punto en el que el peso del objeto se equilibra
04:36En los humanos está debajo del ombligo
04:38Si aplicas presión en zonas opuestas
04:42Lejos del centro de gravedad
04:43La estabilidad del oponente disminuye
04:46Y lo derribas con facilidad
04:48¡Increíble!
04:50No hay nada increíble en ello
04:52El maestro ve las cosas de una forma especial
04:55Hoy te enseñaré una técnica que es para ofensiva y defensiva
04:58Sí
05:01Está vigilando otra vez
05:03Oye, concéntrate
05:06No te agaches para esquivar al oponente
05:09Debes tomar la posición de él
05:10Y atacarlo con una postura que no pueda contrarrestar
05:16Maestro Ma
05:17¿Qué hace a este movimiento ser ofensivo y defensivo?
05:24Mew
05:24Acercate un poco, por favor
05:26Segura
05:27Bien, Mew
05:28Ven y atácame
05:30Sí
05:32Prepárense
05:35¡Vaya!
05:36Atrapó la pierna del oponente mientras la esquivaba
05:38Sujeta su piernita y al mismo tiempo golpea su pecho con tu cabeza
05:44¡Vaya!
05:49Maestro Ma
05:49¡Me he perdido!
05:51¡Me he perdido!
05:51Ma
05:51¡Ahora practica tú, muchacho!
05:53¡Y no olvides el movimiento que acaba de hacer!
05:55Sí, maestro
05:55¡Que eso se me loco!
05:57¡Que se me loco!
05:58¡No vas a volver!
05:59¡Me les vas a dar!
06:01¿Me escuchó?
06:03¡Muy bien!
06:03¡Llegó la hora!
06:04¡Es mi turno!
06:10Por favor, ¿por qué siempre utilizas sus armas contra mí?
06:13No quiero morir en combate, porque siempre me atrapa de esta manera
06:17Siempre huyes
06:21¿Por qué siempre huyes, Kenichi?
06:23Porque usted jamás entiende sus límites
06:28No te preocupes por eso, quédate tranquilo, estarás bien
06:32Me lo promete Apachai
06:34Tal vez sea muy temprano para un entrenamiento duro
06:37Solo entrenaremos con los guantes
06:41Creo que no hay escapatoria
06:46Sí, muy bien así, con tu antebrazo
06:50De hecho, no lo haces bien, pero tampoco muy mal
06:53Es importante para el instructor dar una retroalimentación positiva
07:00¿A dónde se habrá escondido el maestro Ma?
07:04¡Kenichi!
07:07¡Kenichi!
07:09¿Qué?
07:23¡Kenichi!
07:24¡Kenichi!
07:24¡Kenichi!
07:33¡Kenichi!
07:34¡Kenichi!
07:36¡Esquíbalo!
07:43¡No puedo cargarla!
07:45¿Qué pasa, Kenichi?
07:46¿Te rendirás?
07:49¡No! ¡Todavía no!
07:52Vas resistiendo bien, muchacho
07:54La verdad no pensé que durarías ni tres días
07:57Me impresiona que tengas la tenacidad de haber llegado hasta aquí
08:01Sí, es la primera vez que dice algo
08:04Pero no tengo talento para esto
08:07La estatua no se eleva tan fácil como quisiera
08:10¡Tonto! ¿No te has dado cuenta?
08:12¿No has visto algo extraño en esa estatua?
08:16¿Extraño?
08:17Sakaki, callado te ves mejor
08:20Ahora que lo menciona...
08:22Maestro Akisame, parece que esto está más grande que antes
08:27Tal vez creció debido a los espíritus
08:30Maestro Akisame
08:33¡No! ¡No entres ahí!
08:43A veces la vista nos engaña
08:45Me ha cambiado la estatua diariamente, maestro
08:48La primera estatua era más pequeña y ligera
08:51Pero escúchame
08:53Cuando logres algo practicándolo cien veces
08:56Tendrás la fuerza para enfrentar un combate real
08:58Me engañó
08:59¿Por qué no me lo había dicho, maestro?
09:02Oye, chico
09:03¿Eh?
09:04Por ser un día especial
09:06Te enseñaré una técnica
09:08Dime alguna característica del estudiante que casi te mata
09:12¿Qué?
09:13¿No te lo dije?
09:15Es de sabios cambiar de opinión, Sakaki
09:17No dije que lo iba a aceptar
09:19Lo que pasa es que hoy, hoy es un...
09:22Hoy es un día especial
09:23Hoy es...
09:24Está bien
09:25Lo que pasa es que hoy es mi cumpleaños
09:27Y también será especial para ti
09:29Ah, sí
09:31Siempre pensé que el maestro Sakaki era un ogro
09:34Pero ahora creo que es amable
09:37Lo bueno de la nuez está por dentro
09:40¿Qué estilo de pelea tiene ese estudiante?
09:43¿Estilo? Pues no lo sé
09:45Es que no conoces el estilo de karate del tipo con el que combatiste
09:49Ay, no se enoje, no lo sé
09:52No es que esté enojado
09:53Quiero saber la postura que adopta al combatir
09:57Sus manos así y su cuerpo así
10:00Estaba a la defensiva, sus pasos serán
10:03¿Qué dices? ¿Sus pasos?
10:06Lo siento, lamento haber nacido, pero no se enoje
10:08Como te dije, no estoy enojado
10:11Si son ciertas las características que describes
10:15Conozco una buena técnica para derrotarlo
10:18¿Qué?
10:19Acompáñame, te mostraré
10:21Sí
10:29¿Sakaki enseñándole a alguien?
10:31¿Qué clase de magia usó esta vez, Akisame?
10:34Un buen maestro transmite sus enseñanzas a un buen discípulo
10:38Y un buen discípulo siempre nutre a un buen maestro
10:44Escúchame bien
10:46Basándome en lo que me dijiste sobre su postura
10:48Es un karateka deportivo
10:49Al adoptar movimientos y posturas de box
10:52Ha desarrollado un estilo
10:53Pero hay varias técnicas que no ha cuidado mucho
10:57Te enseñaré ahora una de ellas
10:59Está bien, pero...
11:02¿Pero? ¿Qué te pasa, flaco?
11:04Soy Kenichi
11:05Kenichi Shirahama
11:07Oh, perdón
11:08Se me olvidaba que tienes un nombre
11:10Aún los perros lo tienen
11:12Está bien, te llamaré por tu nombre
11:16Bien, Kenichi
11:17Deberás llamarme...
11:19Maestro Sakaki
11:21Desde ahora
11:22Sí, Maestro Sakaki
11:24Sí, sí
11:26Maestro Sakaki
11:29¿Usted cree que puedo obtener fortaleza?
11:33No perderé después del entrenamiento
11:35¿Verdad?
11:37¿Qué ocurre?
11:38¿No tienes confianza en ti?
11:42Responde con sensatez
11:43Tu valor como discípulo ante el maestro
11:46Será revelado por tu respuesta
11:48¿Qué tan fuerte quieres ser, Kenichi?
11:52Eh...
11:53Bueno, no se va...
11:55A reír de mí, ¿verdad?
11:58¡Claro que no!
11:58Nadie se ríe de las metas de un hombre
12:05Quiero ser...
12:06Muy fuerte para proteger a alguien importante para mí
12:12¿Eh?
12:13¿Qué?
12:15¿Qué?
12:16¿Qué tiene de gracioso?
12:18Esa es mi meta
12:19¡Tonto!
12:20Quiero que tu meta sea ser el más fuerte del mundo
12:25Escucha, Kenichi
12:26La vida no se trata de lo que pueda hacerse y lo que no
12:30¡Es hacerlo o no!
12:33¿Te quedó claro, Kenichi?
12:36Sí
12:37Ahora, pon atención
12:39¡Te enseñaré la técnica!
12:40Sí
13:01¿Y cómo te fue, Tsukuba?
13:04¿De qué fue capaz ese Shirahama de primer año?
13:07Lo sobreestimé demasiado
13:10Hay muchos tontos este año
13:13Él es el siguiente
13:15Un nuevo estudiante del club de judo
13:18Tiene su propio estilo
13:19¿Estás segura de que va a pelear?
13:22Voy a enfrentarme a otro debilucho
13:24Lo voy a hacer pedazos
13:25Un trabajo
13:27Que combina habilidad y pasatiempo
13:33Oye, mira eso
13:35Te alcanzaré después de regar las flores del club de jardinería
13:39Te esperaré en la puerta principal
13:45Se encontrarán para irse juntos a casa
13:48¿Por qué no platicamos con ella?
13:51¿Qué?
13:52Tal vez acepte y podría ser nuestra amiga
13:54Pensé que no se podía hablar con Furinji
13:57Pero creo que estábamos totalmente equivocados
14:01¡Oye, Furinji!
14:03¡Ya!
14:08¿No hay un chico que sepa pelear este año?
14:12Estilo chudo, por favor
14:13Eres decepcionante
14:15No eres más que un idiota
14:17Eso me hace enojar
14:19Por favor, no me golpés
14:22¡Alto!
14:26Ya le ganaste
14:27Déjalo en paz
14:30Con cuidado
14:31Levántate
14:32¿Qué crees que estás haciendo?
14:34Si me vuelves a tocar
14:36Te juro que te vas a arrepentir
14:38Ah, movimiento interesante
14:40Y cuando yo veo a alguien así
14:42Debe pelear conmigo
14:45No me importa que seas una chica
14:47Lo siento, Kenichi
14:49Sé que entrenas para derrotar a Tsukuba
14:52Pero esto no se puede quedar así
14:54Lo enfrentaré
14:56¡Ve!
14:57Te daré ventaja
14:59Dejaré que me golpes dos veces
15:05¡Basta!
15:08No te voy a permitir que le toques
15:10Un solo cabello
15:11¿Entiendes, Tsukuba?
15:13Kenichi
15:14Me preguntaba quién eras
15:16Y resultó que eres el estúpido cobarde
15:18No te metas en la diversión de los demás
15:20Kenichi
15:21No puedes derrotarlo
15:23No estás preparado
15:24Lo sé, Miu
15:25Pero eso no importa
15:27¡Yo debo defenderte!
15:29Si quieres pelear
15:31Más vale que te prepares
15:32Esta vez no voy a detenerme
15:35¡Morirás!
15:37Es buen peleador
15:38Y muy agresivo
15:39Conozco sus golpes
15:41Especialmente sus patadas
15:46Escucha Kenichi
15:47Cuando las personas no saben combatir
15:49Y se encuentran en un enfrentamiento real
15:51Les da miedo
15:53Las manos tiemblan
15:54Y solo esperan los movimientos del oponente
15:56Sí
15:56Así me siento en mis combates
15:58Nunca temas
15:59Sé que es más fácil decirlo que hacerlo
16:02Así que enfócate y piensa
16:05Sí
16:06¡Golpea primero!
16:08¡No pienses en nada más!
16:10¡No pienses en lo que harás después de tu primer golpe!
16:13¡Usa esta técnica para ese primer golpe!
16:16¡El que golpea primero gana, Kenichi!
16:21Eres muy lento
16:29Lo golpeó
16:31Es el Yamazuki
16:33Está prohibido en los combates
16:35Pero es perfecto contra el karate deportivo
16:38Fantástico
16:41¿Lo golpea?
16:43Usé la técnica que me enseñó el maestro Sakaki
16:45Escucha Kenichi
16:47Las personas temen mucho más a los golpes en la cara
16:51¡Así!
16:52Te cubriste la cara, ¿cierto?
16:54A menos que hayas entrenado mucho
16:56Te será difícil bloquear golpes arriba y abajo
16:59¿El golpe es abajo?
17:01Por la postura de tu oponente diría que es un karateka deportivo
17:04Esta técnica va dirigida a una postura vertical
17:08Más que a un estilo de combate real
17:10Sí
17:11El Yamazuki no es permitido por las reglas actuales
17:15Así que dudo que lo haya visto
17:17Tal vez funcione
17:20Fue el Yamazuki
17:22¡Maldito!
17:24Nadie usa eso en un combate
17:26Esto no es un combate
17:28¡Es una pelea!
17:30El golpe hacia la cara fue un engaño
17:33La protegí con mis brazos y mi abdomen quedó desprotegido
17:40¡Esa es la técnica del maestro, ma!
17:43¿Lo puedo fracturar?
17:46¡Te mataré!
17:47¡Kenichi!
17:48¡Te arrepentirás de haber nacido!
17:51¡Este fue un golpe lento!
17:53¡Entiendo!
17:54¡Es un engaño!
17:55Comparado con los golpes de Apachai
17:57¡Este es una caricia!
17:58¡Ya entendí!
18:00¡Puedo sentirlo!
18:02¡Puedo sentir su centro de gravedad!
18:04¡Voy a derribarlo!
18:07¡Esa!
18:08Gracias a la técnica del maestro Akisame
18:10Comparado con la estatua de Buda
18:12¡Él es como una bruma!
18:17¡Lo vencí!
18:19¿Estás bien, Kenichi?
18:22Se desmayó, pero...
18:24Su pulso está bien
18:25¿Ah?
18:27Se preocupa más por el estado físico de su contrincante que el suyo
18:31Es un chico bueno y gracioso
18:34¿Qué?
18:35¿Acaso dije algo extraño?
18:39¿O acaso mi estilo fue ridículo?
18:41¿Por qué te ríes de mí?
18:46Así que ganaste, Kenichi
18:47Has aprendido
18:49No están entusiasmados
18:50¿No hay palabras de felicitación o algo así?
18:53Concéntrate
18:53Lo más difícil estará por venir
18:56¿Lo más difícil?
18:58Lo sabrás pronto
19:02Señorita Kisada
19:03¿Qué quieres?
19:04¿Lo de Tsukuba?
19:05Así es
19:06Ya lo sé
19:07Tsukuba fue derrotado por un chico de primer año
19:10Shira Hama
19:12Así que hay alguien
19:18Muy hábil, ¿no?
19:25Dicen que es muy malo
19:27Y agresivo
19:28¡Corre!
19:28Sí
19:30¿Qué les pasa?
19:32¡Hola!
19:33¿Qué sucede?
19:37Estás muy raro
19:38Tienes una mirada muy seria
19:40¿Algo te pasa, Kenichi?
19:41Sí
19:41Me preocupa algo
19:44¿Crees que todos te tienen miedo ahora?
19:47Sí
19:47Tengo esa sensación
19:49¡Extra, extra!
19:51Tenga la nota completa
19:53La crónica detallada
19:54De cómo el cobarde
19:55Kenichi Shira Hama
19:57Derrotó a Tsukuba
19:58El maleante del club
19:59El karate
20:00¡Ay, vean!
20:01¡No lean!
20:02¿Qué tratas de hacer, Nijima?
20:04¡Explícame!
20:09¡Hola, mi mejor amigo!
20:11¡Ex cobarde y ahora gran peleador!
20:14¿Quién dijo que soy tu mejor amigo?
20:15¿De qué se trata esto?
20:17¡Quiero que me expliques!
20:19Estoy en el club de periodismo
20:20¿Cómo puedo callarme los logros de mi mejor amigo?
20:23¡No seas modesto!
20:25¡No soy tu mejor amigo!
20:26Ve mi lista, mi niño
20:27Subiste la posición más alta
20:29Estás en la categoría de solitario
20:31¡No quiero ver eso!
20:32Lo sé, amigo Kenichi
20:34Sé que has estado entrenando en secreto en algún dojo
20:38Pero...
20:38¿Cómo te enteraste?
20:40Ah, no subestimes mi red de información
20:43Yo le dije, lo siento mucho
20:46Perdón, Kenichi
20:47¡Ah!
20:48¿Le costó dos sopas instantáneas?
20:50Sí, él está entrenando muy duro
20:52¿Ah, sí?
20:53¡No es posible!
20:55¡Te vendiste!
20:56Es que Nijima es tu mejor amigo
20:58Nunca pensé que haría algo así
21:01¡Te agradeceré que te mantengas callada!
21:04¡Ay!
21:05Escóndete, amigo
21:06¿Eh?
21:11Ese Tsukuba es una vergüenza
21:14Puso en mal la reputación de Ragnarok
21:19Ve y dile a Tsukuba
21:21Que nunca más se presente en la escuela
21:23Hablé con Kisara
21:25Y ha ordenado que llevemos a Shirahama con ella
21:28¡Sí!
21:29¡Claro!
21:31Me están buscando
21:32Tal vez todos me ataquen juntos
21:35Tal vez quieran ser tus amigos
21:37¡No seas ridícula!
21:38¡Ay!
21:39Kenichi me gritó muy fuerte
21:41¡Ay!
21:42Y esos chicos son de Ragnarok
21:44¿Qué es Ragnarok?
21:45¡Ah!
21:46Es una poderosa pandilla que controla todo por aquí
21:49¿Qué?
21:50Estás en serios problemas, Kenichi
21:52Ha sobresalido mucho
21:54Es probable que esos chicos de Ragnarok
21:56Estén buscándote para enfrentarte
21:58Seguramente revisarán todas las rutas hacia la escuela
22:01Y tal vez hasta sepan en dónde vives
22:03¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
22:08No te preocupes
22:09No te preocupes
22:09No hay forma de que descubra nuestra ruta secreta desde la escuela
22:13¡Eso no es lo que me preocupa!
22:15¡Ay!
22:16Me volvió a gritar muy feo
22:18Este niño es de lo peor. Por más que hablo con él, siempre ha sido así.
22:23Genichi, como tu mejor amigo, déjame darte un consejito.
22:28Sí, Nijima.
22:29Si tus gastos de hospitalización rebasan los cien mil, te prestaré cómodas mensualidades.
22:38Hospitalización.
22:43Es como un sueño.
22:47Yo, aquí la tengo, y ya me ha dado, y ya me ha dado, y ya me ha dado, y
22:58ya me ha dado.
23:03Había perdido la fuerza y llegaste tú, con tu luz, sin tu humedad.
23:13La alegría que habita en mí, mientras me brindes tu amor, y la bondad que en tu pecho brilla.
23:30No habrá tristeza jamás, siempre buscaré lo mejor.
23:39Eres del cielo la luz.
23:44Con tu amor, contigo quiero seguir soñando.
23:49Eres la flor que nació, no te olvidaré.
23:54Con tu amor, hasta que me caí, por ti me caeré.
24:06Desde mañana los delincuentes de la ciudad me estarán buscando todos los días
24:10Mi vida ha dejado de ser tranquila
24:13Eres muy popular Kenichi, te tengo envidia
24:17Que sea popular en un grupo de delincuentes no me hace feliz
24:20Si lo fuera para Miu, eso sí me haría feliz
24:23Kenichi, debes tener una verdadera cita con la preciosa de Miu
24:27¿En serio? Muchas gracias, ¡es maravilloso!
24:32Pero debes tener cuidado
Comentarios