- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Ça commence quand le soleil se couche, des rêves électriques, des vibrations, je les sens en train de me regarder,
00:13je sens qu'il n'y a rien, rien d'autre que le vide.
00:24Et s'ils ne viennent pas ce soir, s'ils ne viennent pas ce soir, alors ils viendront sûrement demain
00:31soir.
00:40Et j'ai avalé 16 de ces petites pilules.
00:43Surtout ne raccrochez pas, d'accord ?
00:46Ça sert à rien.
00:48Eddie, nous avons repéré votre adresse, une équipe médicale est en route.
00:52Non.
00:55Il faut que j'y aille.
00:58Quelqu'un arrive pour vous aider.
00:59Je vais mourir.
01:00Non, attendez, ne raccrochez pas, s'il vous plaît.
01:08Mais peut-être...
01:11Peut-être qu'ils ont raison.
01:14Peut-être, peut-être bien que je suis devenu fou.
01:17Non, non, vous n'êtes pas fou, Eddie.
01:19J'ai moi-même une belle-sœur qui dit avoir vu un ovni à Noël.
01:22C'est presque devenu une mode, maintenant.
01:25C'est quand on n'en voit pas qu'on n'est pas normal.
01:27Vous ne comprenez pas.
01:30Je suis allé à l'intérieur.
01:32Je suis monté dans le vaisseau où j'étais à son bord.
01:35Eddie.
01:36Eddie.
01:38Eddie, surtout ne vous endormez pas.
01:41Eddie.
01:42Eddie, ne vous endormez pas.
02:01Il s'est endormi. Il faudra nuer.
02:09Je le branche.
02:10Le pot est faible, irrégulier.
02:15Anna, réagis pas.
02:16Je ne sors plus le coup.
02:18Prépare de l'épinéphrine.
02:23C'est bon.
02:35Le cœur s'est remis en route.
02:53Tout va bien se passer.
03:12Ce n'est pas une défaillance de votre téléviseur.
03:16N'essayez donc pas de régler l'image.
03:19Nous maîtrisons à présent toute retransmission.
03:22Nous contrôlons les horizontales et les verticales.
03:26Nous pouvons vous noyer sous un millier de chaînes
03:29ou dilater une simple image
03:31jusqu'à lui donner la clarté du cristal
03:33et même au-delà.
03:35Nous pouvons modeler votre vision
03:38et lui fournir tout ce que votre imagination peut concevoir.
03:42Nous contrôlerons tout ce que vous allez voir et entendre.
03:57Nous partagerons les angoisses et les mystères
04:00qui gisent dans les plus profonds abysses
04:04au-delà du réel.
04:12Nous ne connaissons rien
04:13ou refusons de connaître ce qui se passe
04:15de l'autre côté de notre petit monde terrestre
04:18finalement rassurant.
04:20Est-ce une raison suffisante
04:21pour ne pas écouter la voix de nos congénères
04:23qui affirment haut et fort
04:24être allés de l'autre côté du voile ?
04:28Bien, maintenant je vais vous montrer
04:29où vous installer, monsieur Wexler.
04:30D'accord.
04:34Bonjour.
04:35Salut.
04:36Tout le monde vous attendait.
04:38C'est gentil.
04:39Content d'être parmi vous.
04:41Le traitement a dû être dur à supporter.
04:43Vous devez sûrement être harassé.
04:45Oui, j'admets que ça a été très dur.
04:48Est-ce que vous prenez encore des médicaments ?
04:50Non.
04:51Ah tant mieux.
04:53C'est mieux de posséder toutes ces facultés.
04:55Vous êtes le docteur Chéric ?
04:57Je m'appelle Kwasga.
04:59Docteur Kwasga.
05:00Ah non, non, non, non, je ne suis pas docteur.
05:02Kwasga est le nom que m'ont donné les aliens.
05:07Kwasga.
05:12Je m'appelle Eddie Wexler, Kwasga.
05:14Les aliens croient que vous êtes un danger pour eux.
05:18Je vois.
05:22Je vais dans ma chambre alors.
05:23Il y a un alien parmi nous ici même.
05:25Un traître qui porte un masque d'apparence humaine.
05:29Kwas, Kwas, va prendre un calmant, tu es en train de me coller une peau bleue.
05:37Suivez-moi, monsieur Wexler.
05:39Il y en a beaucoup, des comme lui.
05:40Ah non, non, lui c'est le pire.
05:42Il est vraiment très marqué.
05:43La plupart des autres sont comme vous.
05:46La demoiselle, par exemple.
05:56Elle a été enlevée, elle aussi ?
05:58Oh, vous savez, les gens d'ici viennent de tous les milieux.
06:00Riches, pauvres, intelligents, crétins.
06:01Le père de Courtney possède la moitié du Wyoming.
06:03Étonnant, non ?
06:05Une lumière aveuglante a envahi votre chambre.
06:07Vous avez été transporté dans ce qui vous a semblé être un vaisseau extraterrestre.
06:11C'est exact.
06:13À bord de ce vaisseau spatial, vous avez été soumis à une série de procédures médicales poussées,
06:17et notamment à l'implantation d'un objet inconnu dans votre cou.
06:24Je suis passé au rayon X, mais les docteurs n'ont rien trouvé du tout.
06:27Ils ont pensé que tout ça était dû à une épilepsie temporaire.
06:30Ce qui expliquerait les hallucinations, mais les tests n'ont rien montré de tel.
06:35J'ai continué à avoir des visions de vaisseau spatial, d'aliens menaçants et...
06:40d'expériences médicales.
06:42Je ne supportais plus toutes ces horreurs.
06:49Vous avez tenté de vous suicider ?
06:51Oui.
06:52Ma femme m'avait quitté, je n'avais plus de travail.
06:55Je n'avais vraiment plus rien pour m'empêcher de mourir.
06:59C'est amusant comme vos amis vous abandonnent quand ils croient que vous êtes cinglés.
07:12Que vous a dit le docteur Wilson à propos de notre programme ?
07:16Que vous étiez le seul spécialiste capable de régler mon...
07:21mon problème.
07:22Monroeville est le premier établissement médical à traiter tous les traumatismes liés aux extraterrestres.
07:28Depuis 1965, le nombre d'incidents liés aux aliens a été multiplié par plusieurs centaines.
07:34J'ai créé cet endroit pour trouver les réponses adéquates à un vrai phénomène psychotraumatique.
07:42N'hésitez pas à être direct avec moi, docteur.
07:46Dites-moi si je suis cinglé.
07:49Nos patients pensent tous que leur expérience a bien eu lieu.
07:52Nous essayons d'en minimiser les effets.
07:54Il se passe quelque chose à l'intérieur de ma tête.
07:58Nous sommes là pour ça, Aidy.
08:01Pour vous apprendre à surmonter cette étape.
08:08Et rappelez-vous, le docteur Sherrick vous attend en salle B, à 5 heures précises, d'accord ?
08:18Tiens, tiens, tiens ! Un nouveau visiteur au royaume de la dinguerie !
08:22Eddie Wexler.
08:23Comment ça va, Eddie ? Moi, c'est Don, à ta oui.
08:26Le docteur Sherrick a dit que je devrais me présenter moi-même.
08:29Je suis quelqu'un de curieux. Dites-moi, est-ce que les petits hommes verts que vous avez vus avaient
08:33de grands yeux ?
08:34Ou étaient-ils tout ronds et un peu flasques ?
08:38Je ne trouve pas ça marrant.
08:39Allez, mec, je m'efforce juste d'amener un petit peu d'ambiance dans cette cour des miracles de la
08:43dinguerie par cet après-midi triste et sombre.
08:45Venez ! Je vais vous présenter.
08:49Voici Kwasga, le cinglet de service.
08:53Allez, on se connaît.
08:53Je ne suis pas un alien et puis je ne suis pas fou.
08:55Et lui, là, c'est Fitch. Ça fait trois ans qu'il est passé à la casserole.
08:59Il a subi tous les tests que les aliens font passer aux hommes.
09:01Vous savez ce qu'ils ont dit ? Que Fitch n'était pas un bon spécimen.
09:04La ferme, attends-moi !
09:05Vous avez vu comment notre ami est extrêmement susceptible parce que les aliens n'en ont pas voulu.
09:09Je t'ai dit de la fermer !
09:11Vous voyez la dame derrière lui ? Elle a été kidnappée dans sa cuisine alors qu'elle faisait sa vaisselle.
09:16Et ce mec-là, il a fait l'amour avec une femelle alien.
09:19Ça l'a complètement ravagé. Mais pas la dame, à ce que j'ai cru comprendre.
09:23Monsieur Attaway.
09:26Oui, monsieur.
09:27Je suis désolé, docteur. Je faisais simplement les présentations à Eddy.
09:31Vous pouvez le faire de façon moins théâtrale.
09:34Oui, docteur.
09:39Courtney.
09:41Pourriez-vous faire visiter les lieux à Monsieur Wexler, s'il vous plaît ?
09:57Bonjour.
09:59Bonjour.
10:03Bien, allons-y. Suivez le guide.
10:13Ça fait à peu près quatre mois que je suis là.
10:15Ça vous a aidé ?
10:17Eh bien, je n'ai plus aucune vision.
10:20Mais je crois que les méthodes du Docteur Sherrick sont un peu radicales.
10:25S'il peut me permettre de passer une nuit sans cauchemar, je le considérerais comme un envoyé de Dieu.
10:31Ils disent que vous avez tenté de vous tuer.
10:34C'est vrai ?
10:35Ça ne vous ressemble pas.
10:39Est-ce que vous voulez faire quand personne ne veut vous croire ?
10:41Que vos amis et votre famille vous prennent pour un fou ?
10:43On se dit qu'ils ont peut-être raison.
10:46Oui, je sais.
11:00Excusez-moi.
11:02Ça remonte à un bout de temps.
11:05Alors...
11:06Que vous est-il arrivé ? Quelle a été votre expérience ?
11:10Les aliens m'ont enlevé.
11:11Une lumière violente.
11:13Un vaisseau, moi à bord.
11:16Et puis l'examen.
11:18Les expériences médicales.
11:22Vous croyez vraiment qu'on a été kidnappés ou que...
11:25tout ça est le produit d'une hallucination de malades mentaux ?
11:29Vous savez, ma famille me prend pour une folle depuis que j'ai 13 ans.
11:33Un jour, j'ai vu le fantôme de ma grand-mère dans le grenier.
11:36Ils croient que c'est hormonal.
11:41Hormonal ?
11:41Moi, ce que je ne supportais plus, c'était la solitude.
11:45Je n'arrivais plus à parler à personne.
11:47Je me sentais rejeté.
11:49Ils ne peuvent pas comprendre.
11:53Mais vous aussi.
11:56Qui sait ? Peut-être qu'en réalité, nous sommes des... prophètes ?
12:01Que les choses soient bien claires entre nous, je ne suis pas un prophète.
12:04J'essaie juste de savoir si je ne suis pas cinglé.
12:25On m'a dit que vos techniques étaient... radicales.
12:29Il est vrai que peu de patients apprécient ce traitement un peu spécial.
12:34Alors pourquoi vous le faites ?
12:36Parce que la seule façon d'améliorer votre état de santé est d'affronter vos démons.
12:40Et pour arriver à ce résultat, nous devons les faire ressurgir.
12:58Eddie, cette drogue va provoquer en vous certaines hallucinations.
13:02Il faut que vous gardiez le contrôle de vous-même.
13:16Je suis sur une espèce de table.
13:19Quelque chose se balance au-dessus de moi !
13:23Oh mon Dieu !
13:30La chose se poche de bois !
13:49...
13:51...
24:27Bon sang, vous voulez qu'il nous mette en prison ?
24:29Tout ce que je veux, c'est découvrir la vérité, Attaway.
24:31La vérité sur votre folie, vous voulez dire ?
24:33Je n'ai pas de vision, j'en suis certain.
24:36Chérique n'est pas humain.
24:40Donne.
24:42Regardez.
24:43On a trouvé ça, dans son bureau.
24:48Et alors ?
24:48Vous avez déjà vu une écriture pareille dans votre vie ?
24:51Mais je ne suis pas linguiste.
24:53Non, croyez-moi, cet établissement n'est pas conçu pour nous guérir.
24:56Ils essaient de découvrir ce que nous savons sur eux,
24:58afin de l'utiliser contre nous.
24:59C'est ça, et les aliens ont pour ambition de dominer le monde.
25:04Eddie, vous perdez complètement la boule.
25:07D'accord.
25:08Admettons que l'établissement soit plus qu'un simple centre.
25:11Mais Chérique ne ressemble en rien au monstre que j'ai vu sur le vaisseau.
25:14J'en ai là la preuve, Attaway.
25:19N'allez pas trop loin, je vous en prie, vous pourriez le regretter.
25:25On verra bien.
25:31Psst !
25:32Beaux soupçons ont tous fondé, mon ami.
25:35Suivez-moi.
26:00Il m'arrive de me sentir comme un poisson.
26:04Ah oui ?
26:05Le poisson est certain que l'existence du monde se résume à son univers aquatique.
26:09Puis le poisson se fait prendre par un pêcheur qui lui fait voir la face cachée du monde.
26:15Mais le pêcheur s'aperçoit que le poisson est petit et le remet à l'eau.
26:18Le poisson se précipite vers ses amis en criant.
26:21Eh ! J'ai vu quelque chose qui n'est pas de l'eau.
26:24J'ai vu la terre sèche.
26:26Mais les autres poissons ne l'écoutent pas.
26:29Non, ils refusent tous absolument de croire qu'il existe un monde en dehors de leur existence.
26:35Je suis persuadé d'une chose, les aliens sont inquiets que nous puissions prouver leur existence aux autres.
26:41Et ils veulent nous empêcher de trop répandre l'information, c'est ça ?
26:45Comme le poisson qui a vu la terre sèche, nous sommes ignorés par ceux de notre espèce.
26:49Mais de plus en plus d'êtres humains sont enlevés.
26:52Il devient dur de nous faire taire.
26:54Alors ils ont envoyé un des leurs.
26:58Chéric.
26:59Il faut bien vous protéger contre leur manipulation de l'esprit.
27:03Vous aussi, vous avez des visions ?
27:05Oui, bien sûr, comme les autres.
27:07Ces visions pour but de vous contrôler, de vous faire croire à votre folie,
27:11de convaincre le monde extérieur d'ignorer votre voix.
27:16Les aliens manipulent nos esprits n'importe quand, comme ils veulent.
27:20Oui.
27:26Vous n'êtes pas fous, Eddie.
27:31Il m'arrive parfois de penser que ce serait plus simple si je l'étais.
27:34La vérité éclatera si vous êtes courageux.
27:38Localisez l'objet que les aliens ont implanté en vous à votre insu.
27:41Là, vous aurez une idée de leur pouvoir diabolique.
28:08Ne soyez pas nerveux, Eddie.
28:10Je souhaiterais vraiment de ne pas être ici.
28:12Ça va aller.
28:15Restez allongés, détendez-vous.
28:19Pourquoi on fait tout ça ?
28:23Pour vous soutirer vos connaissances.
28:41Courtenay ?
28:41Vous avez fait un cauchemar.
28:46Qu'est-ce que vous faites ici ?
28:48J'ai payé un infirmier.
28:50L'argent a son utilité.
28:51Est-ce que ça va ?
28:54Mon Dieu.
28:56Quel cauchemar.
28:59Je n'arrivais pas à dormir.
29:03Pourquoi ?
29:03Qu'est-ce qu'il y a ?
29:05J'ai une séance avec le docteur demain matin.
29:07Y allez pas.
29:09Mais je ne peux pas y couper.
29:12Je ne veux plus être obligée de me remémorer tout ça.
29:14Ça fait mal.
29:15À votre avis, pourquoi, Chéric, veut-il explorer notre mémoire ?
29:18Parce que c'est l'un des leurs.
29:20C'est un alien.
29:21C'est évident.
29:22Vous ne réalisez donc pas son écriture, ses tests.
29:25Courtenay.
29:29Vous le pensez vraiment ?
29:31Je ne sais plus ce que je dois croire.
29:33Je sais seulement que j'ai peur.
29:35Il ne faut pas.
29:37N'ayez pas peur.
29:41Nous ne sommes pas fous, Courtenay.
29:47Ni l'un ni l'autre.
29:53Nous ne sommes pas fous.
29:56Nous ne sommes pas fous.
30:06Merci.
30:27Générique
31:01Qu'est-ce que vous faites ici ?
31:03Juste un examen des lieux ?
31:04Je vous ordonne de sortir.
31:06Mais d'abord, vous allez devoir expliquer ce qu'est ceci !
31:16Je sais ce que vous essayez de faire.
31:19Expliquez-vous, Eddie.
31:20Vous voulez découvrir ce que nous savons sur vous.
31:23Vous êtes un des leurs.
31:24Vous pouvez m'expliquer, Eddie ?
31:25Vous êtes un de ces aliens qui m'ont kidnappé.
31:29Vous vous trompez.
31:31Je vais prendre ce dossier
31:33et je vais raconter au monde entier ce qui se passe ici.
31:37Très bien, allez-y, Eddie.
31:39C'est votre dossier.
31:48Laissez tomber vos petits jeux, chéri.
31:50Ça ne marchera plus avec moi.
31:55Un conseil, ne vous approchez pas de Courtenay.
31:59Nous sommes tous des prisonniers ici.
32:01Je m'en vais.
32:02Est-ce que quelqu'un m'accompagne ?
32:04Je vous en prie, calmez-vous.
32:05Ils ne cherchent pas à nous aider,
32:07mais à nous prendre quelque chose qu'on a en nous.
32:09Et quoi donc ?
32:10La vérité sur notre expérience.
32:11Ils essaient de nous empêcher de prévenir le monde de leur existence.
32:15Chéri que se sert des implants dans nos têtes
32:17pour contrôler totalement nos esprits.
32:19Ah, bon sang, vous ressemblez de plus en plus à Kwaska chaque jour.
32:21Quelqu'un vient avec moi ?
32:24Courtenay.
32:27Je ne sais pas où irais-je.
32:29Je ne peux pas rentrer chez moi.
32:30Courtenay, viens avec moi.
32:32Mais je n'ai pas envie de repartir dans le monde.
32:34On expliquera aux gens la vérité.
32:47D'accord.
32:53Faites bien attention à vous.
32:55Don, accompagnez-nous.
32:56Non, mec.
32:57Je préfère affronter les aliens que de retourner en prison.
33:09Non, c'est par là.
33:10On va chercher Kwaska.
33:12Mais lui, il est fou.
33:14Pour de bon.
33:15Mais c'est lui le plus au courant
33:17de ce qui se passe exactement ici.
33:19On ne peut pas l'abandonner.
33:21Non.
33:23Eddie.
33:25Promets que tu resteras avec moi.
33:28Quoi qu'il arrive.
33:31Ouais.
33:33Je te le promets.
33:58Pourquoi ce serait-il tué?
34:16Ce qui est arrivé à M. Kwaska
34:18nous attriste tous et...
34:20je partage vos sentiments.
34:23J'espère néanmoins
34:24que vous ne laisserez pas cet incident interférer
34:26avec ce que nous accomplissons ensemble.
34:29Génial, docteur.
34:30Belle attitude.
34:31Un peu froide, mais bien quand même.
34:35J'essayais simplement de dire
34:37que nous devions continuer notre travail, Eddie.
34:42Allez, viens.
34:43On s'en va.
34:44Vous pouvez partir, Eddie,
34:45mais Courtenay est dans l'obligation de rester ici.
34:49Il ne peut rien contre nous.
34:51Allons-y.
34:51Elle sait très bien
34:52qu'elle ne peut pas nous quitter.
34:55Allez-y, Courtenay.
34:58Racontez à votre amie
34:59les circonstances
35:00dans lesquelles on vous a admise ici.
35:09Je ne suis pas venue ici
35:11de mon plein gré.
35:13J'y étais obligée par ma famille.
35:15Si elle part,
35:16je serai dans l'obligation
35:17d'en référer à qui de droit.
35:19Par pitié, docteur Chéric, non !
35:21Courtenay,
35:22tu n'es plus seul, mon amour.
35:23Il vous faut choisir, maintenant.
35:25Soit vous vous en allez,
35:26vous gâchez votre vie,
35:27soit vous restez...
35:28Non, ce ne sont que des menaces en l'air.
35:30Ne l'écoute pas.
35:31On part tous les deux.
35:31Vous courez à la désillusion, Courtenay.
35:34À cause de lui,
35:35vous allez risquer
35:35l'excommunication de votre famille.
35:38Vous allez laisser sa paranoïa
35:39l'emporter sur vous.
35:44Si vous partez,
35:45vous me forcez à prévenir votre père.
35:50Je dois rester, Edith.
35:52Courtenay.
35:59Tu ne sais pas
36:00les soucis que j'ai causés à ma famille.
36:09Tu vas mourir
36:10si tu restes dans cet endroit !
36:13Je te demande pardon !
36:16Non !
36:20Edith, calme-toi.
36:21Ne fais pas l'imbécile.
36:22Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
36:23Espèce de pourriture !
36:42Non !
36:46Non !
36:56Eh, je peux aller aux toilettes ?
37:00Bien sûr, mais fais vite.
37:10J'appelle les services du comté
37:22pour qu'ils envoient
37:22des spécialistes de l'autopsie.
37:24Moi, je m'occupe des parents.
37:37Courtenay !
37:38Courtenay !
37:39Courtenay, fais partir d'ici !
37:41Courtenay !
37:44Courtenay !
37:45Courtenay !
38:04Eh, Eddy, Eddy, Eddy, je vous cherchais.
38:05Laissez-moi passer.
38:06Non, Eddy, attendez.
38:07Attendez !
38:08Laissez-moi, affichez-moi la paix.
38:09Écoutez, Eddy, Eddy !
38:11Eddy, attendez, bon sang !
38:12Ne faites pas l'imbécile !
38:19Chérie !
38:21Vous l'avez tué, espèce d'ordure !
38:24Votre machine de malheur l'a tuée !
38:26Eddy, Eddy, reprenez le contrôle de vous-même.
38:28Je vous en prie !
38:43Je vous en prie !
38:45Le voilà !
38:48Eh, eh, les gars !
38:50On se fait une petite fête, hein ?
38:51Amenez des filles, il y a plein d'alcool !
38:54Courtenay !
38:55Eh, où là ?
38:57Vous !
38:58Écartez-vous d'elle !
39:04Docteur !
39:05Il a bougé la porte !
39:06Eddy, ouvre-nous !
39:07Ouvre-nous la porte !
39:09Ne faites pas l'imbécile !
39:12Eddy, tu nous entends !
39:13Ouvre-nous la porte !
39:30Non, c'est pas possible !
39:32Non, c'est pas possible !
39:34Eddy ! Lâchez-moi !
39:37Non, non, c'est pas vrai !
39:39Regarde ce qu'il lui a fait !
39:41Cerit n'est pas un alien !
39:46Cerit n'est pas un alien !
39:47Cerit n'est pas un alien !
39:47C'est lui !
39:48Ouais, c'est ça !
39:51Et vous ne comprenez pas ?
39:52Bien sûr que si, Eddy !
39:54On est tous des aliens !
39:55Je l'ai vu prendre cette chose dans son cou !
39:58Comme il l'a fait avec Quasca !
40:00Bien sûr, Eddy !
40:05Tu as tout compris !
40:09Espèce de pauvreture !
40:11Je t'aurai un jour !
40:13C'est bon, Eddy, arrête ton cirque !
40:15Je serai toujours là !
40:16Je t'attends, tu m'attends !
40:18Je t'attends !
40:26S'ils ne viennent pas ce soir,
40:29alors ils viendront sûrement demain soir !
40:34S'ils ne viennent pas ce soir,
40:38alors ils viendront sûrement demain soir !
40:42S'ils ne viennent pas ce soir...
40:45On dit que les fous et les idiots
40:47sont les enfants de Dieu.
40:49Et pourtant, nous continuons à les confiner
40:52dans les reconnats les plus inaccessibles
40:53de notre société.
40:55Nous continuons à les faire taire
40:56et à les ignorer.
40:57Mais ne serait-il pas possible
40:59que ceux que nous ne considérons
41:00que comme de pauvres fous
41:01soient en fin de compte
41:03de véritables prophètes ?
41:34Sous-titrage Société Radio-Canada
41:34...
41:35...
42:04...
Commentaires