Ces mots-clés vous aident à trouver ma chaîne :
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Tu vois la fille qui lance avec Jock ? Tu me la présentes ?
00:03Ah non, pas ce coup-ci. Cette fois c'est un peu particulier. Je suis amoureux d'elle.
00:11Très bien, je vais utiliser l'argent des Ewing pour vous conduire au firmament.
00:18Et en échange ?
00:19Je vais l'exclusivité de vos services aussi longtemps que je pourrais en avoir envie.
00:24Non !
00:27Je vais être...
00:28Aller !
00:38Dans l'ordre, ton univers impontoyable.
00:48Dans l'ordre, glorifie la loi du plus fort.
00:59Et sous ton soleil implacable.
01:05Dans l'ordre, tu ne redoutes plus que la mort.
01:32Dans l'ordre, patrie du dollar, du pétrole.
01:41Just ask me to dance, all the slow ones.
01:50And hold me close, and take me across the floor.
01:58I'll gently lay my hand on your shoulder.
02:07And pretend this never happened before.
02:16I don't want to hear a sad story.
02:24I'll be...
02:26We both already know how it goes.
02:30We both already know how it goes.
02:33So if tonight you'll be my tall dark stranger.
02:59Oh, elle est vraiment extra. Je t'avais dit qu'il fallait la voir.
03:08Tu avais raison.
03:08Elle a toujours été super, tu sais. Mais aujourd'hui, elle a enfin trouvé des chansons chouettes.
03:12Quoi ? Tu l'avais déjà vue ?
03:13Je te signale que j'ai tout de même vécu avant d'épouser Bobby.
03:19Regardez ses rêves.
03:23Qu'est-ce qu'elle fait avec lui ? On peut aller avec eux ? J'aimerais bien lui parler.
03:27Je voudrais lui dire un mot, moi aussi.
03:29Donc tu ne vas pas oser.
03:30Ma chérie, je n'étais pas sourd, aveugle et complètement idiot avant de t'épouser. Allons debout.
03:36Entre nous, moi, je crois que je vais lui demander de m'apprendre à chanter.
03:41Eh bien, lève-toi et va lui poser la question.
03:43Tu peux peut-être supplanter le pauvre Ray.
03:45Si ça se trouve, elle préfère les petits jeunots.
03:47Il y a certaines femmes comme ça.
03:50Hé !
03:51Hé !
03:52Salut !
03:53Bonjour !
03:54Je suis désolé si on s'impose un peu, mais on aimerait connaître ton amie.
03:58Oh, bien sûr ! Bobby Ewing, Garnet McGee.
04:01Enchanté !
04:01Je crois que tu ne connais pas.
04:03Oui, effectivement.
04:04Et voici Lucy Ewing et un de ses amis, John Newcomb.
04:07Bonjour !
04:08Salut !
04:08Salut !
04:10Je vous en prie, assayez-vous.
04:12Merci.
04:19Je ne pensais pas vous retrouver ici.
04:21Je vous ai vu dans les nouvelles régionales, c'est pour ça que j'ai voulu venir.
04:24Ce qui me surprend un peu, c'est que vous ne passiez pas plus souvent à la télévision.
04:26Oh, vous savez, la route est longue pour arriver à la télévision.
04:30Il faut d'abord passer de cette boîte à une plus importante et ensuite, il y a les disques.
04:34C'est difficile, il faut savoir s'accrocher.
04:37Mais vous êtes extraordinaire, ça devrait marcher.
04:40Elle réussira, mais il faut du temps, c'est tout.
04:41Oh, ça finira par arriver.
04:43Il faut avoir de la patience.
04:47Hé !
04:48Nous, on va reprendre la même chose, s'il vous plaît.
04:50Mais, qu'est-ce que vous voulez boire ?
05:13Il faut reconnaître qu'il a bon goût en ce qui concerne les femmes.
05:16Elle te plaît ?
05:16Je crois qu'elle plaît à tous ceux qui l'approchent.
05:21T'es bien, il fait trop chaud ici.
05:23Ne rentre pas trop tard, Lucie, tu es à court demain.
05:25Ah, t'inquiète pas, je rentre directement.
05:27Au revoir.
05:27Salut.
05:28Bonsoir.
05:33Tu viens danser ?
05:35Oh, non.
05:36Qu'est-ce qui se passe ?
05:38Rien.
05:39T'explique.
05:42Bien, c'est Garnet.
05:44Elle m'a toujours paru prête à tout.
05:46Elle était très arriviste.
05:47Quand je l'ai connue, elle vivait avec un compositeur.
05:49Elle est restée avec lui le temps d'avoir un bon répertoire.
05:52Tu l'as entendue ce soir ?
05:55Je sais pas, je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle fait avec Ré.
05:58Elle l'aime peut-être, tout bêtement.
06:01Oui, peut-être.
06:03Cela dit, je n'aime pas trop la façon dont elle t'a regardée.
06:06Ah oui, pourquoi ? Moi, ça ne m'a pas gênée.
06:08Allez, viens.
06:10Debout.
06:15Ça fait combien de temps que tu es au ranch ?
06:19Une éternité maintenant.
06:21Une vingtaine d'années.
06:22Oh là là !
06:23Tu n'as jamais eu envie de laisser tomber ?
06:26Ça m'est arrivé.
06:29Tu sais ce que c'est quand on n'a jamais eu quelque chose à soi ?
06:34Et puis le chômage.
06:35Les ennuis avec la loi, les démêlés avec la police.
06:38Et j'ai abouti à ça au swank.
06:41Et le vieux Jacques m'engagait comme ça, sans prendre de renseignements.
06:45J'étais tout jeune.
06:47Grasseux et squelettique.
06:50Je suppose que...
06:51J'ai tout de suite aimé le ranch.
06:54Et puis tout s'est bien arrangé pour moi.
06:57Gary a disparu.
06:58Bobby et J.R. qui font autre chose.
07:00Qui est Gary ?
07:02C'était le deuxième frère.
07:04Il...
07:05Il n'a pas pu s'entendre avec Jacques.
07:07Mais toi, tu as pu.
07:09Ah oui.
07:10En tout cas, ça s'est très bien passé.
07:12Mais on bosse dur, tous les deux.
07:17Entre nous.
07:24Je te parie...
07:27Que si tu te débrouilles pour bien jouer le coup,
07:29tu pourrais arriver à épouser la petite Ewing.
07:35Quoi ? T'es folle.
07:37Mais c'est toi que je veux.
07:43Et tous ces mois qu'on a passé ensemble,
07:47ça a vraiment été la meilleure période de ma vie.
07:49Je t'aime, chéri.
07:51Je n'ai plus envie de personne d'autre.
07:55T'es venu au monde pauvre ?
07:57T'as l'intention de mourir comme ça ?
08:00J'ai tout ce qu'il me faut.
08:06Quand on a vécu sa jeunesse
08:09dans la pauvreté,
08:11sans jamais avoir quoi que ce soit,
08:13ni couverture, ni mois de rejouer,
08:15je trouve que c'est difficile d'être satisfait.
08:20T'as de la chance.
08:22Tu te contentes de ce que tu as.
08:26Moi, malheureusement, je veux toujours quelque chose.
08:30Je ne suis jamais rassasiée.
08:33Il me faut toujours davantage.
08:35Je t'apprendrai.
08:40C'est promis.
08:51Et on peut savoir où tu es allé chercher cette idée ?
08:54Je te ferai remarquer que j'ai une voix bien posée.
08:56Je parie qu'avec Delson, je serai à la hauteur.
08:58J'y aurais tellement de relations à Nashville et à Austin.
09:00Ils pourraient m'aider.
09:01Une petite seconde, si tu crois que je vais t'aider
09:02à devenir chanteuse de cabaret,
09:04tu te trompes sur toute la ligne.
09:05De toute façon, cette idée est grotesque.
09:07Pas du tout.
09:09Je ne vois pas pourquoi.
09:10Je ne peux pas faire ce que je veux de ma vie.
09:11Je serais curieux de savoir
09:12d'où te vient cette idée assez farfelue.
09:14Ne cherche pas, je crois que c'est un peu notre faute.
09:16On l'a emmené voir Garnet McGee hier soir.
09:18Ah oui ? Qui est-ce ?
09:19Une chanteuse, elle passe au Mustang tous les soirs.
09:22Ce n'était pas une idée à eux, grand-père.
09:23C'est moi qui leur en ai parlé.
09:24Lucie, je sais que ça te paraît merveilleux
09:27de devenir chanteuse,
09:28mais si tout ce que j'ai entendu est vrai,
09:29c'est une vie de travail difficile
09:31et on va de déception en déception.
09:32Très sincèrement, tu ferais mieux de penser à tes cours
09:34et de te préparer à amener une vie normale.
09:36Oui, autrement dit, faire la cuisine et des enfants, merci.
09:39Ce n'est pas la peine de dire ça sur un ton lugubre ?
09:42Oh, mais c'est très bien pour toi, Swillen.
09:44Mais moi, je préfère faire quelque chose d'intéressant dans ma vie.
09:47Si pour toi intéressant, c'est devenir chanteuse,
09:49tu peux déjà changer d'idée.
09:50Tu ne vas pas ridiculiser toute notre famille
09:52par tes pitreries en public.
09:55Non, ça suffit comme ça.
09:56Enlève-toi cette idée de la tête.
10:01Excusez-moi.
10:02Quant à vous deux, bravo.
10:04Encouragez-la.
10:05On ne l'a pas tout à fait encouragée.
10:07On l'a tout simplement emmenée en ville un soir.
10:17Ça suffit !
10:19Attends, Lucie.
10:20Je te cherchais partout.
10:22Tu vas voir ton grand-père,
10:23mais si tu veux éviter un mauvais coup, ne fais jamais ça.
10:26Laisse-moi faire.
10:29Tu as appris à sceller mieux que ça.
10:31Alors, qu'est-ce qui se passe ?
10:33Tout le monde se contrefiche de ce que je veux,
10:35on ne m'écoute jamais.
10:36Tu t'es disputée encore une fois avec la famille ?
10:38D'après toi, ce sera encore de ma faute.
10:40Il faut être deux pour se disputer, ma grande.
10:42Ce n'est pas la peine avec un Ewing.
10:46Bon, alors qu'est-ce qui se passe, hein ?
10:48J'ai seulement dit que je voulais être une chanteuse.
10:50Ils ont fait une tête,
10:51c'est comme si je leur avais dit que j'allais faire le trottoir.
10:53Tu veux être chanteuse ?
10:55Ne me dis pas que tu n'approuves pas non plus.
10:57J'ai pourtant l'impression qu'elles ne te déplacent pas les chanteuses.
10:59Ça, ça ne te regarde pas, Jean-Denis.
11:01Ça ne me regarde pas, c'est la meilleure.
11:03Tu oses dire ça auprès de tout ce qui a pu se passer entre nous cette année ?
11:07Lucie, c'est fini.
11:08Allez, remonte sur ton cheval et file.
11:13Prends les rênes, va galoper pendant quelques temps,
11:16ça finira bien par te calmer.
11:18Et sois pas en retard à l'école ce matin.
11:20Mais ce n'est pas fini.
11:21Pas tant que je ne l'aurais pas décidé.
11:22Ah oui ?
11:24Affiche le temps d'ici.
11:32Oui, je suis sur le point d'avoir terminé les plans de l'ensemble,
11:35mais Faraday dit qu'il veut du moderne.
11:37Et le moderne, pour lui, malheureusement, s'arrête en 39.
11:41Qu'est-ce qui se passe ? Tu penses toujours à Garnet ?
11:45Même si tes soupçons à propos d'elle sont justifiés,
11:47la vie de Ray ne nous concerne pas.
11:49C'est son problème.
11:50Mais je n'ai pas du tout de soupçons.
11:52Bobby, je le connais depuis très longtemps.
11:54C'est un type bien.
11:56Et il mérite ce qu'il y a de mieux.
11:58Après moi.
12:00Au revoir.
12:01À ce soir.
12:08Qu'est-ce que tu en dis ?
12:10Comme vous, je crois que c'est du tout bon.
12:12Oui.
12:13Si on ne s'est pas trompé en les croisant,
12:16on devrait avoir une belle race.
12:18Oui, il y a de fortes chances.
12:19On verra l'usage.
12:38Tout se passera bien.
12:41Allez, viens, chérie.
12:43Enfin, tu es folle.
12:44Tu chantes devant 100 personnes tous les soirs.
12:45C'est différent.
12:46Là-bas, je suis dans mon élément.
12:47Mais non, viens.
12:48J'ai peur.
12:50Viens.
12:57Tu as faim ?
12:58Peut-être.
13:01Bonjour.
13:02Bonjour, Garnet.
13:02Bonjour.
13:03Bonjour, Lessie.
13:04Bonjour.
13:05Bon, j'espère, Ray, que tu ne m'en voudras pas si je suis le premier à l'inviter à
13:09danser.
13:09Mais non, je t'en prie.
13:10Bien, Ray.
13:14Tu ne m'avais pas dit que tu l'amènerais ici.
13:16Je ne vois pas pourquoi je te l'aurais dit.
13:22Ray, on danse.
13:24Ray, je peux te parler ?
13:26Excuse-moi, mais ton grand-père m'appelle.
13:27On en reparlera plus tard.
13:29A tout à l'heure.
13:33Vous avez pu avoir votre soirée de l'île.
13:35Mais non, je ne passe pas avant 10 heures.
13:37Je ne suis pas mécontente que vous ayez pu venir, même pour peu de temps.
13:40Je ne suis pas mécontente non plus.
13:52Merci.
13:53Venez par ici.
13:54Oui.
13:55Oh, mon épouse préférée.
13:57Regarde qui j'ai trouvé.
13:58Bonjour, Garnet.
13:59Bonjour, Paul.
14:01Bobby, tu peux venir une petite minute ?
14:03Deux vieux amis à moi ne t'ont pas vu depuis que tu avais 9 ans.
14:08Oh, c'est joli et très gentil.
14:10Oui, je sais.
14:12Amuse-toi bien.
14:17J'habite toujours au même endroit, belle claire.
14:23Cela dit, je te conseille une chose.
14:26Je n'aurais jamais cru que tu puisses t'en sortir aussi bien.
14:30On est parti de si loin.
14:32Je ne pouvais pas croire que tu en arriverais là.
14:35Disons que j'ai eu de la chance.
14:38La chance, ça se mérite, je le sais.
14:40Dis-moi, il pourrait.
14:42C'est un type chouette, gentil.
14:44Si les choses étaient différentes, autrement dit, tu restes avec lui jusqu'à ce que tu trouves mieux.
14:49Pas toi.
14:52Là, voilà.
14:53Cardinal, je te présente quelqu'un que j'aime bien.
14:55Ah, merci.
14:56Cardinal McGee, Jacques Ewing.
14:57Bonjour, madame.
14:58Rem a si souvent parlé de vous.
15:00Je vois très bien ce qu'il a pu raconter.
15:02Merci.
15:02Je n'oserais pas vous le répéter, mais si vous voulez m'inviter à danser, je vous en donnerais une
15:08idée.
15:08Avec plaisir, venez.
15:10Excuse-moi.
15:15Étonnante, hein ?
15:17Oui.
15:19De toute manière, si on n'a pas la réservation pour demain, on pourra toujours passer la nuit dans ta
15:23voiture.
15:23Ah oui, pourquoi pas ?
15:38Qui est cette fille qui danse avec Jacques ?
15:41Une fille que Ray a amenée.
15:47Oh, Ray.
15:51Oui.
15:53Tu vois cette fille avec mon père ?
15:54J'aimerais te présenter.
15:56Ah non, non, non, pas ce coup-ci.
15:57Cette fois, c'est un peu particulier.
15:59Je suis amoureux d'elle.
16:04Salut.
16:06Oh, papa, t'as pas soif ?
16:07Et ça t'ennuie pas ?
16:08Oh, non, non, non, pas de problème.
16:10Voici mon fils, j'y ai.
16:12Gardette McGee.
16:21Vous savez, je n'ai pas pu vous quitter des yeux de toute la soirée.
16:35Non, non, non, non.
16:42Oh, je vais essayer de me changer.
16:47Earthjet.
16:50Je vais t'occuper du métaille dans cette tenue.
16:53Non, je vais d'abord me changer. Mon père voudrait te voir.
16:57Bon, d'accord, j'y vais tout de suite.
16:58Merci.
17:03Bonjour.
17:05Je t'ai cherché partout cette nuit. Où tu étais, avec elle.
17:11J'ai regretté. Excuse-moi, Lucie, il faut que j'aille voir le vieux Jacques.
17:14Écoute, je veux que tu sois là quand j'ai besoin de toi. Je n'aime pas quand tu n
17:17'es pas dans le coin.
17:18Je t'en prie, Lucie.
17:19Je voudrais mieux te méfier parce que je n'irai pas plus que moi te voir tourner autour de Garnet.
17:34Jacques ?
17:35Oui ?
17:36Vous voulez me voir ?
17:37Entre.
17:39Dis donc, elle est très chouette cette fille. Elle est aussi jolie qu'elle sente.
17:44Moi je trouve en tout cas.
17:46J'aimerais bien l'entendre. Il y a bien longtemps que je n'ai pas sorti ma femme un soir
17:50en ville.
17:50C'est moi, je n'irai.
17:52Assieds-toi.
17:54Merci.
17:55Je crois qu'il faut qu'on ait une petite discussion.
17:58En te voyant avec cette fille, je me suis posé des questions.
18:01Oui. Est-ce que tu as fait des projets précis pour ton avenir ? Tu as une idée ?
18:05Ben, on va se marier si c'est ce que vous me demandez.
18:08Quand ça ?
18:10Aussitôt que je l'aurai décidé.
18:11Vous savez comment sont les femmes ? Elles sont très indépendantes.
18:14Oui. Je ne veux pas me montrer trop indiscret, mais...
18:17Non, non, rassurez-vous, aucun problème. Je voulais vous en parler de toute manière.
18:21En fait, j'attendais simplement que ce soit plus officiel.
18:24Oui. En réalité, je voulais te demander, une fois marié, qu'est-ce que tu veux faire pour ce soir
18:29?
18:29Tu penses t'en aller ?
18:32Je ne crois pas, monsieur.
18:35Du moins, enfin, c'est difficile à dire.
18:39Bon.
18:40J'avais décidé de te donner quelque chose dans deux mois pour fêter les 25 ans passés avec nous.
18:45Tiens, c'est là que te demande d'une portion de Saras Fork.
18:48On en reste du ranch.
18:53Jock.
18:55T'es arrivé, tu n'avais que la peau sur les eaux. J'avais vraiment jamais vu ça.
18:59J'ai tout de suite eu envie de t'engager, tu sais.
19:01Je savais que tu t'accrocherais, que tu travaillerais.
19:04Ça, c'est simplement pour te remercier de m'avoir aidé à faire tourner le ranch.
19:07Peu importe ce que tu feras de ta vie.
19:13Merci beaucoup.
19:16Merveilleux.
19:18Qu'est-ce que ça peut faire, puisque vous aimez ?
19:23Pour savoir, la prochaine fois.
19:25Ne vous inquiétez pas pour ça.
19:26Je m'occuperai de tout comme aujourd'hui.
19:28Vous aimez, vous chargez de tout.
19:30Ça dépend.
19:31Pour qui ?
19:32Et pourquoi, je suppose.
19:38Moi, je crois que je me débrouille assez bien toute seule.
19:53Je peux venir ?
19:57Ouais, c'est ça le problème avec les hommes mariés.
20:01Tout ce qu'ils ont à nous offrir, c'est une petite heure par-ci, par-là et...
20:06En général, au milieu de l'après-midi.
20:09Oh, je crois que j'ai beaucoup plus à offrir.
20:10Ah oui, évidemment, je suis sûre que vous êtes un véritable étalon.
20:15À vrai dire, ça m'est égal.
20:18C'est pas une qualité rare.
20:20Il me faut autre chose.
20:21Et Ray vous l'offre, peut-être ?
20:22Lui, il m'offre tout ce qu'il a.
20:25Et s'il avait davantage, il me le donnerait aussi.
20:27Il n'y a pas beaucoup d'hommes comme lui.
20:28Et si je repartais, que vous n'entendiez plus jamais parler de moi ?
20:32C'est à vous de choisir, pas à moi.
20:34Réfléchissez deux secondes.
20:38Merci pour le déjeuner.
20:46À vous de jouer.
21:00Sous-titrage Société Radio-Canada
21:03Sous-titrage Société Radio-Canada
21:47Sous-titrage Société Radio-Canada
21:49Sous-titrage Société Radio-Canada
22:06Sous-Hélène n'est pas malade au moins ?
22:08Oh, mais non, elle s'en pose.
22:10Il est peut-être mieux à permettre ça.
22:11C'est pas parce qu'elle s'en pose ce matin qu'il faut s'affoler, chéri, ne t'inquiète
22:15pas.
22:16Si c'est toi qui le dis.
22:17Oh, papa, pendant que j'y pense, tu te souviens du premier prix que Sam Garnay avait emporté il y
22:21a deux ans ?
22:21Oui.
22:23Eh bien, j'ai entendu dire qu'il était prêt à revendre son taureau aujourd'hui.
22:26Si c'est vrai, il m'avait pris de vitesse à l'époque.
22:29Je me demande combien il en veut.
22:31Ça, j'en sais trop rien. Je crois qu'il a des problèmes d'argent, paraît-il.
22:36Ah, enfin, on peut toujours envoyer le braveret à Odessa pour s'enseigner.
22:39Personne n'est mieux indiqué que lui.
22:41Je vais essayer de le trouver. Je lui demanderai de venir t'en parler tout de suite.
22:44Au revoir, maman.
23:00Eh, hey !
23:01Oui ?
23:02Mon père veut te voir.
23:03Ah ?
23:04Il y a un superbe taureau à vendre à Odessa, il faut que t'ailles y jeter un coup d
23:07'œil.
23:09À Odessa ?
23:11Oui, il faut y filer aujourd'hui même, en fait.
23:15Aujourd'hui, ce sera compliqué, j'ai des choses à faire.
23:17Ah, tu sais ce qu'on dit, mon vieux, le boulot passe avant le plaisir.
23:21Il ne s'agit pas de ça. Je pensais qu'à mon boulot.
23:25Il faut voir ça avec mon père. L'idée n'est pas de moi, mais de lui.
23:28Après tout, tu travailles pour lui.
23:30Allez, bonne journée.
23:49Je ne t'attendais pas avant ce soir.
23:52J'ai un petit problème.
24:00Il faut que j'aille à Odessa.
24:01Aujourd'hui ?
24:02Oui.
24:03Et tu pars combien de temps ?
24:04Ah, ça, je ne sais pas trop.
24:06Mais je veux que tu viennes avec moi.
24:08Bon, je ne peux pas. Tu le sais.
24:10Depuis que Jacques m'a donné ce terrain, plus rien n'est comme avant.
24:14Je ne suis plus un simple petit contre-maître, maintenant.
24:16Je suis propriétaire.
24:17Tu comprends ce que ça peut représenter ?
24:18Pour moi, pour nous ?
24:21Garnet.
24:23Je vais t'épouser, chérie.
24:25On prend le premier avion pour le Mexique, samedi matin.
24:28Écoute, c'est difficile. Je travaille le samedi soir.
24:31Eh oui, je sais, alors.
24:32Je n'ai pas le droit de ne pas chanter à la boîte un samedi soir.
24:34Mais ton patron comprendra.
24:35On comprendra.
24:36Mais il va m'étrangler.
24:38Bon, je vais téléphoner à Jacques. Il va arranger ça.
24:41Non, attends.
24:41Il y a quand même certaines choses qui échappent au Ewing.
24:44Je dois absolument protéger mon nom.
24:46C'est important pour moi.
24:47Je ne veux pas avoir la réputation de ne pas respecter les contrats.
24:50Chérie, ce sera que pour une soirée.
24:55J'ai regretté. Je te jure.
25:02Tu ne veux pas te marier avec moi, c'est ça ?
25:04Oh, chérie.
25:05Je t'assure que je tiens beaucoup à toi.
25:07Je suis sûre que tu le sais.
25:09Ce qu'il y a, c'est que j'ai certaines choses à réaliser
25:12avant de commencer à penser au mariage.
25:14Et ça, je te l'ai déjà dit.
25:15Je ne t'ai jamais menti.
25:18Je t'aime très fort.
25:19Oh, chérie, on est heureux comme ça.
25:21On ne peut pas continuer à vivre de cette façon.
25:23Je ne vois pas pourquoi il faut changer.
25:25Parce que je veux que tu deviennes ma femme, c'est aussi ça.
25:27Mais je le suis déjà.
25:29Je t'accorde tout ce que je peux donner.
25:30Je ne peux pas t'offrir davantage.
25:32Sincèrement, tu n'aurais rien de plus
25:33sans te marier avec moi.
25:37Fille à Odessa.
25:41Mais reviens vite.
25:43Prends-toi.
25:45Tu vas me manquer.
26:02Alors, Mervyn, tu as le studio ?
26:04Tout est prêt ?
26:05Bien sûr.
26:06J'ai les musiciens aussi.
26:08J'ai pris le même groupe que pour nous.
26:10Et ils sont très bien.
26:11Pour en part le guitariste solo, peut-être.
26:14Eh bien, tu n'as qu'à le virer.
26:15Il me faut ce qu'il y a de meilleur pour Ingalls.
26:17Entendu.
26:18J'en ai pour moins d'une heure.
26:20Débrouille-toi pour l'amuser.
26:21D'accord.
26:21Merci.
26:26Oui ?
26:27Garnet McGee.
26:29Faites-la entrer.
26:44Entrez.
26:45Vous avez demandé à me voir, M. Owen ?
26:47Étant donné que c'était pour parler affaires,
26:49j'ai pensé que mon bureau serait plus indiqué.
26:50Je vous sers quelque chose ?
26:52Je ne bois pas.
26:55Je suppose que le voyage de Ray pour Odessa
26:58était d'une absolue nécessité.
27:00Vous allez être bigrement occupé ces prochains jours.
27:03Vous n'aurez pas le temps de penser à lui.
27:04Occupé ?
27:05À quoi faire ?
27:07Vous savez qui est Dan Ingalls ?
27:09Le directeur d'une des plus grosses boîtes de disques ?
27:11Oui, c'est un ami.
27:12Vous devez avoir beaucoup d'amis.
27:14Oui.
27:15Quel est le contrat ?
27:17Un arrangement très simple.
27:19Je vous présente à Ingalls et il vous signe un contrat.
27:24J'utilise l'argent des Ewing
27:25pour vous conduire
27:27jusqu'au firmament.
27:32Et en échange ?
27:35Je veux 25% de tout ce que vous pouvez gagner
27:39et l'exclusivité totale de vos services
27:41aussi longtemps que j'en aurais envie.
27:4910%.
28:01Vous allez avoir quelques difficultés
28:02à faire respecter la clause de l'exclusivité
28:04quand je serai en tournée.
28:05On ne vous inquiétez pas, ça c'est mon problème.
28:14C'était pas Garnet McGee avec GR ?
28:17Eh oui.
28:21Pareil que vous seriez prêt à le vendre ?
28:23Très franchement, je ne vois pas
28:25qui a pu lancer ce bruit.
28:27Je ne comprends pas.
28:28Votre taureau n'est pas à vendre ?
28:29J'ai déjà dit que jamais je m'en séparais
28:31et Jacques Ewing le sait très bien.
28:32Allez, il essaie de me forcer la main.
28:36Non, non.
28:37Je crois duiner ce qui s'est passé,
28:38j'aurais dû m'en douter.
28:39Vous avez fait un sacré bout de chemin pour rien.
28:42Ah oui.
28:44Tenez, puisque vous êtes là,
28:45venez d'en dîner avec moi
28:46et vous repartirez demain dans la matinée.
28:48Non, c'est gentil,
28:49mais il vaut peut-être mieux
28:49que je rentre tout de suite.
28:51Très bien.
28:52Et si vous découvrez celui
28:53qui a lancé ce bruit,
28:54faites-moi signe.
28:55Bien sûr.
29:07Au retour !
29:09Mais mademoiselle,
29:10je ne sais pas si vous pouvez rester...
29:11Ne vous inquiétez pas,
29:12je ne viderai pas les tiroirs,
29:13je ne rembourserai pas les glaceurs.
29:15Il ne devrait pas trop tarder,
29:16il est allé étudier
29:17quelques échantillons au labo.
29:18Merci, au revoir.
29:40Tiens, tiens,
29:41un contrat entre Garnet McGee
29:43et Dunning-Guds ?
29:45Qu'est-ce qui...
29:46Vous voulez me très peu copier
29:47cette lettre aujourd'hui ?
29:50Tiens !
29:50Qu'est-ce qui me vaut cet honneur ?
29:52Je voulais parler sérieusement.
29:54Et ça ne pouvait pas attendre ce soir ?
29:56Non, la maison ne peut pas se parler en privé,
29:58tout le monde est au courant.
29:59Oh, est-ce que je vais avoir
30:00enfin droit à des confidences ?
30:02Eh ben, les temps ont changé.
30:05Il faut que tu m'aides.
30:07Je sais que vous croyez tous
30:08que je fais un caprice
30:08en voulant devenir chanteuse,
30:09mais ce n'est pas du tout ça.
30:10J'ai du talent et j'en suis sûre.
30:11Je n'ai pas oublié ta crise l'an dernier.
30:13Tu voulais devenir écuyère,
30:14porter des bains noirs,
30:15danser sur le dos d'un cheval.
30:15Je t'en prie, c'était différent.
30:16Je suis plus grande aujourd'hui.
30:17Non, je suis très bien.
30:18Non, je suis très bien.
30:18C'est exactement la même chose.
30:19Je te jure que ce n'est pas vrai.
30:20Aide-moi à convaincre grand-père.
30:22Je sais qu'il me laissera
30:22si tu dis que c'est d'accord.
30:24Je t'assure que je travaillerai.
30:25Je travaillerai d'arrache-pied.
30:26Donne-moi une chance, s'il te plaît.
30:27Non, non.
30:32Tu refuses de changer d'avis ?
30:34Jamais je n'accepterai.
30:36Et si je faisais allusion auprès de grand-père
30:38à ce contrat que tu as devant toi ?
30:40Je pourrais l'encourager à t'envoyer
30:42comme pensionnaire dans cette école
30:43dont il te menace depuis longtemps,
30:45celle où les filles ont le crâne rasé.
30:48Swellen aimerait être au courant
30:50et pourquoi pas, Rai ?
30:52Voyons, Lucie Ewing,
30:54tu ferais chanter ton brave petit oncle chéri.
30:58Non, je veux seulement que tu m'aides.
31:02Regarde, je te donne ce contrat
31:04et tu peux le montrer à qui bon te semblera.
31:06Et qu'est-ce que ça prouve ?
31:08Que les Ewing placent leur argent
31:09dans une entreprise de spectacle.
31:10Il y a beaucoup à gagner.
31:13En fait, ce que ça prouvera aussi,
31:15c'est que tu es bien la fille de ta mère.
31:17Une jolie petite putain
31:18qui fait chanter tout le monde.
31:46Je vous apporte le contrat.
32:09Oui ?
32:13J'ai vu de la lumière.
32:15J.R., est-ce que tout va bien ?
32:17Oui, je vous remercie.
32:23Vers quelle heure J.R. a-t-il prévu de rentrer ?
32:26Eh bien, il n'a rien dit.
32:28Danigal s'est arrivé de Nashville
32:30et J.R. doit passer la soirée avec lui.
32:33Et cette soirée pourrait être très longue.
32:39Bon, il a bien de la chance
32:42d'avoir une femme aussi compréhensive que vous.
32:46On ne peut pas être marié avec J.R.
32:48pendant sept ans
32:49et ne pas savoir qu'il...
32:52qu'il est dévoré par le travail.
33:00Oui.
33:01Bonne nuit, Swellen.
33:04Bonne nuit.
33:19Un dollar.
33:22Ton dollar plus un autre dollar.
33:25Est-ce que je peux en lancer ?
33:27Qui a tous ces bonnes cartes ?
33:32Et qu'est-ce que tu as ?
33:35Voilà !
33:36Oh, c'est pas vrai !
33:37Je vais te pumer, je te l'avais dit !
33:41Allez, celle-là, il compte pas trop !
33:42On verra !
33:48Compte, tu as encore faim ?
33:49Eh oui, t'apprendras que j'ai toujours faim.
33:57Tu étais très pauvre.
34:00Tu en veux ?
34:04On était dix chez nous.
34:06Tu sais que j'ai jamais eu une paire de chaussures neuves à moi
34:09avant d'avoir 16 ans et que j'ai commencé à travailler.
34:11J'avais celle de ma mère et de mes plus grandes soeurs.
34:14Je suppose que mon goût pour l'argent vient de là.
34:18Et toi, t'en excuses ?
34:22J'en ai pas besoin.
34:25C'est peut-être pour ça que tu me plais tellement.
34:29Ah oui ?
34:31T'es exactement comme moi.
34:34Peut-être même pire.
34:36Et ce qu'il y a de chouette, c'est que t'as pas le moindre scrupule.
34:42C'est vrai, s'il te plaît ?
34:44Ah ben...
34:45Je dois encore m'occuper de toute une ribambelle de frères et sœurs.
34:49Et je parle pas de moi, bien sûr.
34:53Hé, non, dis, il faut que t'es rentré chez toi, maintenant.
34:58Sue Ellen est une épouse très compréhensive.
35:02Quand Ré reviendra, tu lui diras que tout est fini.
35:08Tu as compris ?
35:10Tu lui diras que c'est fini.
35:13Sinon, c'est moi qui m'en chargerai.
35:28Doc ?
35:29Oui ?
35:30C'est Ellie qui m'a dit que je vous trouverais là.
35:32Tu es déjà de retour ?
35:34Oui, j'ai décidé de ne pas rester.
35:36Alors, marché conclu ?
35:38Il n'y avait rien à conclure.
35:40Pourquoi ça ?
35:42Je crois que J.R. a mal compris ou qu'on lui a mal raconté.
35:45La bête n'était pas à vendre.
35:48Oh, c'est pas vrai.
35:49J.R. ne commet pas souvent une erreur de cette taille
35:51qui a perdu une journée sur les routes.
35:53Je voulais cette bête, j'en rêvais.
35:57Mais tu dois être mort.
35:58Va te reposer, on en reparlera demain.
36:01Merci.
36:02Merci.
36:35Je ne pensais pas te revoir avant demain dans l'après-midi.
36:40Fallait que tu sois drôlement pressé.
36:42Tu es folle ou quoi ?
36:43Tu ne sais pas que ton grand-père se balade dehors
36:45si jamais il t'a vu venir ici ?
36:47Ouais.
36:48C'est vraiment tout ce qui t'inquiète ce soir
36:51que mon grand-père m'a découvert ici.
36:53Il vaut mieux que tu remontes dans ta chambre.
36:55Il faut que je prenne une douche, je vais faire un tour en ville.
36:58Tu sais que je ne te vois plus très souvent.
37:00Je te dis d'aller dormir.
37:03Attends !
37:04Bon Dieu de mon Dieu,
37:05les Ewing n'acceptent jamais qu'on leur dise non.
37:07Non.
37:10Lucie, écoute-moi, c'est fini entre nous.
37:14Non.
37:17Je sais que ce n'a pas été très facile pour toi de grandir comme ça.
37:20Sans maman, sans papa,
37:21je sais que tu as dû te sentir bien seul et bien des fois.
37:25Je ne te fuis pas, je veux rester ton ami, ça je te le promets.
37:29Mais pour le reste, c'est terminé.
37:33J'ai eu tort de t'accorder ce que tu voulais, je le sais très bien.
37:36Et puis j'ai eu tort ensuite de ne pas résister, je le reconnais.
37:40J'ai compris que ça ne devait plus continuer maintenant.
37:45Ray.
37:48T'es vraiment fou si tu me laisses tomber pour Garnet.
37:52Très sincèrement, Garnet n'a rien à voir là-dedans.
37:56C'est pas sûr.
37:57Parce que tu ne vas pas réussir à la garder longtemps.
38:01J.R. la veut.
38:02Et quand J.R. veut quelque chose, il l'a toujours.
38:05Pas cette fois.
38:06On va se marier, tu sais.
38:08Dès qu'elle sera lancée.
38:11Ben, ça ne devrait sûrement pas trop tarder, rassure-toi.
38:14Elle a signé un contrat intéressant avec J.R.
38:17Qu'est-ce que tu vas encore inventer ?
38:19Je suis passée à son bureau en fin de journée et j'ai vu le contrat.
38:23Il lui a fait signer un contrat lui donnant l'exclusivité de tous les services possibles,
38:26sans aucune limitation.
38:29Et comme J.R. n'est pas rentrée dormir ici cette nuit,
38:32je suppose qu'il est quelque part avec elle pour vérifier si elle respecte les termes du contrat.
38:46Non, attends !
38:47N'y va pas, mais non, mais t'es pas fou !
39:02N'y va pas, j'ai vu n'importe quoi !
39:07Allez-y !
39:19Mais de quoi ?
39:20Je t'en supplie !
39:22Non !
39:22Reste-le là !
39:25Mais qu'est-ce qui se passe ? Parle !
39:28J.R. est avec Garnet, je l'ai bien fait !
39:30De quoi ?
39:31Je lui ai dit qu'ils étaient ensemble et je ne voulais pas qu'il y aille !
39:35Mon Dieu !
39:42Bobby !
39:43Qu'est-ce qui se passe, chérie ?
39:44J.R. est avec Garnet, Ray est partie en ville, fou furieux.
39:48Est-ce que tu sais où elle habite ?
39:49Oui, c'est sur Belleclerc, le bâtiment gris près de l'hôtel Armstrong.
39:52D'accord, j'y vais.
40:03Reviens vite !
40:14Oh ! Non !
40:20Arrête !
40:21Arrête !
40:21Arrête !
40:23Arrête !
40:24Attends !
40:25T'énerve pas !
40:26Debout !
40:27Debout !
40:28Arrête !
40:28Arrête !
40:29Arrête !
40:31Mais vous êtes malades ! Arrêtez ! Non !
40:33Arrêtez, je ne vous en suis plus !
40:35Arrêtez !
40:40Arrêtez !
40:41Ça suffit !
40:42Mais laisse-moi !
40:43Mais t'appuies dessus, il est dingue !
40:46Arrête, mon Dieu !
40:48Arrête, je te dis !
40:49Arrête, je ne suis pas venu pour ça !
40:53Ça en vaut pas la peine.
40:57Vous achetez tout avec votre pognon !
40:59Vous croyez que l'argent peut vous permettre de faire n'importe quoi ?
41:03Vous me donnez envie de fourmir !
41:04J'en ai marre de la famille Ewing et de tout son pognon !
41:12Je me tire, rassurez-vous !
41:22Je t'avais dit ce qui se passerait.
41:25Je t'avais dit que je devais faire certaines choses.
41:27Tu ne vaux pas mieux que c'est à d'ordure !
42:02Je crois que c'était ce que tu voulais.
42:06Qu'on reste toi et moi.
42:10Oui, exactement.
42:15Le contrat est authentique.
42:18Mais c'est surtout pas de temps dégagé.
42:20Où tout le monde sera très vite au courant de notre...
42:23arrangement.
42:24Je sais.
42:38Je sais ce que tu peux ressentir.
42:45C'est complètement ridicule de dire ça, mais...
42:49Écoute, je ne sais pas quoi dire, mais ne quitte pas South Fork.
42:52Ne t'occupe pas de J.R.
42:53Pense plutôt à Jock.
42:55Il ne te verra pas filer d'ici d'un bon oeil.
42:57Je regrette, je ne lui dois rien.
42:58J'ai travaillé comme un forstené pour lui.
43:00Nathan, je n'ai pas dit que tu lui devais quelque chose.
43:03Je dis seulement qu'il ne veut pas que tu partes.
43:06South Fork, c'est chez toi, maintenant.
43:08Tu fais partie de notre famille.
43:13Écoute, ouais.
43:14Il faut que tu aies quitté South Fork avant l'aube.
43:20J'avais décidé de partir.
43:23Mais j'ai changé d'avis depuis deux minutes.
43:26Je vais rester au ranch.
43:29Vous voulez me faire quitter le ranch.
43:31Il faudra convaincre Jock de me virer pour que je file.
43:34Enfin, qu'il me renvoie ou pas.
43:36C'est pas grave.
43:39Pendant des années, je vous ai observé anéantir les pauvres types qui étaient sur votre passage.
43:43Eh bien, c'est fini.
43:44J'accepterai plus cette comédie.
43:45Cette fois, c'est fini.
43:47Si vous faites le moindre faux-page hier, je vous promets d'être là pour veiller à ce que vous
43:53ne puissiez plus jamais vous relever.
43:55Vous avez compris?
44:09Pierre, tu as vraiment le génie
44:14pour transformer tous les amis que nous avons en ennemis féroces.
44:36C'est pas la peine de faire cette tête.
44:38Je suis simplement venue te dire que je regrettais.
44:43Je suis sincère, sans blague.
44:46Oui, pour hier soir.
44:48Pour Garnet.
44:51Pour tout, quoi.
44:54Tu veux bien me pardonner?
44:59On peut redevenir amis?
45:05J'ai jamais eu tellement d'amis.
45:30J'ai jamais eu tellement d'amis, j'ai jamais eu tellement d'amis, j'ai jamais eu tellement d
45:36'amis.
Commentaires