- há 1 dia
assistir origem from terceira temporada episódio 1 completo, origem from terceira temporada episódio 1 completo, assistir origem from terceira temporada ep 1 completo, origem from terceira temporada ep 1 completo
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Anteriormente em origem, infelizmente tudo isso é real e estamos presos aqui.
00:07Você tá me dizendo? Eu tô numa cidade que não dá pra ir embora.
00:10E que todas as noites monstros saem da mata pra caçar.
00:13Não!
00:14Um homem protege a família!
00:16Olha só o que você fez!
00:17Olha só o que você fez!
00:21Eu queria que você pudesse passar pelo luto, mas não dá, Boyd.
00:25As pessoas precisam de você.
00:27Você tem que ser o cara que vai salvar essa gente toda.
00:30Não!
00:32Fica comigo!
00:34Elas tão perdendo as folhas.
00:35As árvores.
00:37E é ruim que estejam perdendo?
00:39Sempre que uma coisa muda, aqui geralmente é ruim.
00:43A tempestade destruiu metade da colheita.
00:45Com toda essa gente nova, vamos precisar fracionar tudo.
00:50Ontem, o Eldin quase se afogou enquanto dormia.
00:54Ele o quê?
00:55Dona, a questão é que eu não posso, Devilus.
00:58Depois de tudo o que viu, você não acredita em milagre?
01:01Eu vi uma coisa que não estava lá.
01:03O quê?
01:04Eu vi duas crianças paradas no meio da rua, olhando pra mim.
01:09Na noite que as coisas ruins aconteceram, minha mãe foi salvar as criancinhas trancadas na torre.
01:14Mãe!
01:15Não!
01:15Julie!
01:16Julie!
01:16O que foi?
01:18Essa é a única maneira de salvar a Julie foi encontrando a torre.
01:21Tabi.
01:22Eu tenho que tentar, Jim, por favor.
01:24É uma árvore encantada.
01:26Aqui.
01:27Aqui.
01:29Minha mãe disse que ela a levaria pra torre, pras crianças.
01:34Toda vez que eu vejo uma coisa estranha, aí eu vejo esse símbolo.
01:38A Tabitha te disse que viu esse símbolo nos túneis.
01:41Acuim.
01:42Acuim.
01:43Se houver respostas a serem encontradas, elas estarão lá.
01:47Acuim.
01:49Estava tudo bem até você entrar na floresta.
01:51Essa tocha vai me ajudar a consertar tudo.
01:54Ah!
01:55Deus!
01:57Não é o seu medo que alimenta a floresta, Boyd.
02:00É a esperança.
02:03Deixe isso pra lá, Boyd.
02:05Se eles não morrerem hoje, eles vão morrer amanhã.
02:10Não.
02:15Você não pode comigo.
02:16Tá me ouvindo?
02:18Você não aguenta comigo, porra!
02:21Sinto muito.
02:22Mas esse é o único jeito.
02:27Onde é que eu tô?
02:28No hospital Santo Antônio.
02:29Há três dias, duas pessoas te encontraram na floresta.
02:32Você tava inconsciente na beira de um ato.
02:43Você disse ao hospital Santo Antônio, mas que lugar é esse?
02:46Você tá em Camden.
02:48No Maine.
02:53Pode me falar seu nome?
02:56O quê?
02:59Você foi encontrada sem identificação alguma.
03:02Você saberia me dizer o que foi que aconteceu com você?
03:05De onde vieram esses machucados todos?
03:13Eu...
03:14Senta um pouquinho.
03:16Eu tô bem.
03:16Não se preocupe.
03:18Ninguém vai te machucar.
03:22Tem alguém que a gente possa ligar?
03:24Um membro da família?
03:31Doutora Brody?
03:33A polícia já tá a caminho.
03:35Obrigada.
03:40É só uma formalidade.
03:42A gente só quer ter certeza de que você tá bem.
03:44Só isso.
03:47Agora que acordou, eu queria fazer alguns exames, se você estiver disposta.
03:51Tudo bem pra você?
03:54Eu vou sair um minutinho.
03:56Mas vou estar ali no corredor.
03:59Fica aqui e descansa.
04:01Tá bom?
04:17Tá bom.
04:22Tá bom?
04:30Tchau.
04:32Tchau.
04:40O que é isso?
05:06O que é isso?
05:32O que é isso?
05:33O que é isso?
05:35O que é isso?
05:36O que é isso?
05:36O que é isso?
05:48O que é isso?
05:58O que é isso?
06:00O que é isso?
06:02O que é isso?
06:04O que é isso?
06:06O que é isso?
06:08O que é isso?
06:11O que é isso?
06:18O que é isso?
06:24O que é isso?
06:40O que é isso?
06:43O que é isso?
06:48O que é isso?
07:03O que é isso?
07:12O que é isso?
07:24O que é isso?
07:26O que é isso?
07:29Eu sinto muito.
07:31Você está maluca?
07:35Me desculpa.
07:59O que eu vou ser?
08:02Vou ser handsome?
08:06Vou ser rico?
08:08É o que ele disse para mim.
08:12Que será, será?
08:15O que será será?
08:20O futuro não é nosso para ver.
08:25Que será, será?
08:30O que será será?
08:42Agora eu tenho filhos de minha própria.
08:47Eles perguntam ao seu pai,
08:49O que eu vou ser?
08:53Vou ser bonita?
08:56Vou ser rico?
08:58Eu digo eles tentei.
09:02Que será, será?
09:06O que será será?
09:09O que será será?
09:11O que será será?
09:26O que será será?
09:28O que será será?
09:30O que será será?
09:31O que será será?
09:32O que será será?
09:35O que será será?
09:42O que será será será?
09:44O que será será será?
09:53Não era a Christy que devia fazer isso?
09:55A Christy tem mais o que fazer.
09:57Ela tem que cuidar da Mariel.
10:00Claro.
10:02Aliás, você sabe como eles estão?
10:03A Mariel, o Randall e a Julie?
10:06Parecem bem.
10:10O que foi?
10:11O fato de você conseguir olhar pra qualquer coisa agora e descrever como bem...
10:14Tem um charme meio desconcertante.
10:17Bom, a gente ainda tá aqui, né?
10:19Alguém do seu grupo tentou te matar há três dias.
10:22Metade da cidade ainda tem medo de dormir.
10:25Vocês estão com uma escassez de comida que não se resolve.
10:28E eu não sei se você reparou, mas tá ficando bem frio lá fora.
10:32Eu sei, mas a gente tem cobertor.
10:35Ah, é verdade. Esqueci dos cobertores. Deixa pra lá. Tudo ótimo mesmo.
10:39O que você quer que eu faça?
10:41Grite fogo?
10:43Deixe todo mundo apavorado?
10:45Talvez não estejam apavorados o bastante.
10:48Talvez você não esteja apavorado o bastante.
10:51Na boa, quando eu tava naquela câmara
10:55E eu tava prestes a quebrar a caixa de música
10:58Aquela coisa que falava comigo
11:00Que dizia pra eu desistir
11:02Que a esperança era o que alimentava a floresta
11:06Aquela coisa, seja lá o que fosse
11:08Com certeza não era minha esposa
11:12Então, o que você é?
11:16Infelizmente, essa eu não posso te responder
11:18Não!
11:20Não, me solta!
11:25Ok
11:33A gente precisa de ajuda
11:34Me solta!
11:38Me solta!
11:39Me luda alguém, sei lá
11:41Tira a mão de mim!
11:43Ita!
11:45A gente te procurou em tudo que é canto
11:46Você contou pra eles, não contou?
11:48Oh!
11:49Eu tô falando com você!
11:50Você se foi contar!
11:53Tem que achar a mamãe, pai
11:56A gente não pode deixar ela sozinha
11:58Tem que fazer alguma coisa
12:00Olha só
12:01Vai lá pra dentro
12:02Vai, anda
12:05Pai!
12:08Você achou ele?
12:11Que bom
12:16Olha, é...
12:17Eu...
12:18Eu vou dar uma volta
12:20Julie!
12:23Não é culpa sua, pai
12:26Nada disso é culpa sua
12:36Jim
12:46Você sabe que não pode fazer isso
12:48Eu não devia ter deixado ela ir
12:50Eu não vou ficar parado
12:51Jim, você não pode ir pra floresta de noite
12:53O meu filho acabou de tentar fugir pra procurar ela
12:56A minha filha continua se recusando a falar sobre o que aconteceu com ela
12:59Quando ela...
13:02É...
13:02Os meus filhos precisam da mãe
13:04O que você acha que eu faço?
13:06Eu não sei
13:07Mas não pode ser isso
13:08Eu vou manter um talismã na barraca
13:14Jim, espera
13:15Jim!
13:16Escuta
13:17Eu...
13:17Jim!
13:18Eu já tentei isso
13:19Quando eu fui pra floresta com a Sarah
13:21E a barraca foi arrastada
13:22Só deu sabe pra onde
13:23E sabe-se lá pelo quê
13:24Ainda assim você conseguiu voltar
13:26Consegui
13:27Mas garanto que foi por muito pouco
13:29Eu não vou ter essa conversa
13:30Você sabe tão bem quanto eu
13:32Que a chance maior é que ela já esteve
13:33Não!
13:36Não ousa dizer isso pra mim
13:41O que que tá rolando?
13:43Eu vou sair pra procurar a minha esposa
13:45Tudo bem, espera só
13:47Espera um segundo
13:48Se você vai mesmo
13:51Pode ter um jeito mais seguro de fazer isso
13:57Vai amiga
13:58Você já tá aí faz quase uma hora
13:59Me dá um segundo
14:00Você disse isso 15 minutos atrás
14:03Vai logo
14:09Eu não consigo segurar mais
14:21Vai logo
14:22O que que você tá fazendo aí dentro?
14:37Já é péssimo
14:38Você recebeu o dobro de comida
14:39Vai monopolizar o banheiro também?
14:40Opa
14:41Vai com calma, Nick
14:42Ah, vai se foder, claro
14:43Aí!
14:45Algum problema aqui?
14:46Tem, tem problema sim
14:46Eu tô quase mijando no chão
14:51É muito sem noção
14:54Você tá legal?
14:55Tô, eu tô bem
14:58Amor, você tem que comer alguma coisa
15:01Tá, eu vou comer aqui
15:03O meu estômago é que não tá muito bom
15:06Eu só tenho que descansar
15:07Agora eu tenho que me preocupar com você em dobro
15:11Eu vou ficar bem
15:12Ok
15:20Os primeiros meses podem ser difíceis, né?
15:22É
15:23Ela vai ficar bem
15:27É, Liz
15:29Tem trabalho pra fazer
15:32Não tá cedo demais pra colher?
15:34Nós já perdemos metade da colheita pra tempestade
15:36Eu não quero arriscar perder o pouco que a gente tem
15:39Esperando que o chão não congele
15:44Ele já dormiu?
15:45É
15:45Eu não sei
15:48A gente tem mais o que fazer
15:51Reúne um pessoal e me encontra no campo
15:55No dia em que a Sarah e eu encontramos o farol na floresta
15:59Nós começamos na pequena cabana de pedra
16:01Onde eu encontrei os talismãs
16:02Também estávamos numa barraca que foi arrastada
16:05Sabe-se lá
16:06Pra onde, mas
16:08Se você começar na cabana
16:09Toda manhã
16:10Pelo menos você vai começar mais perto do que está tentando encontrar
16:13E vai ter um lugar pra voltar à noite
16:15Pra você não acabar sendo morto
16:17Faz sentido
16:18Obrigado
16:19Ah, espera
16:20Você disse que você e a Sarah acamparam lá dentro?
16:23Disse, por quê?
16:26Eu vou com ele, então
16:29Posso falar com você lá fora?
16:39Beleza?
16:40Tá
16:40Eu já sei o que você vai dizer
16:42Mas a gente não pode deixar ele ir pra lá sozinho
16:45Eu entendo
16:46Eu entendo porque você tem medo de voltar
16:47Eu não tenho medo, Kenny
16:49Tem
16:49Tem
16:49Você tem
16:50E você tem muitos motivos pra isso, Boyd
16:54Mas
16:56Alguém tem que garantir que o Jim volte inteiro
16:59Eu sei como é perder um pai aqui
17:00E eu não vou ver a Julie e o Ethan perderem os dois pais na mesma semana
17:05Não dá pra ficar na defensiva pra sempre, Boyd
17:11Espera
17:11O que é isso?
17:15Que porra é essa?
17:23Jade?
17:25Tentaram me mostrar
17:26Mas eu não tô vendo
17:28Tentaram me mostrar
17:30Mas eu não entendo
17:31Eu não entendo
17:31Eu não entendo
17:32Eu não entendo
17:36Do que ele tá falando?
17:38Não faço ideia
17:39Não tô entendendo
17:41Você sabia disso?
17:42Tentaram me mostrar
17:43Sei lá, eu
17:44Sabia que ele tava obcecado com o desenho, mas
17:47Isso é loucura
17:48Eu não tô vendo
17:51Eu não consigo ver
17:53Eu não
17:55Tá, eu vou tapar aquilo
17:57Eu não enxergo
17:58Me ajuda a levar ele pra delegacia
18:00Ele pode dormi-la
18:02Eu não consigo
18:03Eu vou te ajudar
18:04Não, não, não
18:05Vamos lá, vem comigo
18:07Eu tenho que entender
18:09Não, não, não
18:09Calma, só levanta
18:10Eu preciso entender
18:11Pronto
18:27Eu adorei
18:29Esse é incrível
18:32Olha
18:32Olha
18:33Essa
18:36Ah, essa sim é fofa
18:42Deixa eu tirar uma nossa, vai
18:43Tá
18:49O que foi?
18:51Com licença
18:52Oi
18:54Será que uma de vocês poderia me emprestar o celular?
18:58Não
18:58Por favor
18:59Vai ser rapidinho?
19:01Vai
19:04Obrigada
19:13Ok
19:20Alô
19:23Oi mãe
19:24Tabe?
19:25Ah meu Deus, Tabe, onde você tá?
19:27Mãe, oi
19:28Eu
19:28Eu tô bem
19:30A gente tá bem
19:30Meu amor
19:32É
19:34Por onde vocês andaram?
19:37É
19:39A gente teve que ficar afastado um tempo, mas eu
19:41Mas afastado onde?
19:43Eu
19:43Eu
19:43Eu
19:43Eu não quero que você se preocupe, mãe
19:45Não
19:45Tabe
19:46A polícia tá procurando você
19:48O Jimmy e as crianças
19:49Tá todo mundo procurando
19:50Eu
19:50Eu sei, eu sei, mãe
19:51Eu sei
19:51Eu
19:52Eu sinto muito
19:53Ah meu amor
19:54Eu vou te contar tudo assim que eu vivo
19:56Tabe
19:57Por favor
19:58Eu só
20:00A gente tava preocupado
20:01Eu só queria ouvir a sua voz e que você ouvisse a minha
20:05Tabe
20:07Mãe, eu te amo muito, eu tô com saudade de você
20:09Falta, meu amor
20:09E
20:11O Jimmy e eu estamos fazendo de tudo pra voltar pra casa logo
20:14Ai, que bom
20:15Todo mundo tá te mandando a noite
20:17Ai, Tabe
20:17Por favor
20:18Só fica no telefone
20:20Não, não
20:20Tem um detetive da polícia
20:21Ele deu perto dele
20:22Mãe, mãe
20:23Eu não posso ficar aqui por muito tempo, me desculpa
20:26Ok
20:27Mas você tem que ficar pra ele
20:28É
20:29Meu amor
20:30É
20:31Você pode não ter notícias minhas por um tempo, mas
20:33Não, não
20:34Não, não
20:35Você tem que ficar aqui, meu amor
20:36Eu só quero que você não tenha medo
20:37Por favor
20:38Eu tô bem, tá bom?
20:39Tá tudo bem
20:39Tá, mas quando?
20:41Eu te amo, mãe
20:42Tabe
20:43Me desculpa, mãe
20:44Eu tenho que ir agora
20:45Eu te amo muito
20:46Ouviu?
20:47Tá tudo bem, mãe
20:48Tabe
20:48Eu te amo, tchau
20:55Obrigada
20:55De nada
20:57Por que que você fez isso?
20:59Agora você vai ter que desenfiltar o seu celular
21:01Não, não
21:02Não, não
21:20Quando vocês estão indo?
21:22Quando o Jim estiver pronto
21:25A minha mãe insistiu em juntar as nossas comidas
21:29É, as mães fazem isso
21:31Pois é
21:33Você tem certeza disso?
21:36Mãe, isso é muito, a gente não pode...
21:38Eu perguntei em um rosto, tô com eu
21:41Lá, lá, bora
21:44Eu realmente não quero ir
21:47Mãe
21:49Prometo
21:56Tá claro
21:59Olha, vai ficar tudo bem
22:01Vocês dois se preocupam demais
22:13Jura que você vai encontrar a mamãe?
22:17Bom, eu vou fazer o meu melhor
22:21Mas não posso fazer isso se eu ficar preocupado com as coisas aqui
22:23Então chega de fugir, tá bom?
22:27Tá bom
22:29Aperta aqui
22:32Bom menino
22:38Eu te amo, pai
22:40Eu também te amo
22:42Jura que você vai ter cuidado?
22:49Eu prometo, filha
22:57Eu vou voltar logo
23:04É, eu tô indo
23:05Tudo bem, tá bom
23:06Tá pronto?
23:07Tamo perdendo a luz do dia
23:08Tô indo
23:09Tá
23:10Legal, e não esquece o que eu falei sobre as árvores
23:12Se começarem a ver ter de aranha, eu vou saber que estão na direção certa
23:15Tá, beleza
23:16E não importa o que acontecer, volta pra cabana antes de escurecer
23:19Tá, vai ficar tudo bem
23:21Tá bom?
23:22Até já
23:24Tá bom
23:27Ô
23:28Pai
23:31Você tem que vir pros campos
23:34Vamos lá
23:41Não, não, que bosta
23:43O que a gente faz agora? Tá tudo podre, Eduardo
23:46Ah, merda
23:55As primeiras coisas que a gente pegou foram algumas cenouras, bederrabas e batatas podres
24:01Aí fomos atrás de mais e também estavam podres
24:05Tudo que sobreviveu à tempestade tá podre
24:10Boyd, a gente tá sem comida
24:14Quantas pessoas estavam aqui em cima com você?
24:17Dona
24:17Quantas pessoas sabem?
24:20Vão
24:21Vão pra casa agora
24:22Olha, me desculpa, tá bom?
24:23Mas toda comida que a gente tem tá naqueles potes no seu porão
24:27Você não tem o direito de manter tudo trancado lá embaixo
24:29Não
24:30Aquilo pra todo mundo
24:31Tem mais colheita vindo
24:33Você nem sabe do que você tá falando
24:34A colheita inteira tá podre
24:36Isso é tudo de comida que a gente tem agora
24:38Não
24:39Por favor, vão pra casa
24:42Não
24:42Minha casa
24:43Não
24:45Ei
24:45O que tá fazendo?
24:47Moleque
24:48Seguinte
24:49Eu não gosto disso tanto quanto você, mas a merda bateu no ventilador, sacou?
24:53Você não pode, ela é minha amiga
24:54Já chega
24:55Parou
24:57Parou
24:57O moleque é uma coisa, mas em você eu deixo a porrada, ouviu?
25:00O que tá fazendo?
25:01Eu mantei você
25:02Para
25:03Oh, oh, oh
25:04Oh, oh, oh
25:04Não, não, não
25:05Não, não, não, não
25:07Parou, parou, parou
25:08Para, Victor
25:09Calma, calma
25:10Ei
25:10Então esse cara tem uma arma?
25:12Tá de sacanagem comigo?
25:12É sério que é nisso que você tá pensando agora?
25:16Abaixa a arma
25:19Victor
25:20Abaixa
25:22Abaixa a arma
25:26Muito bem
25:28Agora me dá a arma, amigo
25:29Não
25:31Por favor, amigo
25:40Legal
25:41Posso levar minha cabra agora?
25:43Hã?
25:44Esses animais
25:46Estão fora do limite
25:47Esses animais são a única comida que a gente tem agora
25:50Isso mesmo
25:50Eles fornecem ovos, fornecem leite
25:53São uma fonte de recurso
25:55E se você não percebeu
25:57Essas coisas têm estado bem escassas ultimamente
26:01Escuta
26:03O que aconteceu hoje?
26:05Aí
26:05O que aconteceu hoje
26:07Foi um contratempo
26:09E eu entendo
26:10Eu entendo que estamos assustados
26:13Eu entendo que estamos com fome
26:14Mas estamos
26:17Gente, ainda estamos aqui
26:20Ainda podemos vencer
26:23Mas o que quer que a gente faça
26:24Tem que fazer
26:25Com um cuidado
26:27Tem que fazer tudo
26:29Durar
26:31Tá bom?
26:34Esse lugar não vai acabar com a gente
26:37A gente só vai conseguir ir pra casa
26:40Se for junto
26:43Entenderam?
26:46Então
26:48Sério
26:48Dá um tempo pra gente
26:50Resolver tudo isso
26:53Agora me dá
26:58Ou
27:01A gente faz isso
27:02Faz aqui
27:04E agora
27:10Dá a cabra pra ele
27:13Vocês não têm a menor ideia do que fazer
27:16Não mesmo
27:23Obrigado
27:23Se foder
27:26E aí carinha
27:27Você tá bem?
27:28Tudo bem?
27:30Vamos levar de volta
27:31Aí
27:32Você pode
27:33Vamos, Alma
27:38Eu agradeço
27:39O que você tá fazendo
27:41Quero que saiba disso
27:44Vem aqui comigo
27:45Obrigado
27:46Não precisa me agradecer
27:48Não, eu preciso
27:49Preciso sim
27:50Olha
27:51Vamos fazer tudo o que a gente puder
27:52Vamos ficar seguro
27:53Sem inteligente
27:59Que porra é essa?
28:08Não, Tim
28:09Espera
28:17A gente tem que voltar
28:27Não, eu preciso
28:48A gente tem que voltar
28:48A gente tem que voltar
28:49A gente tem que voltar
29:17O talismã
29:18Numa dessas coisas
29:19E começar
29:20Aqui de manhã
29:21Você tá falando sério?
29:23Qual a diferença?
29:24Em dormir numa dessas coisas
29:25Ou na barraca
29:26Com o talismã?
29:26O Boyd disse que se a gente
29:27Visse teias de aranha
29:28A gente já tá na direção certa
29:29Ele não disse nada
29:30Sobre estátuas estranhas
29:32E...
29:33Vai ver
29:33A barraca do Boyd
29:34Foi arrastada
29:35Por isso tudo
29:38Tá
29:40Se a ideia é passar a noite aqui
29:41Vamos dar uma olhada ao redor
29:42E garantir que não tem surpresas
29:43Tá bom
29:45Tá
29:46Beleza
30:03Abençoe-me, Padre
30:04Porque eu pequei
30:08Eu nem lembro
30:09Quando foi a minha última confissão
30:11Se tá aqui agora
30:12É o que importa
30:16Eu tinha que falar com alguém
30:17E não sabia mais pra onde ir
30:22Eu não posso dizer pra ninguém
30:24Quem eu sou
30:25Que eu tô aqui
30:27Iam achar que eu tô louca
30:31Acabei de ligar pra minha mãe
30:32E posso ter piorado as coisas
30:34Sei lá
30:37Eu não sei como eu cheguei aqui
30:43Nada do que eu passei
30:44Eu diria que é possível
30:47Eu sinto que a minha mente tá bugando
30:52Sempre que
30:53Nós chegamos ao nosso limite
30:55Deus está lá
30:56Para nos amparar
30:57Não, não, não
30:58Por favor
30:59Por favor, não faz isso
31:04Eu não vim aqui
31:05Pra ficar falando de Deus
31:06E por que não?
31:08Porque se Deus existe mesmo
31:09Foi Ele que fez aquele lugar horrível
31:13Ele criou toda a dor e sofrimento
31:17Foi Ele que permitiu
31:18Que o meu bebê caísse
31:19Da mesa do trocador
31:22Me desculpa, Padre
31:24Isso foi um erro
31:29Por favor, espera
31:30Eu tô bem
31:30Tá tudo bem
31:31Qual era o nome dele?
31:35O quê?
31:36Do seu filho que você perdeu
31:38Qual era o nome dele?
31:44Thomas
31:48É um lindo nome
31:51Você tem outros filhos?
31:56Pela lancheira
32:00Isso pertence a um cara chamado Victor
32:05Ele fez um lanche pra mim antes de eu partir
32:09Antes de partir de onde?
32:14De um lugar onde monstros aparecem à noite
32:18Um lugar de onde ninguém pode sair
32:23Mas olha
32:24Eu passei por uma árvore que me levou a um farol
32:27E aí um menininho me empurrou dizendo
32:28Esse é o único jeito
32:30Esse é o único jeito
32:31O único jeito pra quê?
32:33Eu não sei
32:36Eu não tenho ideia do que eu devo fazer aqui
32:38Ou pra onde ir
32:42A minha família tá presa num lugar terrível
32:44E eu não sei como voltar pra eles
32:50Que tipo de lanche o Victor fez?
32:54Você acha que eu sou louca, né?
32:57Eu acho que você tá sofrendo
33:00E eu gostaria de ajudar se puder
33:04Conta pra mim
33:24Ele ainda é um menininho, Victor
33:28Deve ter sido difícil pra ele
33:30Crescer sozinho num lugar como aquele
33:36Ai meu Deus, eu tenho que ir
33:38Mas você não precisa ter que ir
33:39Não, tá tudo bem, tudo bem
33:40Eu sei pra onde ir
33:41Obrigada
33:52Olha só
33:53Esse lugar não é tão ruim assim
33:55Depois que você encontra o Hobbs certo
33:59Você realmente precisa descansar
34:01O Boyd disse que tá tudo bem dormir de novo
34:04Não, não é isso
34:05É que
34:07Eu sinto que tem algo me observando
34:09Mas daí eu acordo
34:11E eu nunca me lembro
34:12Eu
34:15É ela
34:22Ela é assustadora
34:41A única coisa que manteve as pessoas aguentando
34:43É o fato de que ainda tínhamos colheitas chegando
34:46Bom, ela sim
34:48Agora a gente vai descobrir o que vem pela frente
34:51Muito bem
34:53Vamos lá
34:53O que nos resta em termos de comida?
34:55Resta?
34:56Não tá restando mais nada
34:58O pouco que a gente tinha acabou de sair em pânico
35:01Então vamos recuperar
35:02Tá, e depois?
35:03Mesmo se recuperarmos tudo o que pegaram
35:05O que não vamos
35:06Ainda vai estar longe de seu bastante
35:10Então temos que falar sobre os animais
35:13Temos que descobrir se aqueles animais alimentam todo mundo pelo tempo de uma nova colheita
35:17O solo tá envenenado
35:19Tudo aqui tá envenenado
35:22Tudo aqui tá envenenado
35:49Diferentes lugares
35:50Diferentes solos
35:56Tá legal
35:59Digamos que façamos isso
36:04Os animais nos sustentariam pelo quê?
36:07Por três meses?
36:09Tenho bastante pra isso?
36:11Se matarmos as vacas uma de cada vez
36:15Elas podem durar pelo menos um mês
36:18Talvez mais
36:20E quantas cabras?
36:25Podemos...
36:32Ethan
36:50Oi
36:53Oi
36:53Oi
36:56Posso sentar aí?
37:01Claro
37:06Acho que você ouviu o que a gente tava conversando, né?
37:11Vou matar os animais pra alimentar a cidade
37:15É
37:19E não tem outro jeito mesmo?
37:23Eu queria que tivesse
37:26Juro, eu queria mesmo
37:30Mas aqueles animais
37:32Eles vão salvar a gente
37:34Eles vão manter todo mundo vivo
37:37Até a gente dar um jeito nisso
37:40Eles vão ser heróis
37:44Você pode garantir que a alma vai primeiro?
37:47Por quê?
37:50Porque assim ela não vê os amigos dela morrerem
37:57Vai começar a falar
37:59Pai
38:01Eu não vi
38:10Pai
38:11Eu vou
38:13Pai
38:13Eu vou
38:16Pai
38:16Pai
38:21Quim
38:47Eu não estou num bom dia, você me ouviu?
38:52Cai fora da minha casa.
38:57Você é surda, eu mandei você.
39:05Onde se arrumou isso?
39:08Ai, meu Deus.
39:13Eu fiz uma pergunta.
39:16Onde foi que você arrumou isso?
39:20É você.
39:22Você é o pai dele.
39:28Você é o pai do Victor.
39:35Você estava certo sobre as teias.
39:37Que?
39:39As árvores com as teias de aranha.
39:42As palavras exatas do Boyd foram...
39:44Elas estão em tudo que é lugar.
39:46Não tem como não ver.
39:49Então se a gente não viu até agora,
39:51é porque a gente deve estar indo na direção errada.
39:55E o que você quer fazer?
39:57A gente devia subir num lugar mais alto.
39:59Para tentar uma visão geral do terreno.
40:30Quase que já foi.
40:43O que a gente está fazendo aqui?
40:47Se eu morrer nesse lugar...
40:48Se eu morrer nesse lugar...
40:50Vou deixar os meus filhos sem nada.
40:54Tinha uma razão para ela ir sozinha.
40:56Se alguma coisa desse errado...
40:59Um de nós ia estar aqui pelas crianças.
41:04Se ela estiver...
41:11Ela não ia querer que eu ficasse aqui.
41:17Vamos voltar para casa.
41:20Assim que amanhecer.
41:43Vamos lá.
42:08Vamos lá.
42:11Vamos lá.
42:14Oi.
42:16Está a fim de curar a ressaca?
42:24Ah, você estava escondendo, né?
42:27De onde isso veio?
42:30O padre Cattrey enterrou isso num saco...
42:32Com uma camisa ensanguentada e uma barra de chocolate.
42:36O quê?
42:38É uma longa história.
42:42Pronto para contar o que está rolando com você?
42:46Não, ainda não.
42:48Ainda estou meio que resolvendo isso.
42:51Mas eu...
42:52Acho que não estamos muito bem por aqui não, xerife.
42:58Você acha...
43:01Espera aí.
43:05Que porra!
43:11Não, merda.
43:12Não, não, não, não.
43:14O que está rolando?
43:15As vacas estão todas lá na rua.
43:18O quê?
43:21Porra! Espera aí!
43:27Oi, senhoras.
43:28A gente não pode ficar aqui, Boyd.
43:30Temos que levar essas vacas de volta para o celeiro.
43:33Calminha.
43:33Vamos lá.
43:34Tá bom, vamos, vamos.
43:36Vem, vem, Ginger.
43:37Boa menina.
43:38Vamos colocar um talismã se for preciso, tá bom?
43:40Vai, vamos levar para o celeiro.
43:44Boyd!
43:47Ovelha!
43:47Ovelha!
43:48Boyd!
43:49Cabras!
43:50Porra!
43:50Temos que ir agora antes que as coisas ruins cheguem.
43:52Espera, você não pode sair!
43:54Você fica!
43:55Tranca a porta.
43:56Vai ficar tudo bem.
43:57Nós temos que ir agora.
43:58Não vai, não!
44:01Não vai, não!
44:02Boyd!
44:03Vamos lá!
44:05Vamos lá, rápido!
44:06Aí, pessoal!
44:07Por aqui!
44:08Peguem os animais menores e coloquem em qualquer lugar.
44:10Temos que levar as vacas para o celeiro.
44:14Boyd!
44:15Poderam...
44:19A brilhante, até가� Ashe.於月!
44:27Vai! Mais!
44:28lá! Vamos,
44:28vamos, vamos...
44:29Boyd! Porra...
44:37Vamos. chegou
44:38Vamos, vamos,
44:38vamos, vamos!
44:41Day 2
44:44Void?
44:46Só continua vindo.
44:47Por aqui.
44:50Vamos lá.
44:57Alma! Alma tá lá fora!
44:59Que? Ethan, para! Não!
45:02Olá.
45:03Vai, Ethan, corre!
45:06Julie!
45:08Corre!
45:09Vai, vai, vai!
45:10Você não quer brincar, não?
45:13Eu tenho uma surpresa pra você.
45:22Pra lá.
45:23Vai, vamos.
45:25Ok.
45:46Vamos lá.
45:49Vamos lá.
45:50Boid!
45:52Boid!
45:53Boid!
45:58Jade, sai daí, cara!
46:00Fica longe de mim.
46:02Não, não.
46:09Jade!
46:10Jade!
46:12Jade!
46:13Corre!
46:14Vai!
46:31Corre!
46:32Vai, vai, vai, vai!
46:41Ei!
46:42Vem cá!
46:43Entra aqui!
46:44Corre!
46:45Vamos!
46:47Vamos!
46:47Vamos!
46:48Foi rápido, Ethan!
46:50Vamos!
46:52Vamos!
46:53Vamos!
46:55Vamos!
47:02Vai, vai!
47:03Victor!
47:03Leva o maior número possível de animais pra aquele celeiro!
47:06Não dá pra ficar aqui!
47:07Por favor, vamos lá!
47:09Olha, nós temos que ir!
47:10Abre a porta!
47:11Oh!
47:12Beleza!
47:14Beleza!
47:15Vem, vem, vem!
47:15Beleza, beleza!
47:16Boa menina!
47:19Não, não!
47:19Volta!
47:20Volta!
47:21Nós faz juntos!
47:23Empurra ela!
47:24Vamos!
47:30Tudo bem!
47:31Vamos!
47:32Estamos chegando!
47:33Nós vamos nós!
47:35Vamos lá!
47:35Puxa ela até o fim, Tchantin!
47:37Puxa!
47:37Você consegue!
47:38Só mais as partes!
47:40Pronto!
47:40Conseguiu?
47:41Sim!
48:01Você disse que esse lugar não iria acabar com você!
48:07Lembra disso, Boyd?
48:09Você não aguenta comigo, porra!
48:12Foi isso que você disse!
48:16Não!
48:19Porra, Boyd!
48:20Desaporte!
48:24Me larga!
48:28Ah, não!
48:29Me soltei!
48:31Sai de cima de mim!
48:33Boyd!
48:33Me soltei!
48:34Não!
48:35Me solta!
48:37Tira a mão de mim!
48:39Deixa ela em paz!
48:41Deixa ela em paz!
48:42Não!
48:42Boyd!
48:43Boyd!
48:44Me larga, porra!
48:46Deixa ela em paz!
48:47Seu filho vai se fuder!
48:49Eu vou te matar, porra!
48:52Tira essas porras dessas coisas de mim!
48:54Me mata!
48:55Mas deixe o Tchantin em paz!
48:57Nós não vamos te matar, Boyd!
48:58Isso não teria graça!
49:00Você acha que esse lugar não pode ir com você?
49:02Vamos ver, né?
49:04Oh, Tchantin!
49:05Eu vou te matar, Boyd!
49:06Eu vou te matar, Boyd!
49:09Eu vou te matar!
49:10Eu vou te matar!
49:10Não, não, não, não, não!
49:14Não!
49:14Eu não, Tchantin!
49:15Respira, respira!
49:16Eu sei.
49:17Eu sei!
49:18Olha para mim!
49:19Hã?
49:19Você pode, por favor?
49:21Olha para mim!
49:22Me ajuda!
49:33Boyd!
49:33Me ajuda!
49:34O quê?
49:35Por favor, olha pra mim
49:36Olha pra mim, me desculpa
49:38Você é muito forte, você é muito forte
49:40Eu...
49:41Não, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
49:44Eu sei, eu sei
49:45Não, merda
49:47Não, não
49:48Olha pra mim
49:49Não, não, não
49:50Olha pra mim, olha pra mim
49:51Shhh
49:52Continua, continua olhando pra mim
50:05Shhh
50:44Shhh
Comentários