- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:06Non, ne me touchez pas !
00:08Tu disais que tu ne me quitterais jamais, quoi que j'arrive !
00:10Tu disais que la vraie beauté est intérieure !
00:12Non, ne me touchez pas !
00:14Éloignez-vous !
00:15Regarde-moi, je t'en prie !
00:16Ne m'approchez pas, non !
00:30Regarde-moi, je t'en prie !
01:00Nous contrôlons les horizontales et les verticales.
01:03Nous pouvons vous noyer sous un millier de chaînes
01:05ou dilater une simple image
01:07jusqu'à lui donner la clarté du cristal
01:10et même au-delà.
01:12Nous pouvons modeler votre vision
01:15et lui fournir tout ce que votre imagination peut concevoir.
01:19Nous contrôlerons tout ce que vous allez voir et entendre.
01:34Nous partagerons les angoisses et les mystères
01:37qui gisent dans les plus profonds abysses
01:41au-delà du réel.
01:51Chacun de nous voit son propre reflet dans le miroir,
01:54mais combien plus puissante est l'image
01:56que nous avons de nous-mêmes
01:58par le biais du regard de l'autre.
02:01Surtout dans les yeux de celui ou celle
02:03que nous tenons pour la perfection même.
02:07Cabiné Piper et Wincher, conseil financier,
02:09veuillez ne pas quitter ?
02:10Vous pourriez m'en faire une photocopie ?
02:11Elle est faxée.
02:13Allô ?
02:14Et toi ?
02:21Alors, encore en pleine recherche
02:22sur les différentes façons de mourir ?
02:24Comme d'habitude.
02:25On a encore fait des progrès dans ce domaine.
02:27Il y a des types qui ont répertorié des pistes
02:28où on peut se prendre plein de cailloux.
02:30Plein de cailloux ?
02:30Oui, dans la figure.
02:31Par-dessus le guidon de la moto.
02:33Ça, il faut que je le fasse.
02:34Pourquoi tu ne viens pas avec moi
02:35à mettre ton copain avocat ?
02:37Denis ?
02:38Oui.
02:39Il ne m'en veut pas,
02:39mais moi je vais en rester au golf.
02:41Dis-moi, tu as calculé le montant
02:42des valeurs immobilières de Ralph Sutton ?
02:44Oui, je te le donne.
02:46Il reste une somme honorable.
02:48Et à part les bureaux,
02:49ils ont acheté ce petit chalet
02:50dans une station en vogue,
02:51pratiquement au pied des pistes.
02:53Il faut voir si la veuve accepte de louer.
02:54Je ne crois pas que je lui pose la question aujourd'hui.
02:56T'as de la chance,
02:57tu seras le premier d'entre nous
02:58à avoir l'honneur de rencontrer la dame.
03:00Personne ne la connaît ?
03:01Non, Sutton venait toujours seul.
03:03D'après ce qu'on m'a dit,
03:04c'est un canon à tomber par terre.
03:05Oui, je t'en prie.
03:06Son mari vient de mourir.
03:08Un peu de respect.
03:09Il n'était marié que depuis un an.
03:11Un an de bonheur avec la femme de ma vie.
03:13Même si ce n'est pas long,
03:14je suis prêt à signer le contrat.
03:16Depuis le temps que je la cherche...
03:17Le cabinet de Byberry Winshell,
03:19conseil financier,
03:19ne vient pas quitter ?
03:24Madame Sutton,
03:24j'ai rendez-vous avec Norman Glass.
03:26Juste à droite.
04:02Madame Sutton,
04:02excusez-moi,
04:03je n'ai pas été prévenu
04:04de votre arrivée.
04:08Appelez-moi Eddie.
04:16Attends, je vais pas faire ça.
04:17Il est gigantesque.
04:18Il fallait la place
04:19pour écrire nos quatre noms.
04:20En tout cas, c'est allervant.
04:21Est-ce que tu l'as acheté ?
04:22Denis, en voilà une question.
04:23Quoi ?
04:24C'est moi qui l'ai fait.
04:25Je n'ai jamais eu droit
04:25à un gâteau comme ça.
04:26Et aujourd'hui,
04:27on fête notre premier anniversaire
04:29de mariage.
04:31Quoi ?
04:32C'est pas un peu fini,
04:33voilà, vous messez.
04:34J'étais en train de penser
04:35au moment où on a expliqué
04:37aux prêtes ce qu'on voulait
04:38pour se révenir.
04:41On a dit,
04:42il passait une heure.
04:42Ce qu'il n'avait pas trop
04:43à comprendre,
04:43c'est s'il fallait faire
04:44garçon-garçon
04:45ou fille-fille.
04:46Alors on lui a dit
04:47fille-garçon.
04:48Fille-garçon.
04:49Et pour compliquer le problème,
04:51il n'arrêtait pas
04:51de nous confondre
04:52Eddie et moi.
04:52J'ai cru qu'il allait
04:53me retrouver collé avec Eddie
04:54jusqu'à la fin de ma vie.
04:55Pardon ?
04:55Tu as dit collé ?
04:57Oui, me déjeuner.
04:57Ah non, non, non, non,
04:58c'est pas ce que j'ai voulu dire.
04:59J'adore ta femme,
05:00au contraire,
05:00je lui suis extrêmement reconnaissant.
05:02Déjà, rien de pour commencer,
05:03c'est elle qui m'a présenté
05:05la plus belle femme du monde.
05:06Ah, qu'il est mignon.
05:08Tu devrais prendre des leçons, chérie.
05:10Ça, c'est un homme
05:11qui sait faire des compliments
05:12à sa femme.
05:13Je n'ai pas besoin
05:13de te répéter
05:14à longueur de journée
05:14ce que tu sais depuis longtemps.
05:16Tu es la femme la plus belle
05:17que j'ai rencontrée.
05:19Et je t'aime.
05:21Ah oui ?
05:22Mais est-ce que tu m'aimeras
05:23quand je serai moins jolie ?
05:24Tu seras toujours
05:25la plus belle de toutes.
05:26On en parlera
05:27quand le temps
05:27et la gravité auront
05:28fait leur besogne.
05:29Je veux dire par là
05:30que tu seras toujours
05:31la plus ravissante pour moi.
05:32Que tu perdes tes cheveux,
05:34tes dents,
05:36que ta peau se couvre d'orine,
05:37tu seras quand même
05:37magnifique à mes yeux.
05:40Ah oui ?
05:42Tu es vraiment sincère ?
05:44Bien sûr.
05:45Prenez qu'il y en ait
05:46beaucoup d'autres.
05:47À notre première année
05:48de mariage.
05:48Oui.
05:50Santé.
05:50Santé.
05:52J'ai encore un petit cadeau
05:53pour toi
05:54qui ne s'offre
05:55que dans l'intimité.
05:59Je ne sais pas
06:00ce que j'ai fait
06:00pour le mériter
06:03mais je l'accepte.
06:05Tu es si belle.
06:06J'aimerais pouvoir me voir
06:07de la façon dont tu me vois.
06:09Et dis ?
06:10Dis-moi que tu m'aimes
06:11et que quoi qu'il arrive
06:12tu ne me quitteras pas.
06:14Je te le jure
06:15sur ce que j'ai
06:15de plus précieux.
06:17Oh.
06:19Oh.
06:28J'ai reçu
06:49pour ku'ai
07:13Norman, qu'est-ce qui se passe ?
07:16Ah, ce goût infectant la bouche, ça me donne une vomir.
07:19Cette pourriture, un goût de cadavre.
07:24Eddie !
08:18Tu as un problème, Norman ?
08:21Non.
08:25Et pourquoi ?
08:26Vous croyiez que tu étais en train de dormir ?
08:28Non, je n'ai pas réussi à trouver le sommeil, je voulais m'excuser.
08:33Pourquoi ?
08:34Ce que j'ai dit tout à l'heure, ce goût bizarre, ce que j'ai senti.
08:39C'est oublié.
08:40Bien.
08:42Oui.
09:00Le petit déjeuner est servi.
09:03Des oeufs brouillés.
09:04Non, non, je n'ai pas très faim ce matin.
09:06Tu veux que je te prépare autre chose ?
09:07Non, non, non, on peut les faire échauffer ?
09:10Oui.
09:11C'est parfait.
09:12J'ai quelques courses à faire en ville.
09:15Je te rapporte quelque chose au passage ?
09:16Non.
09:19Alors, à tout à l'heure.
09:20Tu ne m'embrasses pas ?
09:22Si.
09:25J'ai toujours ce goût affreux.
09:50Cette nuit, sa peau avait un goût abominable.
09:53Et ce matin, elle n'avait plus aucun goût.
09:56Vous voulez dire qu'elle avait perdu son goût amer ?
09:59Je n'ai jamais eu de problème pour identifier n'importe quelle saveur.
10:03Là, j'ai reconnu le goût de la spatule en bois.
10:05J'ai encore le goût de votre désinfectant.
10:06Mais quand j'ai embrassé ma femme ce matin,
10:10elle n'avait plus aucun goût.
10:17Oh, laissez tomber.
10:19C'est-à-dire ça, à voix haute, je me rends compte que je suis ridicule.
10:22Vu la laine que ma femme dégage depuis qu'elle prend ses gélules à laïe tous les matins,
10:26je trouve votre position enviable.
10:29Vous voulez un chocolat ?
10:31Non, non merci.
10:33Vous me prenez pour un fou ?
10:35Norman, reposez-vous ce week-end.
10:37C'est rien.
10:46Merci.
11:12Bonjour, Barbara.
11:13Ah, c'est toi. Je t'en prie, entre.
11:15Teddy, ce n'est pas là ?
11:19On verra, qu'est-ce qui se passe ?
11:21Il m'a quittée.
11:23Denis, c'est parti.
11:25C'est pas vrai.
11:28Et quand ça ?
11:29Hier soir.
11:31Il ne serait pas venu se réfugier chez vous ?
11:34Non, non, non. Je pensais le trouver là, justement.
11:36Trop tard.
11:37Il n'y est plus.
11:40Alors, je ne te tiens pas.
11:42Attends, pourquoi tu restes dans le noir ?
11:54Elle est cassée.
11:56Toutes les normes sont cassées.
12:02J'ai remis de l'ordre tant bien que mal, mais...
12:05Je n'ai pas trouvé d'ampoule.
12:08Je n'arrive pas à comprendre.
12:10Il t'aimait comme un fou. Tu étais toute sa vie.
12:13Du passé, tout ça.
12:15Il était si heureux avec toi. T'en fais pas.
12:17C'est forcé, il reviendra.
12:20Si je le traque, je le reverrai peut-être.
12:24Bien. Pour quelle raison il est parti ?
12:27Pour quelle raison ? Je ne sais pas.
12:28C'était incohérent.
12:30Il s'est mis à crier
12:34comme si j'étais un monstre.
12:37Il m'a insultée.
12:38Je ne l'avais jamais vue comme ça.
12:41Je suis désolé.
12:44Oui, tant pis.
12:46Rendez que l'amour aveugle ne dure qu'un temps.
12:48Allons, Barbara. Il reviendra.
12:50Il t'adore.
13:15J'avais oublié que ça recommencerait aussi vite.
13:18Au douze coups de minuit, le rêve s'évanouit.
13:22Il est presque minuit.
13:25Allez, souris.
13:27Ça va être ton tour.
13:34Tu ne crois pas que tu as assez travaillé pour ce soir ?
13:51Comment ça avance ?
13:52Quoi ? Oh, bien.
13:54Merci.
13:56Alors, de quoi ça parle ?
13:58Oh, rien de très original.
14:00Le roman à l'eau de rose.
14:01Une actrice vieillissante qui rencontre l'homme de sa vie.
14:05Il est champion de tennis, journaliste ou quoi ?
14:07Un courtier en bourse d'une quarantaine d'années.
14:09Il faut bien que je m'inspire.
14:10Tu parles de symboles romantiques de toute une génération.
14:14Et elle, c'est une femme un peu vieux jeu
14:16qui est terrorisée à l'idée de le perdre.
14:18Et tu as terminé pour ce soir ?
14:21Oui.
14:23Je n'arrive pas à me concentrer.
14:26C'est l'histoire de Dennis et de Barbara qui te préoccupe ?
14:28Oui, ça...
14:29Ça me paraît tellement incroyable que je n'arrive pas à réaliser.
14:31Je sais, c'est étrange.
14:33Il passait son temps à dire qu'elle était trop bien pour lui.
14:35Pourquoi il l'aurait quittée ?
14:36Dans la logique des choses, je m'attendais au contraire.
14:39Ouais.
14:46Si c'est ça qui t'inquiète,
14:48sache que je ne te laisserai pas tomber.
14:50T'as pas intérêt ?
14:52Jamais.
14:53Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
14:56Ça me va.
15:05D'ailleurs, je commence à penser sérieusement à des enfants.
15:09J'étais frissante.
15:10On rentre ?
15:11Je sais, on a dit qu'on voulait prendre le temps de se connaître,
15:13de s'occuper d'abord de nous.
15:16En un an, tu m'as apporté tout ce dont je rêvais.
15:17Je ne vois pas comment je pourrais être plus équilibré que ça.
15:20Alors, si on passe à l'étape suivante ?
15:22Eh bien, je ne sais pas si j'ai envie d'avoir un bébé là,
15:25à cette minute.
15:26Mais on y réfléchit pendant le dîner
15:28et après, on s'entraîne.
15:32Entendu.
15:35Dis donc, tu sais que c'est pas mal du tout, chérie ?
15:38Oh non, s'il te plaît.
15:39Tu sais que je n'aime pas qu'on lise avant que j'ai fini.
15:41En plus, je sais que c'est idiot.
15:43Je ne comprends toujours pas pourquoi tu te sers d'un pseudonyme.
15:45Pas précaution.
15:46Je sais que je n'ai pas beaucoup de lecteurs.
15:47Il peut y avoir quelques fans qui me harcèlent.
15:51Tu as énormément de talent et moi, je suis un fan.
15:53Si toi, t'es un fan, c'est le principal.
15:56J'espère que tu apprécieras les pâtes aux poissons.
15:59Je me demande ce que je vais dévorer en premier,
16:00le plaid ou le cordon bleu ?
16:03Ah, quelle horreur !
16:04Quoi ?
16:08Je ne sais pas, comme une odeur.
16:10De quoi ?
16:13En fait, c'est rien.
16:15Je vais m'apercevoir, j'ai oublié de sortir les poubelles.
16:18Excuse-moi, je t'ai fait peur.
16:28J'ai essayé de leur expliquer
16:29qu'on ne peut pas changer le tableau d'amortissement
16:31une fois que c'est en cours.
16:32Mais ils m'ont regardé l'air de dire
16:33« Et alors, qui va s'en apercevoir ? »
16:35Roy, j'ai une question à te poser.
16:39Tu n'as carrément pas écouté ce que je t'ai dit.
16:44Désolé, on fera ça après.
16:47Dis-moi, tu es sorti avec beaucoup de femmes, n'est-ce pas ?
16:53Eh bien...
16:54C'est arrivé de leur trouver du jour au lendemain
16:56quelque chose de repoussant.
17:01Comme quand elles se lèvent le matin
17:03avec une tête épouvantable ?
17:04Non, ce n'est pas quelque chose de physique,
17:05c'est plus au niveau de l'odeur de la peau.
17:14Tu me crois fou.
17:16C'est comme si quelque chose
17:19s'était échappé.
17:22Quelque chose de putride.
17:25L'espace d'un moment et puis...
17:28plus rien.
17:33Plus rien.
17:36Attends, de quoi tu parles exactement ?
17:40Ça ne sait rien.
17:44Écoute, on verra ça une autre fois.
17:52Norman Glass ?
17:53Norman, c'est Dennis.
17:55J'ai besoin de toi.
17:56Cette chose me poursuit.
18:00Eddie ?
18:01Monsieur Premier ?
18:06Salut.
18:08Salut.
18:09Norman est là ?
18:10Non.
18:11Il faut que je trouve quelqu'un d'autre.
18:13Alors autant en profiter pour changer de look.
18:15J'ai quelques idées.
18:16Tu me dis ce que tu en penses ?
18:17Vas-y.
18:23Qu'est-ce que tu en dis ?
18:26Trop sophistiquée.
18:28Qu'est-ce que tu penses de ça ?
18:36Athlétique, sensuelle, un corps parfait.
18:39On les aime même bien, je suppose.
18:47Explique-moi, qu'est-ce qui ne va pas ?
18:57Tu viens de réaliser que toi aussi,
18:59il va falloir que tu passes par là d'un jour à l'autre.
19:01Non, lui ne me quittera pas.
19:03N'essaie pas de te mentir,
19:04tu sais très bien que la fin est proche.
19:05Vous êtes collé 24 heures sur 24.
19:07Il doit commencer à se douter de quelque chose.
19:09Ce n'est plus qu'une question de jour.
19:11Tu n'as pas le choix de toute manière.
19:12On verra.
19:13En plus, Norman n'est pas du tout comme le Déniste.
19:15Il n'a rien à voir.
19:17Peut-être que si, peut-être que non.
19:18Et puis, quelle importance ?
19:19Il n'est pas comme Ralph Sutton,
19:21ni aucun des précédents.
19:22Et alors ?
19:23Et alors, ce qui fera peut-être la différence,
19:24c'est que je ne suis pas comme toi.
19:26Je lui donne plus que du plaisir.
19:28Je lui donne de l'amour
19:28et je lui donne de l'amitié.
19:30Teddy, tu refuses de voir la vérité en face.
19:31Tu peux être son ange gardien,
19:32lui montrer que tu l'aimes.
19:33Tu peux lui donner tout le respect
19:34et la compréhension du monde.
19:36Ça ne change pas ce que tu es.
19:54Denis !
19:57Je suis là, n'aie pas peur.
19:59Qu'est-ce qui se passe ?
20:00Il faut que tu me sortes de spectre.
20:02Pourquoi ? Qu'est-ce que tu veux ?
20:04Partir.
20:05Disparer.
20:07Partout où je vais, elle me suit.
20:08Je ne peux pas lui échapper.
20:10Elle croit qu'elle est capable
20:10de lire dans mes pensées.
20:11Barbara ?
20:13Mais ce n'est pas ce vrai nom.
20:14Où tu étais passé depuis avant-hier ?
20:16J'ai marché.
20:17Trois fois.
20:18Je pensais que je serais en sécurité ici,
20:20avec les enfants.
20:21Oui, elle déteste les enfants.
20:23Écoute, quoi qu'il ait plus passé
20:24entre vous deux ce soir-là,
20:25je suis sûr que ça va s'arranger.
20:26Tu veux savoir ce qui s'est passé ?
20:27J'ai fait l'amour avec cette saleté.
20:30Et comme d'habitude, c'était génial.
20:32Elle avait un corps tellement sublime,
20:33sans aucun défaut.
20:35Et puis, je ne sais pas pourquoi,
20:36je me suis senti nausé.
20:37D'un coup, je l'ai regardé
20:38et j'ai failli m'évanouir.
20:39Très sérieux.
20:40Je vais t'emmener voir un médecin.
20:41Viens.
20:41Non !
20:42Je n'ai pas de mots pour te l'indécrire.
20:45Ça ne ressemble à rien.
20:46De penser que j'ai repressé ça,
20:48que j'ai fait l'amour avec ça.
20:50Est-ce que tu crois
20:51à la beauté parfaite ?
20:52Oui.
20:53Eh bien, moi, j'ai vu la laideur
20:54la plus abjecte.
20:56Ça sentait la bruitue.
20:57Ça avait le goût de la mort.
21:01Qu'est-ce que tu dis ?
21:04Quel goût avait-elle ?
21:06Dis-moi ce que tu as senti.
21:15Si elle a pu changer d'apparence,
21:17si elle a pu mythotiser
21:19pendant toute une année
21:20et me cacher,
21:21mais quelle est cette espèce de...
21:23Non !
21:24Elle est là !
21:27Denis !
21:27Non !
21:28Allez-vous sans !
21:30Tu connais cette femme ?
21:31Je t'en prie, attends !
21:32Ne vous approchez pas de moi !
21:33Denis, tu connais cette femme ?
21:34Je ne crois rien.
21:35Je voudrais juste qu'on parle.
21:36Tu vois ?
21:37Tu vois de quoi je parle ?
21:40Regarde !
21:40Regarde cette horreur,
21:41c'est un monstre !
21:44Denis, tu es malade.
21:45Qu'est-ce qui te prend ?
21:46Non !
21:47Non !
21:50Denis !
21:54Oh mon dieu,
21:55je l'ai tué !
21:56Il s'est acheté sur les roues,
21:57je ne t'ai pas vu arriver !
21:58Oh non !
22:00Denis !
22:05Pourquoi ?
22:16C'est très gentil d'être venu.
22:17Merci encore pour votre soutien.
22:24Comment tu te sens ?
22:25Je tiens le coup.
22:26C'est vrai ?
22:27Ça va aller, t'inquiète pas.
22:28Merci.
22:29Ouais.
22:31Bonsoir Norman.
22:45Opium, le même que d'habitude.
22:47Quoi ?
22:47Mon parfum.
22:49Non.
22:50Je ne t'en veux pas.
22:52Il a dit tellement de choses horrible sur moi
22:53le jour où il m'a quitté.
22:55Est-ce qu'il allait toujours aussi mal
22:57quand tu l'avais vu ?
22:58Il avait changé,
22:59c'est à peine si je l'ai reconnu.
23:02Je regrette de ne pas avoir pu l'aider.
23:04Je suis persuadée que tu as tout essayé.
23:06Ça m'obsède,
23:06je n'arrête pas de chercher une explication.
23:13Il suivait un traitement quelconque ?
23:15Non, pas que je sache.
23:16Il a sûrement pris quelque chose.
23:19Norman,
23:20laisse-moi te dire ma seule certitude.
23:23Tôt ou tard,
23:23nous sommes amenés à perdre ce que nous avons
23:25et tous les êtres qui nous sont chers.
23:28Personne n'échappe à la règle,
23:29nous n'avons pas le choix.
23:31La seule chose que nous contrôlons,
23:32c'est la qualité des moments
23:33que nous passons ensemble.
23:34Est-ce qu'on sait vraiment tout donner ?
23:36Lui, oui.
23:38Et moi aussi.
23:40C'est tout ce qui compte.
23:42Là où j'irais,
23:43je construirais autre chose.
23:45Qu'est-ce que tu veux dire ?
23:48Je croyais que tu étais au courant.
23:53J'ai mis la maison en vente.
23:55Où est-ce que tu veux aller ?
23:57Je ne sais pas encore
23:58quelque part où je pourrais recommencer ma vie.
24:04Je ne sais que te dire.
24:07Dis-moi bonne chance.
24:15Bonne chance.
24:33Je suis désolée pour Denise.
24:38Je sais combien il va te manquer.
24:45Si on pouvait effacer cet abominable souvenir.
24:48C'est étrange.
24:51On dirait que tu es de plus en plus belle avec le temps.
24:53Norman.
24:54Le reste du monde se délabre au fur et à mesure,
24:56mais toi, tu deviens de plus en plus...
25:00belle chaque jour.
25:01Norman, non, mon amour, ne dis pas ça.
25:03Je sais ce que tu penses.
25:05Je suis triste pour ce qui est arrivé à Denise et Barbara,
25:07mais ça ne veut pas dire que ça nous arrivera.
25:09D'accord ?
25:11Je t'aime.
25:12Je t'aime.
25:15Fais-moi l'amour, je t'en prie.
25:17Ton corps est tellement parfait.
25:21Sans défaut.
25:23Chut.
25:28C'est ton tour de me raconter une histoire.
25:31Ça te dit ?
25:33On fait ce que tu veux.
25:35Et là où tu veux, tu décides.
25:44On est dans un grand bureau, tous les deux.
25:48Peut-être le mien.
25:52Au mieux encore, celui de mon patron.
25:54Les stores de la fenêtre sont relevés.
25:56Tous les employés de la tour d'en face peuvent nous voir.
26:00Je commence à t'embrasser.
26:03Et à te déshabiller devant la fenêtre.
26:07Tu enlèves ton chemisier.
26:11Je dégrave ton soutien-gorge.
26:14Je commence à le faire glisser sur tes épaules.
26:16Arrête.
26:28Mon amour, c'est moi.
26:33Tu vois, c'est moi.
26:37Pardon.
26:39Je demande pardon.
26:41Et quand vous dites avoir perdu toute sensation tactile ce matin,
26:44c'est uniquement la peau de votre femme que vous ne pouviez pas sentir ?
26:47Avant ça, j'ai senti quelque chose.
26:51Mais ce n'était pas sa peau.
26:54C'était un serpent.
26:57Gluant et froid.
27:00Et ça a disparu.
27:06Qu'est-ce qui m'arrive ?
27:08C'est comme si elle me devenait étrangère,
27:10comme s'il y avait une barrière entre nous.
27:11Tout d'abord, au niveau pathologique, vous n'avez rien.
27:13Maintenant, vous savez que votre inconscient peut générer
27:15des hallucinations parfaitement réalistes.
27:17J'ai eu un nombre de patients internecécités
27:19totalement aveugles alors que leur vue était physiologiquement
27:21tout à fait normale.
27:23Quoi ? Vous voulez dire que j'ai tout inventé ?
27:25Non, non, vous ne contrôlez rien.
27:27Car le mécanisme somatique est réel.
27:31Qu'est-ce que j'ai fait ?
27:32Je veux dire, à quoi c'est dû ?
27:33Je n'ai jamais eu ce genre de problème.
27:35Même s'il pourrait peut-être découvrir les causes.
27:37Mais je sais que ce type de manifestation inconsciente
27:40n'est en somme que l'expression d'une culpabilité refoulée.
27:45Il est vrai que ça me gênait d'avoir une aventure avec Eddie
27:48alors qu'elle était encore en période de deuil.
27:50De ce côté-là, vous n'avez rien à vous reprocher.
27:52Ce n'est pas vous qui avez tué son mari.
27:53J'ai le sentiment d'avoir utilisé ma position sociale
27:55pour la séduire dans un moment de vulnérabilité.
27:59Elle était libre et consentante.
28:00Vous n'avez pas commis de crime.
28:02Alors arrêtez de vous tracasser pour ça.
28:04Alors vous pensez que c'est dans ma tête cette perte de sensation ?
28:07Oui, absolument.
28:08Est-ce que c'est dans ma tête ?
28:20Merci.
28:40Eddie ?
28:51Eddie ?
28:56Surprise !
29:01Bonsoir.
29:02Tu étais tellement tendu ces temps-ci que je me suis dit qu'une petite fête nous ferait.
29:06Oh, des fleurs pour moi ! Moi, chérie, c'est trop mignon, je t'adore.
29:10Eh, Norman, t'as de la chance d'avoir une femme qui t'organise une petite fête comme ça pour
29:13le plaisir.
29:14Tu te rends compte de ta popularité ?
29:26Docteur Phillips ?
29:27On ne se quitte plus ? Excusez-moi, je suis en retard.
29:31Elle a même invité mon tout bien.
29:33Je vous demande en droit ?
29:34Je voulais dire, ça me fait très plaisir.
29:37Bienvenue.
29:38J'ai juste...
29:40Surpris.
29:41Vous savez, je commence à comprendre pourquoi ça vous perturbe autant, cette perte de sensation,
29:45avec une femme aussi belle que la vôtre.
29:47Excusez-moi.
29:59Bonsoir.
30:00Vous êtes probablement Norman et moi, je suis Angie. Et ça, c'est un petit cadeau pour vous.
30:05Est-ce que Dee est là ?
30:06Oui, elle est dans là.
30:07Ah, ça y est, je la vois.
30:08Ah, ça va, j'ai pu me libérer.
30:10Ah, super.
30:11Norman, voici.
30:13Angie.
30:13Angie.
30:14Du nouveau club de gym.
30:15Tu te souviens ?
30:15Oui, bien sûr.
30:16On vient de se rencontrer, c'est comme si on se connaissait depuis notre plus tendre enfance.
30:19Quelle femme formidable vous avez épousée, Norman.
30:21Vous devez faire des envieux.
30:23Et maintenant, si tu m'accompagnais au buffet, que je fasse la connaissance des autres invités.
30:27Très bien.
30:30Alors, qu'est-ce que tu dis de ma nouvelle voix charmante ?
30:35Hé, tout le monde se demande où tu étais passée, qu'est-ce que tu fais là ?
30:39J'étais seul et j'aimerais le rester.
30:41Allez, fais pas cette tête, tu ne veux pas rentrer ?
30:43Ta femme essaie d'être gentille avec toi.
30:48Tu crois ?
30:49Oui, ça ne te fait aucun doute.
30:52Elle n'a jamais, jamais invité de copain à la maison.
31:02À part Denis.
31:08Alors, pourquoi tout ce monde-là ?
31:11Pourquoi ce soir ?
31:13Peut-être pour te changer les idées avec ce qui s'est passé.
31:15Ou parce qu'elle avait besoin de témoins.
31:17Quoi ?
31:18Elle est merveilleuse, elle est parfaite.
31:22J'aurais voulu épouser une femme comme ça.
31:24Celle-là, il ne faut pas la lâcher, Norman.
31:27Écoute, tout le monde a des petits problèmes.
31:29Des problèmes ?
31:29Mais qu'est-ce que tu peux savoir de mes problèmes ?
31:32Mon meilleur ami est mort.
31:33Juste sous mon nez.
31:34Parce qu'il a été pris de panique à cause de...
31:37D'une chose...
31:40Immonde.
31:44Morte.
31:45Une chose...
31:47Nauséabonde.
31:51Inhumaine.
31:54Écoute, laisse tomber.
31:55Oublie ce que j'ai dit.
32:05Je crois qu'il a un peu trop bu.
32:07Ça ira mieux demain.
32:10Non, c'est ma faute.
32:11J'aurais jamais dû lui imposer ça.
32:13Non, non, c'était une excellente idée.
32:14J'aurais voulu avoir une femme qui s'occupe de moi.
32:18Et j'en vis Norman.
32:20Oui ?
32:20Oui, je sais bien que ce n'est pas du tout l'image que je donne, mais...
32:24Pour être honnête, j'ai passé la moitié de ma vie à la recherche de...
32:27de mon double féminin, l'âme sœur.
32:29Norman l'a trouvé.
32:30De ce côté-là, il a vraiment de la veille.
32:32Je sais pas, tout le monde croit que tout ce qui m'intéresse, c'est de longues jambes, des cheveux
32:35blonds, une paire de...
32:38Vous voyez le genre de femme ?
32:39Oui, je vois ce que vous voulez dire.
32:41Et pourquoi pas, c'est ce que je recherche, mais je n'en veux qu'une seule, je veux la
32:43bonne.
32:44Celle qui veut construire quelque chose.
32:46Oui ?
32:47Hé, je suis en train de vous raconter ma vie et je vous laisse faire tout le boulot.
32:50Je vous donne un coup de...
32:50Non, c'est pas la peine.
32:52Elle a un côté soutenir le moral des troupes.
32:54Les recherches continuent.
33:00Mais le petit 8 ans, si tu le voyais, c'est un ange.
33:06Norman ?
33:09Qu'est-ce qui ne va pas ?
33:12Tu savais que je suis allé voir le docteur ?
33:17Oui, mais je sais pas pourquoi.
33:19C'est à cause de...
33:20de ces phénomènes bizarres qui nous arrivent depuis quelques jours.
33:27Il dit que c'est un léger trouble psychologique sans gravité.
33:30Je pense pas que ce soit sans gravité.
33:36Écoute...
33:37On n'est pas peur, on va réfléchir, on trouvera une solution.
33:39J'ai tellement honte de ce que j'ai dit.
33:43J'en venais à tel point que lui finis pas me défier de toi.
33:47Mais tu fais tout pour m'en rendre heureux.
33:48Qu'est-ce que je pourrais demander de plus ?
33:51Il a des fois jamais l'impression de devenir dingue.
33:57Tu veux mon avis ? Tu as besoin de vacances.
34:01Si on partait en croisière, deux semaines en bateau à faire le tour des îles,
34:05ce serait bien ça, hein ?
34:08Pas une mauvaise idée.
34:09Voilà.
34:12Tu as faim ?
34:14Et comment tu sais ?
34:16J'ai rien à valer à part de l'alcool.
34:17Je sais.
34:18Je vais te préparer un sandwich.
34:20Essaie de te reposer, j'arrive.
34:56Je sais.
35:03Je sais.
35:05Je sais.
35:08Je sais.
35:10Je sais.
35:18C'est parti.
35:41Chérie, tu veux un peu...
35:45Quoi ?
35:46Norman, qu'est-ce qu'il y a ?
35:52Et enfin, explique-moi !
35:54Je ne sais pas s'il y a... Je suis en train de devenir fou.
36:08C'est pas elle qui faisait ce bruit-là.
36:11Tout est dans ma tête. Tout est dans ma tête.
36:13C'est moi. C'est moi. C'est moi.
36:23Non.
36:27Je dois lutter. Je vais me faire soigner.
36:29C'est moi.
36:39Eddie.
36:41Je m'excuse.
36:44Je sais qu'il n'y est pour rien.
36:48Je t'en prie, pardonne-moi.
36:51Je suis malade.
36:53Je ne t'en veux pas.
36:57Pourquoi tu es dans le noir ? Attends, je vais allumer la lumière.
37:12Tu... Tu as brisé l'ampoule ? Pourquoi ?
37:15Parce que je ne veux pas que tu me vois.
37:17Et qu'est-ce qui te prend ?
37:19Je ne maîtrise plus l'image que tu perçois de moi.
37:22Quoi ?
37:23C'est à chaque fois pareil.
37:25Après un an d'intimité avec une personne,
37:29je commence à perdre le contrôle.
37:31Ton esprit s'est immunisé au fur et à mesure.
37:35Je savais que ce serait inévitable.
37:40Je suis désolée, Norman.
37:42J'ai voulu croire en notre amour.
37:46Je n'ai pas arrêté de me dire que cette fois,
37:48c'était différent.
37:50Que cette fois, c'était plus qu'une simple relation physique.
37:54Quand le moment est arrivé,
37:57que tu as commencé à me découvrir,
38:00que je n'ai pas eu le courage de te montrer mon vrai corps,
38:04alors j'ai simplement
38:07bloqué chez toi l'essence qui aurait pu me trahir.
38:14Mais maintenant, il est trop tard.
38:19Quoi ? Mais...
38:20Enfin, de tout quoi tu parles ?
38:25Il y a dix ans que Barbara et moi nous nous sommes égrasés sur terre
38:28et que notre vaisseau a été détruit.
38:30Nous devions nous adapter pour passer une abaisse.
38:33Nos cerveaux sont particulièrement malheurs.
38:35Et nous ne nous avons pas été difficile
38:37de vous donner l'émusion comme vous êtes sans défaut.
38:39C'est un cauchemar.
38:41Qui êtes-vous ?
38:43Vous, qu'est-ce que vous êtes ?
38:45Je ne sais pas, Edith.
38:47Et même Edith.
38:48Que celle dont tu es tombée amoureuse.
38:50Sinon, je n'ai plus l'apparence d'Untérien, c'est tout.
38:54Tu ne vas pas réagir comme Dennis, n'est-ce pas ?
38:56Tu n'es pas comme lui.
38:58Tu es un être profond.
38:59Tu vas plus loin que la surface des choses.
39:02Tu disais que tu ne m'équitterais jamais.
39:03Non !
39:05Après tous les physiques des capitales.
39:09Tu vois, tu m'aimes.
39:10Tu vois, tu m'aimes.
39:12Je te prie, embrasse-moi.
39:17Ah !
39:18Lâchez-moi !
39:23Non !
39:25Lâchez-moi !
39:26Non !
39:29Lâchez-moi !
39:33Regardez !
39:33Ne vous inquiétez pas, calmez-vous.
39:35Monsieur tout va s'arranger.
39:35Enfin, tournez-vous !
39:37C'est un extraterrestre !
39:39Lâchez-moi !
39:40D'accord, c'est un extraterrestre.
39:41Ne vous en faites pas, on ne laissera pas se toucher.
39:42Mais vous ne la voyez pas !
39:45Non !
39:46Elle vous fera plus de mal, calmez-vous.
39:48Non !
39:51Non !
39:52Non !
39:53Non !
39:55Non !
40:00Non !
40:01C'est parti.
40:37Salut.
40:38Salut.
40:44Je m'appelle Roy.
40:46Et moi, Stacy ?
40:47Nous portons tous un masque, écran de protection ou images flatteuses que nous voulons donner de nous-mêmes.
40:53Mais à force de camoufler notre vraie nature et de mentir à ceux que l'on aime,
40:57ne risque-t-on pas de payer encore plus cher leur déception ?
41:01Allez.
Commentaires