00:04¡Keymichi!
00:30Mereces cambiar, no te detengas, piensa, debes luchar
00:35Siempre escapando, no puedes vivir
00:40Tenes valor, hazlo ya
00:45Vas a cambiar, triunfarás
00:48Tú puedes borrar tus amores, serás un gran maestro
00:54Intenta lo que quieras y lo vas a lograr
00:58Tu imagen verás, si huyes nunca sabrás
01:03Mereces un mundo mejor
01:07Escúchalo, siga subiendo, comienza ya tu vuelo
01:12Transforma ya tus miedos y muy fuerte serás
01:16No vuelvas a caer, resiste hacia el final
01:31Capítulo 15
01:32Jonoka se infiltra en el río Zampaku
01:53¡Keymichi! ¡Keymichi! ¡Despierta ya!
01:58¿Ya llegaste?
02:00A partir de hoy eres el discípulo residente en el río Zampaku
02:04¡Sí!
02:06Escúchame bien, Kenichi, desde ahora serás más disciplinado con tu entrenamiento
02:11Su comportamiento es diferente
02:13Están muy serios
02:15¡Sí, maestro Sakaki!
02:20¡Me quema! ¡Arde! ¡Arde!
02:24A esta la llamo, la danza del calamar
02:26¡Qué calamar, ni que nada! ¡Parezco bruja en la hoguera!
02:30¡Por favor, apiádese de mí!
02:32Soy inocente, no he hecho nada malo, esto no es un entrenamiento
02:36¡Es como una tortura para un peligroso y despiadado criminal!
02:40No te muevas, Kenichi
02:42¡Algo me dice que la maestra Shigure me hará algo malo!
02:48¿Qué clase de entrenamiento es este?
02:52Te mostraré lo que puede hacer mi katana
02:56¿Su katana?
02:58¡Sí!
03:02¡Ahora más rápido, más rápido!
03:06Tus piernas tienen tres veces más fuerza que tus brazos
03:10¿Sabes por qué?
03:11Porque la gente camina con las piernas todo el tiempo
03:14¡Debes recordar eso!
03:16¡No voy a disparar mi carita!
03:19¡Al fin! ¡Es el turno de Apachay!
03:23¡No te preocupes!
03:24¡Apachay no te hará daño!
03:26¡Akizame me dijo que no te hiciera nada!
03:29¿Eh? ¿Entonces qué vamos a hacer?
03:32¡Practicaremos los golpes!
03:34¡No!
03:37¡Ay, mamá!
03:49¡Kenichi!
03:51¡Ay!
03:52¡Resiste, Kenichi!
03:54¡Resiste!
04:02Disciplo número uno
04:04¡Ay, me van a matar a papá!
04:08¡El maestro mamá me dijo que yo sería feliz viviendo con Mew!
04:12¡Ay!
04:13¡Pero qué cosa tan conveniente para ti!
04:15Después de todo, cuando dos cuerpos jóvenes se juntan
04:18podrían pasar cosas maravillosas, ¿no?
04:20¡Te tengo mucha envidia, Kenichi!
04:23¡Ja, ja, ja, ja, ja!
04:25¡Ja, ja, ja, ja, ja!
04:25Tengo una habitación separada de los maestros y Mew está en la casa principal!
04:29¡No voy a morir en este lugar!
04:31¡Estoy totalmente seguro que traje ese libro conmigo!
04:34¡Dónde lo puse, dónde lo puse!
04:36¡Ah, y aquí está!
04:37¡Cómo escapar de cualquier lugar!
04:42¡Me están observando!
04:45¡¿Qué puedo hacer en estas circunstancias?!
04:48¿Cabaré un túnel?
04:49¡No, estoy en un segundo piso!
04:53Carta de tu padre
04:56Querido hijo
04:57No sé cuántos días han transcurrido desde que te fuiste
05:01Espero que al leer esta carta estés bien
05:04Tú eres nuestro hijo
05:06Y estoy seguro de que vencerás cualquier obstáculo que enfrentes
05:11Sé valiente
05:13Tu padre
05:15¡Ja, ja, ja, ja, ja!
05:17¡Y eso que aún es el primer día!
05:20Voy a ser muy fuerte y jamás huiré de aquí
05:23¡No lograrán vencerme!
05:29Chocolate, galletas y el favorito de mi hermano
05:32Pastel de pescado
05:37Mamá, ¿me preparas una quejita para el almuerzo de mi hermano?
05:41Sí, pero solo irás a ver lo que sucede en ese doyo, ¿verdad?
05:45¿No te parece que llevas demasiadas cosas?
05:48Dicen que ese doyo es como otro mundo
05:50Y solo me quiero asegurar de que esté bien
05:53Él dijo que no fuera porque interferiría con su entrenamiento
06:00Muy bien, Kenichi
06:03Aquí estoy animada y divertida
06:11Debo hacer lo que pueda para evitar que caigan los hechizos de esa mala mujer
06:23Muy bien
06:26Konoka, debes llevarte a mi Sebastián para tu protección
06:31¿Eh? ¿Dijiste algo, querido padre?
06:33Solo lo imaginaste, Konoka
06:51¡Despierta!
06:54¡Despierta!
06:59Supongo que ya es hora de despertar
07:10Ya ha pasado una semana desde que Kenichi llegó al río San Paco
07:14¡Ay! ¿Qué ocurre?
07:15¡Un incendio!
07:16¡Un terremoto!
07:17No, ya es muy tarde
07:20¿Tarde?
07:21Pero son las cuatro de la mañana, maestro
07:24Como dijo Confucio, al que madruga Dios lo ayuda
07:27Así que arriba, corazones
07:29¡Hoy es un gran día!
07:35¿Qué tal 50 vueltas al zócalo antes del desayuno?
07:38Hay que hacer hambre
07:40Cada vez me levanto más temprano
07:42Y este entrenamiento es muy difícil
07:48¡Disfruta tu ejercicio!
07:51Parece que ya se acostumbró a este estilo de vida
07:54Y creo que se está divirtiendo
08:00¡Me vengaré!
08:02¡Me vengaré!
08:04¡Me vengaré!
08:10Hoy entrenarás conmigo
08:12No te golpearé
08:14Así que puedes acercarte a mí
08:15¡Sí, maestro!
08:17Su práctica antes del desayuno ha mejorado mucho
08:24¡Muy lento!
08:28¡Ay, maestro!
08:29¡No se aproveche de mí!
08:31¡Tu alcance!
08:32Está determinado por tu tamaño
08:34Así que este entrenamiento ayudará a que te acerques a tu oponente
08:37Y evites que te patee
08:39¡Sí, maestro!
08:42¡Todos!
08:42¡Es hora del desayuno!
08:45Aún durante los alimentos
08:46Cuando todos estamos sentados
08:51¡Mamá!
08:52¡Es mi comida!
08:53¡Mi tesoro!
08:54¡Matanga!
08:55¡No!
08:56¿No te has acostumbrado a esto?
08:59Kenichi va mejorando
09:00Es más paciente
09:03Las compras se me han facilitado desde que Kenichi llegó aquí
09:06Estoy muy agradecida contigo
09:08No te preocupes, Miu
09:10Lo hago con mucho gusto
09:11Me encanta ayudarte
09:12Sin embargo, me pregunto
09:14¿Por qué siempre debo arrastrar estas bolas de acero
09:17Cuando te ayudo con las bolsas de las compras?
09:19Creo que es una muestra de amor de los maestros hacia su discípulo
09:22El otro día apenas podía descargar las bolsas de las compras
09:26Es cierto
09:27Me fortalezco con este difícil entrenamiento
09:29Siempre estaré agradecido con los maestros
09:31Si continúa así, pronto llegará el día en que pueda proteger a Miu
09:36¿Dijiste algo? No te oí
09:37¿Eh?
09:39No me hagas caso
09:40No dije nada
09:41Solo pensaba
09:42Antes que todo eso, Kenichi
09:44Debes protegerte a ti mismo
09:46¿Y a usted quién lo invitó?
09:48Y le está agregando más peso
09:50¿Con amor tus maestros?
09:56Este dojo siempre parece abandonado
10:01¡Ay! ¡La puerta está cerrada!
10:04¿Oh?
10:07No voy a darme por vencida por algo tan pequeño como esto
10:11Lo voy a solucionar
10:13¡Ay!
10:18¿Rapa?
10:20¡Ay!
10:33¡Ah! ¡Dejó abierto!
10:45¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
10:51¡Ah! ¡Ah!
10:56¿Cómo estás? ¡Soy Atachay!
10:58¡Ah! ¡Ya toqué! ¡De galletas!
11:03Esta es mi oportunidad
11:06¿Pero cómo? ¿Llegaste aquí?
11:08¡Apa!
11:10¡Ataque! ¡De chocobajas!
11:14¿Cómo estás? ¡Soy Atachay!
11:16¡Ay! ¿Pero qué animalote es este?
11:18¡Ataque de calamar seco! ¡De dulces! ¡Déjale a de chocobajano!
11:25¿Cómo estás? ¡Soy Atachay!
11:28¿Qué sucede?
11:32¡Ah! ¡Estoy a punto de quedarme sin proyectiles!
11:36¡Tengo a proteger el pastel de pescado favorito de mi hermano y el sumerzo que preparó mi mamacita linda!
11:42¡Una retirada temporal!
11:49¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! corners!
12:03¿Te salvaste? ¡Qué amable!
12:06Pensé que todos en este dojo eran monstruos muy malos.
12:10¿Así que tú eres la única linda persona que vive aquí?
12:14Sakaki es un gran bebedor, pero es bueno.
12:16Makensei es pervertido, pero es bueno.
12:19Akisame dice cosas complicadas, pero es bueno.
12:22Y a Shigure le gustan las armas, pero es buena.
12:25¡Ah! Sería bueno que me llevaras con mi hermano.
12:29¡Apachayo, obedece!
12:36No está aquí.
12:39Tampoco aquí.
12:43¡Kenichi, no está!
12:45¿Qué es esto?
12:47¡Ay! No está en ningún lugar.
12:56¡Kenichi, desapareció!
12:59¿Desapareció?
13:01Tal vez fue de compras. Makensei le puso unas pesas.
13:05¿Necesita pesas para ir de compras?
13:14¡Ese es el pastel de mi hermano!
13:17Papá, el ratón siempre se roba la comida y me culpa.
13:20¡Es el ratón de Shigure!
13:26¿Qué pasa?
13:27¡Aaah!
13:42¡Aaah!
13:48¡Aah!
13:57¿Qué hacen? ¿Por qué me hacen despedirar tanto tiempo?
14:02¡Apa, apa! ¡Apa, apa!
14:12¿Encontraste el té?
14:14No lo encuentro, pero recuerdo que Mew nos llevó té
14:18¡Hola! Traje té para todos
14:23Debemos darles té a las visitas, ¿verdad?
14:28¡Sigure! ¡Encontré una tetera!
14:31Este es el recipiente del té
14:34Debemos hervir agua
14:36¡Musco! ¡Fue fácil!
14:39¡Ay, qué es esto!
14:45¿No es té?
14:46¿Y me lo preguntas?
14:48¡Té!
14:50¡Atención! ¡Así se hace!
14:54¡Prepárate así y luego lo sirves!
14:57¡Listo!
15:01¡Increíble! ¡Se ve muy bueno!
15:03Demasiado bueno
15:04¿Eh? ¿Sí? ¿En serio?
15:07¡Eres un genio! ¡Me sorprendes!
15:11¡Excelente!
15:12De hecho, voy muy bien en la clase de cocina
15:15¡Por favor, adelante! ¡Tomen más té!
15:18¡Me encantaría!
15:20Está delicioso
15:22¡Ay! ¡Olvidé que me hacen daño los líquidos calientes!
15:37¿Estás cansado, Kenichi?
15:40¡No! ¿Cómo crees?
15:56Esta puerta está muy pesada
15:59Tiene un truco para abrirla
16:05Parece que se están divirtiendo mucho
16:08¡Apa! ¡Apa!
16:10¡Toma, abuela!
16:13¡Ay! ¿Cómo estás, Honoka?
16:17¡Ay, hermana!
16:19¡Ay! ¡Te he estado buscando!
16:22¡Por favor, Honoka! ¡Compórtate!
16:24¡Te quiero muy, hermano!
16:25¡Honoka es muy hermosa!
16:27¿Qué?
16:28Te dije que mi vida está totalmente concentrada en las artes marciales
16:32¿Eh?
16:33Te mencioné que no quería que vinieras
16:35Pero...
16:36Tal vez está siendo muy severo, Kenichi
16:39Si se lo permito, se le hará un hábito
16:42¡Pobrecita!
16:45Si quieres, puedes venir a jugar todos los días, Honoka
16:49¡No te acerques a mi hermano!
16:51¿Cómo?
16:54¡Ay, espera!
16:58¡Date algo para ti!
17:00¡Ah! ¡El pescado que me encanta!
17:03¿Qué no vienen en paquetes de diez?
17:05Tengo algunos problemas
17:11Disípulo residente, ya es tiempo de comenzar la lección
17:14¡Sí!
17:17¿Lección?
17:18¡Sí!
17:20Veré lo que se hace en este dojo
17:23Si logras conectar un solo golpe, ganarás Kenichi
17:27Te he entendido
17:28¿Ah?
17:29Lo enfrentan contra ella
17:31Estoy segura que mi hermano no se distraerá con su belleza
17:48¡Hermano!
17:50¡Oye!
17:51¿Qué le hiciste a mi hermano, mala mujer?
17:53¡Ahora pelearás conmigo!
17:56Eres muy linda, pequeña
17:59¡Ay!
18:00¡Ay!
18:03¿Estás listo, Kenichi?
18:06Sí, maestro
18:07A diferencia de ella, Apachay es muy amable
18:11Por eso no me preocupa
18:13¿Ah, sí?
18:16¡Apachay!
18:28¡Apachay! ¡No golpeó fuerte!
18:30¡Perdónalo!
18:31¡Por favor, perdónalo!
18:40¡Ay, sí! ¡Te creo!
18:42Ahora...
18:43Terminaré con esta sesión de entrenamiento
18:47Salón de entrenamiento
18:57Reacciona
18:58¡Levántate!
19:00¡El enemigo jamás tendrá piedad!
19:05¡Por favor! ¡Por favor, alto!
19:08¡Ustedes le llaman entrenamiento!
19:11¡Pero esto es una masacre y una tortura para mi hermano!
19:17No lo subestimes
19:19Tu hermano es un auténtico guerrero
19:27¿Qué pasa, Kenichi?
19:29¿Ya te rendiste?
19:31No
19:32Todavía no
19:35Su mirada
19:36Su mirada
19:39Ya cállate, niña
19:40¡Basta!
19:41¡Se molesta!
19:41¡Déjenla!
19:43¡Hermano!
19:44No voy a permitir que le hagan daño a mi hermana, ¿entienden?
19:48Así que vienes a defender a tu hermanita
19:51¡Te daré tu merecido!
19:53¡Sí!
19:54¡No me hagan daño!
20:00¡Tonto!
20:02Ahora sigues tú, niña
20:06¡Esperen!
20:07¿No?
20:09No he terminado
20:11¿Qué le pasa?
20:13¡Me está asustando mucho!
20:15¡Coge!
20:20Nadie ha visto esa mirada desde...
20:23¡Una vez más!
20:25¡Ya!
20:26¿Cuántos años?
20:33¿Esa fuerza que hay dentro de mi hermano?
20:36Pensé que solo yo la conocía
20:43Supongo que la gente de este dojo también la ve
20:51¡Una vez más!
20:55Dile a mamá que su almuerzo estuvo delicioso
20:58Hijo Noca, por favor, ya no vuelvas
21:00¿Por qué no?
21:03Debo ser sincero
21:04No quiero que mi hermana me vea sufriendo
21:07O lastimado por el entrenamiento
21:10Hermano
21:12Prometido
21:13Ya no vendré
21:15A interrumpir tus clases de artes marciales
21:20Te vení después, hermano
21:22Y a ti también, mujer
21:28¡Cuídate de los autos!
21:31¡Ay!
21:32Junoca
21:33¿Estás seguro de que no quieres que venga más tu hermanita que Nichi?
21:37Sí
21:39Así debe ser
21:42Ni...
21:51¡Apapá!
21:52¡Muy bien!
21:53¡Creo que gané!
21:55¡Papá!
21:56¡Lo creé también!
21:57Oye
21:59Junoca
22:00¿No escuchaste lo que dije?
22:01¿Eh?
22:02No vine a verte a ti
22:03Pero planeo venir diario a ver al maestro Apachai y a la maestra Shigure
22:08¡Honoca!
22:09¡Otra vez!
22:10¡Juguemos otra vez, por favor!
22:12Sí, juguemos
22:13Tengo una idea
22:14¿Qué les parece si juegan los dos contra mí?
22:19No, Junoca
22:22Hermanos
22:25¡Shigure!
22:26¡No, no, no!
22:26¡No coloques eso ahí!
22:28Espera
22:28Estás equivocado, Apachai
22:31¡Es muy divertido venir a Río San Paco!
22:43Es como un sueño
22:47Al fin la tengo
22:52Ella me ha dado un gran bando
22:55Me trata bien
23:02Había perdido la fuerza
23:06Y llegaste tú
23:09Con tu luz
23:12Tú me das
23:14La alegría
23:16Que habita en mí
23:22Mientras me brindes tu amor
23:25Y la bondad que en tu pecho brilla
23:30No habrá tristeza jamás
23:33Siempre buscaré
23:36Lo mejor
23:39Eres el cielo
23:41La luz
23:44Contigo quiero seguir
23:46Soñando
23:48Eres la flor que nació
23:51No te olvidaré
23:53Con tu amor
23:58Ya está de valor
24:00Por ti no caeré
24:05Ay, no puede ser
24:07Hay un gran problema
24:08¿Qué ocurre?
24:10Mis profesores dijeron
24:12Que quieren visitar mi casa
24:13El abuelo no está ahí
24:14Tampoco a Kisame
24:15Habrá un grave problema
24:17Si vienen a Río San Paco
24:19No te preocupes
24:20No te preocupes
24:20Lo vamos a solucionar
24:21Todo saldrá bien
24:23Mew
24:24No debes preocuparte
24:27Gracias, gracias a los dos
24:30¿Qué?
24:30¡Shigure!
24:31¿Sacarás una espada en estos momentos?
24:33¡Por favor, no!
Comentarios