00:00C'est parti.
00:30Pas de nouvelles aventures féminines depuis votre dernier bilan psychologique ?
00:33Eh bien, j'avais cru pouvoir mettre une affaire en train, Rudy, mais la tigresse n'a pas cru bon
00:39de donner suite.
00:40Elle avait sans doute mieux à se mettre sous la dent.
00:45Oui, je vois.
00:47Veuillez m'excuser, docteur, mais la bande vient de casser. J'en ai pour une minute.
00:51Oh, ça ne fait rien, Carla, ça ira comme ça. D'ailleurs, ces examens sont devenus d'une banalité ennuyeuse.
00:57Quel changement avec les premiers temps, après les premiers tests de bio-ionique.
01:02Ça, vous pouvez le dire. Si vous le voulez bien, je vais ranger l'enregistrement avec les documents secrets.
01:10Voyez-vous, Steve ?
01:11Les précédents enregistrements avaient montré une personnalité un peu déprimée et manquant de confiance en soi,
01:17mais vous étiez encore en pleine évolution et vous aviez des problèmes personnels.
01:20Je n'y pouvais rien.
01:21Ne vous fâchez pas.
01:24Comparer les tests que je viens de faire avec les précédents,
01:27je peux dire sans exagérer que je vous ai vu grandir en vigueur physique et morale.
01:35Je suis fier de vous, Steve.
01:39Ainsi, vous avez fait le joli cœur avec ma secrétaire et à mon insu encore ?
01:43Écoutez, Rudy, pendant que vous étiez en train de faire de moi un être moitié homme, moitié robot,
01:47Oscar essayait de me convaincre que j'étais surtout fait de chair et d'os
01:50et comme Carla était là, à mon chevet,
01:54tout le temps que j'étais allongé sur le dos à contempler le plafond dans mon lit d'hôpital,
01:58je suis fier de vous et je suis fier de vous.
02:29Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que vous regardez ?
02:38Je ne suis pas sûr, mais...
02:42Steve !
02:51Passez-moi le gardien, vite !
02:58...
03:03...
03:12...
03:40Sous-titrage MFP.
04:09Sous-titrage MFP.
04:40Sous-titrage MFP.
05:10Sous-titrage MFP.
05:12Sous-titrage MFP.
06:09Sous-titrage MFP.
06:40Sous-titrage MFP.
06:42Sous-titrage MFP.
07:39Sous-titrage MFP.
07:42Sous-titrage MFP.
08:12Sous-titrage MFP.
09:03Sous-titrage MFP.
09:06Sous-titrage MFP.
09:36Sous-titrage MFP.
10:33Sous-titrage MFP.
10:43MFP.
10:44Sous-titrage MFP.
11:41Sous-titrage MFP.
12:11Sous-titrage MFP.
12:30MFP.
12:31Sous-titrage MFP.
13:01Sous-titrage MFP.
13:32MFP.
13:38MFP.
13:45MFP.
13:46MFP.
14:08MFP.
14:11MFP.
14:13MFP.
14:13MFP.
14:22MFP.
14:26MFP.
14:33MFP.
14:38MFP.
14:41MFP.
14:50MFP.
14:57MFP.
15:04MFP.
15:08MFP.
15:39MFP.
15:56MFP.
15:58MFP.
16:28MFP.
16:30MFP.
16:31MFP.
16:38MFP.
16:43MFP.
16:44MFP.
16:51MFP.
16:55MFP.
16:56MFP.
16:58MFP.
16:59MFP.
16:59MFP.
17:00MFP.
17:17MFP.
17:22MFP.
17:51MFP.
17:59MFP.
18:04MFP.
18:05MFP.
18:55MFP.
18:58MFP.
18:59MFP.
19:35MFP.
19:36MFP.
19:36MFP.
19:39MFP.
20:24MFP.
20:46MFP.
20:59MFP.
21:03MFP.
21:07MFP.
21:37MFP.
21:58MFP.
21:59MFP.
22:02MFP.
22:35MFP.
22:36MFP.
22:37MFP.
22:37MFP.
22:37MFP.
22:39MFP.
23:09MFP.
23:17MFP.
23:22MFP.
23:40MFP.
23:46MFP.
23:55MFP.
23:56MFP.
23:58MFP.
24:01MFP.
24:08MFP.
24:17MFP.
24:22MFP.
24:26MFP.
24:28MFP.
24:29MFP.
24:32MFP.
24:34MFP.
24:37MFP.
24:42MFP.
24:44MFP.
24:46MFP.
24:47MFP.
24:47MFP.
24:48MFP.
24:49MFP.
24:51MFP.
25:12MFP.
25:21MFP.
25:24MFP.
25:29MFP.
25:31MFP.
25:41MFP.
25:42MFP.
25:48MFP.
25:55MFP.
26:01MFP.
26:05MFP.
26:11MFP.
26:12MFP.
26:17MFP.
26:18MFP.
26:19MFP.
26:22MFP.
26:26MFP.
26:28MFP.
26:30MFP.
26:35MFP.
26:37MFP.
26:43MFP.
26:50MFP.
26:55MFP.
26:56MFP.
27:32MFP.
27:59MFP.
28:05MFP.
28:07MFP.
28:37MFP.
28:38MFP.
28:39MFP.
28:43MFP.
29:13MFP.
29:18MFP.
30:12MFP.
30:14MFP.
30:44MFP.
31:01MFP.
31:19MFP.
31:20MFP.
31:26MFP.
31:33MFP.
32:03MFP.
32:07MFP.
32:08MFP.
32:09MFP.
32:17MFP.
32:21MFP.
32:28MFP.
32:30MFP.
33:00MFP.
33:27MFP.
33:31MFP.
33:36MFP.
33:39MFP.
33:41MFP.
33:46MFP.
33:51MFP.
33:52MFP.
33:53MFP.
33:55MFP.
33:55MFP.
33:55MFP.
33:57MFP.
34:02MFP.
34:07MFP.
34:08MFP.
34:09MFP.
34:12MFP.
34:13MFP.
34:13MFP.
34:13MFP.
34:14MFP.
34:14MFP.
34:14MFP.
34:49MFP.
35:03MFP.
35:09MFP.
35:10MFP.
35:10MFP.
35:14MFP.
35:17MFP.
35:18MFP.
35:34MFP.
36:02MFP.
36:32MFP.
36:37MFP.
36:39MFP.
36:47MFP.
36:51MFP.
36:59MFP.
37:02MFP.
37:54MFP.
38:04MFP.
38:24MFP.
38:28MFP.
38:30MFP.
38:30MFP.
38:34MFP.
38:40MFP.
39:02MFP.
39:03MFP.
39:06MFP.
39:10MFP.
39:30MFP.
39:39MFP.
39:44MFP.
40:07MFP.
40:11MFP.
40:16MFP.
40:19MFP.
40:49MFP.
41:19MFP.
41:48MFP.
41:50MFP.
41:51MFP.
42:14MFP.
42:17MFP.
42:18MFP.
42:19MFP.
42:20MFP.
42:20MFP.
42:21MFP.
42:22MFP.
42:23MFP.
42:23MFP.
42:26MFP.
42:46MFP.
42:49MFP.
42:53MFP.
42:54MFP.
42:55MFP.
42:57MFP.
43:02MFP.
43:03MFP.
43:04MFP.
43:08MFP.
43:10MFP.
43:13MFP.
43:22MFP.
43:23MFP.
43:24MFP.
43:31MFP.
43:32MFP.
43:33MFP.
43:34MFP.
43:35MFP.
43:37MFP.
43:38MFP.
43:39MFP.
43:47MFP.
43:49MFP.
43:51MFP.
43:54MFP.
44:04MFP.
44:05MFP.
44:07MFP.
44:09MFP.
44:11MFP.
44:13MFP.
44:15MFP.
44:15MFP.
44:21MFP.
44:26MFP.
44:28MFP.
44:34MFP.
44:38MFP.
44:43MFP.
44:46MFP.
44:51MFP.
44:55MFP.
44:56MFP.
44:58MFP.
44:59MFP.
45:05MFP.
45:09MFP.
45:15MFP.
45:16MFP.
45:21MFP.
45:23MFP.
45:25MFP.
45:25MFP.
45:28MFP.
45:31MFP.
45:35MFP.
45:36MFP.
45:40MFP.
45:44MFP.
45:51MFP.
45:56MFP.
46:01MFP.
46:37MFP.
46:59MFP.
47:31MFP.
48:16MFP.
48:32MFP.
48:51MFP.
49:09MFP.
49:29MFP.
49:48MFP.
50:07MFP.
50:24MFP.
50:25MFP.
50:28MFP.
50:34MFP.
50:48MFP.
51:05MFP.
