00:00Music
00:51Hey, how about we go get a coffee somewhere else?
00:53Yes, we'll come to your place if you want.
01:21Thank you, at your service.
01:27Thank you, Edouard.
01:30He thinks you're gorgeous. He told me so all evening.
01:33Oh really? And you agree with him?
01:35Of course. Mind you, I always agree with him. He's incredibly clever.
01:41We're really enjoying ourselves at your place.
01:43It must be nice to live alone. To be able to do whatever you want.
01:48Almost anything you want.
01:49My grandparents are not about to accept it.
01:52You just have to find arguments. My parents were reluctant, but they gave in when I
01:55Say that Edward would live here.
01:57There is a university in New England that I would like to attend.
02:00But I know my grandfather wants to keep me close by here on his ranch.
02:03I would only leave once I was married.
02:04You should look for other options before thinking about marriage.
02:08Oh, Marc, that's not so bad.
02:15What do you want to do?
02:17Hey, that's while playing the game of "Bac," Gammon.
02:19We'll play two or three rounds and then I'll take you home.
02:26At least you know how to play.
02:27Obviously.
02:32Hey, do you really have to take me home?
02:35Yes, so you don't stay. It wouldn't be a good idea.
02:42For what ?
02:52What's going on?
02:54You're still very young, Lucie.
02:57We've been seeing each other for several weeks now.
03:00And you said you liked me.
03:02That wasn't true?
03:03Yes, yes, I still think so.
03:09But you don't want me.
03:11I'm not really sure what I should do now.
03:13This is too serious.
03:14You don't want me to treat you like any other girl?
03:18That certainly wouldn't please you.
03:22No.
03:23No, you're right.
03:24That wouldn't please me.
03:28I assure you that I care about you very much.
03:30A lot.
03:32Do you swear to me?
03:33Yes, I swear.
03:36I would never do anything to hurt you.
03:38I care about you too much.
04:01I don't know.
04:03Wait, wait, you haven't gone through yet.
04:05Oh, too bad for you, I'm going to bed.
04:13That's my uncle J.R.
04:15So what?
04:16He always flies into a rage
04:18when he sees people having fun like crazy.
04:20He's not that bad, that's not true.
04:22It's clear you don't know him very well yet.
04:24You'll see that I'm right.
04:26What the hell did his car do here?
04:30What are you doing here?
04:31Good day sir.
04:33Leave my black friends.
04:35How are you? Is life good?
04:36Life is pretty good, yes, thank you.
04:38I hope I haven't disturbed you, children.
04:40You seemed to be having fun.
04:46If it's Dracula, he's changed his rack.
04:48Now that's unbelievable.
04:50Yes, it's surprising.
04:51Yes, it's very surprising.
04:52Oh !
04:53Oh !
05:21MFP subtitles.
05:51MFP subtitles.
06:21MFP subtitles.
06:51MFP subtitles.
07:20MFP subtitles.
07:51MFP subtitles.
08:20MFP subtitles.
08:51MFP subtitles.
09:20MFP subtitles.
09:50MFP subtitles.
09:53MFP subtitles.
10:49MFP subtitles.
11:19MFP subtitles.
11:22MFP subtitles.
12:17MFP subtitles.
12:49MFP subtitles.
12:52MFP subtitles.
13:49MFP subtitles.
13:52MFP subtitles.
14:22MFP subtitles.
15:49MFP subtitles.
15:54...
16:22...
16:24MFP subtitles.
16:51MFP subtitles.
16:56...
17:24...
17:54...
17:55...
17:56...
17:56...
17:56...
18:02...
18:26...
18:28...
18:28...
19:58...
19:59...
27:29...
27:37...
39:10...
39:11...
39:16...
39:19...
39:19...
39:19...
39:19...
39:19...
39:19...
39:20...
39:21...
39:23...
39:23...
39:24...
39:25...
39:25...
39:26...
39:26...
39:28...
39:33...
39:34...
39:35...
39:36...
39:38...
39:39...
39:39...
39:41...
39:42...
39:42...
39:42...
39:43...
Commentaires