00:03¡Kemichi!
00:31No te detengas, piensa, debes luchar. Siempre escapando, no puedes vivir. Tenés valor, hazlo ya. Vas a cambiar, triunfarás.
00:48Tú puedes borrar tus amores, serás un gran maestro. Intenta lo que quieras y lo vas a lograr. Tu imagen
00:59verás, si huyes nunca sabrás. Eres un mundo mejor.
01:05No te detengas, ya no sigas huyendo. Comienza ya tu vuelo, transforma ya tus miedos y muy fuerte serás. No
01:16vuelvas a caer, resiste así hasta el final.
01:30Seré directo contigo.
01:32¡Quiero que seas mi subordinado!
01:36Sé que los muchachos de Kisara te han estado molestando, pero los míos no lo harán. La gente de Kisara
01:43quiere acabar contigo, y si te unes a mí, ellos no podrán tocarte.
01:49¿Y qué piensas? Me agradan mucho los hombres fuertes. Voy a respetarte.
01:55¿Y ahora qué es lo que pretendes hacer?
01:58¿Tú qué crees? El valor de un hombre se determina por el número de subordinados que tiene.
02:03Continuaré reuniendo a los peleadores más fuertes, y así me convertiré en el jefe de Ragnarok.
02:09Dime qué vas a hacer cuando seas jefe de Ragnarok.
02:12No puedes seguir siendo delincuente cuando salgas de la escuela.
02:16Los que se unan a ti se irán y buscarán un trabajo decente algún día.
02:21Así será. Es lógico.
02:32¡Por favor, jefe, tranquilo!
02:34¡Suéltame! ¡Suéltame!
02:38¡No entiendes los ideales que existen en un hombre!
02:42¡Los hombres son libres de hacer lo que quieran!
02:45La libertad es todo, menos lo que afecta a los demás.
02:48En otras palabras, entiendan que mientras los intereses de ustedes afecten a las demás personas a su alrededor...
02:55¡No es libertad!
02:56¡Es tiranía!
03:00Ya van a empezar, lo van a lastimar, maestro.
03:04Muy bien, voy a filmar esto.
03:06La pelea de nuestro discípulo.
03:08¡Pelea!
03:21¡No logró!
03:22¿Está bien, jefe?
03:28Buen golpe, Shirahama.
03:29Creo que no fue tan bueno.
03:32¡Será el último!
03:33¡¿Qué pasa, pa?
03:37¡Golpéalo, Kenichi!
03:47Buena técnica, Shirahama.
03:50Acércate.
03:53¿Qué te pasa?
03:54¿Tienes mucho miedo?
03:56Voy a dejar que me golpees una vez más.
04:04¿Dejará que lo golpee?
04:06¿Qué?
04:08¿No te atreves?
04:09¿Eres un cobarde?
04:10¡Yo no soy cobarde!
04:13¡Cobarde!
04:17¡Mi mano!
04:18Ahora sí, Kenichi perderá.
04:41No pude esquivarlo.
04:44Me golpeó muy fuerte.
04:47¡Levántate!
04:48Sé que no eres hombre.
04:53Soy más hombre que tú.
04:57Nadie me había hablado así.
04:59Te invito a convertirte en uno de los míos.
05:02Porque si no, será una lástima.
05:05¡Tener que destruirte!
05:14¿Qué me pasa?
05:16¿Por qué no puedo derrotarlo?
05:18Mis ataques no le hacen daño.
05:21¿Por qué?
05:22¿Por qué no puedo?
05:26El de cabello largo tiene mucha más experiencia como peleador.
05:32No importa qué tan hábil seas.
05:34Hay cierta experiencia que se logra únicamente con las peleas callejeras.
05:40Entonces debemos hacer algo para ayudarlo.
05:43Aún es muy pronto.
05:45¡No!
05:51Hasta aquí llegaste.
05:53Esperaba mucho más de ti.
05:55No estás a mi nivel.
05:56¡Oye!
05:58No creas que esta pelea terminó.
06:02¡Apenas está comenzando!
06:05Eres valiente.
06:07A partir de ahora, para mí eres un hombre.
06:12Pero ahora que eres un hombre...
06:14¡Te voy a matar!
06:18Un golpe de frente.
06:20Podré esquivarlo.
06:32¡Debo retomar mi posición!
06:36¡Sujeto mi pierna!
06:38¡Te falta mucho!
06:45No todo es técnico en un combate, Shirahama.
06:48Debes aprender eso.
06:51¡No lo olvides!
06:54Capítulo 13.
06:55El combate.
06:56Las reglas de un combate verdadero.
07:03¿Qué es eso, Shigure?
07:05¿Otro amuleto?
07:06Sí.
07:08¡Así es!
07:09Cuando Mew me pidió que recogiera las cosas, tuve otro muy mal presentimiento.
07:14¡Que Nietzsche está en peligro!
07:16¡Y esta vez es verdad!
07:20Shigure...
07:20Acerca del amuleto...
07:22Es un talismán.
07:24Para la suerte.
07:26Sí, pero...
07:27Si se golpea cien veces, funcionará.
07:31¡Ocho!
07:33¡Nueve!
07:34¡Ay!
07:35¡No sé qué sigue!
07:37Supongo que está bien.
07:39Continúen.
07:40Sí.
07:42¡Apachai!
07:42¿Eres tú otra vez?
07:44¡Clavaste en mi árbol favorito!
07:47¡Papá, papá, papá, papá!
07:58¡Soportas bastante castigo!
08:00¡Toma esto!
08:05¡Llegó a su límite!
08:07¡Iré a ayudarlo!
08:09Aún no.
08:14¡Ya ríndete!
08:19Aún es muy pronto...
08:21...para hacer eso.
08:23¡Imbécil!
08:24¡Yo soy quien decide eso!
08:26¡Árbol podrido!
08:28¡Te equivocas!
08:29¡Soy un hombre fuerte!
08:30¡No soy lo que tú dices!
08:31¡No soy ninguna clase de árbol podrido!
08:34¡No lo creo!
08:35¡Y un árbol podrido debe ser destruido!
08:37¡Y eso es lo que te va a pasar!
08:39¡Tú no conoces el origen de los grandes árboles!
08:43¡Eres un ignorante!
08:45¡No puedo creerlo!
08:46¡Todavía sigue peleando!
08:48¡Y no solo eso!
08:49¡Le dijo idiota a nuestro jefe!
08:52¡Seguramente lo va a matar!
08:54¡Fuera!
08:57¡Mis manos están lastimadas!
09:00¡Kou-Hok!
09:02¡Kai-Hok!
09:05¡Esa fue una de las primeras técnicas que le enseñé a Kenichi!
09:09¡Muy básicas!
09:13¡Lo logré!
09:16¡Kenichi!
09:17¡No te confíes!
09:21¡Maldito!
09:25Creo que Kenichi perderá.
09:32¿Pensaste que me ibas a ganar, Kenichi Shirahama?
09:35¿Cómo no?
09:36¿Quieres ser uno de mis peleadores?
09:39¡Te voy a destrozar!
09:44¡Dime adiós a tu pierna, Kenichi!
09:47¡No puedo hacer nada contra él!
09:57¡Después de todo el entrenamiento que recibí!
10:01¡Podría perder contra un tipo así!
10:06¡Lo lamento!
10:08¡Maestros!
10:09¡Perdón!
10:12¡Lo ayudaré!
10:13¡Ya, ¿qué haces?
10:14¡¿Qué haces?
10:15¡Ese loco va a matar al pobre de Kenichi!
10:17¡Miu, mira!
10:22Como siempre, tu estilo es incorrecto.
10:28¿Quién eras?
10:31Escuché que destruirías a Shirahama.
10:34Así que imaginé que estarías aquí.
10:36Shinosuke Tsuji.
10:39¡Estúpido, Takeda!
10:40¿Qué crees que haces?
10:42¿Cómo te atreves a desafiar a nuestro jefe?
10:44¿Qué crees que estás haciendo?
10:47¿Te vas a arrepentir de lo que hiciste, Takeda?
10:49Lo siento, muchachos, pero...
10:52He decidido salirme...
10:54de Ragnarok.
10:55¿Qué?
10:56¿No sabes lo que significa salirte de Ragnarok?
10:58¡Tu cabeza va a tener precio!
11:00¡Solamente muerto saldrás de nuestra organización, imbécil!
11:05¡Niciotas!
11:09¡Pakeda!
11:10No importa lo que me digas.
11:12Voy a ayudar a Kenichi.
11:14No solo porque le debo a él que me haya salvado la vida.
11:17Sino también porque salvó mi vida como boxeador.
11:21Tu brazo izquierdo está bien.
11:24Así es, mi izquierda veloz ha regresado.
11:28Así que ahorrate tus amenazas para otro momento, idiota.
11:33¡Takeda!
11:34Oye, ¿estás mucho más pesado de lo que pensé?
11:37Sí, lo siento.
11:44¡Que no escapen!
11:45¡Sí, señor!
11:47Les advierto que puedo romperles la mandíbula con mi izquierda veloz.
11:57¡Adiós!
11:59¡Imbéciles!
11:59¡Takeda los está engañando!
12:01¡Si su brazo izquierdo estuviera bien, ya los habría matado de un golpe!
12:06¡Que no escapen!
12:08¡Rápido!
12:10¡Maldito, maldito boxeador!
12:12¡Me golpeo en la cara!
12:15¡No hice que pesas!
12:17¡Dime de qué estás hecho!
12:20¡Decente!
12:21¡No, casi nos alcanzan!
12:23¡Una cámara!
12:24¡Sigue corriendo!
12:25¡¿Quién es?!
12:26¡No!
12:28¿Y ese?
12:29Kenichi peleó con fuerza.
12:32Ahora merece un poco de ayuda.
12:35¡No!
12:36¡No!
12:46¿Qué hizo?
12:48Será un secreto.
12:51El maestro Mackensei no sabe condenar su fuerza.
12:55Es como Apache.
12:58Te he estado buscando por todas partes, Kenichi.
13:01Quería darte las gracias.
13:03Fíjate que el maestro Akisame dijo que podría empezar mi entrenamiento de box.
13:08Así que supongo que empezaré con mi resistencia.
13:11¿Qué te parece?
13:13¿Kideru?
13:36Al fin despertó.
13:38¡Papá!
13:41¿En dónde estoy?
13:43En el mismísimo Averno.
13:45Imagino que algún delincuente te agredió, Kenichi.
13:49Parece que necesitarás un entrenamiento más terrible que el infierno.
13:54¿Pero a qué se refiere?
13:57Kenichi dio una excelente batalla, maestro.
14:00Pero fue derrotado.
14:02Y te seguirán derrotando, Kenichi.
14:04Porque no entrenas duro.
14:06Y todos los delincuentes van a buscarte para pelear contigo.
14:09Y es precisamente ahora.
14:11Justo cuando comenzabas a ganarte una reputación ante todos los peleadores.
14:16Una vez que comiencen los rumores de que el chico del cabello largo te venció,
14:20los demás que no tenían interés en ti buscarán pelear contigo.
14:24Como perdiste una pelea, te encasillarán como perdedor.
14:28Sí, y muchos nunca se pueden quitar ese estigma.
14:33Si Apachai pudiera contar hasta 100, tal vez el amuleto de la suerte funcionaría.
14:41Precisamente de eso queríamos hablar contigo.
14:44Cuídate mucho, Kenichi.
14:48No intento asustarte, Kenichi.
14:51Pero más vale que tengas cuidado en la escuela.
14:54¡Están asustando!
14:55Seguro todo estará bien.
14:57Así es.
14:58Todo estará muy bien.
15:00Es un intento inútil para hacerme sentir bien y me siento peor.
15:05Un momento, ¿cómo regresé aquí?
15:08Creo que taqueda...
15:10¡Chikichi!
15:11Si no hubiera llegado ese boxeador, te hubieran mandado a la ver, ¿no?
15:15¿En verdad, maestro?
15:17Pelear es un evento extraordinario.
15:20De una buena o una mala decisión depende tu vida, Kenichi.
15:24Cuando creíste haber ganado la pelea, ¿te confiaste, Kenichi?
15:29¿Eh?
15:29¿Por qué hay un video?
15:31¿Quiere decir que usted estaba ahí espiando?
15:35¡Ay!
15:43Ahora tengo actividades en el club.
15:46Sí.
15:47Cuídate de regreso a casa, Kenichi.
15:49Tus lesiones aún no han sanado lo suficiente.
15:52Sí.
16:02¿Acaso todos los hombres de Ragnarok me buscarán?
16:10Uno, dos, tres, Kenichi.
16:12¿Por qué me asustas así, Nijima?
16:15Tranquila, migazo. Solo quiero saber por qué te escondes.
16:18Eso no te importa.
16:21Pensándolo bien, debe ser porque alguno de los gorilas de Ragnarok te venció.
16:25¿Dónde escuchaste eso?
16:27O más bien, ¿ya le dijiste a toda la escuela?
16:29Se corrió como hilo de media barata.
16:32¡No!
16:33¡Atención!
16:34Kenichi Shirahama está aquí.
16:36Sus lesiones todavía no sanan.
16:37Este es el momento que esperaban.
16:39¡Basta!
16:40¡No bromees con eso!
16:42Buen trabajo, Nijima.
16:44Al fin lo encontramos.
16:47¿Tú eres Shirahama?
16:49Seguro has estado actuando como el hombre que dicen que eres.
16:54¡No ha sido así!
16:56¡Solo lo estás imaginando!
16:58¡Ven acá!
16:59¡No huya!
17:00¡Nijima, te insiste!
17:03¡Detente!
17:07Ay, no me importa lo que le suceda a nadie mientras sea algo divertido e interesante.
17:12Ay, Santelena, te pido, por favor, que le den una golpiza, pero que sea muy buena.
17:18Ay, mamá, gracias por este botoncito de amor que le diste al mundo.
17:22Ay, soy tan inteligente.
17:23Y si acaso no acaban con Kenichi, ¡lo haré yo!
17:32¡No!
17:32¡Ay, mamá!
17:33¡Cocorran!
17:38¡Ay, no!
17:42Parece que estás en un callejón sin salida.
17:46¿Qué harás?
17:47No tienes escapatoria.
17:50¡Un momento!
17:51No recuerdo haber oído eso.
17:53¡Es parte de mi estrategia!
17:55¡Ya más estrategia a estar arrinconado!
18:00Sería mejor que peleáramos dos contra tres.
18:02No es que me interese desequilibrar las cosas.
18:06Pero tres grandulones como ustedes contra un lesionado, no es justo.
18:11Eso es algo de cobardes.
18:13¿Tú eres Iki Taketa?
18:15Si piensan ponerle un dedo encima a Kenichi, tendrán que hacerlo primero conmigo.
18:20Tus palabras no significan nada.
18:22Ya no estás con Ragnarok, ¿verdad?
18:26No tienes quien te respalde.
18:28Es más, hay gente de Ragnarok buscándote para matarte.
18:33¡Ya basta de palabrerías!
18:34¿Me van a atacar o qué?
18:38Otro día será.
18:42No hay nada como el ladrido de un perro manso.
18:47Escucha, no sé qué decir.
18:49Te agradezco mucho, Takeda.
18:52No te preocupes.
18:54La deuda que tengo contigo no es algo que se pague haciendo estas cosas una o dos veces.
18:59He decidido incorporarte a mi entrenamiento de box.
19:02Empezarás el mes próximo.
19:03¿Qué dijiste?
19:05¿Hablas en serio?
19:06¡Es grandioso!
19:08Todo es gracias a ti y al gran maestro quiropráctico Akisame.
19:12Mientras tanto, no te dejes intimidar por malvivientes.
19:17Recuerda que tú te las ingeniaste para vencerme solo.
19:20Lo siento, es solo que pierdo la confianza cuando estoy frente a un delincuente.
19:26¡Un momento!
19:28¡Oye, tú eres...!
19:30¿Cómo estás, Zukita?
19:32Takeda, ¿es verdad que decidiste dejar a Ragnarok?
19:37Así es.
19:39Escucha, los amigos no deben pelear.
19:42Tú nunca me agradaste en lo más mínimo.
19:45Sentí que eras diferente a nosotros.
19:47Y ahora entiendo por qué es así.
19:51No eres un delincuente.
19:54¡Eres deportista!
19:57Deberías regresar al boxeo.
20:00Me enteré de que tu brazo izquierdo ya está bien.
20:03Intentaré que Ragnarok no te mate por tu traición.
20:06Mientras tanto, cuida tu espalda.
20:10Oye...
20:10Hasta luego, Takeda, el boxeador.
20:15Gracias.
20:16O quita el que derriba.
20:20¡Ay, ese sí es un amigo!
20:22No es como el horrible Nijima.
20:25¡Nijima!
20:37¡Ach!
20:38Que comience la reunión cumbre del río Sampaku.
20:42Si nuestro discípulo falla en este momento, será una desgracia para nuestra escuela de artes marciales.
20:48Ya hemos consentido demasiado a Kenichi.
20:51Por eso quiero proponer un nuevo plan de entrenamiento extremo.
20:56Yo lo llamo...
20:58¡El resurgimiento de entre los muertos para ser un combatiente!
21:02¡Ja, ja, ja, ja!
21:03¡Perfecto, Kisame!
21:03¡Muy bien!
21:04¡Muy bien, Akisame!
21:06Ahora, ¿quieres explicarnos cuál es tu plan?
21:10Desde ahora, Kenichi vivirá en el río Sampaku.
21:14Y le inculcaremos los valores de las artes marciales en la totalidad de los aspectos de su vida.
21:22Él buscará la comodidad de las artes marciales para aliviar la tensión del entrenamiento.
21:27Nosotros le haremos reconocer que es resultado de las artes marciales.
21:32¡Que elija!
21:33¡Eso o la muerte!
21:36¿Quieres que Kenichi sea un discípulo residente en el río Sampaku?
21:42Sí.
21:43El verdadero entrenamiento está por comenzar.
22:02¡Ay, qué sucede!
22:07Tuve una terrible sensación.
22:09¿Tienes mucho frío, hermano?
22:13Jonoka, ¿qué haces?
22:14Estás usando mis pijamas.
22:16Sí, pero no importa.
22:18Somos hermanos, ¿verdad?
22:21Somos hermanos, pero debes respetarme, Jonoka.
22:25¡Cámbiate de ropa, te resfriarás!
22:27¡Ay, está bien!
22:29¿Quieres que me cambie?
22:30¡Oye, oye, oye!
22:31¡No dije que te cambies aquí!
22:32¡Dame mis pijamas!
22:34¡Ve a tu cuarto!
22:37¡No es posible que hagas esto, Jonoka!
22:43Es como un sueño
22:47Alguien la tengo
22:51Y ya me ha dado un gran barato
22:55Que trata de mí
23:02Había perdido la fuerza
23:05Y llegaste tú
23:08Con tu luz
23:11Tú me das
23:14La alegría
23:16Que habita en mí
23:21Mientras me brindes tu amor
23:26Y la bondad que en tu pecho brilla
23:30No habrá tristeza jamás
23:33Siempre buscaré
23:36Lo mejor
23:39Eres del cielo la luz
23:42Contigo quiero seguir soñando
23:48Eres la flor que nació
23:51No te olvidaré
23:54Con tu amor
23:58Hasta que malo
24:00Por ti no caeré
24:05Eso es todo por hoy
24:07No te nos vayas a quebrar
24:09Pero si acabamos de empezar
24:11¿Cómo te sientes?
24:12¿Estás lastimado?
24:13Si lo estás
24:13Ten por seguro que te cuidaré
24:16Mmm...
24:17Son demasiado amables
24:18Sucede algo extraño con los maestros
24:20Están ocultando algo
24:23Te mudarás aquí
24:24Para recibir entrenamiento especial
24:26Pero no queremos que te lastimes
24:29¿Qué quieren decir con mudarme?
24:31¡No había escuchado nada de eso!
Comentarios