Ces mots-clés vous aident à trouver ma chaîne :
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Mais si tu restais avec moi, eh bien on dirait que je ne suis qu'un pic-assiette.
00:03Daywing et Bennett, comme dans l'équipe.
00:05Je vous en prie, je suis sa femme !
00:07Mais ça suffit !
00:09J'ai découvert que Gussler était complètement ruiné et que c'était un escroc.
00:12Il faut que vous l'empêchiez de mettre ce programme en route avant que Bobby se trouve totalement prêt au
00:16piège.
00:16Mais qu'est-ce que je peux faire ?
00:18C'est intelligente, ma chère, vous trouverez.
00:19On a entendu parler des projets de ton petit frère.
00:22Et on va tout perdre !
00:23Je vous protège depuis toujours, vous affolez pas, je me charge de lui.
00:26Occupe-toi de Bobby ou c'est moi qui m'en occuperai.
00:38Dans l'or, ton univers impétoyable.
00:48Dans l'or, glorifie la loi du plus fort.
00:57Dans l'or, glorifie la loi du plus fort.
00:59Et sous ton soleil implacable.
01:06Dans l'or, glorifie la loi du plus fort.
01:08Tu ne redoutes plus que la mort.
01:15Dans l'or, glorifie la loi du plus fort.
01:17Dans l'or, glorifie la loi du plus fort.
01:35Patrie du dollar du pétrole.
01:54Ça fait une demi-heure qu'il téléphone.
01:56Vous voulez que je l'interrompe ?
01:57Non, non, non.
01:58De toute façon, je ne peux plus déjeuner avec lui.
01:59J'ai rendez-vous avec l'architecte.
02:00Il faut que je file tout de suite.
02:01À cet après-midi, peut-être.
02:04Au revoir.
02:08Jeb, je te répète que vous n'avez pas à vous inquiéter.
02:11Désolé, mais moi, je m'inquiète toujours quand je suis au bord de la faillite.
02:14Est-ce que je vous ai déjà mis sur un mauvais coup ?
02:18On ne résoudra pas le problème au téléphone.
02:20Dis-lui qu'on arrive.
02:21T'as entendu ?
02:24J'ai entendu.
02:25Je vous attends.
02:37Eh oui !
02:43Bobby, à toi !
02:49Oh, pardon !
02:50Je vous ai pas fait mal.
02:51Ça va.
03:01Gassler !
03:01Je suis là !
03:04Gassler !
03:07Il n'y a que toi pour balancer un ballon dans la rue.
03:09Je ne l'ai pas balancé, je l'ai lancé.
03:10Ça, c'est pas croyable.
03:11Alors, rien ne peut être croyable.
03:12Non, mais ce qui est incroyable, c'est qu'on soit là, au milieu de la rue.
03:15Oh, mais je n'avais pas l'intention de passer ma vie ici.
03:16Je t'apportais un ballon, c'est tout.
03:18Au revoir.
03:18Une minute, tu ne vas pas disparaître.
03:19Tu m'invites.
03:25Oh, un service rapide d'une jolie fille, c'est un croix rêvé ici.
03:27Non, mais nous sommes au service du client.
03:28Et votre client est très satisfait.
03:32Eh bien, j'ai bien fait de téléphoner.
03:33Les architectes sont comme les artistes.
03:34Ils se croient abandonnés si on les fait attendre demi.
03:36Qu'est-ce qui se passe ?
03:36Tu te fais construire une ville là ?
03:38Non, je viens de me lancer dans l'immobilier.
03:39J'ai des petits projets qui se mettent en chantier.
03:42Ton père est toujours dans le pétrole ?
03:43Non, mais aujourd'hui, il passe son temps à la maison.
03:45C'est J.R. qui dirige la compagnie.
03:46Monsieur marche sur les copains comme autre point.
03:50Doucement, attention, c'est tout de même mon frère.
03:52Oui, je sais.
03:54Alors, tu es devenu promoteur ?
03:55Eh oui.
03:55Ah, c'est super.
03:56J'étais sûr que tu réussirais.
03:58Tiens, je me souviens encore de ton essai de 60 mètres.
04:00C'est quand même fort que tu aies gardé le ballon depuis aussi longtemps.
04:02Tu étais le meilleur élit que l'équipe du Bayou ait jamais suivi.
04:05J'aurais jamais fait de malheur si tu ne m'avais pas poussé.
04:07Tu te souviens ?
04:08Tu venais d'arriver.
04:09Tu étais déjà brillant, mais tu n'avais aucune confiance en toi.
04:11Il te fallait simplement un petit coup de pouce, c'est tout.
04:14Mais tu as su le donner.
04:15Et puis, il n'y avait pas que le football, attention.
04:17Sans blague, je me souviens.
04:18Avec toi, au moins, on parlait de tout.
04:19Et en fait, c'est grâce à toi si je m'en suis sorti.
04:25Il y en a eu de sacrés moments.
04:30Mon petit vieux, évite de sangloter.
04:31Je n'ai pas pris de mouchoir.
04:33Ah, ne recommence pas.
04:34Tu as toujours aimé qu'on se prosterne à tes biais.
04:35Je te connais.
04:36Vous désirez autre chose ?
04:40Oui, mais je pense que votre patron n'aiment pas qu'on le fasse ici.
04:43L'addition.
04:44Non, laisse, c'est pour moi.
04:45Tu es malade, tu m'offres le ballon.
04:46Je peux t'inviter.
04:48Tu comptes rester combien de temps ?
04:50Deux ou trois jours.
04:51Je vois les banquiers.
04:52Ah, pourquoi ça ?
04:53Tu veux forer de nouveaux terrains ?
04:54Non, je construis des gratte-ciels au Venezuela.
04:56C'est vrai ?
05:00Alors, qu'est-ce qui se passe ?
05:01Tu n'es plus dans le pétrole ?
05:02Dis-leur, on voit quand ce n'est pas écrit depuis longtemps.
05:04Mon petit vieux, tout change.
05:05Je me suis marié, j'ai divorcé pendant que toi tu te mariais.
05:07Toi, tu t'es marié ?
05:08Je n'arrive pas à le voir.
05:09Elle ne l'a pas cru non plus.
05:10Eh bien, tant pis pour elle.
05:11Tu es à quel hôtel ?
05:12À ton avis ?
05:13Écoute, viens, on rentre chez Wing, le plus beau panorama de la ville.
05:16On passe à ton hôtel, prendre des regards.
05:17Non, non, je regrette.
05:18Non, attends.
05:19Mon meilleur ami ne descend pas à l'hôtel.
05:21Il vient se reposer à South.
05:22Non, c'est plus pratique.
05:23Et puis, je ne suis là que pour deux ou trois jours.
05:24J'ai beaucoup de boulot.
05:25Arrête de me jouer ta petite comédie.
05:26Tu n'as pas le droit de ne pas venir.
05:27Est-ce que c'est clair ?
05:27D'accord, d'accord.
05:28De toute manière, je ne suis pas de force à lutter contre un des plus grands héliés de tous les
05:31temps.
05:32Non, non, non.
05:32J'ai deux rendez-vous, je viendrai te rejoindre en taxi.
05:34Alors, pour le dîner ?
05:35Je ne voudrais pas manquer ça.
05:36Ah, ce soir.
05:39Oui, mais tous nos sondages montrent que c'est un terrain tout à fait propice.
05:43On finira par trouver de l'or.
05:44C'est simplement une question de temps, on en trouvera.
05:47On a déjà effectué sept forages.
05:49Je n'ose pas penser à ce que ça nous a coûté.
05:52Encore deux forages dans le vide et ma boîte aura des problèmes.
05:54Allons, remonte-toi le moral en pensant à ce qui nous attend à la mort de Jock.
05:58Mais oui, c'est vrai.
06:00J.R. a toujours son petit dossier sur le terrain de South Fork.
06:04Bien sûr.
06:05Et il y a suffisamment de pétrole pour empêcher nos familles de mourir de faim pendant dix générations.
06:10Alors, commençons à pomper le pétrole de South Fork,
06:12au lieu de creuser des trous un peu partout à Penandol.
06:15Quand Jock a eu son attaque,
06:17j'ai sorti ce fameux dossier rouge avec son testament, vous l'avez vu.
06:21Et vous savez très bien que je n'ai pas le droit de pomper du pétrole dans la propriété,
06:24tant qu'il est en vie en tout cas.
06:26Malheureusement, en train où ça va,
06:27on finira par crever avant lui.
06:31D'accord.
06:34Voilà ce que je propose.
06:36Je suis tout à fait prêt à vous donner une avance sur votre part si vous continuez à jouer le
06:40jeu avec moi.
06:45À une condition.
06:48Je vais amener nos experts sur le terrain dont tu vas hériter à South Fork.
06:52Je veux une estimation.
06:53Je veux savoir ce qu'il contient,
06:55et on verra ensuite si je reste.
06:57Il y avait une estimation de faite dans le dossier.
06:59Elle a été faite il y a longtemps.
07:00J'ai vérifié les dates.
07:02J'ai constaté que ton père l'avait demandé bien avant que tu viennes au monde.
07:07Très bien, amène qui tu veux.
07:09Mais il faut se montrer prudent.
07:11Ma mère n'est pas au courant de cette clause, mon père ne lui a rien dit.
07:14Il ne faut pas qu'elle voit un technicien en blouse blanche à South Fork, méfiez-vous.
07:27Et voilà, monsieur, ça fait 22,50.
07:30Gosselaire !
07:30Ah, salut !
07:33Gosselaire, ma femme Pamela.
07:34Pamela, mon vieux copain, Gosselaire Benet.
07:38Bonsoir.
07:39Bobby me parle de vous depuis une heure sans reprendre son souffle.
07:42Et lui, il m'avait dit que vous étiez très belle,
07:43mais vous êtes vraiment magnifique.
07:45Merci.
07:46Bon, allez, tu viens, toute la famille t'attend.
07:49Dites, 22,50, monsieur.
07:50Ah, oui, pardon, vous avez la monnaie sur son...
07:52Non, non, non, attends.
07:54J'ai juste ce qu'il faut.
07:55Tenez, voilà, merci.
07:56Tu m'invites à déjeuner, maintenant tu me payes mon taxi.
07:58Je t'enverrai une facture en fin de mois.
08:00Je me mêle peut-être de ce qu'il ne me regarde pas,
08:02mais quand on a un mari qui jette son argent par les fenêtres comme ça,
08:05il faudrait se prendre son budget.
08:06Laissez-lui juste de quoi payer l'essence et s'offrir un sandwich.
08:11Alors, j'étais dans la voiture avec Christine,
08:13et je savais que le photographe, s'il nous surprenait,
08:16immédiatement le contrat de transport.
08:17Enfin, bref, le type était sur une vieille Vespa de Poussive,
08:20et je me rappelais avoir vu des travaux sur la route,
08:23il y avait une espèce de tranchée au milieu,
08:24et au moment où il s'est approché, la voiture était à côté du trou...
08:27Oh, il est tombé dedans !
08:28Pour autant que vous sache, il n'en est jamais ressorti.
08:33Gessler, qu'est-ce que vous diriez de goûter mon cognac ?
08:36Mais monsieur, je ne suis venu que pour ça.
08:37Ah, méfiez-vous, il paraît que vous tenez très mal l'alcool.
08:40Eh bien, on va voir ça.
08:43Permettez-moi, j'ai un petit moment.
08:44Merci.
08:47J'aurais voulu voir la tête du gars.
08:50Il s'est valé, vraiment.
08:53Oh, je monte dans notre chambre,
08:54j'en ai assez d'entendre ce type raconter n'importe quoi.
08:57Je te rejoindrai plus tard, chérie.
08:58Moi, je trouve cet homme fascinant.
09:00Et dans une heure, il dira qu'il a repoussé les avances de Raquel Welch,
09:03il est grotesque.
09:03Il m'a filé un de ses mâles de tête.
09:28Clif, c'est moi.
09:31C'est des pattes ?
09:33Non, non, non, t'inquiète pas, il est déjà monté en bougonnant.
09:37Non, un ancien copain de Bobby est là et il ne semble pas l'apprécier.
09:42Non, je ne crois pas qu'il le porte dans son cœur plus qu'autrefois.
09:46Ce n'est pas ce qui l'empêche de dormir.
09:54Je ne comprends pas pourquoi tu as laissé tomber le pétrole.
10:05Je n'ai pas rompu tous les ponts,
10:07mais je ne participe plus à la direction de la boîte.
10:09Cela dit, le pétrole continue à jaillir et l'argent a coulé.
10:12Mais je sais que la source finira par se tarir.
10:14Oui, comme disait Durante,
10:16la civilisation existe par consensus géologique,
10:19susceptible de changer sans prévenir.
10:23Bon, je crois que j'assomme tout le monde avec mes histoires.
10:26On va voir si tu sais toujours attraper un ballon.
10:28D'accord.
10:34Gessler,
10:36j'espère que vous allez rester quelques temps.
10:38Nous le souhaitons tous.
10:40C'est ce que j'allais vous dire, moi aussi.
10:47Merci.
10:49Bobby, tu as une famille extra.
10:51Je sais.
10:52Allez, on va s'entraîner.
10:59Dommage qu'on soit samedi,
11:00je t'aurais présenté mon architecte.
11:02C'est un des plus brillants de la région.
11:03Ah oui ? Bien sûr.
11:04Eh bien, je suis content de voir que tu utilises des ardoises
11:06au lieu de prendre du shingle.
11:08C'est quand même plus joli.
11:11Alors, qu'est-ce que tu en dis ?
11:14J'en dis que tu perds ton temps.
11:18Merci, c'est agréable de la part de mon meilleur ami.
11:20C'est une réponse sincère et c'est la seule que je pouvais te donner.
11:23Tu pourrais peut-être t'expliquer, si tu veux.
11:25L'école que tu fais construire a manifestement près de 20 ans d'avance.
11:29Et ces villas sont déjà toutes vendues.
11:31Oui.
11:31Il n'y a pas cinq minutes, tu me parlais de construire un autre projet.
11:34Où tu veux en venir ?
11:35Explique-toi.
11:36Rien n'a changé depuis le jour où tu es arrivé dans l'équipe, Bobby.
11:38Aucune confiance en toi.
11:39Attends, je ne fais que commencer, je te l'ai dit.
11:41J'ai entendu.
11:42Mais tu te débrouilles déjà mieux qu'un type qui fait ce boulot depuis 20 ans.
11:45Tu es comme un joueur qui intercepte une balle et qui fonce du mauvais côté.
11:47Tu dépenses beaucoup d'énergie, mais tu ne fais rien d'extraordinaire.
11:50Alors que tu es mûr pour exploser, mon vieux.
11:52Tiens, tu pourrais t'attaquer à des gratte-ciels comme moi,
11:55ou tiens, à un immeuble de bureau, ou à un programme de milliers de maisons.
11:58Si je voulais entreprendre un programme énorme,
12:00j'aurais besoin de l'aide d'un type qui ait de l'expérience.
12:04Et si tu me donnais un coup de main ?
12:07Mon pauvre vieux, j'ai des programmes dans le monde entier.
12:09Et alors ?
12:10Je ne peux pas m'engager chez les Ewing.
12:12Je trouverai un biais, tu verras.
12:14Réfléchis, Ewing et Bennett, comme dans l'équipe.
12:19Mais on m'attend là-bas au Venezuela.
12:20Tu n'as qu'à repousser ton départ.
12:22Tiens, tu restes seulement le temps de mettre au point un projet.
12:26Est-ce que j'ai le droit de refuser ça à un copain ?
12:28D'accord, je marche.
12:30Super !
12:31Allez, bien, on va fêter ça.
12:32Tu vas voir, il y a des endroits extra à Dallas.
12:37Tu n'auras qu'à téléphoner ce soir.
12:38Oui, oui, bien sûr.
13:09Allez, de bon vieux, terminus, tout le monde descend.
13:12Oh là là, mais qui, qu'est-ce qu'il va ce taxi ? Il ne bouge plus le temps.
13:15Oh là, oh là, oh, ne me lâche pas.
13:17Oh, oh, ça y est, là, là, j'ai plus de problème.
13:20Oh, tiens, tiens, ça y est, je coule.
13:24Et regarde, c'est dingue, j'ai ratissé ou quoi ?
13:26Oh là là.
13:28Dis, tu ne vas pas passer à lui ici ?
13:33T'aurais peut-être dû finir par un diaboloman.
13:36Qu'est-ce que c'est, je t'aime bien à l'école.
13:49Qu'est-ce que c'est ?
13:50Voir à ta femme.
13:55Ne lui dites pas que j'ai bu, surtout.
14:01Oh, copie !
14:02Oh, excusez-moi, chère madame.
14:05Mais tout porte à croire que nous ne sommes pas présentables.
14:10Permettez-moi de faire un effort, on nous regarde.
14:13Vous pouvez rester, monsieur ?
14:16Si vous voulez bien me dire, je dois déposer le paquet.
14:19Au premier, si vous pouvez.
14:21À votre service.
14:22Par ici.
14:23Non, non, par ici.
14:24Devant vous.
14:25Attention.
14:28Il pleut, il pleut, mer cher.
14:31Oh là là, mon petit pantalon.
14:36Sur le lit.
14:38Elle t'est toute, mer cher.
14:40Oh, il pèse une tonne.
14:44Et on dit, j'attends.
14:45Merci.
14:46Vous ne voulez pas que j'attends, mais j'ai chaud.
14:53Ah, vous sentez bon, la rosée du matin.
14:56C'est affolant.
14:58Et ses lèvres, ses belles lèvres pulpeuses.
15:01Il faut que je les embrasse.
15:03Il faut que je les embrasse.
15:03Oh, je vous en prie, Gosselin.
15:04Il faut que je...
15:04Vous êtes très belle.
15:05Je suis la femme de Bobby, vous êtes fou.
15:07Mais Gosselin !
15:08Sortez !
15:16Sortez !
15:18Sortez !
15:38Ton rendez-vous va te retenir longtemps, chérif ?
15:40Oh, je suppose que je serai de retour vers trois heures.
15:42Oh, quand même.
15:42C'est dommage que tu travailles le dimanche.
15:44Eh oui.
15:45Oh, j'allais oublier ma mallette.
15:46Bon déjeuner avec le révérend Tornwood et sa sœur, hein ?
15:49Comment elle s'appelle déjà ? Gertrude.
15:53Je te remercie.
16:21Vous ne trouvez pas ça drôle ?
16:23Je vous ai fait peur ?
16:24Oh, je suis désolé.
16:26Ça m'étonnerait.
16:27Qu'est-ce qui se passe ?
16:28Vous ne le savez pas ?
16:29Oh, vous parlez pour hier soir.
16:31Ah oui, je n'aurais pas dû enivrer Bobby dans cette boîte.
16:33Il est marié maintenant.
16:37On se réveille.
16:38Vas-y, Barbote.
16:39C'est le meilleur moyen de relancer la machine après une cuite.
16:45Il est frais comme un gardon, lui.
16:47Il est incroyable, non ?
16:48On s'est entièrement d'accord.
16:50On fait une petite course ?
16:52D'accord.
16:52Tu te bagnes avec nous, chérie ?
16:54Non, je vous en prie, amusez-vous bien.
16:56Moi, je remonte.
16:57Je préfère jouer avec mon nounours.
17:05Ça va être ta fête.
17:06Si tu n'es pas brillant, tu vas te retrouver dans la grange cette nuit.
17:08Elle ne va pas faire un drame parce que je n'ai plus un verre de trois.
17:10On y va ?
17:11D'accord.
17:12Un, deux, trois.
17:13C'est pas vrai, non ?
17:15C'est pas vrai, non ?
17:26C'est pas vrai, non ?
17:56C'est seulement une estimation assez large, bien sûr, mais tout concorde avec vos chiffres.
17:59On peut remplir un réservoir de 400 litres en 20 minutes.
18:01Autrement dit, c'est un gisement qui peut donner 7000 barils par jour.
18:05Ouais, une fortune.
18:07Un rendement de 7000 barils par jour ?
18:10Alors, avec cette fortune sur nos pieds, je peux m'offrir le risque de marcher avec toi.
18:14Je suis prêt à forer où tu veux.
18:16Kylie, il faut remettre tout en place.
18:18Il ne faut pas qu'il y ait trace de votre passage.
18:20Sincèrement, personne ne doit savoir que vous êtes venu, c'est important.
18:23C'est même primordial.
18:25Bon, remettez bien tout en place.
18:27Oh, t'inquiète pas, il connaît son boulot.
18:33C'est toi, chérie ?
18:35Oui.
18:36Je sais que c'est difficile à croire, mais il m'a mis une demi-longueur.
18:41À propos, qu'est-ce que ça veut dire, cette petite pique sur le nounours ?
18:45Mais elle m'a paru appropriée.
18:48Chérie, je sais très bien que je ne suis pas rentré très frais,
18:51mais on a évoqué une certaine époque, on a été un peu gai.
18:54D'accord.
18:56Il compte rester combien de temps ?
18:59Aussi longtemps que je pourrais le convaincre de rester.
19:03Je vais annuler tous mes rendez-vous de la semaine.
19:07On va essayer de trouver un programme intéressant, tous les deux.
19:10Quoi ? Comment ça ?
19:11Gözler et toi ?
19:12Ah oui, chérie, je ne te l'ai pas dit, mais je crois qu'on va peut-être s'associer.
19:16On va fonder une boîte Ewing et Gözler Promoteur.
19:19Avoue que ça sonne bien.
19:22Je ne comprends pas, je croyais que tu t'étais lancé dans la promotion pour être tout seul.
19:25Oui, chérie, mais il en collait plus dans ce boulot que j'en serais en cinq ans.
19:28Il ne faut pas rêver.
19:29Mais ce n'est pas ce que tu voulais quand tu as forcé la main à ton père.
19:32Je sais, mais crois-moi, c'est vraiment un type bien.
19:34Un type bien qui t'emmène dans les bars tous les soirs,
19:36en sortant du bureau ?
19:37Non, non, une minute.
19:39Qu'est-ce qui se passe ? Tu n'as plus confiance en moi ?
19:41Si, mais pas du tout en ton petit copain.
19:45Tu sais ce qui t'arrive, ma petite chérie ?
19:47Non, mais tu vas sans doute me le dire.
19:49Tu es folle de jalousie et tu dis un peu n'importe quoi.
19:52Tu es comme J.R.
19:53Dès qu'on parle de Gözler, il faut que vous entriez en compétition avec lui.
19:56C'est bizarre.
19:57Qui, moi ? Avec Gözler ?
19:59Non, mais pour qui tu te prends ? Est-ce que tu rêves ?
20:01Sors d'ici, fiche-moi la paix, va jouer à la baballe.
20:09Ça alors, regarde toutes ces maisons.
20:11Et dire qu'il y a une époque ici, il y avait des buissons.
20:13C'est pour ça qu'on l'appelle le métropolex.
20:15Dallas et France-Wurst se tombent très vite dans toutes les grandes villes.
20:18Et notre petit village va être englouti.
20:20Arrête-toi une minute, quoi ?
20:21Gare-toi là-bas, gare-toi s'il te plaît.
20:27J'ai trouvé ! J'ai trouvé !
20:29Qu'est-ce que tu as trouvé, une mine d'or ?
20:31Le projet !
20:32Ici, c'est parfait, on ne trouvera jamais rien de mieux que ce coin.
20:36Pour quoi faire ?
20:37Un centre commercial.
20:38Un centre commercial ?
20:39Mais regarde un peu autour de toi, il y aura des milliers de maisons ici dans quelques temps.
20:42Ben oui, et alors ?
20:43Et alors, regarde la place qui reste !
20:45D'accord, mais je ne vois pas où tu veux en venir.
20:48Est-ce que tu vois des boutiques ?
20:49Est-ce que tu vois une station-service à un drugstore ?
20:51Non.
20:52C'est gagné d'avance et sans problème, il faut savoir à qui ça appartient.
20:55Ça, je peux te le dire.
20:57Je connais le propriétaire.
20:58C'est formidable, allez, il faut lui parler.
21:00Vas-y.
21:01En tout cas, je vais le devenir, mon vieux, tu es à South Fork.
21:04C'est le pactole, mon vieux.
21:09Tu sais ce que maman pense de cette terre.
21:13Et ça m'étonnerait qu'elle saute de joie l'idée de construire un centre commercial.
21:16Ah, attends, je t'assure que ça ne défigurera pas South Fork.
21:21Qu'est-ce que tu en dis ?
21:25Je crois que ça serait plus en valeur dessous.
21:28Ah.
21:31Oui, c'est vrai, c'est mieux.
21:33Remarque, je ne suis pas très chaud non plus pour morceller l'range.
21:36Aucun risque.
21:36On le construirait sur la partie qui borde la route.
21:38Tu ne conduis jamais le bétail là-bas.
21:40Tu sais, très franchement, tu as fait un joli boulot dans cette histoire de promotion.
21:43J'étais pourtant contre au début.
21:45Tu m'as démontré que j'avais tort.
21:48Mais maintenant, ta mère est concernée.
21:50Je voudrais voir ce bout de terrain avant de lui en parler.
21:53Ça ne va ?
21:54Ça me va.
21:54Je t'y conduis tout de suite.
21:55Bon, j'arrive.
21:56Une seconde.
21:57C'est bizarre, j'ai l'impression que tu veux raser tout le Texas et recommencer à le construire avant
22:02vendredi prochain.
22:03J'aurais peut-être autre chose à faire le samedi.
22:05Oui, mais est-ce que j'irais dans le coin ? Je voudrais qu'il vienne avec nous.
22:07Il n'y a aucune raison, c'est mon programme, il est hors du coup.
22:09Oui, je sais, mais c'est un terrain à des Ewing et j'aimerais avoir son avis.
22:14Comme tu voudras.
22:14Oui, sauf si tu n'es pas d'accord avec ce que je veux.
22:17Alors, vous préférez les étrangères ou les filles de chez nous ?
22:20On ne peut pas classer les femmes de cette façon.
22:23Toutes les filles sont différentes, que ce soit aussi bien en France ou en Égypte ou en Amérique.
22:28Les femmes sont comme des flocons de neige.
22:31Ils sont tous différents.
22:33Et tous d'une grande bonté.
22:36Est-ce que je vous rappelle quelqu'un que vous auriez bien connu ?
22:39D'une certaine façon.
22:40Vous avez le sourire plus éclatant.
22:43Je l'ai aimé à la rue de Sharon, une ville sur le Rhin.
22:46Elle avait les cheveux blonds et coiffés comme les vôtres.
22:49Elle était petite, mignonne et ravissante.
22:56Vous étiez amoureux ?
22:58Ça, c'est personnel.
23:01Ah, vous l'étiez !
23:03Dites, si on prenait deux chevaux, on pourrait aller se promener ?
23:09D'accord. Je connais un endroit superbe au bord d'un étang.
23:13Eh bien, on y va.
23:18Ah, bonjour, Pam.
23:22Gözler.
23:29Lucie, on pourrait peut-être aussi bien piquer une tête ici.
23:33D'accord.
23:35Je reviens, je vais me changer.
23:36Oui, moi aussi. Dans deux minutes.
23:39D'accord.
23:49Alors ?
23:52Je ne vous ai pas empêchée de faire une autre conquête ?
23:55Mais qu'est-ce que vous avez ?
23:56Vous m'en voulez, vraiment ?
23:58C'est très important pour moi qu'on devienne copain.
24:01En parlant de copain, qu'est-ce que vous pensez faire avec Lucie ?
24:05Nous pensions aller faire du cheval.
24:07C'est tout ?
24:08Je ne fais jamais de projet avec une femme.
24:11Et toutes les femmes sont du gibier.
24:14Disons que j'apprécie beaucoup leur compagnie
24:16et il me semble que quelquefois assez réciproque.
24:19C'est sûrement très épuisant
24:20d'être obligé de jouer de son charme à longueur de temps.
24:26Ce n'est pas toujours drôle, effectivement.
24:29Tant pis.
24:30J'ai l'impression que je vous ai fait quelque chose qui vous allait plus.
24:32Je regrette, je n'apprécie pas le comportement de Bobby depuis que vous êtes là.
24:36Il faut que je vous explique quelque chose.
24:41J'aime Bobby.
24:43Si un homme peut empêcher ce mot vers un autre homme aujourd'hui sans qu'il y ait de quiproquos.
24:49Je n'ai jamais eu de frère ni de sœur.
24:52Ma mère est morte quand j'étais tout jeune et je me suis retrouvé seul avec mon père.
24:56Il n'était pas très...
24:58pas très affectueux comme père.
25:01Et au collège, je suis tombé sur Bobby.
25:03J'ai découvert comme un petit frère.
25:06Il faudrait peut-être mieux que je m'arrête avant qu'on sorte les violons.
25:09Oh non, non, continuez.
25:12Il n'y a pas grand chose à dire.
25:16Bobby était impressionnable, j'étais plus âgé, j'avais un peu plus vécu.
25:19Il m'a adopté comme un exemple à suivre.
25:21Attention, je n'ai pas demandé ce rôle.
25:24Mais j'ai apprécié.
25:27J'en étais très heureux.
25:32Je croyais que vous étiez vaniteux.
25:35Je suis désolée, je ne savais pas que vous aviez des côtés cachés.
25:40Je crois que tout le monde est un peu comme ça.
25:54Ah, je ne peux pas accéder.
25:56C'est à cet endroit que j'ai découvert du pétrole.
25:58Juste après moi, je vous ai tapé.
26:03Mon beau-père était à deux doigts de m'écorcher vif
26:06quand il a appris ce que j'avais fait.
26:08Il ne supportait pas tous ceux qui travaillaient dans le pétrole.
26:11Pour avoir la paix, j'ai tout rebouché.
26:14Et il l'a mentionné dans son testament.
26:16Personne ne pourrait jamais forer à Southford.
26:19J'ai indigé la même clause dans le mien.
26:22N'est-ce pas, J.R.?
26:24Hum, c'est exact.
26:28Autrement dit, tu me demandes de faire une croix sur le centre commercial.
26:31Peut-être que ça serait une bonne idée.
26:34Réfléchis.
26:34Pas la peine de saccager le ranch, trouve-toi un autre coin.
26:37Si tu veux, je te donnerai un coup de main.
26:38Je téléphone cet après-midi à quelque relation.
26:40Pas si vite, attends, non, pas si vite.
26:42Je crois que le projet de Bobby pourrait bien être la solution idéale pour le terrain.
26:46Si un centre commercial était construit ici,
26:49plus personne ne pourrait jamais être tenté de forer après mon départ.
26:51Le ranch serait sauvé.
26:53Oh, t'as pas de crainte à avoir.
26:54Aucun problème.
26:55Il s'agit de Bobby et de moi.
26:57Nous respecterons toujours tes volontés.
26:59Oui, mais pourquoi ne pas avoir de garantie ?
27:01Et puis, je crois que Bobby a eu une excellente idée.
27:05Alors, tu sais que maman adore cette terre autant que l'aimait grand-père.
27:08Je vois pas de raison de la rendre malade.
27:10D'ailleurs, si on laisse Bobby monter un centre par ici,
27:12je te parie que dans quelques années, il morcellera Southport.
27:15Et il y aura des centaines de barracroix dans tous les coins.
27:17C'est un peu fort, je ne parle pas de morceler le ranch, c'est absurde.
27:20En fait, je pense seulement à une grande surface, c'est tout.
27:22Je sais aussi ce que peut représenter ce terrain pour notre père.
27:24Alors, trouve-toi un autre endroit.
27:26Attendez, attendez, inutile de vous disputer.
27:30Bobby, je vais en parler un moment et c'est elle qui décidera de toute manière.
27:34M'entendu.
27:36Je comprends.
27:39Non, pour du tout.
27:47J.R.?
27:53J.R.?
28:03Je t'avouerai que j'ai été sidéré quand j'ai découvert que c'était le bout de terrain.
28:06Vous avez effectué des forages.
28:10Je ne trouve pas qu'un centre commercial soit plus agréable que des pluies de pétrole.
28:14Ton père détestait le pétrole, sûrement pas le changement.
28:17Il y a quelques petites boutiques, au bout de la route, ça ne va pas saccager Southport.
28:23C'est la terre qu'il aimait et je suis comme lui.
28:26Mais il n'était pas contre une modification du terrain.
28:30Autrement, je crois qu'on habiterait encore notre cabanon en ville.
28:33Oh, c'est tout à fait différent.
28:35C'est différent. Nous avons construit notre maison.
28:37Je sais que c'est différent, bien sûr.
28:39Mais ça représente beaucoup pour Bobby.
28:43Je trouve parfois que les hommes de cette famille pensent un peu trop à l'argent. Excuse-moi.
28:47Je ne pense pas à l'argent à ce moment.
28:49Mais je pense à notre fils.
28:53Tu sais toujours trouver mon point faible pour me convaincre.
28:56Depuis le temps, c'est normal.
28:59Et alors ?
29:01Ça fait une heure que vous discutez.
29:03Papa, je sais que tu tiens un dîner à l'heure précise.
29:06Tu sais bien que c'est une grave décision.
29:09On peut retarder le dîner pour une fois.
29:13Dis, maman, je t'assure franchement que tu n'as pas de précipité.
29:17Et si tu veux, je te ferai un petit topo sur la situation.
29:20Cette décision ne repose pas sur des calculs.
29:23Elle est sentimentale, tu comprends ?
29:28Joke.
29:31Laisse Bobby monter son projet sur nos terres.
29:44Bonjour.
29:46Bonjour, Louella.
29:47Bonjour, monsieur.
29:47Ils sont dans votre bureau. Ils vous attendent.
29:51Merci.
29:58Oh, c'est pas vrai.
30:00Qu'est-ce qui vous amène ici un lundi matin où je suis débordé ?
30:05On a entendu parler du centre commercial de ton petit frère.
30:08Le bruit s'est répandu en ville dès 9h du matin.
30:11Vous n'êtes pas venu pour me parler d'un centre commercial ?
30:14Il va le construire à l'endroit où le testament de ton père te donne le droit de forer.
30:17On a investi dans le pétrole.
30:19C'était la base, la caution de tous nos marchés.
30:23Et je t'avoue que je me demande si on ne s'est pas fait avoir.
30:28J'aurais menti.
30:30Si on n'aboutit pas à Penander et que Bobby construit sur ce bout de terrain, c'est terminé pour
30:34nous.
30:35Je vous protège depuis toujours, vous affolez pas, je m'en occupe.
30:41Si tu n'arrêtes pas, Bobby, je l'arrêterai, moi.
30:47Je suis désolé, je comprends pas.
30:50Je te connais, tu as parfaitement compris.
30:58Je t'interdis de menacer mon frère.
31:01Ou un Ewing.
31:02Je vous ai dit que je m'occupe de lui, dégagez mon bureau.
31:34Je vous ai dit que je m'occupe de lui, dégagez mon frère.
31:37Désolé, M. Frédéric, mais M. Ewing et M. Bennett sont en communication.
31:40Oui, je leur ferai part de votre message.
31:42Société Ewing.
31:43Je suis désolé, mais M. Ewing et M. Bennett sont en communication.
31:46M. March, oui, J.R. est là, mais il est en ligne pour l'instant.
31:49Vous patientez ? Merci.
31:50Eh bien, pour l'instant, nous avons des demandes de Lorde et Taylor, de Johnny Penny.
31:55Eh oui, eh oui, mais il faut d'abord savoir ce qu'ils offrent, vous savez.
31:57Oh, bien sûr, vous serez le premier.
31:59Ah oui, merci de m'avoir appelé.
32:00Je sais bien que c'est un endroit de rêve.
32:03Effectivement, c'est le succès garanti.
32:05Vous seriez prêt à quitter votre vieux New York pour venir ici ?
32:07Entendu, on se rappelle.
32:11C'est la plus grande affaire depuis la découverte du hot dog.
32:14Attention, je crois que ça devient trop gros.
32:15Et M. Ewing et M. Ewing, quelle équipe ?
32:16Tu as vu le malheur qu'on fait, on n'a même pas encore commencé.
32:19Mais c'est ça le problème, ça va très vite, il faut en parler.
32:20Oh, dis-donc, on a une réunion dans cinq minutes.
32:22S'ocoutons un peu, allez, debout.
32:23On ne peut pas faire attendre le comité directeur
32:24de la plus grande chaîne de magasins du monde.
32:31M. March, je viens d'avoir votre rapport.
32:34Si vous aviez cinq minutes, monsieur,
32:36je pense que certains détails qu'on vient de me transmettre
32:38devraient sans doute vous passionner.
32:40Non, non, ça suffira.
32:41Vous avez fait du très bon travail.
32:44Merci, M. March.
32:55J'avoue que je ne m'attendais pas
32:56à ce que vous m'invitiez à déjeuner.
32:58Mais vous faites partie de la famille, maintenant.
33:00Vous vous êtes battus pour y arriver,
33:01vous avez gagné, il est temps qu'on fasse la paix.
33:04Je vous en prie, vous n'allez pas gaspiller
33:06mon temps et le vôtre.
33:07Si vous essayez de me parler sincèrement pour changer...
33:10Vous avez toujours vu clair en moi, je crois.
33:12Très clair.
33:15À votre avis, j'aime bien Bobby ?
33:17Oui.
33:18C'est souvent pas très évident.
33:20Bon, essayons de réfléchir,
33:22on peut peut-être trouver un terrain d'entente.
33:24Vous aimez Bobby, n'est-ce pas ?
33:27Bien entendu.
33:28Vous êtes prête à tout pour empêcher qu'on lui nuise.
33:31Quelqu'un veut nuire à Bobby ?
33:33Gözler.
33:35Et jetez un oeil là-dessus.
33:37Il entraîne Bobby dans son programme immobilier,
33:39j'ai bien peur qu'il ne puisse jamais s'en sortir.
33:45Mais je ne comprends pas.
33:46Non, lisez.
33:48Vous verrez que Gözler est non seulement ruiné,
33:50mais c'est aussi un escroc.
33:52Il a fait construire un complexe de bureaux à la Nouvelle-Orléans.
33:54Il a ruiné son associé,
33:55il ne lui reste que les yeux pour pleurer.
33:56La société a fait faillite,
33:58ils n'ont jamais terminé les travaux.
34:00Ensuite, il est parti pour le Montana,
34:01où il a monté une agence immobilière,
34:03bidon comme le reste,
34:05faillite frauduleuse,
34:05il ne peut plus remettre les pieds là-bas
34:07sans risquer quelques années de prison.
34:10Alors, il est parti à la recherche d'une autre poire,
34:12et il l'a trouvée.
34:15Et c'est Bobby.
34:17Vous savez que je n'ai pas confiance en vous.
34:20Comment voulez-vous que je croie à ce rapport ?
34:22Je vous donne le numéro du détective qui a fait l'enquête
34:24ou engagez-en un autre.
34:26Je paye tous les frais.
34:27Pourquoi ne pas l'avoir dit à Bobby vous-même ?
34:30Je ne peux pas dire du mal de Gözler.
34:32Bobby est complètement fasciné par tout ce qu'il peut faire ou dire.
34:36Ça, je sais.
34:38Il faut que vous l'empêchiez de mettre ce programme en route
34:40avant que Bobby se retrouve coincé.
34:42Et qu'est-ce que je peux faire ?
34:44Être très intelligente, ma chère belle-sœur.
34:47Vous trouverez.
34:48Et vous, qu'est-ce que vous allez y gagner ?
34:51C'est important.
34:55Non, il faut se modérer.
34:56D'accord.
34:57On va se limiter à trois grands magasins,
34:59comme ça les boutiques ne pleureront pas.
35:00Mais regarde, on avait commencé avec l'alimentation,
35:02le drugstore, une teinturie,
35:04et quelques boutiques de fringues.
35:04Je t'ai dit que j'étais un vendeur super.
35:06Je savais bien que les chaînes de grands magasins plongeraient
35:07si elles entendaient parler de ce projet.
35:09Oui, d'accord.
35:09Mais tout ce trafic, cette pollution qui va envahir Southport,
35:12je dois dire que j'hésite.
35:15Si vous avez l'intention de travailler toute la nuit,
35:17je vais vous préparer du café.
35:18Non, non, non, merci.
35:19Je tombe de sommeil, je vais monter.
35:21Tous ces plans concernent le centre commercial ?
35:23Oui, oui, ce sont des projets, effectivement, madame.
35:29Ça me paraît énorme.
35:31Oui, madame, ça l'est.
35:32On va monter ici, par exemple, trois grandes surfaces
35:34et là, un garage à 15 niveaux.
35:36Et on a pensé aux boutiques spécialisées.
35:37Il y en aura vraiment pour tout le monde.
35:41Oui, vraiment pour tout le monde.
35:57Alors, Bobby, on continue ?
35:59Attends.
36:00Excuse-moi deux minutes.
36:29Tout va bien.
36:35Maman.
36:35Maman.
36:37C'est plus grand que je n'avais cru comprendre, Bobby.
36:41Tu sais, tout le monde a entendu parler du projet,
36:43veut jouer le coup.
36:43Le téléphone n'arrête pas de sonner.
36:47Qu'est-ce que tu en penses ?
36:50C'est beaucoup trop énorme.
36:52Ça va saccager South Fork définitivement.
36:56Maman, même le plus petit centre aurait changé South Fork.
36:59On n'utilise jamais ce terrain.
37:03Et alors, il faut vraiment tout utiliser ?
37:09Rien ne peut donc rester comme il est ?
37:12Comme il a été créé au commencement des temps ?
37:14Est-ce qu'il faut modifier tout ce qu'on touche ?
37:18Est-ce que nous améliorons vraiment la nature ?
37:20Alors, pourquoi tu as approuvé mon idée quand j'en ai parlé ?
37:24Eh bien, je crois qu'il y a quelque chose que j'aime plus que cette terre.
37:30Ce sont mes garçons.
37:31C'est pas grave.
37:37C'est pas grave.
37:50C'est pas grave.
38:01C'est pas grave.
38:29Bonjour.
38:32Madame.
38:34Entrez, voyons.
38:42Je voudrais vous parler.
38:45Bobby, c'est que vous êtes là ?
38:47Non.
38:49Ah, bon.
38:50Oh non, ne rêvez pas.
38:52Je ne suis pas là à cause de votre charme.
38:55Eh bien, si ce n'est pas pour mon corps d'athlète que vous êtes là, au revoir.
38:58Il est bien trop tôt pour bavarder.
39:01Ce n'est pas très malin comme réflexion.
39:04Mais vous ne pouvez pas être malin tout le temps.
39:06Sinon, la justice du Montana ne vous aurait pas demandé des comptes.
39:14J'ai fait une erreur.
39:15Tout le monde peut faire une erreur.
39:18Une, c'est possible.
39:19Et pour la Nouvelle Orléans ?
39:23Qu'est-ce que vous voulez ?
39:24Vous escroquez tout le monde.
39:26La famille, vos amis et même les femmes.
39:30Vous utilisez les gens.
39:31Après la mort de votre père, vous avez coulé sa société.
39:34Vous avez utilisé son nom pour obtenir des comptes à bidons.
39:38Vous utilisez les femmes et vous vous en débarrassez quand il n'y a plus rien à en tirer.
39:42Et vous êtes rejetés par tous.
39:44Oui, vous avez compris que vous étiez fichus et qu'il fallait fuir.
39:47Alors vous avez eu une idée géniale.
39:49Si j'allais taper le petit Bobby Ewing, ce serait facile puisqu'il vous adorait.
39:55Vous avez osé me dire que vous l'aimiez.
39:58Lui, c'est le.
40:05Vous avez engagé un détectif privé.
40:08Vous avez gagné.
40:11Bravo.
40:13Oh non, je n'ai pas gagné.
40:14C'est plutôt Bobby qui a perdu.
40:17Vous vous trompez complètement.
40:20C'est vrai que j'aime Bobby.
40:21Vous avez une façon bien personnelle de le montrer.
40:24Essayez de comprendre.
40:26C'était le seul vers qui je puisse me tourner.
40:31Pam, j'étais vraiment la vedette sur le campus.
40:33C'est la seule grande période de ma vie.
40:38Et je sais bien que...
40:40Jamais elle ne reviendra.
40:42J'ai pourtant lutté.
40:48Je ne sais pas quand j'ai échoué.
40:52Je suppose que...
40:56Je suis en train de payer ma jeunesse.
41:07Vous allez lui dire.
41:22Je ne sais pas.
41:46Si je n'avais pas confiance en toi, je me serais inquiété.
41:49Gosselaire est un redoutable séducteur.
41:52Je croyais que tu dormais encore.
41:58De quoi vous avez parlé ?
42:01Je ne veux surtout pas me dresser entre vous deux, Bobby.
42:04C'est vrai, je t'assure.
42:05Mais j'ai découvert quelque chose.
42:08Le contrat dans le Montana.
42:10Tu sais ce qui s'est passé ?
42:12Très sincèrement, ça n'était pas difficile à découvrir.
42:15Je ne suis pas complètement aveugle, mais c'est un ami pour moi.
42:18Un vrai.
42:19Comment tu as pu lui proposer une association avec toi ?
42:21Je lui ai proposé de remonter la pente.
42:25C'est ce qu'elle pouvait représenter pour lui, cette association.
42:29Ni argent, ni position.
42:33Non, pour lui, ça lui prouvait que quelqu'un n'avait pas oublié ce qu'il avait été pour tous.
42:38Le premier.
42:39Le plus grand.
42:42Toi, tu sais ce qu'il est.
42:45Je n'ai pas oublié ce qu'il a pu être.
42:49Et tu ne lui as pas dit pourquoi ?
42:54Je lui dois mes meilleurs souvenirs d'étudiant.
42:57Excuse-moi, Bobby.
42:59Je lui ai certainement fait beaucoup de peine.
43:06J'aurais peut-être dû te dire que j'étais au courant.
43:10Maintenant, c'est moi qui vais devoir lui faire très mal.
43:20Êtes-vous à l'aube ?
43:23Oui, je suis bien le matin.
43:25J'adore me lever tôt.
43:26Tu te rappelles que je travaillais toujours tôt ?
43:28Oh, oui.
43:29L'herbe est couverte de rosée, tous les parfums ressortent mieux le matin.
43:33Écoute, j'ai bien réfléchi depuis hier.
43:34Oui, où est Pam ?
43:35Elle aussi se lève tôt, non ?
43:38Non, elle est toujours endormie.
43:40Vas-y, explique.
43:41C'est à propos du centre commercial.
43:43Ça va trop vite, c'est trop gros pour South Fork.
43:45Ça, mon petit vieux, c'est ton terrain.
43:46C'est à toi de décider ce qui convient ou ce qui ne convient pas.
43:49Ah, mais il ne faut pas abandonner le projet.
43:50On peut chercher un coin plus approprié qu'ici.
43:53Je regrette, Bobby.
43:54Je ne voudrais pas te décevoir,
43:56mais je ne peux pas rester plus longtemps dans le coup.
43:58Couches du Venezuela, plein de problèmes.
44:00J'attends ton retour, Yann, presque.
44:03Non, tu t'es débrouillé sans moi toutes ces années.
44:07Il fallait un peu de confiance en toi.
44:10Maintenant, ça y est.
44:13C'est mon taxi.
44:16Quoi ?
44:19Ils m'ont appelé, les Amériques du Sud.
44:21C'est le drame.
44:26Et on m'attend.
44:27Ils ont besoin de moi.
44:33Combien de temps il nous faut pour trouver un autre terrain ?
44:35Désolé de te laisser tomber.
44:36D'accord, mais si tu veux revenir, l'offre tient toujours.
44:38Comme dans l'équipe.
44:39Ewing et Bennett.
44:41Ah oui.
44:42Mettons Bennett et Ewing et je réfléchirai peut-être.
44:44Et puis non, tiens, mettons Gussler et son copain
44:46et je réplique demain.
44:55À propos, c'est à moi de t'offrir le taxi du retour.
44:59Merci.
45:00Ça fait trois fois que tu payes pour moi.
45:09Tu m'enverras un mandat ?
45:43Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires