- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:40C'est parti !
01:05Eh bien Steve, c'est pas mal, pour un émetteur de rayons laser sans fil.
01:11Sans fil ?
01:13Je peux ?
01:14Je t'en prie.
01:29Quelle est la source de lumière ?
01:31Pendant des années, des recherches scientifiques ont été faites pour trouver de quelle façon la luciole produit sa lumière, et
01:36voici le résultat.
01:37L'énergie est produite par la cryptosynthèse chimique d'une source de lumière semblable à celle d'une simple luciole.
01:46Tu me fais marcher ?
01:47Non.
01:58Oscar, c'est très ingénieux.
02:01C'est incroyable.
02:02Oui.
02:04Sans doute au moyen d'injecteurs diadiques.
02:06Exactement.
02:09A qui devons-nous cette découverte ?
02:11Nous la devons au docteur Samuel Abbott.
02:13Abbott ?
02:14Tu ne parles pas du dernier prix Nobel ?
02:16C'est bien lui.
02:20Quand cet émetteur sera mis au point, il pourra se vanter d'avoir...
02:23Je ne crois pas qu'il puisse le mettre au point.
02:25Du moins pas pour nous.
02:27Nous avons l'impression qu'il a été enlevé.
02:31Nous l'avons recherché dans tous les Etats-Unis, en Europe, un peu partout.
02:36Nous ne l'avons trouvé nulle part.
02:37Aucun indice ?
02:39Si nous en avons un, il a une fille.
02:41Son nom est Susan Abbott.
02:44Elle étudie la parapsychologie.
02:47Mais ce n'est pas un indice, Oscar.
02:48Dans ce cas-ci, oui.
02:49C'est une experte en perception extrasensorielle.
02:52Bon, attends une minute.
02:52Est-ce que tu penses à la transmission de pensée, Oscar ?
02:56J'admets que les chances sont minces.
02:58Tu crois réellement qu'elle pourra utiliser la perception extrasensorielle pour nous conduire à son père ?
03:02Steve.
03:03C'est tout ce que nous avons.
03:05As-tu la moindre idée de ce que peut valoir cet émetteur pour la défense nationale ?
03:11Une fortune.
03:13Si nous voulons trouver le docteur Abbott, il faut trouver Susan d'abord.
03:18Où est-elle ? En Espagne.
03:30Rollins ?
03:31Le duc.
03:32Ils ont trouvé Susan Abbott.
03:34En Espagne.
03:36Oui, ils envoient un homme la chercher.
03:38Son nom est Steve Austin.
03:40Le duc.
03:46Il est en train de chercher.
03:46On est en train de regarder.
03:46Roger.
03:47DCS arm switch est en.
03:49OK, Victor.
03:50Le duc.
03:50Le duc.
03:50Le duc.
03:51Le duc.
03:52Le duc.
03:52Le duc.
03:53Le duc.
03:54Le duc.
03:55Le duc.
03:55Le duc.
03:57Le duc.
04:01Le duc.
04:08Le duc.
04:15Steve Austin, cosmonaute.
04:18Un homme apparemment semblable aux autres,
04:21mais reconstruit de toute pièce par les miracles de la technologie.
04:26Un homme amélioré, plus fort, plus rapide, plus résistant que les autres.
04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
05:27Oui, monsieur ?
05:28Comment puis-je me rendre à El Capote ?
05:30Par train ou autobus, vous avez les détails dans cette brochure.
05:34Merci.
05:34Vous en prie, monsieur.
05:38Excusez-moi, la brochure que vous venez de donner à monsieur, c'était pour la ville de...
05:41El Capote.
05:42Non, c'est ça, El Capote, bien sûr. Je peux en avoir une, s'il vous plaît ?
05:44Oui.
05:46Merci bien.
05:47De rien, monsieur.
05:48Merci.
05:50Merci.
06:03Merci.
06:10Merci.
06:16Merci.
06:16Merci.
06:19Merci.
06:24Merci.
06:28Merci.
06:44Merci.
06:48Merci.
06:57Merci.
07:09Merci.
07:10Merci.
07:14Merci.
07:17Merci.
07:17Mon vieux M. Goldman de Washington, c'est à quel propos?
07:21C'est à propos de votre père.
07:23Qu'est-ce qui lui est arrivé?
07:24Il a disparu.
07:27Permettez, M. Goldman de Washington vous envoie ici pour me dire que mon père a disparu, c'est ça?
07:31C'est bien ça.
07:33M. Austin, essayez-vous de me racoler.
07:37Non, mais...
07:38Alors, que diriez-vous d'aller visiter les catacombes ce soir?
07:40Prenez M. Goldman avec vous, d'accord?
07:52Vous êtes encore ici?
07:55Les catacombes me refroidissent le sang, voyez-vous.
07:57Tenez, prenez ça.
07:59Jouez quelque chose.
08:03Mais, je ne connais que quelques accords.
08:05Bon, ça ne fait rien. Je ne prétends pas que vous soyez la goyère.
08:07Jouez-moi quelques notes. Si ça me plaît, je vous laisserai me parler quelques minutes.
08:10Sinon, bien, à la prochaine.
08:13Ce n'est rien. Laissez-vous aller.
09:08Pour quelles raisons voudrait-on enlever mon père?
09:10Parce qu'ils veulent l'émetteur de rayons laser sur lequel ils travaillent.
09:14D'accord, je comprends ça. Mais comment puis-je vous aider?
09:19Avec votre... pouvoir.
09:21Je constate à la façon dont vous le dites que vous trouvez ce pouvoir aussi scientifique que celui de scier
09:26une femme en deux.
09:28Disons que je ne suis pas un fervent de la chose.
09:30C'est bien ce que je croyais.
09:32Suzanne, vous devez essayer. C'est notre seule chance.
09:38Alors, je vais vous dire ce que je pense.
09:40Si mon père était vraiment en danger, je le saurais déjà.
09:42Je veux dire, j'aurais reçu une sorte de message.
09:44Je ne sais pas si vous allez me croire, mais c'est vrai.
09:46Oh, je vous crois.
09:47Et il y a autre chose aussi.
09:49La transmission de pensée, ce n'est pas comme tourner le robinet toutes les fois que vous avez soif.
09:53Ça prend du temps.
09:54Il faut être patient. C'est parfois très long.
09:56Oui, je comprends.
09:58Mais voulez-vous essayer d'entrer en contact avec lui?
10:00Voir s'il ne nous donnerait pas un message quelconque.
10:03Je vais essayer.
10:08Regardez.
10:11Papa l'a acheté en Alaska il y a plusieurs années.
10:13C'était sa pierre favorite jusqu'à ce que je lui demande de me la donner.
10:16C'est très joli.
10:18Merci.
11:02C'était très étrange.
11:04Quoi?
11:06Eh bien, il n'a rien. Je veux dire, il est vivant, mais c'est tout le reste.
11:11Je voyais une tornade, des marais, toutes sortes d'ombrages.
11:16Les pays chauds?
11:18Peut-être une base nucléaire.
11:21Je pense à la Floride.
11:23Probablement.
11:24Mais où en Floride?
11:26Je ne sais pas.
11:28Mais ne vous en faites pas, je vais trouver.
11:30Pour le moment, c'est tout ce que je vois.
11:36Bon. Au moins, je sais par où commencer.
11:38Nous le savons.
11:43C'est une offre charmante, mais je ne peux...
11:46Je sais que vous avez besoin de moi.
11:48Vous m'avez rendu follement inquiète à propos de mon père.
11:50Alors ne me demandez pas de rester ici à écouter de la musique.
11:52Je ne pourrais pas.
11:57Je vais voir quelque chose de plus spécifique que la Floride, je suis sûre.
12:03Bon, entendu.
12:10Vous n'aviez pas l'intention de le rechercher dans tout l'état de la Floride tout seul.
12:14Vous saviez déjà depuis le début que je viendrais avec vous.
12:18Oui.
12:20Finot.
12:40En route.
12:47L'aéroport.
12:48Si, Seigneur.
13:12Sous-titrage Société Radio-Canada
13:29Steve !
13:31Steve !
14:00Allons, venez, sortez.
14:24Vous n'avez rien ?
14:26Ça va, oui.
14:28On peut dire qu'on l'a échappée belle.
14:31Comment avez-vous fait pour l'arrêter ?
14:33Je viens d'esquinter ma plus belle paire de chaussures.
14:36Venez, filons d'ici.
14:50Faites la rentrée.
14:53Bonjour.
14:55Bonjour.
15:01Vous êtes monsieur le duc.
15:23Vous êtes monsieur le duc.
15:27monsieur le duc.
15:27Monsieur le duc.
15:48Monsieur le duc.
15:53Monsieur le duc.
15:53Mais c'était ton idée, Oscar.
15:55Hier, elle a eu une vision de la Floride.
15:56Et il y a dix minutes de ça, les Everglades.
15:58Steve, ils ont un bot.
16:00Le représentant est venu me voir aujourd'hui.
16:02Ils veulent dix millions en or.
16:03Je ne sais pas.
16:04Retard de l'air, Oscar.
16:07Nous sommes sûrement sur la bonne piste.
16:08Ils ont essayé de nous tuer cet après-midi.
16:10Je contacte l'ambassade américaine immédiatement.
16:12As-tu un signalement de tes assayants ?
16:13Oh, ne t'en fais pas.
16:15Nous les avons semés.
16:16Nous partons pour les Everglades.
16:47Sous-titrage Société Radio-Canada
16:53Il y a autre chose ?
16:54Non, je crois que ce sera tout, Franck.
17:02Voilà pour vous.
17:03Merci, monsieur.
17:04Êtes-vous certain que vous n'avez pas besoin d'un guide ?
17:07Tout le monde me connaît ici.
17:08On m'appelle Franck.
17:08C'est moi.
17:10Vraiment désolé, Franck.
17:11J'ai déjà engagé un guide.
17:12Bon, d'accord.
17:13Une autre fois, peut-être.
17:13Parfait.
17:35Et que voyez-vous ?
17:38Nous sommes sur la bonne voie.
17:39Eh bien, je l'espère.
17:41Je peux le sentir.
17:42Mon père est ici quelque part, je le sais.
17:44Hé !
17:47C'est vous qui avez engagé un guide qui s'appelle Albert ?
17:49C'est moi, oui.
17:51Sa femme est malade.
17:52Il y a moi et mon frère pour prendre sa place.
17:54C'est votre bateau ?
17:55Oui, mais non, merci.
17:57Qu'est-ce qui se passe ?
17:59Je connais ses marais aussi bien qu'Albert.
18:00Même mieux.
18:01Eh bien, j'ai déjà un guide.
18:03Franck !
18:04Mais Albert nous a demandé de prendre sa place, monsieur.
18:09Franck !
18:10Oui ?
18:12Vous êtes notre guide.
18:13D'accord, j'arrive tout de suite.
18:17Vous auriez deux guides pour le prix d'un seul ?
18:20Dites à Albert que j'espère que sa femme ira mieux bientôt, d'accord ?
18:34Steve, pourquoi ne voulez-vous pas les avoir comme guide ?
18:37Ben, je n'ai pas confiance en ces individus avec leur histoire à propos de la femme d'Albert.
18:41On ne sait même pas s'il est marié.
18:47Après notre aventure en Espagne, il faut être prudent.
18:57On ne sait pas s'il est marié.
19:02J'aimerais pas perdre.
19:03Il faut être marié.
19:04Avec l'on ne sait même pas.
19:04Ou ah !
19:09Il faut faire, c'est bien.
19:10Il faut être marié.
19:11Il faut ce qui nous passe.
19:12Il faut faire.
19:12Descré Vite.
19:16Il faut être marié, il faut.
19:45Sous-titrage MFP.
20:15Sous-titrage MFP.
20:18Sous-titrage MFP.
20:48Sous-titrage MFP.
21:18Sous-titrage MFP.
21:47Sous-titrage MFP.
22:29Sous-titrage MFP.
22:31Bien sûr.
23:01...
23:31...
23:45...
23:47...
23:47...
23:47...
23:50...
23:51...
24:02...
24:02...
24:02...
24:03...
24:03...
24:03...
24:04...
24:07...
24:08...
24:08...
24:11...
24:12...
24:17...
24:22...
24:24...
24:24...
24:26...
24:30...
24:31...
24:39...
24:41...
24:53...
24:55...
24:55...
24:55...
24:55...
24:59...
25:02...
25:03...
25:15...
25:17...
25:23...
25:23...
25:23...
25:24...
25:54...
25:56...
25:57...
25:57...
25:57...
25:57...
26:28...
26:43...
26:44...
26:45...
26:46...
26:46...
28:17...
28:20...
28:21...
28:23...
28:25...
28:35...
30:37...
30:41...
30:43...
30:44...
30:47...
30:47...
30:51...
30:52...
30:52...
30:54...
30:56...
30:56...
30:56...
31:00...
31:01...
31:01...
31:01...
31:04...
31:05...
31:08...
31:09...
31:11...
31:11...
31:30C'est fini, c'est fini, ça va aller.
31:37D'accord, oui, ça m'a fait plaisir de te parler, Bill, très bien, c'est ça.
31:41Très bien, je te rappellerai plus tard.
31:44C'est la dernière fois que je viens à votre bureau, monsieur Goldman.
31:47J'ai voulu agir en professionnel.
31:49J'ai attendu patientement que vous me contactiez avec une offre.
31:52Ce que vous avez négligé de faire.
31:54Mais avant que je parte aujourd'hui, vous allez prendre votre téléphone
31:57et autoriser le paiement de 10 millions de dollars à mon compte personnel en Suisse.
32:08Voici le numéro.
32:08Tout ce que vous m'avez apporté jusqu'à présent, ce sont des mots, monsieur le duc.
32:12Avisé, bien informé, mais hypothétique.
32:16Eh bien, nous avons plus que ça.
32:18Nous avons le docteur Abbott et son émetteur de rayons laser perfectionnés.
32:22Vous ne m'en avez jamais donné la preuve.
32:24Mais nous avons maintenant mademoiselle Suzanne Abbott.
32:28Et cet individu.
32:32Steve Austin, qui travaille pour vous.
32:36...
32:37...
32:39...
32:39...
32:42...
32:42...
32:45...
32:46...
32:46...
32:46...
32:47...
32:48...
32:48...
32:49...
32:50...
32:51...
32:51...
32:52...
33:22...
33:24...
33:27...
33:29...
33:30...
33:31...
33:35...
34:06...
34:09...
34:40...
34:44...
34:45...
34:56...
35:58...
36:05...
37:06...
40:37...
40:41...
40:42...
40:47...
41:19...
41:21...
41:22...
41:28...
41:34...
42:39...
42:40...
47:12...
47:14...
47:18...
47:20...
48:51...
48:51...
48:52...
48:52...
48:52...
48:53...
50:24...
50:27...
50:28...
50:54...