- il y a 10 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:01Notre pauvre oncle Jess va faire les frais d'un strip-tease bien particulier.
00:06Coucou, c'est moi !
00:08Il faut qu'on se dépêche.
00:10Il suffisait de demander.
00:11Attrape-les !
00:14C'est pas grave, chérie.
00:16Oh, mais je sais plus où je suis.
00:19Pourquoi pas, il paraît que les blonds ont la peau très douce.
01:32Ah, il faut bien s'attendre à l'imprévu quand on a le malheur d'entrer dans le comté de
01:36Hazard.
01:43Regardez bien ce qui va se passer.
01:53Ah, zut !
01:58Ah, un garage.
01:59Ça tombe bien, ça, hein ?
02:07Venez, les filles !
02:12Ça tombe même un peu trop bien.
02:22Ces ravissantes demoiselles vont se livrer devant vous à un strip-tease encore inédit en effeuillant avec grâce le châssis
02:29d'une belle américaine.
03:04Avouez que vous n'aviez pas pensé à ce genre de raquettes.
03:07Je vais vous en donner la recette.
03:08Voilà, il faut viser pile dans le radiateur d'une voiture pour qu'elle s'arrête nette.
03:13Dépecer prestement la dite voiture, disparaître dans la nature sans laisser de traces.
03:17Eh oui, c'est aussi simple que ça.
03:33Oui, eh bien, ils y sont pas allés de main morte.
03:38C'est ce qui s'appelle le déshabillage en règle.
03:43J'aurais bien de fiche le camp avant que ça se complique.
03:46Je file tout de suite chez le shérif.
03:48Eh ! Arrêtez !
03:51Au voleur, rendez-moi ma voiture !
03:53Oh !
03:54Et vous imaginez évidemment ce qui va se passer.
03:57C'est Jess qui va être accusé de recel de pièces détachées.
04:00Et pendant ce temps, nos deux amis se pavanent au volant de Général Lee.
04:04Quand tout à coup, ils aperçoivent deux jolies petites cailles.
04:07Mais il n'y aura pas de jaloux, puisqu'elles sont jumelles.
04:26Mesdemoiselles, est-ce que vous nous entendez ?
04:28C'est pas la peine de crier comme ça, on n'est pas sourds.
04:31Qu'est-ce que vous diriez d'une petite promenade ?
04:33On n'a pas le temps. Par contre, on est libre pour déjeuner, si vous voulez.
04:37Mais avec grand plaisir, tout de suite !
04:39On va passer à l'épicerie faire des provisions.
04:41Dès qu'on aura fini notre livraison, on vous fera signe.
04:45Comment vous vous appelez ?
04:46Nous, c'est Beau et Luc, et vous, c'est comment ?
04:49Français et Floralie pour vous servir.
04:52Salut les copains !
04:54Salut les copines !
04:55Ah, la Sibie, quel tendre moyen de communication !
05:00Ah, quant à ce cher Rosco, oui, il faut qu'on en parle,
05:03il avait déserté pour un temps hasard.
05:04Entendons-nous, hein ?
05:06Il était en stage de recyclage à Atlanta.
05:08Ce qui veut dire que Boss Hogg avait dû faire appel à un autre shérif.
05:16Il avait choisi un bon arien, son neveu, Huggy Hogg.
05:23Moi, J.D. Hogg, ici présent, préfet de région, conseiller municipal et médiateur chargé de faire respecter la justice
05:30en vertu des pouvoirs qui me sont conférés,
05:32je vous déclare Huggy Hogg, shérif suppléant du comté de Havard.
05:36Hé, hé, hé, toutes mes félicitations, mon garçon !
05:40Hé, oncle Boss, c'est pas vous qui m'avez dit de me méfier des gens qui avaient les mains
05:43moites.
05:44Hé ?
05:44Ah !
05:45Monsieur J.D. Hogg, monsieur Huggy Hogg, laissez-moi vous présenter monsieur Ben Swanger de Louisville.
05:50W.B. Ben Swanger !
05:52W.B. Ben Swanger, comment allez-vous, monsieur ?
05:54En lieu de démonter sa voiture, c'est encore un coup de la bande des détrousseurs.
05:56W.B. Oh ! Quelle honte ! C'est indigne de ma ville dire qu'on a tout fait pour
06:01effacer ces misérables bandits,
06:03mais hélas, sans aucun succès, parce que jusqu'à présent, on n'est jamais arrivés à les prendre sur le
06:07fest, incroyable.
06:08W.B. En tout cas, j'en ai vu un !
06:10W.B. Je peux vous donner sa description.
06:12C'est un vieux ch'toc avec des cheveux blancs.
06:14Il portait une salopette sale, une casquette rouge comme lui.
06:18W.B. Et il conduisait une camionnette blanche.
06:20W.B. Oui, c'est ça, blanche.
06:21W.B. Vous savez que vous lui ressemblez ?
06:24W.B. C'est bien lui ! J'ai peur ! Puisque je vous dis que c'est lui, je
06:28le reconnais.
06:28W.B. J.S., il n'aurait jamais fait une chose pareille.
06:30W.B. Puisque je vous dis que c'est lui, je me suis arrêté juste pour voir cette voiture de
06:34plus près.
06:35Et d'ailleurs, j'ai pris la peine de venir pour faire une déposition.
06:37Si ça avait été ça, moi, je serais pas venu.
06:39W.B. Ben Swanger, est-ce que par hasard vous accepteriez de séjourner quelques jours dans notre ville de Hazard
06:45pour témoigner de tout ce que vous venez de voir ?
06:48W.B. Comptez sur moi !
06:49W.B. Huggy, tu vas pouvoir te mettre au travail.
06:52W.B. Jess, je suis vraiment désolé, mais il va falloir que je te garde.
06:57W.B. J'ai bien peur que tu ne sois embarqué dans une salle affaire.
07:00W.B. Il ne va tout de même pas me boucler.
07:02W.B. Huggy, embarque-le !
07:03W.B. Allez, Jess, venez, il n'y a pas d'histoire.
07:05W.B. Mais c'est absolument arbitraire.
07:06W.B. Allez, il n'a pas le cas.
07:07W.B. J.A. un coffreux.
07:11W.B. Luc et Beau, alors, vous êtes prêts ?
07:14W.B. Où vous êtes, mes chéris ?
07:16W.B. On est à Lidecker, près du poulailler industriel.
07:18W.B. On attend de pied ferme.
07:20W.B. C'est comme si on y était.
07:21W.B. On chausse nos bottes de cet lieu.
07:22W.B. Oh, yow !
07:24W.B. Mon cher Jess, est-ce que tu as pensé à te choisir un avocat ?
07:31W.B. J.D.
07:32W.B. Toi et moi, ça fait bientôt 40 ans qu'on se dispute et qu'on se rabiboche.
07:38W.B. Au fond d'une autre vipère qui te sert de cœur,
07:40W.B. tu ne vas pas me dire que tu me crois capable d'une chose pareille.
07:44W.B. J'ai des tas de défauts, mais je ne suis pas un voleur.
07:46W.B. Pas si vite, Jess. Tu as été pris la main dans le sac et ça, tu as l
07:50'air de l'oublier.
07:50W.B. J.D.
08:03W.B. Il s'agit d'une bande organisée, structurée.
08:06W.B. C'est vrai. J'y avais pas songé.
08:09W.B. Il te fallait des complices.
08:11W.B. C'est pour ça que je vais lancer un mandat d'amenée contre la famille Duke toute entière.
08:15W.B. Beau, Luc et Daisy.
08:18W.B. Et merci pour le tuyau.
08:20W.B. J.D.
08:21W.B. Tu n'es qu'une infâme boule de suif.
08:32W.B.
08:34W.B. Salut, les filles. J'ai une grosse commande à vous faire. Il ne reste plus rien de sa
08:39voiture, excepté le châssis et la carrosserie.
08:41W.B. À vrai dire, vous avez bien fait de venir ici. On a tout ce qu'il vous faut.
08:45W.B. Je vous attends dans le camion.
08:47W.B. Oui.
08:49W.B. Allez, je m'en souviens vrai.
08:51W.B. Au revoir quand même.
08:52W.B. Hé, hé !
09:00W.B. Coucou, c'est moi !
09:05W.B. Oh, décidément, ce type sent le fric partout.
09:08W.B. Salut, boss !
09:09W.B. Oh, surtout pas mon nom !
09:11W.B. Rappelez-vous, personne ne doit savoir que je suis impliqué dans cette affaire.
09:14W.B. Pas même mon shérif suppléant qui n'est autre que mon crétin de neveu.
09:17W.B. Paris, c'est l'argent. Vous êtes vraiment mignonne tout plein.
09:20W.B. Vous tirez bien votre épingle du jeu.
09:22W.B. Mais pas nous.
09:23W.B. Écoutez, Hogg, à la base, l'idée vient de nous.
09:25W.B. On a fait tout le boulot et vous nous soutirez 50%, c'est pas juste.
09:28W.B. Vous laissez pas abattre, les filles.
09:30W.B. Vous avez tapé en plein dans le mille.
09:32W.B. Il s'agit de ce vieil imbécile de Jeff Duke
09:34W.B. qui s'est fait prendre comme un bleu.
09:35W.B. Il est sous les verrous,
09:37W.B. Ce qui va me permettre de faire d'une pierre deux coups
09:39W.B. et d'arrêter toute la famille Duke.
09:41W.B. Salut !
09:42W.B. Et attendez un peu.
09:43W.B. Qu'est-ce que ça va nous rapporter, au juste, cette histoire ?
09:45W.B. Un peu de patience, mes belles.
09:47W.B. Écoutez, très bientôt,
09:48lorsque j'aurai mis au point la gigantesque opération
09:51à laquelle je songe,
09:52vous toucherez systématiquement un pourcentage important
09:55sur chacune des affaires réussies.
09:56W.B. C'est intéressant, non ?
10:03W.B. C'est par là, c'est un peu plus loin,
10:06juste à peu de loin.
10:07W.B. C'est un endroit charmant.
10:19W.B. Oh, je vais les pincer pour avec cette vitesse
10:22pour faire du zèle.
10:23W.B. Il faut que je les attrape à tout prix.
10:25W.B. Comme ça, boss sera obligé de me nommer shérif
10:27et je serai fonctionnaire, enfin !
10:31W.B. Il manquait plus que ça.
10:46W.B. J'ai bien peur, mes jolis,
10:48que notre pique-nique ne soit compromis.
10:50W.B. Chérif oblige...
10:51W.B. Vas-y, beau.
10:56W.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B.
10:59W.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B.
11:06J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B.
11:11J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B.
11:14J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B.
11:17J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J.B.
11:18J.B. J.B. J.B. J.B. J.B. J
11:33Minos, les ducs vont passer épinglé
11:35Pour excès de vitesse
11:38J'ai même pas eu le temps de les voir alors
11:40Mais ça fait rien, débrouille-toi pour les épingler
11:42Je les veux pour mon avancement
11:43Non, on avance
12:01Désolé les copines
12:02Non, mais vous êtes tout excusé mon cher
12:08Et voilà
12:10Vous êtes sûr que vous avez choisi le bon endroit ?
12:12Mais bien sûr, on vient toujours pique-niquer ici
12:14Jurer cracher
12:15Ah, il faut le croire
12:17Bon, on y va
12:18Et alors que nos tourtereaux s'apprêtaient à roucouler
12:21Nos experts en mécanique s'adonnaient à un autre type de sport
12:25Faut y aller
12:28Dépêchez-vous les filles, faut pas rester ici
12:51Allô, allô, ici Tom Larrotier
12:53Avis aux copains
12:54Allez doucement
12:56Les ours se suivent
12:57Excuse-moi chérie, mais je crois qu'on s'en passera très bien
13:01Ah, mais non, pas du tout
13:02Ça c'est très très important pour notre métier
13:04Après tout, les œufs sont des marchandises périssables
13:06Et on n'a pas beaucoup de temps devant nous
13:08Il faut faire vite, ça fait très très vite
13:10A vos ordres, Français
13:12Ici Huguet
13:13Huguet, shérif suppléant temporaire
13:15J'appelle Enos
13:17Ici Enos, je vous écoute, shérif temporaire suppléant
13:20Ordre immédiat de retourner en ville
13:22Pour lancer un mandat d'amener contre les diouques
13:24Qui doivent rejoindre l'oncle Jess en prison
13:26Ils sont compromis dans le gang des voitures
13:29Quoi ?
13:30Mais où est-ce qu'on va ?
13:32Ils ont arrêté oncle Jess
13:33Ils l'ont mis en prison
13:35Tenez !
13:35On n'a pas le temps, allez vite
13:38Ils sont en train d'essayer de nous faire porter le chapeau
13:40Nous je comprends, mais pas oncle Jess
13:42Mais moi je comprends pas
13:46Je suis sûr que vous avez deviné
13:54On s'est fait avoir comme au coin d'un bois
13:57Oh c'est pas vrai
13:59Alors, bilan de cette histoire
14:01General Lee est hors d'état
14:02Oncle Jess est en prison
14:04Et nos amis diouques sont recherchés par la police
14:06Pour trafic illicite de pièces détachées
14:10Huggy ! Je t'ai appelé, j'exige que tu viennes immédiatement
14:15J'arrive tout de suite, l'oncle boss
14:17Qu'est-ce que vous voulez ?
14:18Huggy !
14:20Le devoir d'un bon shérif est de mettre la main sur les malfaiteurs
14:23Et de faire honneur à son corps de métier
14:24Alors je préfère t'avertir si jamais c'est quelqu'un d'autre
14:27Qui a le malheur de me ramener ces bandits
14:29Et qui touche les 500 dollars
14:30C'est toi qui les paieras
14:32Pour incapacité professionnelle
14:33J'ai jamais entendu un trait de pareil
14:34Eh ben bien sûr, puisque c'est moi qui viens de te le dire
14:38Ben, oncle boss
14:40Disons que je suis un peu gêné en ce moment
14:42J'ai pas les moyens de payer une pareille somme
14:44Tu y arriveras le jour où tu auras pris définitivement la place de Rosco
14:48Tu as de quoi tenir, tu as de l'étoffe, crois-moi
14:50Allez, revenons à nos moutons
14:52En attendant, je compte sur toi
14:54Pour que tu te montres digne de la famille Hogg, mon garçon
14:56Et si tu réussis, tu es sûr de t'économiser 500 dollars
15:01Vas-y, Huggy, dépêche-toi
15:03Ben, vous pouvez compter sur moi, oncle boss
15:05Comme on dit, c'est l'occasion qui fait le larron
15:16Oncle Jess
15:20Vous êtes pas fous de venir ici
15:22Alors que vous êtes recherché par la police
15:23Allez, filez
15:24Oncle Jess, il n'est pas question qu'on te laisse ici
15:27On va trouver un moyen de te sortir de là
15:28Oui, c'est pas la peine de vous fatiguer
15:30Parce que j'ai pas l'intention de bouger d'ici
15:32Il n'en est pas question
15:33Mais oncle Jess, boss Hogg te retient ici illégalement
15:36Peut-être
15:37Mais si jamais vous me faites sortir d'ici
15:38Ce sera aussi illégal
15:40Je suis innocent et j'ai pas l'intention de faire le moindre faux pas
15:43Ça ferait trop plaisir à cette ordure de J.D. Hogg
15:45Depuis le temps que je le connais, je sais qu'il n'attend que ça
15:48Oncle Jess, tu devrais...
15:49Dépêchez-vous de filer
15:50C'est un ordre
15:51Très bien
16:14Et bien décidément, notre ami écouteur ne sait plus vous donner de la tête
16:18Cette fois, c'est au tour de Général Lee
16:20Qui est dans un piteux état
16:27Si on arrivait à retrouver des pièces détachées de Général Lee
16:29On pourrait identifier les responsables
16:31Tout ce que je peux affirmer, c'est qu'aux nouveaux magasins
16:34Ils ont un choix fantastique
16:36Qu'est-ce que je viens de dire ?
16:38Comme par hasard, ce magasin a ouvert juste au moment où le trafic des pièces détachées a commencé
16:43Ça remonte à un mois environ
16:44Du calme, vous ne pensez tout de même pas que ces ravissantes créatures ont quelque chose à voir là-dedans
16:48?
16:48Avec les femmes, tu sais, il faut s'attendre à tout
16:51Bon, on va aller faire un tour du côté de l'entrepôt
16:53Je suis parti
16:54Je viens avec vous
16:55Quoi ?
16:56Et surtout, n'essayez pas de discuter, vous n'arriverez pas à me faire changer d'avis
17:01On y va ?
17:03Écoute, on pourrait t'emprunter...
17:04Ma camionnette ? Les clés sont dedans
17:07C'est sympa
17:08C'est gentil, Couteur
17:10Hé, soyez prudent
17:11Compte sur nous
17:14J'aperçois une camionnette
17:17Ah ben ça, c'est Couteur
17:21Mais c'est pas Couteur, je les ai reconnus sur les dukes
17:24Oh, les vieux
17:24Et toutes les épingles, sinon ça va me coûter 500 dollars
17:26Allez, qu'est-ce que t'attends ?
17:28Dépêche-toi
17:28Je me dépêche
17:29Si je dépasse, je prends la place du shérif Frosco, allez vite
17:33On y va
17:34Allez, en avant
17:41Décidément, cette guille nous suivra partout
17:56Cette fois, Enos, je crois que je les tiens
18:00Laisse-moi passer
18:05C'est le plus fort, Enos, allez, bouge-toi
18:08Pouge-toi
18:11Qu'est-ce que t'allez ?
20:01Une arme, c'est pas très joli dans la main d'une femme. Enfin, si vous voulez mon avis...
20:04Boucle-là, s'il te plaît.
20:05Qu'est-ce qu'on en fait ?
20:06Pour l'instant, j'en sais rien, mais on va les attacher. On verra plus tard pour le reste.
20:09Oh, c'est pas très gentil.
20:11Blondinet, je voudrais pas abîmer ton beau corps d'albâtre.
20:17Faut pas faire joujou avec des revolvers.
20:25Vite, à la voiture !
20:31Mais dépêche-toi ! Départ !
21:06Raté, Daisy. Je doute fort que ces demoiselles fassent joujou.
21:14J'avoue que ça fait un drôle d'effet. C'est la première fois qu'une femme me tire dessus.
21:18Oui, habituellement, c'est le père de la jeune fille qui est censé tirer.
21:20Oui, exact.
21:24Tu peux pas accélérer, Beau ?
21:26J'ai le pied au plancher.
21:28Je vais voir un peu ce qu'il y a derrière.
21:31Fais garde, Luc.
21:34Surtout, ne te relève pas.
21:36Attention, Luc.
21:38Ces demoiselles commencent sérieusement à m'énerver.
21:42Petit cadeau.
22:03Bravo, Luc. Bien joué.
22:05Youpi.
22:09Félicitations, cousin.
22:10Il n'y a pas de quoi.
22:11Dis donc, elle ne plaisante pas. Je me demande bien qui est derrière tout ça.
22:14Aucune idée.
22:15Elles sont obligatoirement inscrites au registre du commerce.
22:18Alors, il suffit d'aller à la mairie et de faire des recherches
22:20et comme ça, on ne tardera pas à savoir qui sont les actionnaires.
22:22Ouais, t'es rudement fort.
22:24Et comment t'as fait pour trouver ça ?
22:39Doc ?
22:41Mais qu'est-ce que vous venez faire là ?
22:43Vous êtes complètement folle.
22:44Si jamais quelqu'un vous avait vu entrer, qu'est-ce que vous voulez ?
22:47Est-ce que vous êtes au courant de ce qui s'est passé ?
22:49Non, quoi ?
22:49Les ducs ont découvert où était l'entrepôt.
22:51Oh !
22:52Oh, c'est pas vrai.
22:52Mais qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu pour mériter ça décidément ?
22:55Il n'y a plus de jeunesse.
22:56Ils vont finir par me ruiner.
22:58On les a pris en chasse, mais ils ont filé.
22:59Ils ont filé.
23:01Écoutez, Og.
23:01Les trois ducs commencent à nous mener la vie dure.
23:03Ah oui, je sais.
23:04Ah oui.
23:04Je les pratique déjà depuis assez longtemps.
23:06Eh bien, je partage complètement votre opinion.
23:08Ah, me dis.
23:08Oh, excuse-moi, oncle.
23:10Je ne savais pas que tu avais de la visite.
23:12Maintenant, tu le sais.
23:12Qu'est-ce que c'est que ces façons d'entrer sans frapper chez les gens ?
23:16Eh ?
23:16C'est entendu, mesdemoiselles.
23:17Je m'occuperai de tout.
23:19Soyez sans crainte.
23:20Et dès que j'aurai du nouveau, je ne manquerai pas de vous appeler.
23:23Voilà.
23:23Je vous en prie, faites donc.
23:24J'espère qu'on se verra bientôt.
23:26On a des tas de choses à voir ensemble, patron.
23:33Huggy, où étais-tu passé ?
23:35Les dieux qu'on frappait, ils s'en sont pris à ces pauvres jeunes femmes.
23:38Elles sont venues porter plainte.
23:40Je ne sais pas si j'ai bien entendu, mais j'ai l'impression qu'il y en a une
23:42qui t'a appelée patron.
23:44Patron ?
23:45Ah oui, elle est originaire du Texas.
23:47Et là-bas, tout le monde s'appelle patron.
23:49Tu ne le savais pas.
23:51Est-ce que par hasard, tu ne me prendrais pas pour encore plus bête que je suis ?
23:55Oh, Huggy !
23:56Crois-tu que j'oserais insulter la mémoire de ma propre famille ?
24:00Tu plaisantes.
24:00Pourtant, moi, j'ai cru qu'on...
24:01Bors-toi la langue avant de parler.
24:03Au fond, je t'aime bien, Huggy.
24:04Voilà, maintenant, fais plaisir à ton ton boss.
24:07Et ramène-lui bien vite, les dioux.
24:08Oui, t'entends.
24:10Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour gagner sa vie ?
24:46Je me fiche pas mal de ce que tu crois.
24:48Je te demande de me les ramener.
24:50Va voir à la ferme.
24:51Ils sont bien quelque part, quand même.
24:53Je te conseille de faire vite.
24:55Et n'oublie pas, Daisy.
24:57Débrouille-toi, je ne veux rien savoir.
24:59À vos ordres, temporaires, chérif suppléant.
25:01Salut, Huggy.
25:02Salut.
25:03Oh, Boudiouk, je vous arrête.
25:05Moi ?
25:16Boudiouk !
25:29Bien, toi !
25:34Eh ben, Huggy !
25:36Alors, essaye de m'attraper.
25:41Puisque c'est ça, je vais le dire à mon oncle.
25:43Arrêtez ce camion !
25:46Ah, ça y est.
25:49Dixie Auto Supplies Incorporated a été enregistré par la Blue Ridge & Sun Company.
25:55Ça ne nous avance pas grand-chose.
25:56Voilà, cette compagnie appartient à la National Pinballs Limited qui, elle, appartient à l'Inston Greystock Corporation qui, elle, appartient
26:08à un certain...
26:09Devine qui ?
26:11Boss Hug ?
26:12La J.D. Hogg Investment Corporation.
26:20Alors, Huggy ? T'as plus de souffle ou quoi ? Faut faire du sport ?
26:35Alors, Huggy ?
26:39Alors, Huggy ?
26:42Eh ben, Huggy, ça va, ouais ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
26:45Je le fais très bien et je t'arrête !
26:46J'aime pas qu'on me prenne pour un idiot, cette fois je te tire à l'île !
26:56Salut !
26:57Où je suis, là ?
27:05Je suis victime d'une conspiration !
27:10Vous êtes témoin ! Il s'agit d'un complot contre moi !
27:13Vous êtes témoin !
27:16Oncle Boss va m'étranger, j'ai peur !
27:19Oh, c'est mou d'idiouk !
27:22Non, rassurez-vous, personne n'est mort !
27:25Non, mais nos amis ont mis au point un petit stratagème pour élucider ce mystère !
27:33Et, le plus drôle dans cette histoire, c'est que Daisy et Coutteur vont servir d'appât au volant de
27:38leur limousine de location !
27:40Mais, ces demoiselles vont-elles mordre à l'hameçon ?
27:44Espérons-le !
27:51Sous-titrage Société Radio-Canada
27:51Il y a un peu de temps, ça se réunit au sol et de l'hameçon !
28:07On ne sait pas qu'il a de plus d'affiches et d'affiches et de plus de temps.
28:07Je ne sais pas ?
28:07Ah ! Jès ! Voilà !
28:17Comme vous le savez, je suis très proche de mon oncle.
28:21J'aimerais que vous me donniez votre avis.
28:23Vous pensez qu'il serait capable de me doubler, moi, son neveu ?
28:27J.D. est un homme d'une grande intégrité.
28:31D'ailleurs, s'il a été nommé au poste de conseiller municipal,
28:34c'est parce que c'est une des valeurs morales les plus sûres de notre communauté.
28:37Vous avez de la chance de l'avoir pour oncle, mon cher Guy.
28:40C'est vrai.
28:41Faites confiance à J.D.
28:44Exactement comme vous le feriez à vous-même.
28:47D'accord.
28:53Jess, merci, je vous souhaite bon appétit.
29:10Beau, Luc, j'ai bien peur que votre idée ne soit pas géniale.
29:20Cousin, on a comme qui dirait un petit problème.
29:22Le radiateur vient juste d'exploser.
29:23Passe-moi ça.
29:24Tiens.
29:24Mais le plus grave dans cette histoire, c'est qu'on nous a carrément tiré dessus.
29:27Beau, ralentis.
29:31J.D.
29:58Je suis absolument désolé mais c'était imprévisible ma chère
30:01C'est pas grave mon chéri
30:03J'espère que vous ne m'en voudrez pas mon petit canard
30:06Au contraire j'admire le coup de la pâle
30:08Il y a longtemps que j'aurais dû me débarrasser de cette voiture de sanglier vraiment plein
30:12C'est pas vrai dire que ça existe encore
30:13Vous êtes délicieuse mon petit canard en sucre
30:16Vous êtes un croquet
30:43J'ai jamais vu enlever un jeu de roue aussi rapidement
30:46Je crois qu'on peut prendre des leçons
30:56Ici Luke Duke j'appelle Huggy Hug répondez
31:01Huggy vous m'entendez ?
31:03J'appelle Huggy Hug le suppléant du chérif
31:05Est-ce que vous me recevez ?
31:10Ouais
31:11C'est pas le tout de se faire nommer suppléant du chérif
31:15Encore faudrait-il être là
31:36Ça y est je comprends pourquoi elles ne laissent pas de traces et elles passent par les carrières
31:40Décidément elles ont pensé à tout
31:42On ferait mieux d'y aller au lieu de bailler au corneille
31:44Et corneille j'ai mon fusil de chasse
31:45Et tu es là toujours avec toi ?
31:47Naturellement
31:48Attendez c'est ma voiture alors je la conduis
31:52Bien madame
31:55Ne coincez pas votre bord
32:22Attention raveur
32:24Oh là là ces émotions c'est plus de mon âge
32:37Alors bon alors Couteur
32:39La prochaine fois tu prendras le fusil
32:41Merci du conseil Couteur
32:42Bon c'est pas le moment de vous disputer les enfants hein doucement
32:45Oui tu as raison
32:49Elles sont en train de filer
32:54Vous êtes prêts à y aller les gars ?
32:55Ça va Couteur ?
32:56Oui enfin
33:06Est-ce que tu as une idée à proposer ?
33:09Croyez-moi si vous voulez mais le petit intermède de tout à l'heure m'a donné à réfléchir
33:13Ah et Général Lee où elle en est ?
33:14Elle est comme l'oeuvre
33:15Comme l'oeuvre
33:18Ça va peut-être vous paraître ridicule mais essayez d'imaginer un peu
33:22Général Lee est une quatre roues motrices
33:24Ce qui veut dire qu'on peut passer partout avec
33:26Exact
33:26Et en la trafiquant un peu on peut en faire un engin à réaction
33:30Il suffit de changer le pot d'échappement
33:31Tu crois vraiment ?
33:32Ah oui sans problème seulement il faut la ramener au garage
33:35C'est d'accord j'ai une idée
33:36Vous allez emmener Général Lee au garage
33:38Et je vais essayer de voir où ses traces mènent
33:40Tâche d'être prudent cousin
33:43J'ai bien peur que ton charme naturel n'opère pas en face d'un P-38
33:46Oui mais avec mon sourire irrésistible
33:48Bonne chance
33:50Sois prudent
33:50Fais pas de folie
33:51Il est complètement dingue
33:53Oui en ce qui me concerne j'espère que personne ne me verra déguisé comme ça
33:58Pendant que Luc, Daisy écouteur, transforme Général Lee en voiture tout terrain
34:05Jessie ronge son frein en prison
34:09Et beau lui essaie de trouver le repère des bandits
34:13Il est sur le point d'abandonner lorsqu'il entend des cagotages
34:19Ah c'est froid !
34:21Ah je t'en prie arrête !
34:24Ah je t'en prie arrête !
34:25Ah je t'en prie je n'en peux plus !
34:27Ah je t'en prie je n'en peux plus !
34:32Ah je voulais savoir ce que d'aussi jolies filles font dans un endroit pareil
34:37Avance !
34:38Ah je vous en prie !
34:39Allez avance !
34:41Eh bien madame !
34:44Oh t'exagènes saline !
34:46Je suis complètement gelée !
34:47Non t'es toute fraîche !
34:49On vient de surprendre un voyeur !
34:51Ah salut !
34:52Oh beau duke !
34:55Ça pour une surprise c'est une surprise !
34:57C'est drôle on dirait que vous avez un oeil beaucoup plus bleu que l'autre
35:00Ah oui !
35:01Ça m'arrive souvent quand je suis sous le charme
35:03Dépêchez-vous de l'attacher
35:05Sur ma jeep !
35:07Ah oui et pourquoi sur ta jeep ?
35:10Elle a raison ! Pourquoi sur ta jeep ?
35:12Allez les filles vous disputez pas pour moi !
35:14Je propose qu'on me tire au sort et...
35:15La ferme blondinet !
35:17Faites ce que je vous ai dit !
35:19Sally et moi on a encore une petite visite à faire !
35:22Ah il semble bien que le charme de Beau ne perd plus !
35:26Huggy !
35:27Je ne veux plus t'entendre t'excuser à tout bout de champ !
35:29Mais oncle Boss c'est pas...
35:30Je veux que tu mettes les dukes sous les verrous c'est bien compris !
35:33J'ai essayé !
35:33Arrête tu me fatigues avec tes mains !
35:35La seule chose qui m'intéresse c'est que tu les coffres !
35:37Hé bossogue pas un geste !
35:38Grand Dieu que se passe-t-il ?
35:40Et vous donnez moi votre arme !
35:41Mais qu'est-ce que c'est que ces façons mesdemoiselles ?
35:43Patron la comédie est terminée !
35:45On a assez de vos magouilles !
35:47Allez gros bide file-nous l'intégralité de l'argent et immédiatement !
35:50Allez gros toi !
35:51Vous devriez avoir honte oncle Boss !
35:53J'aurais dû le deviner depuis le début avec vos mains moites !
35:56Huggy ! Tu vas la fermer !
35:57Tu ne vois pas que j'ai suffisamment d'ennuis comme ça et qu'elle me double ?
36:00Ouvrez le coffre Hogg et plus vite que ça !
36:03Dépêche-toi !
36:04Oui ! Oui oui ça va ça va !
36:05Je l'ouvre !
36:07Non mais vous n'allez pas vous en tirer comme ça !
36:09Mais je vous ferai rechercher moi !
36:11Puis on vous arrêtera !
36:12Allez dégage !
36:13Il n'y a pas que l'argent des pièces détachées !
36:15Il y en a une partie qui est destinée à l'orphelinat et à l'hospice des vieillards !
36:19C'est de l'argent que j'ai économisé sous par sous pour les veuves nécessiteuses !
36:24Vous n'avez pas le droit !
36:25Cause toujours !
36:26Et surtout ne vous avisez pas d'essayer de nous rattraper hein !
36:29C'est compris ?
36:34Huggy !
36:34Vite !
36:35Prends ton revolver !
36:36J'ai pas envie oncle Boss !
36:39Huggy je t'en prie dépêche-toi de les rattraper !
36:41Elles m'ont piqué tout mon magot !
36:43Après ce que tu m'as fait ?
36:44D'accord, d'accord !
36:46On fait part à deux !
36:48Soixante-dix, trente !
36:49Ah non ça m'intéresse pas !
36:51C'est pas assez !
36:52Soixante, quarante !
36:53Non !
36:54Cinquante, cinquante !
36:55Ah ! Marché conclu avec l'homme au complet blanc et aux mains moites !
36:59Allez viens !
37:00C'est tellement mieux comme ça !
37:02Oui c'est ça ! Allez allons-y !
37:11Raccrochez-vous bien, on va décoller !
37:13Waouh ! Je suis sûre que ça va être génial !
37:15Moi aussi !
37:17Allez ! Vite !
37:18Mettez du calme !
37:19Allez !
37:20Oh !
37:21C'est pas vrai !
37:23Dis donc c'est ce qui s'appelle un déshabillage en règle !
37:25Allez on va prendre ma voiture !
37:26Oui si tu veux !
37:27Mais non !
37:28Oh !
37:28Oh !
37:29Oh !
37:29Je sens que je vais craquer !
37:31Ah Guy !
37:32Ah Guy !
37:32C'est de l'indécence à l'état pur !
37:35Il n'y a donc aucune justice !
37:37Un homme exceptionnel comme moi !
37:39Qui s'est battu pour faire régner l'ordre toute sa vie
37:42lorsqu'il est presque arrivé au pinacle !
37:44On le démolit !
37:45C'est parce qu'il le mérite !
37:51J'ai l'impression que vous avez des ennuis !
37:53Oh ! Si peu !
37:53Le gang a frappé oncle boss !
37:55Elles lui ont pris ses économies !
37:56Elles ont parti dans les collines !
37:58Apparemment il vous faudrait une voiture tout terrain pour y aller !
38:01Exactement !
38:02Voilà !
38:03Auriez-vous l'amabilité de nous prêter votre voiture pour qu'on rattrape les voleuses ?
38:09Pourquoi pas ! Mais ça dépend !
38:11De quoi ?
38:11Vous relâchez oncle Jess et vous abandonnez les charges contre lui !
38:14Et nous ?
38:15Exactement !
38:16Vous avez raison !
38:17Tais-toi !
38:18Ici le patron c'est moi donc c'est à moi de décider !
38:21Vous avez raison !
38:22Vous vous engagez à rembourser toutes les personnes qui ont été volées
38:25sans oublier de régler la note de garage à coûteurs !
38:27Vous avez perdu la tête ma parole !
38:29Sans oublier les 500 dollars de récompense si on vous ramène les filles !
38:33Mais !
38:37Bah chaque seconde est précieuse ! Vous perdez beaucoup d'argent réfléchissez !
38:44Vous m'étranglez !
38:46Mais vous avez gagné !
38:53Et nous !
38:54Au volant vite !
38:55Il faut rattraper les voleuses !
38:58Allez ! Dégagez du chemin !
39:07Je monte à l'arrière !
39:14Vous auriez pu m'attendre !
39:17Qu'est-ce qu'on fait de Superman ?
39:18On l'emmène !
39:20Il paraît que les blonds ont la peau douce et bien c'est le moment de vérifier ça !
39:25C'est vrai d'ailleurs ! Si vous voulez, venez donc me toucher pour voir !
39:29Ah, c'est plaisanté, on y va !
39:34Vous voulez vraiment pas en discuter ?
39:36Non, un peu plus tard !
39:40On y va les filles, tirez-moi !
39:42C'est bon !
40:11Sous-titrage MFP.
40:38Sous-titrage MFP.
41:10Sous-titrage MFP.
41:13Sous-titrage MFP.
42:08Sous-titrage MFP.
42:28Sous-titrage MFP.
42:30Sous-titrage MFP.
43:27Sous-titrage MFP.
43:39Sous-titrage MFP.
44:00Sous-titrage MFP.
44:56Sous-titrage MFP.
44:59Sous-titrage MFP.
45:37Sous-titrage MFP.
46:14Sous-titrage MFP.
46:46En somme,
47:07Sous-titrage MFP.
47:10...