00:00What is it?
00:02That's it, darling. He's coming home tomorrow.
00:05What's coming back tomorrow?
00:06Gary!
00:07Gary?
00:08Did you hear that, J.R.?
00:10Yes, Mom, I heard.
00:11I don't want you to play games with him.
00:14Honey, this is Gary, my second brother.
00:17You're going to have a hard time facing your two little brothers.
00:20Don't worry, there won't be a problem. He's just coming for a short visit, that's all.
00:23Anyway, he's a failure. He's always been a failure.
00:26I bet he's going to ruin everything. I won't even have to move.
00:30I bet you he's going to ruin everything.
01:00And under your relentless sun.
01:06In old age, you fear nothing but death.
01:32In the age, homeland of the dollar, of oil.
01:38In the age, homeland of the dollar, of oil.
01:54In the age, homeland of the dollar, of oil.
02:07That's not what will save you.
02:10Sorry, but it's up to me to decide.
02:13And in conclusion, I believe it is better to buy.
02:16And I take this opportunity to remind you that it seems essential to put an end to the initial negotiations.
02:22As for the land in Catifourne, we can postpone the purchase.
02:25There's no rush.
02:30In six letters, take some kicks.
02:33Start with a B.
02:38Ball.
02:39What are you saying?
02:41B.A. of Zéloël. Balloon.
02:48Thank you, darling.
02:52Thank you, Raoul.
03:05Ah, I beat him again.
03:09Don't exaggerate too much, Pam.
03:11She's healed, leave her alone.
03:13The doctor said she shouldn't exert herself.
03:15A little exercise is good for her.
03:20Oh no, why are you playing that?
03:22You haven't won a game since February.
03:25March.
03:30Okay, let's go outside.
03:37THANKS.
03:42Oh, I love this time of day.
03:48Don't tire yourself out too much, Pam.
03:51It's going very well.
03:52Please, darling.
03:54My father hasn't spoken to me for weeks because of him.
03:56Be careful, it's not as simple as that, you know that very well.
03:59Oh, but I still have the right to think what I want.
04:03Lucie, I bet you're very excited about the big cattle festival.
04:08I would love to go to that auction.
04:10I used to go there often with my father.
04:12What, with Grandpa Southworth?
04:15He must have been as nice to you as Grandpa is to his little Bobby.
04:19When I was 4 or 5 years old and discovered the role of these sales, it seems that
04:22I went crazy.
04:24I didn't want us to sell our cows.
04:26But why were you going there?
04:28It must not have been fun for you to see them leave, right?
04:31Okay, I know, but I already had my little bit of pride.
04:33Once I arrived, I saw the other animals, I listened to the buyers talking amongst themselves and
04:37I swallowed my tears.
04:39The Southworths' cattle were already the finest in the entire state.
04:43And the Wings perpetuate the Southworths tradition.
04:47It's tough, but we're trying.
04:51I didn't understand what your father saw in livestock back then.
04:55Today, yes.
04:56It doesn't bring me as much as oil, but it makes me feel good.
05:00Sincerely, darling.
05:01It might be nice to share this feeling with your sons.
05:05Oh, I'd love to, but Bobby has to go attend this kind of shindig in Las Vegas
05:10and J.R. was never too interested in cattle.
05:14Gary was the only one here who looked like a cowboy.
05:17He liked that ranch.
05:18Yes, as much as me.
05:35Have you noticed how everyone goes silent when my father is mentioned?
05:39I wonder why.
05:53Your throat is dry, my darling.
06:03I'm sure J.R. would be delighted to attend this auction.
06:06Oh, I asked him dozens of times, he always refused.
06:09Simply because the Ewing oil company is monopolizing far too much of it.
06:12But that interests me enormously.
06:14We never noticed each other.
06:15But if he wants to come with me, he will be welcome.
06:18THANKS.
06:28Honey, I have some great news for you.
06:31Your dear dad is taking you to the cattle sale tomorrow morning.
06:34I hope you're happy?
06:38If he wants to accompany me, I will accompany myself, I will accompany myself.
07:05I'm going to help with the auction, Marie.
07:08I don't see the connection with this auction.
07:11Well, your father is going to this auction and I thought you should be there.
07:15his side, for once.
07:17But not in the middle of the cows, I'm sorry.
07:19Oh, the setting doesn't matter.
07:20Listen, I absolutely do not...
07:22Oh no, it's up to you to listen.
07:24You may not realize what's happening, but I do.
07:28Your sweet little brother Bobby is very slowly stealing everything you could have.
07:33I haven't lost anything, as far as I know.
07:34Oh, you're mistaken.
07:36Bobby is working with you today.
07:38And your mom and dad eventually accepted this girl.
07:42And since her miscarriage, they've even become completely doting on her.
07:46They no longer allow you to make that little joke that amused the crowd so much.
07:50Spectemporary.
07:51It's possible.
07:53But I see your influence being eroded every day.
07:56And if you don't want to react, I swear I will defend myself.
08:01Are you finished?
08:03Don't ever tell me again how I should conduct my business.
08:07I should point out that the Ewing company is more prosperous than ever.
08:09And you know very well that it's thanks to me.
08:12As for my little brother Bobby, he traveled so much on the roads
08:15And if he doesn't yet know where the toilets are, he'll never know.
08:19So if you want to continue sleeping in satin sheets,
08:22Never interfere in the Ewing family's life again.
08:34So, Bobby?
08:36So what, darling?
08:37If you could tell me a little about Las Vegas...
08:40There is an oil companies convention tomorrow.
08:43Are you going?
08:45Okay darling, I know, I promised you I wouldn't go back on the road.
08:47But actually, I had the idea of surprising you.
08:53We're both going.
08:54Oh !
08:55Oh !
09:24Okay darling, I know, I promised you I wouldn't go back on the road.
09:27Okay darling, I promised you I wouldn't go back on the road.
09:37Okay darling, I promised you I wouldn't go back on the road.
09:43Okay darling, I promised you I wouldn't go back on the road.
09:49Okay darling, I promised you I wouldn't go back on the road.
09:52Okay darling, I promised you I wouldn't go back on the road.
09:52Okay darling, I promised you I wouldn't go back on the road.
09:53Okay darling, I promised you I wouldn't go back on the road.
23:15Bobby, don't you think your idea is crazy?
23:18Not at all, he is definitely ready to go back
23:21You know, there are times when you seem to forget that your family is ruthless.
23:26Don't forget what happened to Digger at the barbecue
23:28Oh darling, I adore you
23:30And I know very well how you feel about your father
23:32But I don't see how Gary can resemble Digger
23:35I hope so for him
23:36In the meantime, I'll put on a swimsuit and do a Johnny Westmuller impression for you.
23:42Oh darling, Mommy will be overjoyed!
23:44In fact, Gary has always been his favorite
23:46A Southwars in the middle of the Ewings, she kept repeating it.
23:50I'll meet you downstairs
23:57I would like a tomato juice that's not too old.
23:59Uh, one minute
24:04Pamela?
24:05Ah Gary
24:05Where is Bobby?
24:06He must have been held up by one of his friends in the oil industry; he'll be here in two minutes.
24:10Yes, a port.
24:12THANKS
24:15He was a bit harsh earlier.
24:18Yes, indeed
24:20But between us, I've had the chance to think about it for the past two years.
24:23I think I don't hate Digger anymore, or my father.
24:27But I don't need to see them again
24:29Oh no
24:31And tell Mom
24:33Yes, I miss Mom a lot, but I can survive
24:37But...
24:38Lucie
24:42I became a stranger to the Ewings.
24:45Yes, I know what that entails
24:46I live in this house with them and they are not kind to strangers
24:49Yes, and with J.A. too.
24:52But I think I'll hold up.
24:54The time of a visit
24:57I'm not entirely sure, but I think I'll hold on.
25:00Finally, if you need advice from a poor stranger
25:04Thank you, I'll think about it.
25:05Ah, I'm a little late, but there we go, I've found them.
25:09What did you find?
25:11This
25:12Three and five
25:13For the home
25:15All right
25:21Yes, in any case, I won't be able to get out.
25:23In two or three days
25:25Hold this for me
25:25What is it?
25:26J.A.K.
25:28Yes
25:29Is that it?
25:30He's coming back to us
25:32Who will come back to our home?
25:34Gary
25:37Gary
25:38He met Bobby and Pam in Las Vegas
25:40He told everything
25:42J.A.K.
25:44Everything is going very well
25:45And they will arrive by plane this morning.
25:47Did you hear that, J.A.K.?
25:49Yes, Mom, I heard
25:51So you're not going to the office this morning
25:53And under Helen, you won't be going for a stroll in town.
25:56Of course not, come on
25:58Because I believe we all need to be there, it has nothing to do with it.
26:00But
26:03I don't want you to play tricks on him.
26:06All right
26:08Did you hear that, J.A.K.?
26:10What's done is done, and that will help you.
26:11I don't want to hear about it anymore.
26:13He's still our son
26:15And your little brother
26:17Give him what he asks for to feel comfortable with us.
26:20We don't need to train better
26:22Neither one nor the other
26:26J.A.K.?
26:28J.A.K.?
26:29J.A.K.?
26:33J.A.K.?
26:35Can you tell me who you think I am, please?
26:37My son is coming home
26:39And I barely know him
26:41But I don't intend to put up two walls, as you say.
26:43I am ready to open my arms to him
26:46Get that through your thick skull, will you?
26:57Okay, admit it's extraordinary
27:00In my opinion, you can already have a new desktop installed.
27:03I think it's a bit premature.
27:06Finally, Lucie is going to be overwhelmed with choices
27:09She's so lucky
27:11J.A.K.?
27:28It's not lunchtime yet
27:32Why do you think he's coming back home?
27:34I don't know.
27:35To see Lucie, no doubt
27:37He must want something
27:39He's not smart enough to want anything
27:41But if that's the case, he's not strong enough to ask
27:43He may have changed
27:44Oh, I would be surprised.
27:46He's always been a loser
27:48And that's why you forced him to leave?
27:51I didn't force him to leave at all.
27:52I even did everything I could to keep him here
27:54I had made lots of plans for him
27:56He even went to university
27:57I tried to stop him from making the mistake of marrying that bitch.
27:59The problem is, he left and the bitch stayed.
28:02He didn't leave, he ran away instead.
28:04By abandoning his wife and baby
28:05The baby that my mother was forced to raise in her place
28:09He was scared
28:10I don't know what he's scared of, but he's terrified.
28:11He was never able to take on the slightest responsibility
28:14He runs away
28:17You're going to have your hands full with your two little brothers
28:21I won't have any trouble with that.
28:22Like you said, with no one, it's ridiculous.
28:25He just came to visit us
28:26And finally, it makes me very happy.
28:27Finally, if ever...
28:28He's not going to stay
28:30He's a complete failure, he's been a failure his whole life
28:34And if he wants something, he'll go about it the wrong way.
28:35Everything will be crooked
28:37He's going to completely ruin his visit
28:39I won't need to move
28:41I know him too well
28:59Hey, are you there?
29:00Yes, I'm coming.
29:11I said I was coming
29:13Oh, that was before I saw you
29:18SO ?
29:19Don't you feel like playing this morning?
29:21To forget you
29:24Oh yes
29:25Well, I think I can remind you of that.
29:29What's going on?
29:30Did you have a falling out with little Bounce?
29:32He's nice
29:34Please don't talk nonsense.
29:36It's true, he's nice
29:37But he is too young
29:40He's your age, isn't he?
29:43Give me a little kiss
29:47Be kind
29:48You know, it's a good kiss.
29:53I told you it was over, Lucie
29:55I told you never again
29:58Even with a little effort
30:07Are Bobby and Pam already here?
30:14If the gentleman would be so kind as to come down
30:16We can't anymore
30:21Who is it ?
30:47Oh, Gary!
31:12Do you know who that is?
31:17Yes, I know who it is.
31:25Do you know who it is?
Commentaires