- il y a 6 heures
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30Vous voulez faire quoi ? Chantez des chansons au gars de l'équipe ?
00:32Ça m'étonnerait que vous me payiez pour ça.
00:34Mais je sais quand même faire pas mal d'autres trucs.
00:36J'ai conduit une grue à Dallas, j'ai fait de la soudure à Los Angeles, monté des murs à
00:40Paris.
00:40Vous êtes allé en France ?
00:42Non, au Texas. Alors vous auriez quelque chose ?
00:45Désolé, j'ai rien.
00:46Et même toi, Paul !
00:47J'ai déjà 40 mecs en attente avant vous.
00:49Et le bâtiment en ce moment ça marche pas très fort à Seattle.
01:01Envoie tes clés.
01:03Tu me les files.
01:04Calme-toi, tiens, les voilà.
01:05Ton portefeuille.
01:07Allez, magne !
01:08La guitare.
01:09Non, non, non, arrête, elles vaut rien.
01:11Et puis je les ai...
01:31C'est une blessure par balle à la tête.
01:33Il a perdu beaucoup de sang.
01:34Mettez-le sous perfusion et assistance respiratoire.
01:36Et vous nettoyez la plaie que je vois où est entrée la balle.
01:38Temporale gauche.
01:38Est-ce qu'on a repéré le point de sortie ?
01:39Non.
01:40Ça veut dire que la balle est toujours à l'intérieur.
01:41Alors, radio du crâne.
01:42Et si ce n'est pas suffisant, scanner le plus vite possible.
01:44Écartez-vous s'il vous plaît.
01:46Allons-y.
01:46Bon, bien.
01:47Ça va là.
01:48Alors dépêchez-vous, il faut le perfuser.
01:51Je voudrais lui implanter une nouvelle génération de puces cérébrales.
01:55Je trouve que c'est le sujet idéal pour tenter cette opération.
01:57Il a 35 ans et les centres vitaux sont en bonne santé.
01:59Mais vous savez que la nouvelle génération de puces n'a pas encore été testée sur des humains
02:03et qu'on ne connaît pas tous ses effets.
02:04La première génération, vous n'ignorez pas à tuer chacun des patients que nous avons traités.
02:08Non, c'est faux.
02:09Elles n'ont tué personne.
02:10Et on va réussir à minimiser le phénomène de rejet, j'en suis absolument sûre.
02:14Et si vous n'y arrivez pas ?
02:15Écoutez, je ne pourrais rien prouver tant que je n'aurais pas fait de test sur un sujet humain.
02:20Quelles sont ces chances ?
02:22Bonnes.
02:23On a posé cet implant sur 15 singes de laboratoire depuis deux ans et on n'a enregistré aucune mortalité.
02:29Nous avons très peu de temps.
02:30Me donnez-vous votre accord ?
02:32Je vous le donne.
02:34La tension chute légèrement.
02:36Rajoute 100 milligrammes.
02:38On a déjà limite.
02:40Je ne vais pas pouvoir faire grand-chose.
02:43Veuillez sortir la puce cérébrale.
02:54Scie circulaire.
03:13Alors, n'entrez pas dans ma tête.
03:17Ce n'est pas une défaillance de votre téléviseur.
03:21N'essayez donc pas de régler l'image.
03:24Nous maîtrisons à présent toute retransmission.
03:27Nous contrôlons les horizontales et les verticales.
03:31Nous pouvons vous noyer sous un millier de chaînes
03:33ou dilater une simple image jusqu'à lui donner la clarté du cristal et même au-delà.
03:39Nous pouvons modeler votre vision
03:43et lui fournir tout ce que votre imagination peut concevoir.
03:48Nous contrôlerons tout ce que vous allez voir et entendre.
04:02Nous partagerons les angoisses et les mystères
04:05qui gisent dans les plus profonds abysses.
04:09Au-delà du réel.
04:18Il existe une croyance scientifique qui prétend
04:21que nous n'utilisons qu'une faible partie des capacités
04:23dont dispose notre esprit.
04:25Partout à travers le monde,
04:26des chercheurs tentent de briser les secrets cachés
04:29aux tréfonds les plus sombres de notre cerveau.
04:32Mais désirons-nous réellement découvrir ces secrets ?
04:35Et comment réagirons-nous en face de ces noires découvertes
04:39enfouies au plus profond de notre être ?
04:46Où en est-on ?
04:47Tension artérielle 11-7.
04:49Le pouls à 80.
04:52Très bien.
04:53Le premier test, ça va être de débrancher les appareils.
04:55On va se rendre compte si la puce régule
04:57ses respirations et les battements de son cœur.
04:59Absolument.
04:59Allez-y.
05:11Rhythme cardiaque irrégulier.
05:13Allez.
05:14Et vas-y, repars.
05:186 mg d'apnodine.
05:32Rhythme sinusal normal.
05:34La pression artérielle est stable.
05:35Il respire par lui-même.
05:38Beau travail, docteur.
05:41Refermons.
05:45Des changements ?
05:47Aucun.
05:50Qu'est-ce que vous en dites ?
05:51Oh, il y a à peine 8 heures qu'il est sorti,
05:53mais les fonctions cardiaques et pulmonaires sont parfaites,
05:56voire même plus régulières que programmées par un cerveau humain.
05:59La seule chose qui me préoccupe,
06:01c'est la scissure latérale qui a été endommagée.
06:03Il ne pourra plus parler, alors ?
06:05J'espère que si.
06:06J'ai mis en fonction le canal oral sur notre puce cérébrale,
06:09mais nous n'avons encore jamais pu le tester en fonctionnement.
06:12J'espère que nous avons pris la bonne décision pour lui.
06:15Monsieur ?
06:15Hum ?
06:17J'ai passé 8 ans dans le domaine de la recherche
06:19à mettre au point une puce cérébrale.
06:22Elle va marcher.
06:23Il vaudrait mieux, pour vous et pour cet hôpital.
06:27On se retrouve à la conférence de presse.
06:29À 3 heures.
06:51Monsieur ?
06:53Monsieur ?
06:55Est-ce que vous me voyez ?
06:58Est-ce que je suis mort ?
07:02Non.
07:03Vous êtes même bien vivant.
07:06Comment vous appelez-vous ?
07:08Ben Kohler.
07:10Appelez le docteur Lambert.
07:12Annoncez-lui la bonne nouvelle.
07:13Monsieur Kohler adore la conversation.
07:18Ma tête me fait souffrir.
07:20Allez, vous enlez ma tête !
07:24Laissez-moi tranquille.
07:27Je vous en supplie.
07:29Allez-vous-en.
07:34Allons, soyez franche avec moi.
07:41J'en ai pour combien de temps ?
07:43Monsieur Kohler, si vous faites exactement ce que je vous dis
07:46et que vous vous soignez convenablement,
07:48je ne vois aucune raison pour que vous ne viviez pas
07:50une vie longue et relativement normale.
07:53Je ne veux pas vous mentir.
07:55Ce type de procédure est particulièrement expérimentale,
07:57ce qui rend les résultats très...
08:00très imprévisibles.
08:01C'est très expérimental.
08:04Combien d'autres personnes ont ce truc dans le crâne ?
08:06Nous avons testé l'ancienne série de systèmes
08:09sur plusieurs personnes,
08:10mais à l'heure actuelle,
08:11vous êtes le premier à avoir cette version de la puce.
08:14Le premier ?
08:15Rassurez-vous, Monsieur Kohler.
08:16Tout a été testé avec soin
08:18et vous n'avez rien à craindre.
08:19Faites-moi confiance.
08:21Mais qui est-il arrivé à Sugi ?
08:22Qui ont eu l'ancienne version ?
08:26Ils sont morts, c'est ça ?
08:29Non.
08:30Non, nous avons eu des résultats mitigés,
08:32mais je voudrais que vous compreniez que ce genre...
08:34Qui vous a donné la permission de m'utiliser comme cobaye ?
08:37Pouvez-vous me dire
08:37à qui nous aurions dû demander cette permission ?
08:39Nous ne savions même pas qui vous étiez.
08:41Vous n'aviez plus de papier d'identité,
08:42plus rien du tout.
08:43Vous étiez inconscient et vous seriez morts.
08:46Dites-vous que vous avez eu énormément de chance
08:48de vous être trouvés à proximité de cet hôpital et de moi.
08:50Vous seriez morts autrement.
08:52Merci, Madame.
08:53J'ai eu beaucoup de chance.
09:00Laissez-moi tranquille.
09:03Sentez de ma tête.
09:08Sentez de ma tête.
09:11Laissez-moi tranquille.
09:28Sentez de ma tête.
09:45Je pratique toujours seul.
09:53Sache que je pratique toujours seul.
09:58Tu entends ?
09:59Je pratique toujours seul.
10:16Jennifer, il y a deux journalistes dans le couloir
10:18qui voudraient vous parler ainsi qu'à Monsieur Kohler.
10:20Je vous ai déjà dit, aucune interview.
10:22Allez leur dire vous-même.
10:23Ça fait trois semaines que je joue les attachés de presse
10:25et j'ai quand même des choses plus importantes à faire.
10:28Je comprends.
10:29Dites au Dr Lambert de demander à la sécurité
10:31de s'en charger à partir de maintenant.
10:33Entendu.
10:33Merci.
10:35Oh, Sally.
10:36Oui ?
10:37Est-ce que vous avez vu Monsieur Kohler ?
10:38Ah oui, il est avec les enfants.
10:42And on his bar he had a cat
10:47E-I-E-I-O
10:51With a meow-meow here and a meow
10:54Docteur Martinez, dites bonjour les enfants.
10:57Bonjour, Docteur Martinez !
11:00Bonjour.
11:00Le Docteur Martinez va chanter avec nous
11:02notre petite chanson, n'est-ce pas, Docteur ?
11:03Oh, non, non, je ne sais pas chanter.
11:05Mais si, vous savez.
11:06Vous ne voulez pas l'entendre chanter, les enfants ?
11:08Oh, mais si !
11:12C'était très gentil de la part du personnel
11:13de m'offrir cette guitare.
11:14Oh, mais c'est parce que vous êtes appréciés par tous,
11:17en particulier par les enfants du service pédiatrique.
11:19Oui, mais après un mois chez vous,
11:20je serais devenu dingue si je ne les avais pas eus.
11:23Monsieur Kohler, je tiens à ce que vous preniez bien conscience
11:25que vous avez un véritable miracle dans le crâne
11:27et il faut en prendre soin.
11:29Qu'est-ce que vous croyez ?
11:30Que je vais me taper la tête contre les murs ?
11:34Non, non, j'avoue que ce qui m'inquiète,
11:36c'est votre appartement.
11:36Est-ce qu'il est propre, sec, humide ?
11:38Il est très bien.
11:39Vous avez la liste des instructions que je vous ai remise ?
11:41Oui.
11:41Et vous avez le numéro de bon bleeper ?
11:43Bon, alors n'hésitez pas à m'appeler n'importe quand,
11:45jour et nuit, si jamais il se passe quelque chose.
11:46Nous avons un accident de voiture,
11:47une adolescente qui doit avoir un morceau de rail
11:49de sécurité dans la cavité abdominale
11:51et vous êtes le seul chirurgien disponible.
11:53Monsieur Kohler, est-ce que vous pouvez m'attendre ?
11:58Monsieur Kohler !
12:01Je vous en prie, arrêtez de vous inquiéter,
12:02ça ne vient pas de votre puce, si je...
12:03Je veux m'en assurer.
12:05Mais non, c'est la vue de cette gamine
12:06qui avait du sang partout.
12:08Je ne supporte pas la vue du sang,
12:09je pense que vous devez comprendre.
12:12Vous vous évanouissez souvent ?
12:13Eh bien...
12:16Oui.
12:18Vous savez, il ne faut pas vous sentir gêné.
12:2075% des hommes qui entrent ici
12:22deviennent blêmes à la vue du sang
12:24et la moitié s'évanouissent.
12:26Eh bien, il vaut peut-être mieux que je parte
12:27avant qu'un autre blessé n'arrive.
12:33Encore merci de m'avoir sauvé la vie.
12:36Si jamais je peux faire quelque chose en échange...
12:39Essayez de prendre soin de vous.
14:16Je ne sais pas du tout quoi vous dire.
14:18Nous avons fait des radios, des scanners
14:19et tout ce que nous avons vu de la puce
14:21est absolument normal.
14:23Si vous voulez mon avis,
14:24vos hallucinations ont été provoquées
14:25par certains produits anti-rejet.
14:27Ah, non, non.
14:28C'est tout à fait autre chose qu'une hallucination.
14:30C'était bien plus.
14:31J'éprouvais en même temps des sentiments
14:33d'excitation, de peur, d'angoisse
14:35que je ne comprenais pas.
14:37Comme si je ressentais les émotions d'un autre.
14:40J'avais des souvenirs,
14:41mais ce n'étaient pas les miens.
14:43C'était comme si pendant un moment,
14:44j'avais eu le cerveau d'un autre.
14:46Ou encore que mon cerveau
14:47avait été dans le crâne de quelqu'un.
14:49Écoutez, je veux bien croire
14:50que vous ayez ressenti ces choses,
14:51mais c'est moi qui ai entièrement construit cette puce.
14:53Et je peux vous assurer que ce que vous me décrivez
14:55n'est pas provoqué par mon système.
14:57J'ai compris, vous refusez d'admettre
14:58que ça puisse être causé par votre puce.
15:00Moi, ce que je pense,
15:01c'est que ce genre de prouesse,
15:02ça vous monte à la tête.
15:03Ça se pourrait, en effet,
15:05mais ma responsabilité est d'abord
15:06tournée vers les patients.
15:07Alors trouvez vite ce qui déraille dans votre puce
15:09et appelez-moi.
15:29Dis donc, ma mignonne,
15:32on dirait que notre témoin
15:33de tout à l'heure est revenu.
15:35Un sale petit voyeur
15:36qui se mêle de ce qui ne le regarde pas.
15:39Il ne veut pas lui dire bonjour.
15:44C'est gentil de vous joindre à nous, monsieur.
15:51Non !
15:52Non !
15:53Non !
15:54Non !
15:58Vous êtes toujours à l'hôpital.
16:02Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:16Quelqu'un de la criminelle, s'il vous plaît.
16:21Criminel, Wilson à l'appareil.
16:22Oui, euh...
16:24Ça va vous paraître idiot.
16:26Rien ne me paraît plus jamais idiot, monsieur.
16:28Allez-y, je suis sûr que vous savez
16:29qui a tué Kennedy.
16:31Est-ce qu'il y a eu un meurtre de femme
16:32en forêt ces derniers temps ?
16:35Il y a une quantité de forêt
16:36autour de cette ville, vous savez.
16:37De quelle forêt est-ce que vous voulez parler ?
16:40Je n'en sais rien.
16:42En fait, je n'étais pas présent.
16:43T'as repéré l'appel sur la table ?
16:45C'est pour ça que ça peut paraître dingue.
16:47J'ai vu ce qui s'est passé,
16:48seulement je n'y étais pas.
16:51Je crois que je l'ai vu à travers les yeux de l'assassin.
16:54Non, laissez-t-on, Liz.
16:56Ça devait être une hallucination.
16:57Excusez-moi de vous avoir dérangé.
16:58Un petit instant, ne raccrochez pas.
17:00Comment vous appelez-vous ?
17:02Je préfère ne pas le dire.
17:04Comme vous voudrez.
17:06Écoutez-moi,
17:07il y a effectivement eu un crime
17:08dans la forêt de Cave Spring.
17:10Mais quand ?
17:11Ce matin ?
17:12On a découvert le corps cet après-midi.
17:18Vous êtes toujours là ?
17:20Oui.
17:22Écoutez, nous n'en avons pas encore informé la presse.
17:24Comment est-ce que vous l'avez su précisément ?
17:26Disons que j'y ai assisté par...
17:29une télépathie.
17:31Télépathie ?
17:33Bon, je vais vous dire.
17:36Une personne avec vos dons de télépathie
17:37pourrait être d'un grand secours
17:38pour les forces de police.
17:40Vous ne voudriez pas passer nous voir ?
17:42On pourrait en parler.
17:44On aimerait bien vous rencontrer.
17:48Êtes toujours là, monsieur.
17:52Vous l'avez localisé ?
17:54Pas eu le temps.
18:06Eh, mais, mais, mais, qu'est-ce que vous faites enfin ?
18:07Venez, il faut que je vous parle.
18:08Allez, venez, venez, entrez-vous là.
18:13Un meurtre comme celui que j'ai vu s'est vraiment produit.
18:17Vous croyez que ce que vous avez vu était réel
18:19et non pas une hallucination ?
18:20Comment l'expliquer autrement ?
18:21Ça pourrait être une coïncidence.
18:23Je n'ai pas envie d'en débattre avec vous.
18:25Je sais que c'est arrivé.
18:27Eh bien alors, pourquoi n'allez-vous pas le dire à la police ?
18:30Parce que... parce qu'il me jetterait en prison
18:32avant que j'ai fini de raconter mon histoire.
18:33Pourquoi ferait-il ça ?
18:34Réfléchissez un peu.
18:36Un individu se pointe, donne un tas de détails sur un meurtre,
18:38mais dit qu'il n'était pas là.
18:39Il prétend que c'est à cause d'une puce qu'il a dans le crâne.
18:41Qui va avaler ça ?
18:42Je peux aller avec vous et je parlerai de la puce.
18:44Non, pas la police.
18:47Vous avez eu des problèmes avec la police ?
18:52Non, pas plus que n'importe qui.
18:57Ben, si vous voulez que je vous aide,
19:00il faut que vous ayez confiance en moi.
19:01J'ai confiance en vous.
19:03Alors parlez-moi de vos rapports avec la police.
19:06Il n'y a pas grand chose à te dire.
19:07Très bien.
19:09Vous préférez que je leur téléphone alors ?
19:10Bon, attendez.
19:17J'ai fait de la prison à 19 ans.
19:22Pourquoi ?
19:26Pour homicide.
19:27Non, ne vous inquiétez pas, ce n'est pas ce que vous croyez.
19:31Que s'est-il passé ?
19:33J'étais dans un bar.
19:36Un type qui faisait trois fois ma taille
19:37n'arrêtait pas d'embêter une fille.
19:40Il la tripotait, elle n'appréciait pas.
19:42Alors je suis intervenu.
19:44Je lui ai mis un coup de queue de billard sur la tête.
19:47Je n'avais pas l'intention de le tuer.
19:52Et pourtant,
19:53les flics m'ont pris et j'ai dû suivre la procédure.
19:56J'ai passé trois ans en tôle
19:57pour avoir évité à une fille de se faire violer.
20:01Je suis désolée.
20:06Entendu.
20:08Pas de police.
20:09Mais je vais devoir vous remettre sous surveillance à l'hôpital.
20:11Mais arrêtez.
20:13J'ai passé un mois là-dedans, ça suffit.
20:15Ben, comment voulez-vous que je comprenne
20:17ce que vous avez dans la tête si je ne peux pas vous observer ?
20:19Est-ce que vous ne pourriez pas m'étudier ailleurs ?
20:27Entrez.
20:29Voilà, nous y sommes.
20:31Je crois que vous devriez vous plaire ici.
20:33Ah, c'est superbe.
20:35Je vois que la chirurgie, ça nourrit sa femme.
20:39La cuisine et la salle de bain sont par ici
20:41et vous pourrez dormir sur le canapé.
20:43Pourquoi m'avoir amené chez vous ?
20:45Parce que vous ne vouliez pas rester à l'hôpital.
20:48Mais dites-moi, on est bien au-delà
20:50de la simple conscience professionnelle.
20:52Oui, mais si je veux comprendre ce qui se passe avec la puce,
20:54il faut bien que je vous ai près de moi
20:55en vue d'observation permanente.
20:58Vous seriez prête à prendre cet énorme risque ?
21:00Rien que pour ce truc que j'ai dans le crâne ?
21:01Un risque ?
21:03J'ai un casier tout de même.
21:04Qui vous dit que je n'ai pas tué cette femme ?
21:07Je dois avouer que j'y ai pensé.
21:09Mais vous n'avez pas appelé les flics.
21:12Eh bien, disons qu'après tout,
21:13je pense être une assez bonne psychologue.
21:16Et puis surtout,
21:18je ne crois pas qu'un homme qui s'évanouit
21:19à la vue du sang puisse être capable
21:21de poignarder des femmes.
21:23Vous savez ce que je crois ?
21:24Non, quoi ?
21:26Je crois que vous n'avez pas envie
21:27de voir les flics me mettre en taule.
21:28Parce que si je retourne
21:29dans leur petite cellule de 5 mètres sur 3,
21:32avec n'importe qui d'autre,
21:33c'est votre précieuse puce qui est aussi.
21:35Et vous ne pourrez donc plus rien contrôler.
21:37C'est incroyable.
21:38Vous êtes en permanence sur vos gardes.
21:40Vous n'avez confiance en personne.
21:41Pas même en ceux qui essaient de vous aider.
21:43Je vous en prie.
21:43Vous n'essayez pas de m'aider.
21:45Tout ce qui vous intéresse,
21:45c'est de trouver un truc qui vous rende célèbre.
21:47Les gens recherchent que la gloire.
21:49C'est une chose qu'on apprend dans les bars.
21:51Et ce qui vous intéresse chez une personne,
21:53c'est qu'elle puisse vous faire grimper en haut de l'échelle.
21:56Vous ne croyez pas ce que vous dites ?
21:58Mais bien sûr que si.
21:59Et vous y croyez aussi.
22:00La seule chose, c'est que vous refusez de vous l'avouer.
22:06Si vous avez faim,
22:07il y a tout ce que vous voulez dans le frigo.
22:08Seulement, il n'y a qu'une salle de bain.
22:10Alors, ce que j'aimerais,
22:12c'est que vous frappiez avant d'entrer.
22:37Montébéni, tu arrives juste un temps.
22:39Elle te plaît, ma copine ?
22:40Elle ne m'a coûté que 100 dollars.
22:41Comment vous connaissez mon nom ?
22:43Vous m'entendez ?
22:44J'entends ta tête aussi, Benny.
22:45Pour l'instant, je ne te réserve que les moments les plus croustillants,
22:48mais j'aimerais qu'on améliore ça,
22:50qu'on devient le complice.
22:50Qui est-ce que tu parles ?
22:54Viens me donner la main, Benny !
22:59Non !
23:02Non !
23:02Non !
23:03Ben !
23:15Il connaît mon nom.
23:18Il faut empêcher ça.
23:26On va faire une énorme erreur.
23:28Jusque-là, on n'a jamais tenté de reprogrammer la puce CCI 2 après implantation.
23:32Et j'ignore ce que ça peut donner.
23:33Je m'en fiche.
23:35Si vous n'arrêtez pas ces visions, c'est moi qui essaierai.
23:36Je ne les supporte plus, vous comprenez ?
23:39Si cet individu existe, comme vous le dites,
23:42pourquoi ne vous sentez-vous pas obligé de l'empêcher d'agir,
23:44de sauver les victimes ?
23:46Mais que voulez-vous que je fasse ?
23:48La dernière fois que j'ai voulu aider quelqu'un,
23:49on m'a collé en tôle pour trois ans.
23:51À chaque fois que j'ai une vision,
23:53je vois ce que ce type voit, j'assiste à des choses horribles,
23:55j'éprouve le plaisir qu'il ressent à assassiner ses victimes.
23:58Je me sens psychotique.
23:59Et je peux vous assurer qu'au fur et à mesure des visions,
24:01je me sens de plus en plus celui.
24:02Et il faut que ça cesse parce que moi, je ne veux tuer personne.
24:10Normalement, la puce fonctionne sur un courant
24:12qui est fixé à 35 milliampères.
24:15Si l'on diminue l'intensité, il se peut...
24:16Enfin, cela dit, ce n'est pas certain
24:17que ça ait une influence sur les visions,
24:19mais il se peut aussi que ça entraîne
24:21un arrêt d'envoi des ordres à votre corps,
24:22ce qui signifie que vos poumons peuvent s'arrêter de fonctionner,
24:25ainsi que votre cœur, que vos yeux
24:27ou tout autre organe qui sont sous contrôle.
24:29Qu'est-ce que vous attendez ?
24:33Tu peux surveiller ce niveau en permanence.
24:35Bien, le courant est à 34 milliampères.
24:39Cet appareil va transmettre les ajustements à la puce.
24:42Et moi, ce que je vais tenter de faire,
24:44c'est de réduire la quantité de courant très progressivement.
24:48Êtes-vous bien sûr de vouloir continuer ?
24:50Vous m'avez mis dans cette situation.
24:52C'est à vous de m'en sortir.
25:0134 milliampères.
25:0533.
25:0932.
25:11Oh, mon Dieu !
25:12On le perd.
25:14Allez, approchez-le du lit.
25:16Vite !
25:17Envoyez 200.
25:18200.
25:21Encore.
25:22250.
25:23Allez !
25:25Ça recharge.
25:27Oh, c'est pas vrai.
25:34Il est remonté à 60.
25:36Et on est à 33.
25:39Il se stabilise.
25:46Pourquoi ne pas tenter un autre réajustement de puce ?
25:49Parce que...
25:52Votre cœur ne survivrait pas à une nouvelle fibrillation.
25:59Et je veux que vous viviez.
26:02Vous inquiétez pour moi ou pour votre puce ?
26:06Eh bien, pour les deux.
26:12Pourquoi est-ce que vous êtes seule ?
26:13Ah !
26:16Je ne suis pas seule.
26:18J'ai des amis.
26:19Mes parents sont toujours en vie.
26:21J'ai une sœur.
26:22Vous savez très bien ce que je veux dire.
26:25Pourquoi n'y a-t-il pas d'homme dans votre vie ?
26:28À mon avis, ça ne vous regarde pas.
26:30Vous ne devriez pourtant pas avoir de problème avec les hommes.
26:32Vous êtes jolie, vous êtes intelligente.
26:34Il faut que je fasse une nouvelle lecture.
26:36Un chagrin d'amour de jeunesse ?
26:39C'est pour ça que vous êtes si froide.
26:41Voulez-vous rester tranquille une petite minute ?
26:43Mais après que vous m'aurez répondu.
26:46Qui était-ce ? Un médecin ?
26:50Oui, bravo.
26:51C'était un cardiologue et on était censé se marier en juillet dernier.
26:55Que s'est-il passé ?
26:56Je l'ai surpris à la morgue.
26:57Allongée sur la table d'autopsie.
27:01Avec le légiste, une superbe blonde.
27:06Et vous me demandez pourquoi j'ai confiance en personne ?
27:10Très bien.
27:12Bon, allez.
27:13Vous pouvez rester tranquille deux minutes.
27:17Au fait, comment ça marche votre appareil ?
27:19Vous n'avez pas besoin de me planter une aiguille dans la tête ?
27:21Cela dit, je m'en passerai bien.
27:22La puce cérébrale située dans le moniteur
27:24entre en contact avec la vôtre à travers une très basse fréquence.
27:27Et c'est quoi ça ?
27:28C'est une fréquence radio.
27:32Non, mais je comprends.
27:34Ça pourrait expliquer ce qui se passe.
27:36Quoi donc ?
27:37La puce CCI a en fait la fonction de recevoir et d'émettre des signaux
27:41depuis et vers d'autres moniteurs du même type.
27:43Oui, alors ?
27:44Et alors, si l'assassin a lui aussi une puce dans le crâne,
27:46c'est peut-être lui qui vous envoie ces signaux.
27:48Ah oui, ça expliquerait tout.
27:51Combien d'autres personnes possèdent cette puce ?
27:52Il y en a quatre qui ont l'ancienne version,
27:54mais ce que j'aimerais bien comprendre,
27:56c'est pourquoi vous ne recevez ces images que ponctuellement.
27:58Pourquoi ne les captez-vous pas en permanence ?
28:00J'ai l'impression que je ne les reçois que quand ils tuent.
28:04Mais peut-être que c'est le moment où le tueur est sous pression ou effrayé ou encore excité.
28:10L'adrénaline.
28:11Oui, c'est l'adrénaline qui doit sûrement être un hyper-stimulant au CCI.
28:15Ça veut dire que vous pouvez stopper les visions ?
28:19Oui, si je peux mettre le tueur sous sédatif.
28:22Alors il faut que nous trouvions qui c'est.
28:24Nous avons testé toutes les anciennes puces sur divers volontaires
28:27il y a maintenant environ trois ans.
28:29Ils avaient tous des tumeurs encéphaliques malignes
28:31et malheureusement, tous, sauf ces quatre-là,
28:34ont fait des rejets de la puce et sont morts.
28:36Ceux-ci, je les contrôle toujours de façon hebdomadaire.
28:38Très bien, je vais essayer de le trouver.
28:41Non, c'est un homme.
28:46Non, c'est pas lui.
28:49Non, quand je vois les mains de l'assassin,
28:51elles sont toujours blanches.
28:57Je suis navrée, il n'y a seulement que ces quatre-là
29:00qui sont encore vivants.
29:06Attendez, vous permettez.
29:15Est-ce que tu entends ?
29:17Je pratique toujours tout seul.
29:22Lui s'appelait Wayne Haas,
29:24mais il est mort dans un incendie il y a environ un an.
29:27C'était un comptable et son bureau a totalement brûlé.
29:30Où est-ce qu'il habitait ? Vous le savez ?
29:31Oh, c'était un endroit horrible, tout a été abandonné.
29:37Vous allez m'y emmener.
30:23Oh, mon Dieu.
30:30C'est monstrueux.
30:31Il lui a tranché la tête.
30:33Oh, mon Dieu, il faut appeler la police.
30:35Ça y est, ça y est.
30:36C'est fini.
30:40J'ai mal, c'est fort.
30:41Mec, qu'est-ce que tu fais ?
30:42Ma tête va exploser.
30:49Que se passe-t-il ?
30:50Mais qu'est-ce que c'est ?
30:51Qu'est-ce que vous voyez ? Dites-moi.
30:54C'est une façade de maison.
30:59J'ai l'impression de la connaître.
31:06Oh, non ! Il est ici.
31:13C'est sympa, Benny.
31:15Tu m'as permis de tout voir à travers tes yeux.
31:17Je peux venir ?
31:18Et pourquoi est-ce que vous me combattez, docteur ?
31:21Il souffre ?
31:22Laissez-moi lui venir en aide.
31:24Pauvre Benny.
31:26Vous inquiétez pas pour lui.
31:28Je téléphonais aux flics.
31:29Et ils vont arriver.
31:31Ils vont s'occuper de lui.
31:50Allez, prenez le volant, docteur.
31:56Je vous croyais mort.
31:58Eh bien, oui, c'est justement ce que je voulais que tout le monde croit.
32:01Mais on a pourtant retrouvé votre corps.
32:04C'est un pauvre type qui a eu le malheur de se trouver dans mon bureau au moment de l
32:07'incendie.
32:08Allez, démarrez.
32:17Police !
32:18Que personne ne bouge !
32:23Ne bougez pas.
32:24Restez à terre.
32:24Je vous arrête.
32:36Je veux bien essayer de comprendre.
32:38Alors, vous admettez que vous êtes l'homme qui nous a appelé l'autre jour.
32:41Oui.
32:41Et vous affirmez que vous connaissez tous les détails de ces deux meurtres parce que vous les voyez grâce à
32:45des moyens télépathiques.
32:46Non, ce n'est pas de la télépathie.
32:48Je possède une puce d'ordinateur dans le crâne.
32:50Ah, une puce d'ordinateur dans votre crâne.
32:53Et donc, vous recevez des signaux d'extraterrestres qui vous ordonnent de tuer, c'est ça ?
32:57Vous avez entendu ce que je vous ai dit.
32:58Il tient Jennifer et il va lui faire Dieu sait quoi.
33:01Et vous vous restez là sur vos chaises à me poser un tas de questions plus stupides les unes que
33:04les autres.
33:04C'est vous qui ne m'écoutez pas.
33:05Je me fiche totalement que vous ayez tué ces femmes parce que vous avez une puce d'ordinateur dans le
33:09crâne
33:09ou parce que Satan vous leur donne ou bien des extraterrestres.
33:12Je me moque totalement du pourquoi.
33:14Ce que je veux savoir, c'est quand ou combien.
33:16Alors, allez-y. Combien de femmes avez-vous tué ?
33:18Aucune.
33:19Le tueur, c'est un type qui s'appelle Wayne Haas.
33:21Wayne Haas est mort, on l'a vérifié.
33:22Non, pas du tout.
33:23Mais comment le savez-vous ?
33:24Facile. Lui aussi, il a une puce dans le crâne, c'est tout.
33:26Et moi, je vois ce qui arrive à travers ses yeux.
33:28Ah oui, bien sûr. Mais pourquoi je n'ai pas compris tout de suite ?
33:30Soyez gentil. Voulez-vous envoyer des hommes pour retrouver Haas et le docteur Jennifer Martinez ?
33:36Si vous répondez à ma question, je ferai vérifier ce que vous venez de me dire, d'accord ?
33:45Je vous écoute.
33:46Est-ce que la femme que vous avez tuée au début du mois de décembre était la première ?
33:51Ça a commencé là.
33:53À vous de me le dire.
33:54Les autres, c'était quand ?
33:56Les seules que nous connaissions sont celles du 2 décembre, du 10 décembre et du 22 décembre.
34:02Je pourrais savoir ce qui vous amuse.
34:05Je me trouvais dans un commun profond du premier au trois de ce mois-là.
34:09Ensuite, j'ai passé un mois dans un hôpital.
34:11L'hôpital Saint-Vincent, ça aussi, c'est vérifiable.
34:14Mon chirurgien était le docteur Martinez.
34:17Va vérifier ça.
34:20Et faites vite.
34:26Cette fois, ça y est.
34:28Voilà.
34:32Dites, c'est vraiment un moment très particulier dans notre relation.
34:36Et pourquoi est-ce que vous faites ça ?
34:38Pourquoi ?
34:40Parce que mon cerveau me fait souffrir en permanence.
34:44Et qu'il m'en faut à nouveau.
34:50Ah, si vite !
34:53Je me suis dit qu'un tout-bib, ça devait prendre grand soin de son cerveau.
34:58Oh, monsieur Haas !
35:00On ne peut pas transplanter un cerveau,
35:02que ce soit le mien ou n'importe quel autre.
35:04Un cerveau ne survit pas sans corps.
35:07La ferme !
35:08Tu la fermes !
35:15Vous êtes sûr de vos rassignements ?
35:24Bien, Benny.
35:26Tu es venu me filer un petit coup de main ?
35:30Quoi ?
35:31Dis-moi, mon grand.
35:34Est-ce que tu crois que...
35:35Est-ce que c'est ce que son cerveau conviendra bien à ma tête ?
35:38Allez, ça se fait.
35:40Réponds-moi où est-ce que tu es ?
35:45Là, je peux t'assurer que tu ne sauras jamais où je suis.
35:48J'ai pris toutes mes précautions.
35:51Il veut que je te dise ?
35:53Ça faisait longtemps que je cherchais un cerveau en bon état.
35:55Et tu sais que...
35:56C'est pas très facile à trouver.
35:58Mais je pense que le docteur Martinez ici présent a un cerveau en bon état.
36:02Enfin !
36:03Et une fois que tu te retrouveras en tôle,
36:05tu ne pourras plus voir ce que je fais.
36:10Comment est-ce que tu trouves cette pièce ?
36:12Des miroirs partout ?
36:14Tu vas voir pour la dernière fois.
36:16Tu vas observer la transplantation.
36:18Hein ?
36:20Tu vas me regarder lui ouvrir le pan.
36:23Non !
36:24Il donne les miroirs.
36:25Tu vas la laisser tranquille.
36:29Hein ?
36:30Allez, on y va ?
36:32Bon, allez, est-ce que tu es prêt ?
36:34Hein ?
36:38Je vous présente nos excuses.
36:40L'hôpital a confirmé votre alléguilier.
36:41Aussi confirmé que vous aviez bien un ordinateur dans le crâne.
36:45Hein ?
36:46Ça va.
36:47Ben ?
36:48Hé !
36:49Hé !
36:51Hé !
37:12Ne parlez pas et trouvez des tranquillises.
37:30Il est dans le coin.
37:31C'est l'enseigne que j'ai vue.
37:34Robert, pas sur le côté est du bâtiment et nous on fait l'ouest.
37:36Ça va ?
37:37Allez, allons-y, tout le monde en place.
37:38Ça va, vous n'avez pas pris trop de tranquillisant ?
37:40C'était la seule façon qu'il ne me voit pas.
37:42Pas d'adrénaline, pas de transmission.
37:47Hé, Vélie, t'es pas en train d'essayer de me faire un coup ?
37:50Qu'est-ce qu'il y a ?
37:51Vous voyez quelque chose ?
37:52Vite, dites-nous !
37:5632 milliampères.
37:58Qu'est-ce que ça veut dire ?
38:00Hein ?
38:19Il faut me laisser y aller tout seul.
38:21Je vous jure qu'il le faut.
38:22C'est trop dangereux.
38:24Écoutez, lieutenant, cette femme m'a sauvé la vie.
38:26Il faut me laisser une chance de lui rendre l'appareil.
38:28Et puis surtout, je suis le seul qui arrive à voir ce qu'il voit.
38:31Et je vais essayer de détourner son attention.
38:34Non, pas question, je risque de perdre ma place.
38:36Je vais appeler un négociateur et une équipe d'intervention.
38:39Vous m'attendez.
38:41Bon, écoutez-moi, les gars.
38:42On ne sait pas du tout ce qui se passe là-dedans.
38:44Alors, il faut être prudent.
38:45Il faut éviter de le faire paniquer.
38:47Et surtout, faites en sorte qu'il ne sache pas qu'on est là.
38:49Non, non, non, non, non, non.
39:24Je ne fais que faire ce que vous m'avez toujours conseillé, docteur.
39:28Je vais prendre soin de moi.
39:32Mon cerveau me fait souffrir.
39:35Ben, ne faites pas ça.
39:37Ça va agir sur vous deux.
39:43Jennifer.
39:45Jennifer.
39:52Ben ! Ben !
39:54Ne bougez pas. Allez, vite, vite.
39:55Allez, ramenez-moi les secours par ici.
39:57Allez, occupez-vous de cet homme.
40:01Allez, dépêchez-vous.
40:03Mettez le matériel en place.
40:03Revenez, Ben.
40:05À 200.
40:07200.
40:07Envoyé.
40:08Décharge.
40:11Encore.
40:11Recharge.
40:12À 200.
40:13300.
40:14300.
40:15Envoyé.
40:17Encore.
40:19400, maintenant.
40:20400.
40:21Prêt ?
40:21Envoyé.
40:23Encore.
40:24C'est fini, docteur.
40:24Oh non !
40:25On l'a perdu, c'est terminé.
40:26Non, mais pourquoi ça ne marche pas encore ?
40:26Je n'ai aucune réaction.
40:27Encore.
40:28Envoyé.
40:28Décharge.
40:32C'est terminé, madame.
40:33Encore.
40:34Recharge.
40:34Non, envoyé.
40:35Décharge.
40:36Je n'ai toujours rien.
40:37Encore.
40:37Madame, c'est terminé.
40:39Allez, venez.
40:40Nous allons vous ramener chez vous.
40:48Allons, venez.
40:50Vous avez fait tout ce que vous pouviez.
40:54Si l'on vous offrait la possibilité de pouvoir communiquer avec le cerveau d'une autre personne,
41:00accepteriez-vous de le faire,
41:02sachant qu'en retour, vous vous exposeriez à ce qu'on puisse connaître vos plus profonds,
41:07des plus intimes pensées ?
Commentaires