00:00Sous-titrage MFP.
00:58Générique
01:00Oui ? Oscar ?
01:02Je viens de vous quitter. Tu as des ennuis ? Steve va bien ?
01:05Oui, Steve va bien. Il est ici.
01:06Attends une minute, Roli. Il va te parler.
01:12Comment sont les Alpes ?
01:14Merveilleuse.
01:15Mais dis donc, est-ce que vous avez appelé juste pour me parler des Alpes ?
01:17Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18Eh bien, Oscar est inquiet. Ça a l'ennui que vous soyez en Europe.
01:20Oui, c'est vrai. Ça m'ennuie.
01:22Alors ?
01:23Je crains qu'il n'arrive quelque chose.
01:24Tu es paranoïaque.
01:26Paranoïaque ? Je ne crois pas.
01:27Imagine qu'il arrive quelque chose à Steve. Qu'est-ce qu'on fera sans toi ?
01:30Après des années de travail, mon alma mater décide de m'honorer d'un doctorat.
01:34Et toi, tu essaies de tout gâcher.
01:36Il est jaloux. Il est jaloux parce que son alma mater n'a pas encore reconnu sa valeur.
01:41Écoute, je serai de retour dans trois jours. Tu n'as pas le temps faire, Oscar.
01:44Steve ?
01:45Oui ?
01:45J'ai dû au docteur Lester que tu irais le voir. Il remplacera la diode des muscles fléchisseurs.
01:49À moins que tu préfères m'attendre.
01:51Non, ça va mieux aujourd'hui. J'attendrai.
01:53Rudy, je rappellerai à notre bureau à...
01:55Oscar, je t'en prie, tu es pire que ma mère.
01:57D'accord. D'accord.
01:59Je serai au laboratoire dans trois jours. J'irai de voir à mon tour.
02:02Bien.
02:05Voilà, ça c'est un homme têtu.
02:07Je lui ai demandé d'envoyer quelqu'un à sa place et tu sais ce qu'il a dit ?
02:10Que le chancelier serait offensé.
02:15Mais tu sais, je prendrai des vacances volontiers, moi aussi.
02:18Je pourrais peut-être le rejoindre en Autriche.
02:20Ça ne l'ennuierait pas, qu'en penses-tu ?
02:24J'espérais que tu dirais ça.
02:39Si vous voulez signer ici, docteur Wells, très bien.
02:53Mais qu'est-ce que vous faites ?
02:55Oh, non !
03:02On va voir.
03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
03:17...
03:18...
03:18...
03:32Steve Austin, cosmonaute, un homme apparemment semblable aux autres,
03:38mais reconstruit de toute pièce par les miracles de la technologie.
03:43Un homme amélioré, plus fort, plus rapide, plus résistant que les autres.
04:43...
04:46...
04:48...
04:49...
04:50...
04:52...
04:54...
04:56...
04:56...
04:59...
05:09...
05:10...
05:11...
05:12...
05:14...
05:15...
05:15...
05:16...
05:29...
05:31...
05:40...
05:41...
06:12...
06:13...
06:13...
06:13...
06:14...
06:14...
06:25...
06:56...
06:56...
07:06...
07:19...
07:20...
09:36...
09:37...
09:40...
09:43...
09:46...
09:48...
09:48...
09:50...
09:51...
09:52...
09:54...
09:59...
10:00...
10:05...
10:06...
10:09...
10:10...
10:13...
11:14...
11:18...
11:20...
11:25...
11:29...
47:31...
47:37...
47:46...
47:48...
47:48...
47:51...
47:52...
48:23...
48:27...
48:32...
48:33...
48:44...
