28:43C'est pour ça que je n'ai pas refait ma vie.
28:55Je n'arrive pas à l'oublier.
29:01Il serait temps d'y penser, Mitchell.
29:02Je sais.
29:04Elle est encore vivante pour moi.
29:07En fait, je dois vraiment croire aux fantômes, puisqu'il y en a un dans ma vie.
29:12Je suis désolé, mais il y a d'abord des choses à éclaircir avant que j'aille plus loin.
29:20Tu veux que je te ramène chez toi ?
29:25Je t'enverrai ton argent.
29:27Je ne t'enverrai pas ton argent.
29:28Garde-le, je ne le prendrai pas.
29:33Au revoir, Mitchell.
29:53Allô ?
29:54Oui, Mitchell.
29:56Est-ce que vous pourriez passer au labo ?
29:57Oui, bien sûr, pourquoi ?
29:59Je ne sais pas comment vous expliquer.
30:00Je préfère que vous vouliez voir.
30:02Maintenant, si possible.
30:04J'arrive.
30:05Merci, à tout de suite.
30:13Vous aviez raison, c'est bien une météorite.
30:15Qu'est-ce qu'il pouvait bien fabriquer avec une météorite dans son labo ?
30:17Ce n'est pas la météorite qui l'intéressait, mais ce qui se trouve dans la météorite.
30:20C'est-à-dire ?
30:21Une enzyme.
30:21Une enzyme ?
30:22Oui, mais une enzyme extraterrestre, à moins que je n'y connaisse plus rien en biochimie.
30:32Ça m'a l'air tout à fait normal.
30:34Attendez.
30:35Vous voyez ce qui ressemble au bouchon ?
30:42Mon de Dieu.
30:43Exactement ce que j'ai dit.
30:51J'ai transvasé la particule dans le flacon que j'ai rebouché, je me suis absentée pour aller téléphoner.
30:55Dix minutes après, voilà ce que j'ai trouvé.
30:57Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui est arrivé au bouchon de la bouteille ?
30:59C'est toujours un bouchon de bouteille, sauf qu'apparemment, il est vivant.
31:04Sa vie ?
31:05Enfin, théoriquement, disons que nous avons affaire à un système capable de métaboliser,
31:10qui respire, qui s'anime et qui répond à la stimulation externe.
31:15Donc, donc, cette enzyme réorganise de la matière morte en matière animée.
31:22Et elle s'autoduplique.
31:24Oui, c'est bien ça.
31:26Et elle peut s'autodupliquer à une vitesse astronomique.
31:29Mais heureusement, elle semble avoir un problème avec le verre.
31:32L'enzyme a dû rester endormie dans la météorite jusqu'à ce que je la réveille.
31:39Abrams a fait la même chose.
31:40À la fermeture de Génédine, elle a poursuivi des expériences dans son propre labo
31:43en pensant qu'il pourrait contrôler cette enzyme, mais il n'a pas pu la stopper.
31:47Qu'est-ce que ça veut dire ?
31:48Que cette chose a envahi sa maison.
31:50Elle réagit comme ce bouchon de bouteille.
31:52Toute la zone environnante doit être infectée.
31:54Si cette enzyme a pu se propager, il n'y a aucune raison pour qu'elle s'arrête de se
31:57répandre
31:58tant qu'elle aura de quoi se nourrir.
32:00Alors nous devons trouver un moyen
32:02de la neutraliser.
32:06Deux unités de chlorobenzène.
32:27Non seulement elle réagit, mais elle a l'air bien accrochée à la vie.
32:30Tout ce qui peut vivre est destructible.
32:36On a tout essayé, sauf un évier de cuisine.
32:38Et si je lui avais donné, je parie qu'elle l'aurait engloutie.
32:41Il doit y avoir une substance que cette chose ne peut pas engloutir.
32:44Peut-être qu'il n'y en a pas, Mitchell.
32:46Si. Ce qui a infecté la maison n'a pas réussi à nous manger.
32:49Ni moi, ni Linda, ni Luther.
32:50Je ne sais pas pourquoi, mais il y a une raison.
32:53Pourquoi est-on passé au travers ?
33:02Qu'est-ce que vous faites ?
33:03Je me ridiculise sciemment pour la deuxième fois de la journée.
33:08Reprenons depuis le début.
33:09Finalement, cette bicoque n'est pas hantée.
33:11Aucune importance qu'elle le soit ou non.
33:12Alors pourquoi faire évacuer mes hommes ?
33:14Parce que la substance qu'Abraham se voulait étudier chez lui
33:16a infecté une partie de la maison et qu'elle risque de les absorber.
33:19Mitchell, je crois que je préfère encore vos histoires de revenants.
33:21Je n'ai pas le temps de discuter, inspecteur.
33:23Il faut que je vois Luther.
33:23Je l'ai libéré, il y a une heure.
33:26Libéré ?
33:27Oui, je ne pouvais pas le garder, je n'ai pas de quoi l'inculper.
33:29Mais si jamais mon équipe ramène quelque chose, je le récupère.
33:31Ce sera facile de les remettre la main dessus.
33:33On le trouvera dans un bar, comme d'habitude.
33:36Parce qu'il était sous quand vous l'avez trouvé.
33:37Vous voulez rire, Luther boit depuis le jour de sa naissance.
33:39Sous-titrage MFP.
34:26Dites-moi, pourquoi l'alcool ?
34:30Parce que Linda, Luther et moi avions bien une chose en commun.
34:35Quoi ?
34:36On a tous bu un verre.
34:42Allo ?
34:43Linda Tillman, vous avez du nouveau ?
34:45Ah, rien, il cherche toujours.
34:48Bon, je vais retourner à la maison.
34:50Je vous le déconseille, Madame Tillman.
34:52Je crois que ce sera assez difficile à supporter.
34:54Trouvez-on bien.
34:55Je dois y retourner, trouver Derek.
35:16Viens, fais une pause.
35:21Merci.
35:28Ça m'a s'écrouler ou quoi ?
35:32Warren ?
35:38Mike ?
35:43Ça me suffit, moi je laisse tomber.
35:51Tu es peut-être plus fort qu'Alien, mais tu ne tiens pas le whisky.
36:04Tu es peut-être plus fort qu'Alien.
36:35Je suis pas.
36:36Tu es peut-être plus fort qu'Alien.
37:16Derek...
37:18N'aie pas peur.
37:21Tu n'as vraiment rien à craindre.
37:29Tout va bien ici.
37:32Dans l'outre-monde.
37:34C'est agréable.
37:36On se sent bien.
37:38J'étais sûre que tu ne m'aurais pas abandonné.
37:40Je savais qu'on se retrouverait.
37:58Éloigne-toi de lui, Linda.
38:00Ce n'est pas Derek.
38:02C'est la maison.
38:03Non !
38:05Non !
38:06C'est parti !
38:50C'est parti !
39:17Linda !
39:24Quel horreur !
39:30Linda !
39:40Linda !
39:42Réponds-moi !
39:44Ne meurs pas !
39:53Reviens !
39:57C'est fini !
40:06C'est fini !
40:08C'est fini !
40:29On rentre ?
40:32Tu crois vraiment que c'est terminé ?
40:35Comment le savoir ? On ne peut jamais être sûr.
40:40C'est une question de foi et de conviction.
40:45De conviction, oui.
40:51Qui y a-t-il après la mort ?
40:54Chacun de nous trouvera la réponse à la fin du voyage.
40:57Mais jusque-là, nous devrons apprivoiser les fantômes enfouis,
41:02non pas dans le sous-sol poussiéreux d'une maison abandonnée,
41:05mais dans les ténèbres de notre âme.
41:08je sais pas ce qu'il y a pas ce que je veux dire,
41:27J'ai le choix du jeu,
41:28j'ai le droit de le faire,
41:28un哀愉ant,
41:29de mouvement
41:29Haup.
41:29Un thème et deux.
Commentaires