- il y a 2 jours
Ces mots-clés vous aident à trouver ma chaîne :
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Mais enfin de quel roi ?
00:01Je vous en supplie, arrêtez !
00:02Eh bien, le pognon et la force.
00:04Il n'y a vraiment que ça que vous compreniez chez les Ewing, n'est-ce pas ?
00:07Si tu continues sur ce ton, tu finiras par ressembler à ton frère.
00:10S'il ne fait pas quelque chose, la famille Ewing finira par contrôler n'importe quoi et n'importe qui.
00:14Il y a certainement un cadavre quelque part.
00:16Trouve-le.
00:17Tu crois que je pourrais te trahir délibérément, mais tu es fou !
00:20Quand on vit avec des vipères, on devient très vite une vipère.
00:22Je tiens à vous dire quelque chose.
00:24Je finirai par apprendre vos règles
00:26et je peux vous jurer que je vous ferai payer ce que vous avez fait à mon frère.
00:30Je tiens à vous dire quelque chose, la famille Ewing, n'est-ce pas ?
00:59C'est un soleil implacable.
01:06Tu ne redoutes plus que la mort.
01:31Je tiens à vous dire quelque chose, la famille Ewing, n'est-ce pas ?
01:36Je tiens à vous dire quelque chose, la famille Ewing, n'est-ce pas ?
01:47Je tiens à vous dire quelque chose, la famille Ewing.
01:58Quelqu'un voit un candidat ?
02:01Beau Kiné.
02:02Ça l'intéresse et il doit être malléable.
02:04Il vient de prendre la direction du Baltrap.
02:06Non, pas Kiné.
02:08Quel est le problème avec lui ?
02:09Son ex-femme lui a fait un procès il y a trois ans parce qu'il ne payait pas la
02:11pension.
02:12Trois ans ?
02:13La mémoire du public ne peut remonter qu'à trois jours.
02:15Oui, mais Cliff Vars a une mémoire anormale.
02:18Doucement, Jordan, vous parlez d'un parent de Buby.
02:22Vous avez d'autres idées ?
02:24Pas d'autres clients ?
02:27Martin Cole.
02:29Cole ?
02:31Qui est-ce ?
02:34À Forceworth.
02:36Ah oui, un conseiller municipal de Forceworth, il a débarqué par ici il y a trois ans.
02:39C'est un pratiquant, marié à la nièce du sénateur Orloff.
02:43Il a deux enfants et une grande expérience des lois.
02:46Il vient de prendre position contre la vente libre des arbres.
02:48Il est blanc comme neige.
02:49Même Barnes ne pourra rien trouver contre lui.
02:51Il se montra un coopératif.
02:54Qu'est-ce que tu peux nous dire sur ce type, toi ?
02:57Je crois qu'il est sinistre, mais honnête, il n'y a rien à dire.
03:01Bon, pas d'autres idées, d'autres suggestions ?
03:07Alors, va pour Cole.
03:09Bobby se chargera de récolter des fonds comme il l'avait déjà fait pour Bill Orloff.
03:13Cette fois encore, il s'occupera de tout.
03:15Ça ne va pas créer de problème chez vous ?
03:18Non, je ne crois pas que ça crée un quelconque problème chez moi.
03:21Ma femme m'accorde le droit d'avoir une opinion pour ses élections.
03:23C'est ça, la vraie démocratie.
03:24Bobby peut s'occuper de sa femme.
03:26Et il sait où sa loyauté devra le guider.
03:29C'est un Ewing, avant toute chose.
03:31Il sera avec nous jusqu'au bout.
03:42M. Barnes, les électeurs que je représente ont été favorablement impressionnés par votre enquête
03:46et votre façon de résoudre le problème de corruption des petites compagnies pétrolières.
03:50Ou en fait, par votre lutte contre toutes les formes de corruption.
03:53Eh bien, il est rassurant de constater qu'il m'arrive de plaire parfois à certaines personnes.
03:57En effet.
03:59Et ces gens voudraient vous prouver leur reconnaissance
04:01et vous encourager à poursuivre votre lutte.
04:03Ils ont certainement dû lire mon programme.
04:06Bien entendu.
04:07Ils l'ont même étudié avec un grand intérêt.
04:10Bien alors, ils ont dû constater que...
04:13Enfin, qu'ils présentaient une certaine couleur écologique
04:16et que si je suis élu, je ferai tout ce qui sera en mon pouvoir
04:19pour mettre fin à ces forages sauvages et anarchiques.
04:22Je frapperai tous les responsables.
04:24Ils savent que vous êtes un homme tout à fait raisonnable.
04:27Et ils sont persuadés que vous saurez utiliser leur modeste don à des fins utiles.
04:31J'ai l'impression que leur modeste don pourrait éponger le déficit de notre déficit national.
04:37Constatez-vous-mêmes.
04:37Non, attendez, attendez, attendez une petite seconde.
04:39Une seconde, excusez-moi, M. Livingstone.
04:41Je crois que vous n'avez pas très bien compris mon point de vue.
04:43Je préfère que tout soit très clair entre nous.
04:45J'ai passé des journées, des semaines,
04:48à me dresser contre les petites compagnies pétrolières indépendantes.
04:50Mais ça ne signifie pas que je sois prêt à m'incliner devant les plus grandes.
04:53Et vous êtes leurs représentants, n'est-ce pas ?
04:55Ne vous butez pas bêtement.
04:57Permettez-moi de vous rappeler qu'ils sont décidés à contribuer généreusement à votre campagne.
05:00Leur générosité devrait faciliter votre élection.
05:03Ah, je sais, ils peuvent se montrer généreux parce que leurs bénéfices sont immoraux.
05:07Écoutez, Jock et Wing, lui, en tout cas, ne jouent pas aux mécènes, aux défenseurs de l'humanité.
05:12C'est un barracuda et il n'a jamais prétendu être autre chose.
05:18Appelez-moi si vous changez d'avis.
05:24Je peux vous assurer qu'il ne cherchait pas à vous sous-doyer.
05:31Ah, il me donnerait une fortune rien que pour mes beaux yeux.
05:34Ça, ça m'étonnerait beaucoup.
05:36Il aurait reparlé du montant du chèque au moment qu'il leur aurait convenu, comme partout.
05:40Oui, bien sûr, oui. Répétez.
05:42Oui.
05:42Bon, entendu, mais ce serait bien la première fois de ce genre d'élection.
05:46Bonjour.
05:46Je peux prendre ça ?
05:47Bonjour, Madame et Wing, ça va ?
05:48Oh, très bien, merci.
05:52Peter, Peter, l'ensemble, je savais que tu étais venu.
05:55Je suis arrivé dimanche.
05:56Ah, je suis bien contente que tu sois là.
05:58Eh bien, voyons dans quel état est le futur sénateur.
06:00Ah, il est en pleine forme, tu vas voir.
06:02Il travaille comme un forcené depuis des semaines. Il ne va pas tenir.
06:05Bien.
06:05Ah, bon, voilà une surprise.
06:08Alors, qu'est-ce qui se passe ? On a essayé de tirer les sonnettes.
06:10Oh.
06:11On peut peut-être te trouver une activité plus créatrice.
06:14Comme taper des adresses sur des enveloppes ?
06:15Eh bien, voilà, pourquoi pas.
06:17Allez, viens, on va en parler tout en dévenant.
06:19Tu nous accompagnes ?
06:19Ce serait avec plaisir, mais j'ai beaucoup trop de coups de fil à donner.
06:22Ah, ça, c'est un bras droit dévoué.
06:25Si seulement toute l'équipe était comme lui.
06:28Je t'invite.
06:33C'était somptueux.
06:35Tu sais qui va être le candidat des Wings ?
06:38Non.
06:39Ils doivent le décider aujourd'hui.
06:42Tu me le dirais si tu le savais.
06:43Mais oui, évidemment.
06:45Sauf si Bobby me demandait de garder le secret.
06:48Écoute, je ne sais pas qui ils vont choisir,
06:50mais je peux t'assurer qu'ils ne vont pas regarder à la dépense pour le faire élire.
06:54Ce qui m'amène au travail que je pensais te confier pour me sauver.
06:59J'ai besoin d'argent.
07:04Et tu penses que je peux t'aider à t'en procurer ?
07:06Il m'est venu une idée qui devrait t'éviter de mettre ton compte en banque en rouge, je te
07:10rassure tout de suite.
07:11On t'a offert une baguette magique ?
07:13Oui.
07:14Le patron du Texas Club m'a proposé d'utiliser son local pour me dépanner.
07:17Et je sais que les hôpitaux de Dallas, l'année dernière, ont organisé un défilé de mode qui leur a
07:22rapporté 50 000 dollars.
07:23Tu imagines 50 000 dollars, c'est le rêve, la moitié te suffirait.
07:27Oh.
07:30Alors, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
07:32Que tu organises un défilé de mode.
07:40On ne peut pas dire que tu aurais le jouet à l'idée de m'aider, merci.
07:48Mais, tu sais bien que je travaille.
07:50Je t'assure, je t'assure que je n'ai vraiment pas le temps.
07:53Oh non, non, non, je t'en prie, arrête.
07:55Tu crains de te faire bannir par les wings si tu participes à ma campagne.
07:59Mais qu'est-ce que tu crois ? Je pense à la situation, c'est normal.
08:02Mais il faut que tu acceptes, je regrette, parce que tout le monde sait que tu as travaillé pour moi.
08:06Et tu te rends compte, si ma petite sœur me laissait tomber, comme relation publique, on ne pourrait pas trouver
08:10mieux.
08:11Mais je n'ai pas dit que j'allais te laisser tomber, je cherche une solution pour t'aider, mais
08:15en évitant de trop me montrer et en restant en coulisses.
08:17Non, ça c'est absolument impossible en politique, et particulièrement quand tu es parent avec un candidat.
08:23Tu es la seule sur qui je puisse compter.
08:25J'ai besoin de ton aide.
08:27Et les wings et toute leur équipe peuvent marchander l'élection.
08:31Si je n'ai pas d'argent pour acheter de l'espace à la télévision,
08:37j'aurai pas la moindre chance.
08:43Il va falloir une fortune pour acheter cet espace.
08:47Tu savais que tu accepterais.
08:48Oui, tu me connais trop.
08:50Ah, attention, tout va reposer sur toi.
08:56J'en ai parlé à Sam Toonay cet après-midi.
08:58Il n'aime pas trop Cole, mais il participera.
09:01Il a intérêt.
09:02On l'a pu d'une fois tirer d'un mauvais pas.
09:04Oui, c'est valable aussi pour les frères Crenshaw.
09:07Je ne me faisais pas trop de soucis.
09:09Ah, bonjour chérie.
09:11Bonjour.
09:11Je suis en retard, je m'excuse, mais j'ai eu un rendez-vous.
09:14Ce n'est pas grave, je viens d'arriver.
09:15Tu as apporté du travail terminé.
09:18Bien, ce n'est pas un travail pour le magasin.
09:20En fait, c'est pour...
09:21C'est pour quoi ?
09:22Je peux aller à quelque chose, moi.
09:24Ce n'est pas très raisonnable.
09:26Oh, s'en prie, on commence pas.
09:28Bobby ?
09:29Mon Dieu, ma pauvre.
09:30Vous avez apporté du travail pour une semaine.
09:33Qu'est-ce que vous préparez ?
09:35Eh bien, je vais organiser un défilé de mode pour récolter des fonds.
09:40Pour la campagne de Clif.
09:42Un défilé de mode ?
09:43C'est superbe comme idée.
09:46Cette idée était venue il y a combien de temps ?
09:48Aujourd'hui.
09:50Je croyais qu'elle se contenterait de coller des enveloppes.
09:52Je suis la sœur de Clif.
09:54Il se lance dans une aventure difficile.
09:55Il faut bien que je l'aide, c'est normal.
09:57J'aurais préféré discuter de ceci avec Bobby en privé.
10:00Mais non, mais non.
10:01Bobby n'a pas de secret pour sa famille.
10:03Bobby ne sait peut-être plus à quelle famille il appartient.
10:05Allô, ça suffit, j'y ai.
10:07Eh bien, nous verrons qu'il ne récoltera plus de fonds pour son candidat, Bobby ou Pam.
10:11Et Bobby s'occupe de récolter des fonds comme il l'avait fait pour Bill Orloff.
10:21Excusez-moi.
10:27On passe à table ?
10:29Pas encore, chérie.
10:31Je te remercie.
10:33Quelqu'un veut boire quelque chose ?
10:35Tiens, je pense que je vais reprendre un peu de soda.
10:37Non, non, ne bougez pas, je vais me servir.
10:52Mais il me semble qu'il faut qu'on se parle tous les deux, non ?
10:57Je n'ai pas le choix, tu sais.
10:58C'est mon frère et il a besoin de moi.
11:02Et c'était pas trop grave quand tu devais te contenter d'expédier des enveloppes,
11:05mais maintenant, je ne sais pas trop...
11:07Il ne pouvait s'adresser à personne d'autre ?
11:09Et tu sais aussi bien que moi qu'il n'a pas l'organisation dont bénéficie le candidat d'Ewing.
11:14Oui, c'est ça le problème, chérie.
11:17Il existe un candidat d'Ewing et aujourd'hui tu es une Ewing.
11:19Il me semble que ça t'est sorti de la tête, tu ne peux pas aider l'autre.
11:21Si, je vais travailler pour mon frère.
11:24Pamela, essaie de comprendre ce que cette élection représente pour ma famille.
11:28Mais je sais très bien ce qu'elle représente pour ta famille.
11:31Vous pouvez démolir mon frère.
11:32Excuse-moi, c'est un peu simpliste, Pamela.
11:34Cela dit, c'est vrai que ton frère s'acharne assez régulièrement sur tout ce que nous pouvons entreprendre.
11:38Mais qu'est-ce que tu espères qu'il fasse, voyons ?
11:39Si lui aussi restait les bras croisés, la famille Ewing contrôlerait n'importe qui et n'importe quoi.
11:44Oh, je t'en prie, Pam.
11:45Tu commences à parler comme ton frère, le libéral avancé.
11:47Si être libéral avancé, ça veut dire combattre tout ce qui est exploitation, corruption.
11:51Alors oui, effectivement, je suis comme lui.
11:53L'exploitation et la corruption, de qui et de quoi ?
11:56Mon père a réussi à bâtir un empire ici parce qu'il s'est montré plus intelligent que les autres.
12:00Il a travaillé plus dur.
12:01Mais n'importe qui avec les mêmes qualités aurait pu réussir comme lui.
12:05Ça, c'est facile à dire quand on est né du bon côté de la barrière.
12:08Ce sont les autres que Cliff veut défendre.
12:09Oh, Cliff parle d'idéal.
12:11Mais quand il lui faut absolument quelque chose, il ne recule pas devant les moyens.
12:19Eh bien, on ne voit pas les choses de la même façon.
12:24Attention, Pamela, regarde d'où ça va nous entraîner.
12:32Oui, je crois qu'on a choisi nos camps.
12:36Non, on n'a pas choisi.
12:38Mais nous sommes nés dans des camps bien précis.
12:47C'est d'ailleurs un des problèmes les plus préoccupants aujourd'hui.
12:50Le gouvernement entrave davantage de jour en jour les libertés individuelles.
12:54Et il parvient à contrôler nos vies par une imposition témencienne.
12:59Je voudrais vous rappeler les paroles de notre Seigneur Jésus.
13:03Rendons à César ce qui appartient à César et au Seigneur ce qui appartient au Seigneur.
13:09S'il revenait sur terre, je suis certain qu'il ajouterait aujourd'hui.
13:13Et laissons l'homme mener la vie qui lui plaît, sans restriction.
13:17Merci.
13:21Applaudissements
13:26Nous voudrions remercier les deux candidats, M. Barnes et M. Cole,
13:30d'avoir accepté de venir présenter leur programme.
13:33Mais avant de servir quelques rafraîchissements, vous pouvez, si vous voulez, poser des questions.
13:43Merci.
13:46Merci.
13:53Merci.
13:56Merci.
14:03Merci.
14:08Merci.
14:11Merci.
14:20Merci.
14:23Merci.
14:26Merci.
14:26dit que vous participeriez à cette réunion, je n'ai pas pu m'empêcher de me porter volontaire
14:30pour la présider. Vous me flattez et vous m'étonnez aussi. Je vous étonne. Oui, je
14:35croyais que Martin Cole vous paraîtrait plus attrayant. Enfin, politiquement parlant, je
14:39veux dire. Eh bien, voyez-vous, Martin Cole ne m'intéresse pas politiquement ni autrement
14:44d'ailleurs. Je suis désolé de vous interrompre, mais votre conversation soulève plus d'intérêt
14:50que la vente libre des armes ou la fin de la prohibition.
14:59Je crois que le débat a été passionnant, Monsieur Barnes. Je suis certaine que le
15:03scrutin sera serré. Ah, mais pas du tout, voyons. Non, non, j'ai l'intention de pulvériser
15:07mon valeureux adversaire. Ah, excusez-moi.
15:15Sais-je hier, Ewing, que tu veux avoir ou s'agit-il de sa femme? Je n'y avais encore
15:21jamais pensé. Jusqu'à aujourd'hui.
15:28Il faut absolument faire quelque chose et très vite. Barnes s'améliore de jour
15:32en jour. On investit des sommes énormes dans votre campagne et finalement, nous ne voyons
15:35rien venir. Ça ne peut plus durer. Je suis désolé.
15:37Nous faisons tout ce que nous pouvons, je vous assure.
15:38Non, ça ne suffit pas, Martin. Je sais que vous faites de votre mieux, mais ça ne suffit
15:41pas. Les sondages montrent que Barnes gagne des points, plus on approche du jour de l'élection.
15:44Il faut réagir. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Il a l'avantage de la nouveauté.
15:48Mais ça va changer. Ne vous inquiétez pas. Il n'y aura plus de problème. C'est une question
15:51de temps. Le temps, on n'en a plus.
15:53Je vais remonter. Vous verrez. Ma femme dit très, justement, que ce genre de film est...
15:56Peu importe ce que vous avez de votre femme, il faut que vous trouviez un type pour vous
15:58rédiger vos discours. Celui que vous avez en ce moment endort tout le monde en deux minutes.
16:03Personne n'est capable de répéter un mot de votre programme. C'est comme aux vêtements.
16:07J.R., tu vas l'emmener chez le meilleur tailleur de la ville. Il faut vous habiller plus jeune.
16:12Ce n'est pas nécessaire, M. Ewing.
16:13A nous de juger ce qui peut être nécessaire pour vous. Après tout, nous payons pour vous faire élire.
16:17Débrouillez-vous pour acheter plus d'espace télé.
16:19Je veux voir votre tête chaque fois que je tournerai le bouton de l'appareil.
16:24Vous savez, Barnes a fait venir un spécialiste pour prendre en main sa campagne avec les médias.
16:29Oui. Et tu le connais ?
16:31C'est Peter Larson. Il s'est occupé de la campagne de Bryan à New York.
16:35Il vaut quelque chose. Il est très efficace.
16:37On peut l'enrouler ?
16:39Ça m'étonnerait.
16:42Très bien. Alors, il faut trouver quelqu'un d'autre.
16:45Bon. Martin, je vous remercie d'être venu au bureau. Ne vous inquiétez pas, je passerai vous prendre chez vous
16:49demain matin.
16:50On va vous donner l'allure d'un sénateur.
16:52C'est vous qui le dites, J.R.
16:54Au revoir, Martin. Et à demain.
17:02Minable.
17:03Je crois.
17:04Non, il ne pourra pas gagner.
17:05Je crois aussi.
17:06Alors, il faut faire perdre Barnes, c'est tout.
17:09Trouve-moi quelque chose sur lui.
17:10J'ai déjà essayé. J'ai mis toute une équipe dans le cou. Il est inattaquable.
17:14On a pourtant fouillé un peu partout, il n'y a rien à dire.
17:16On ne peut pas aller aussi loin en politique, en restant honnête.
17:19Il s'est seulement montré prudent.
17:20Et il n'oublie pas que c'est un Barnes.
17:23Je suis désolé, mais il y a certainement un cadavre quelque part.
17:26Trouve-le.
17:28D'accord.
17:30S'il n'y en a pas au besoin, j'en fournis rien.
17:32Comme tu veux.
17:35Comme je veux.
17:39Oui, il y a des petits os et des...
17:41La dinde.
17:42Ah, ah, ah, ah.
17:43Oui, j'en prends un peu.
17:44Elle est bonne cette.
17:45Ah, non, c'est bon.
17:46Non, non, c'est juste.
17:48C'est la vieille viande qu'on avait appris.
17:50Ah, ah, ah, ah, ah.
17:54C'est délicieux.
17:56Ma chère Ellie, il faudra se rappeler que Pamela n'aime pas la dinde.
17:59Elle n'a pas touché à son assiette.
18:01La dinde est très bonne, mais je n'ai vraiment pas faim ce soir.
18:05Vous travaillez peut-être trop.
18:07Ne tombez pas malade, il ne faudrait pas que votre frère perde le responsable de ses fonds.
18:11Au moins, à propos, la nouvelle agence que Martin a finalement engagée veut être payée d'avance.
18:15Ils ont eu quelques déboires dans différentes campagnes du même genre.
18:19Ils auront leur argent, ils l'ont bien mérité.
18:21Martin commence à se comporter comme un politicien, c'est vrai.
18:25Je dois reconnaître que ce n'est pas facile.
18:28Vous lui avez trouvé quelqu'un pour ses discours.
18:30Ils m'ont paru mieux élaborés cette semaine.
18:31Il fallait bien. Il faut combattre le feu par le feu, ma chérie.
18:35Barnes a fait appel au service d'un spécialiste de ce genre de campagne.
18:38Je crois qu'on appelle ça un spécialiste média, c'est ça ?
18:41Oui, absolument, oui.
18:43Un type très fort.
18:44Pour un homme qui a toujours crié misère, ça me paraît tout de même extravagant.
18:48Peter et Cliff sont de vieux copains de collège.
18:50C'est Peter qui lui a proposé ses services.
18:52Ça, c'est extraordinaire.
18:54Ça dépasse tout de même le cadre d'une amitié normale.
18:57Pourquoi ça ?
18:58Eh bien, je m'interroge sur la nature de leur belle amitié.
19:01Ils semblent exceptionnellement proches.
19:02C'est un phénomène de plus en plus courant.
19:04Bien que j'ai quelques mal à m'y faire.
19:07Tu n'insignerais pas que le séduisant Cliff Barnes serait...
19:11Je n'aime pas trop la tournure que prend cette conversation.
19:13Et moi, pas du tout.
19:15C'est assez étonnant qu'un homme de plus de 30 ans ne soit pas marié.
19:19Il se trouve que mon frère a été sur le point de se marier avec une fille de New York
19:22qui travaillait pour le père de Peter.
19:24Et il ne s'en est jamais remis.
19:26C'est vrai ?
19:27Mais qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi ne s'est-il pas marié ?
19:29Parce que...
19:31Elle est morte.
19:34C'est horrible.
19:37Elle est morte de quoi ?
19:40Je ne sais plus, un accident.
19:42Je ne me souviens plus de ce qui s'est passé.
19:44Bien.
19:45C'était absolument délicieux, chérie.
19:47Je crois que je vais digérer devant la télévision.
19:50Il y a une bonne émission pour une fois.
19:51Tu viens avec moi ?
19:52Dans deux minutes.
19:53Je t'apporterai ton café.
19:55Ne me le fais pas trop fort, s'il te plaît.
19:58Bon, tu viens, Gilles ?
19:59Oui, j'arrive.
20:02Maman, excuse-moi.
20:09Oui, je sais, je sais que ce n'est pas grand-chose, Dan, mais il faut vous débrouiller avec ça.
20:13Et vous me rappelez, dès que vous avez du nouveau.
20:15D'accord ?
20:18Qui appelais-tu ?
20:20Dan Marsh, un détective privé. Il part pour New York demain matin.
20:25C'est Cliff Barnes. Un cadavre gênant pour lui, il le trouvera.
20:28Et il nous rappelle comme ?
20:30Dans deux ou trois jours.
20:31Bien, bien.
20:50Rien ne t'oublie jamais de me parler, mais ça ne peut pas continuer comme ça.
20:55L'ennui, c'est que nous ne sommes pas du même côté de la barrière.
21:04Elle est morte de quoi ?
21:06Je ne me souviens pas.
21:08Tu te souviens ?
21:10Tu n'as jamais su mentir. Tu as les lobes des oreilles tout rouges.
21:19Je n'ai pas le droit de te le dire, Bobby.
21:21Je m'en excuse.
21:23Oui, je comprends. Tu n'as pas trop confiance en moi.
21:26C'est pourtant l'un des principes de base du mariage.
21:33Je t'en prie.
21:37Non, excuse-moi, chérie. Pas ce soir.
21:55Oui, de toute façon, on va faire courir la nouvelle.
21:57Je vous rappellerai ce soir.
21:59Luella, vous appelez mon père Orange.
22:01Tout de suite.
22:01Est-ce que vous avez réussi à mettre la main sur le médecin ?
22:04Ah, je vois.
22:06Bon, très bien. On va annoncer la nouvelle.
22:08C'est pas trop grave.
22:09Je vous envoie votre chèque ce matin et merci encore.
22:12Oui, d'accord.
22:16Oui ?
22:16Monsieur Ewing sur la une.
22:17Ah, merci.
22:20Salut, c'est J.R.
22:22Il est perdu.
22:24Mais Barnes a enfin une des règles d'or de la politique.
22:27Ne jamais se faire surprendre au lit avec un homme ou avec le cadavre d'une femme.
22:36Quand Pamela dira, et voici Charlène, vous avancerez jusqu'au bout du podium.
22:40Vous ferez deux tours complets, vous enlèverez votre cap et vous la poserez sur votre épaule gauche.
22:44Vous faites un nouveau tour et vous rentrez.
22:46Donna, quand Charlène commence sa sortie, vous vous présentez sur le podium, vous faites un tour complet avant de vous
22:51avancer. D'accord ?
22:53Allez, comme ça, c'est parfait.
22:55Apportez-moi le second.
22:56D'accord.
22:56Il faut que je vérifie avec l'autre, merci.
22:59Cliff ?
23:00Il suffit d'aller au bout et d'effectuer un tour sur vous-même.
23:03Parfait, continuez comme ça.
23:05Essayez de garder tout le même rythme.
23:06Oui, c'est très joli, merci. C'est vraiment très joli.
23:09Je suis complètement débordée, mais tout va très bien.
23:12Ici Christa Carlsen. Je me trouve dans la grande salle du célèbre Texas Club,
23:16où se déroulera un défilé de mode destiné à récolter des fonds pour Clifford Barnes, candidat au poste de sénateur.
23:21Barnes, ses journalistes viennent de le découvrir, a été impliqué dans une affaire d'avortement ayant entraîné la mort d
23:26'une jeune femme à laquelle il était fiancé il y a une dizaine d'années.
23:28M. Barnes, de nombreux groupements de femmes en faveur de l'avortement...
23:31Excusez-moi.
23:31Étant donné les circonstances de la mort de votre fiancé, quelle est votre position ?
23:34M. Barnes n'a pas de commentaire à faire pour l'instant.
23:36Croyez-vous que cette mort puisse influencer le résultat des prochaines élections ?
23:39Désolé. Rien pour le moment.
23:40M. Barnes, votre adversaire Martin Cole s'est violemment élevé contre la libéralisation de l'avortement. Je suis sûr que
23:45nos auditeurs...
23:45Je vous ai dit pas maintenant !
23:47Non, ça n'a rien. Laisse, laisse. Je...
23:48Je ferai une déclaration à la presse en fin de journée et...
23:52Je n'ai rien à ajouter pour l'instant.
23:54Voilà, rien pour le moment. Je vous appellerai quand M. Barnes sera pas à vous recevoir.
24:00Cliff. Cliff, il faut que je te parle.
24:01Non, non, non, excuse-moi, j'ai pas le temps, je suis en plein naufrage. Il faut absolument que je
24:04trouve une solution pour éviter la noyade.
24:06Mais Cliff, c'est important, il faut absolument que je te parle.
24:08Non, c'est pas le moment, je t'assure. Mais...
24:10Il faut que je mette de l'ordre dans ma tête. Peter !
24:31Bien, merci. Silence.
24:36Vous êtes tous au courant de la nouvelle, je suppose.
24:40Bien. Donc, je voulais seulement vous donner ma version des faits.
24:46Euh... Premièrement, c'est vrai.
24:51Avec Penny Hems, j'ai vécu plusieurs mois avant qu'elle ne tombe enceinte.
24:57Peter la connaissait. C'était la secrétaire de son père.
25:01Et Penny avait un rêve, faire des études de droit.
25:05Elle avait économisé pour réaliser ce rêve.
25:09Et elle venait de réussir son examen d'entrée en première année, quand elle a appris qu'elle était enceinte.
25:15Alors, j'ai voulu l'épouser, mais elle a dit que nous n'étions pas prêts pour avoir un enfant.
25:20Alors, j'ai emprunté un peu d'argent.
25:22Je suis allé voir un médecin qu'on nous avait chaudement recommandé.
25:25Et vous connaissez la suite.
25:27Monsieur Barnes, pourquoi ne pas l'avoir conduite à l'hôpital ?
25:32Parce que l'avortement était illégal à l'époque et je ne pouvais pas aller dans un hôpital et j
25:37'ai voulu assumer mes responsabilités.
25:39Je sais, mais pourquoi avoir gardé le secret ?
25:42Du moins, vous deviez vous douter que quelqu'un finirait par le découvrir.
25:49Si j'ai conservé le secret, c'est par respect pour sa famille.
25:53Ils sont tous extrêmement pratiquants.
25:55Il voulait qu'on les laisse en paix.
25:58Et en quoi cela va-t-il affecter votre campagne ?
26:03Oh, il est trop tôt pour le dire.
26:05Mais je vois déjà Cole disant que je n'hésite pas à commettre des actes illégaux quand ça m'arrange
26:09et que je n'ai pas le droit de devenir sénateur.
26:12Oui, c'est vrai que les avortements étaient illégaux à cette époque.
26:15Il a raison. Il n'a rien à dire là-dessus.
26:18Qu'est-ce que je vais répondre si on me téléphone ?
26:20Ça ne va pas arrêter de sonner.
26:23Eh bien, alors, vous leur répondez que je ferai une déclaration en fin de journée.
26:27Très bien. Non, pardon, une minute.
26:29Vous direz la vérité. Un point, c'est tout.
26:30Vous allez leur répéter exactement ce que je vous ai dit.
26:35Parce que j'ai aimé Penny et que j'ai voulu juste faire ce qu'elle me demandait.
26:41Je voulais qu'elle soit heureuse.
26:48Merci.
27:10Mais comment a-t-il pu le découvrir ? Alors ça, je n'arrive pas à le comprendre.
27:16Ce n'est pas la famille de Penny qui peut l'avoir révélé. Je crois que personne ne peut être
27:20au courant à part toi et Pam.
27:22Oh, et une minute.
27:23Oh, non, non, non, non, non, non, non, non.
27:28Et Pam est hors de cause.
27:32Je crois que le Toubib a dû être en relation avec les Ewing.
27:35Pourquoi ? Pourquoi aurait-il fait ça ?
27:36Il a été libéré sur parole. Il ne recherche pas ce genre de publicité.
27:40Même si on lui avait proposé une somme énorme.
27:46Tu ferais mieux de rentrer.
27:49Je répondrai au coup de fil.
28:11Je suppose que je n'aurais pas dû venir.
28:14J'ai obéi à une impulsion.
28:16J'ai entendu la nouvelle à la radio.
28:18Étonne que vous n'ayez pas entendu de la bouche de Jier.
28:22Jier ne me dit jamais grand-chose. Vous devez bien vous en douter.
28:26Oui.
28:27Enfin, il a dû être très occupé.
28:30Il a dû fureter partout pour trouver de quoi me détruire totalement.
28:33Vraiment.
28:39Cela dit, je me demande toujours comment il a pu savoir.
28:50Vous êtes au courant, sans doute.
28:55Je ne tiens pas à être là quand on l'apprendrait.
29:00Je suis vraiment désolée.
29:05Vous voulez que je vous dise ?
29:07Je suis certain que vous êtes sincère.
29:13Mais ce n'est pas le problème.
29:15Non.
29:16Non. Maintenant, il faut remonter la pente.
29:24Au revoir.
29:28Au revoir.
29:48Oui, bien, merci. C'est du bon boulot. Bravo.
29:52Et voilà. Cole commence à remonter. On tient le bon bout.
29:56On doit une fière chandelle à ses détectives.
29:59Et à ma charmante petite belle-sœur.
30:01Alors, comment est-ce que vous avez osé faire ça ?
30:04Et vous, vous l'avez laissé faire ?
30:06La politique, c'est la politique.
30:08Alors, c'est ça votre excuse ?
30:11Vous avez fouillé dans son passé pour les détruire totalement.
30:15Et vous, vous n'avez pas besoin d'excuses.
30:18Vous n'avez fait ça que pour le plaisir de détruire sans aucune justification.
30:22Alors, alors, une seconde, Pam. Nous comprenons votre amour pour votre frère.
30:26Mais vous semblez avoir un préjugé trop favorable.
30:29Mais oui, en dépit de ce que vous considérez comme sa qualité principale,
30:33cet homme, apparemment, n'hésite pas à commettre un acte illégal si ça l'arrange.
30:38Vous vous êtes servie de...
30:39de cet accident pour...
30:41ce que vous venez de faire est pitoyable.
30:44Nous n'avons fait que révéler la vérité.
30:47Je... je vous conseille de m'écouter.
30:50Je n'ai pas encore compris les règles de votre jeu.
30:52Mais j'apprendrai un jour.
30:54Et alors là, je vous ferai payer pour ce que vous avez fait à mon frère.
30:58Non, pas du tout.
30:59Vous n'utiliserez pas votre connaissance de ces règles contre moi ni contre un Ewing.
31:04Vous ferez comme nous.
31:06Vous les utiliserez simplement pour défendre vos intérêts.
31:10Alors que Dieu me protège.
31:16C'est parti.
31:21C'est parti.
31:29C'est parti.
31:35C'est parti.
31:41Bonjour.
31:44J'ai appelé Pitard à ton bureau. Il m'a dit que tu devais être ici.
31:47Eh oui.
32:05Tu as l'air fatigué.
32:06Non, non. Je suis en pleine forme.
32:08Surtout à pas le traitement qu'on m'a infligé.
32:12Quand je pense à l'influence qu'on peut avoir sur ta carrière, Cliff,
32:15je trouve ça tellement injuste.
32:16Mais t'effondres pas comme ça. Chaque chose a son bon côté.
32:19Ma défaite aux élections peut peut-être sauver ton mariage.
32:23Qui est-ce qui t'a dit ça ?
32:25Quoi ? Que les Ewing ne voulaient pas que tu travailles pour moi ?
32:31Cliff, il faut que je te dise quelque chose.
32:35C'est difficile.
32:37Je ne sais pas trop comment te le présenter.
32:41Ne prends pas tant de précautions. Vas-y, parle.
32:45Je n'arrive pas à comprendre comment j'ai fait.
32:48Je parlais et ça m'a échappé.
32:54Et...
32:57C'était toi.
33:00Mais avant que j'aie eu le temps de réagir, Giers s'est précipité au téléphone et je n'ai
33:04même pas eu le temps de le rattraper.
33:05Tu sais, je n'aurais jamais imaginé que ça pouvait être toi.
33:07Pendant un moment, j'ai pensé que ça pourrait être peut-être le pauvre Peter.
33:10Mais toi ?
33:11Ça, ça ne m'a jamais effleuré l'esprit.
33:14Je sais bien que c'est impardonnable, mais c'était un accident.
33:16Je t'en prie, ça va bien, Pam !
33:18Ce genre de choses, ça ne se dit pas au hasard.
33:21Quoi ?
33:21Tu ne dis plus, une enfant. Tu devrais savoir ce que tu fais à ton âge. C'est ridicule.
33:25Mais tu ne crois pas que je l'ai dit délibérément, au moins ?
33:28Je crois que tu ferais n'importe quoi pour Poppy et Ewing.
33:32Voilà ce que je crois.
33:33Mais qu'est-ce que tu racontes ?
33:35Je t'en prie, surtout ne me mens pas.
33:37Ce que tu viens de dire est impardonnable.
33:40Tu penses que moi, ta sœur, je pourrais délibérément te trahir ?
33:43Non, non, non.
33:45C'est ce que tu as fait qui est impardonnable.
33:50Essaie donc de me comprendre. Il faut que tu m'écoutes, je t'en prie.
33:53Mais pourquoi est-ce que je t'écouterais ?
33:56Tous les Ewing détruisent tout ce qu'ils touchent.
33:58Et toi, tu es une Ewing. Aujourd'hui, tu ne vaux pas mieux qu'eux.
34:01Quand on vit avec des vipères, eh bien on devient une vipère.
34:03Alors tu ferais mieux de repartir auprès des tiens, maintenant.
34:07Je ne veux plus te voir.
34:54J'ai entendu la nouvelle à la radio. Qu'est-ce qui s'est passé ?
34:58J'ai entendu la nouvelle à la radio. Qu'est-ce qui s'est passé ?
35:00Le web des reporters sont arrivés, c'est tout.
35:04Comment il a réagi ?
35:05À ton avis, on aurait dit que le monde s'effondrait.
35:11On forme une belle équipe, J.R. et moi.
35:14À nous deux, on a détruit un type formidable.
35:17Non, ce n'est pas toi, chérie. Pas plus que J.R. d'ailleurs.
35:19Tu as fait une petite erreur et J.R. s'en est servi.
35:22Est-ce que tu défendrais la tactique de J.R.?
35:24Non, je ne fais que te présenter une réalité politique.
35:28Tous les politiciens ne veulent pas la mort de leur adversaire.
35:30Cliff ne tourne pas le dos quand il sent l'odeur du sang, que je sache.
35:35Chérie, tu ne peux pas changer les règles du jeu, étant donné que tu as choisi un camp.
35:38Cliff a commis une petite erreur et J.R. en a profité.
35:41Mais c'est ce qu'on appelle la politique.
35:44C'est aussi ce que ton père m'a dit.
35:46Oui, je ne suis pas rentré plus tôt pour me disputer avec toi.
35:49J'ai entendu la nouvelle à la radio et je savais que tu devais avoir de la peine.
35:52Je t'aime, moi, ne l'oublie pas.
35:55Cliff croit que je l'ai délibérément révélé à J.R.
36:03C'est trop bête, chérie.
36:08Qu'est-ce qui se passe ?
36:10Il faut que je te regarde dans les yeux.
36:12Je veux savoir si j'ai bien fait d'épouser un membre de ta famille.
36:16Je crois que Cliff ne sait plus très bien où il en est.
36:18Il finira par se réveiller, il comprendra qu'il t'a accusé à tort et il te tombera dans les
36:21bras.
36:23J'en sais trop rien, il est très touché.
36:30Je t'aime, Pam.
36:39Oh !
36:39C'est quand même, délicieux, c'est un travail !
36:45Oh !
36:45Elle est saoule !
36:48S'il vous plaît, je vous trajais de ce rue.
36:50Oh non, elle est bien trop chère.
36:53Oh ! Faites un peu de place au héros de la journée !
36:58Attention, une minute de silence, s'il vous plaît, je mets les premiers résultats.
37:01Nous avons les premiers résultats du 14e district, le cœur du territoire de Barnes.
37:0615% des bulletins ont déjà été dépouillés et tout laisse présager un nouvel avantage à Martin Coe.
37:11C'est bien parti ! Barnes est fichu !
37:18Et cette fois, ça s'arrose, donne-moi le coup.
37:22Il semblerait que celui-ci soit prêt à reconnaître sa défaite dès maintenant.
37:25En attendant, je vous rappellerai que M. Coe est marié avec la fille de l'ancien sénateur Orlov.
37:32Cette victoire doit être particulièrement appréciée par Coe, car les sondages ne lui donnaient guère de chance il y a
37:37une semaine.
37:38Il n'est pas voisie.
37:42Je vous rappelle d'ailleurs que c'est Barnes qui est obligé Orlov à le faire.
37:45Je n'en ai pas du tout envie.
37:50Je regrette que le meilleur est perdu, c'est tout.
37:54Je ne suis pas sûre d'avoir bien entendu.
37:56Je vous laisse regarder ses nouveaux résultats.
38:00Je me disais ces derniers jours, il serait bien agréable de voir J.R. incapable pour une fois de mettre
38:07la main sur quelque chose dont il a envie.
38:09On me dit que tout est fini.
38:11Oui, oui, oui, oui, c'est sans doute vrai, je le regrette pour vous tous parce que vous êtes la
38:15meilleure équipe avec laquelle j'ai pu travailler.
38:17Alors, rentrez chez vous, retrouvez votre famille et soyez frais et dispo pour la prochaine fois.
38:28Excusez-moi, Pamela.
38:29Nous avons la main mise sur dix quartiers.
38:31Il n'en manque plus de deux et tout sera terminé.
38:33Et qu'est-ce que vous pensez de ma dernière idée ?
38:35Moi, je crois qu'elle peut se révéler particulièrement rentable si on la met à exécution cette année.
38:40Excusez-moi, Joël.
38:49Tu l'as appelé ?
38:51Il y a un petit quart d'heure.
38:52Qu'est-ce qu'il a dit ?
38:55Il répète la même chose.
38:56Qu'est-ce que tu m'as offert pour le détruire ?
38:59Allons, c'est pas sérieux.
39:00Moi aussi.
39:03Alors viens, on va aller le voir.
39:06Non, Bobby, je ne crois pas qu'il soit d'humeur à nous recevoir.
39:08Au contraire, il vaut mieux régler ce problème tout de suite, sinon après, il serait trop tard.
39:13Dis-moi, chérie, je voudrais que tu dises à ce barman qu'il pourrait me servir des whisky plus corsé
39:17pour m'enquêter la victoire.
39:18Non, Jean.
39:19Oh, c'est top.
39:20Non, venez servir la même dose à monsieur et oui, monsieur.
39:22Oui, madame.
39:23Ils sont glaçons.
39:25Nous sommes au quartier général de l'équipe de Martin Cole, qui va prononcer quelques paroles après cette victoire écrasante.
39:31D'ailleurs, le voilà.
39:38Eh bien, tout est réglé.
39:41Vas-y, rentre.
39:44Moi, j'ai encore quelques petites choses à ranger.
39:46Tu le feras demain.
39:50Je prends le premier avion pour New York demain. Je peux t'offrir un verre ?
39:53Merci, non, un autre jour.
39:55Je t'en prie.
39:57Tu es...
39:59Tu perdras d'autres élections.
40:01Sans doute.
40:04Cela dit, ce serait une mauvaise habitude.
40:06Je t'épaulerai la prochaine fois.
40:08À plus tard.
40:10À tout hasard, je suis au bar en face si jamais tu changeais d'avis.
40:14Merci, vieux.
40:31Il est encore là ?
40:33Oui, dans son bureau.
40:35Oh, Peter, je te présente mon mari Bobby Ewing.
40:37Enchanté.
40:38Tu sais, je ne crois pas que le moment soit bien choisi.
40:41Tu ferais mieux d'attendre.
40:42Non, on va le voir maintenant.
40:45Bonne chance.
40:47Allez, viens.
41:05Camilla veut vous parler.
41:09C'est vous qui assumerez les questions et les réponses.
41:13Parce que moi, je n'ai pas envie de parler ce soir.
41:16Je crois pourtant qu'il faut régler cette histoire absurde.
41:20Pourquoi absurde ?
41:21Vous avez votre élection.
41:23Je ne peux quand même pas vous sauter au cou pour vous remercier de la façon dont vous avez gagné.
41:27Vous persistez à en vouloir à la pauvre Pam pour quelque chose qui n'a été qu'un accident.
41:31Oh, oh, oh, oh.
41:33Un accident.
41:34Mais ne me faites pas rire.
41:35C'est bien vous qui l'avez provoqué.
41:37Bobby n'a rien à voir dans cette histoire, Cliff.
41:40Je vous en prie.
41:41Donnez-lui une chance de s'expliquer.
41:42Une chance de mentir.
41:43Oh, ne le prenez pas sur le ton !
41:44Quatre minutes ! Arrêtez !
41:49Le pognon et la force.
41:52J'ai l'impression qu'il n'y a que ça que vous compreniez.
41:56Cliff, je te jure devant Dieu que je ne leur ai jamais parlé de la mort de Penny.
42:00Je leur ai seulement dit que tu avais été fiancée il y a quelque temps et qu'elle était morte.
42:05Je t'en supplie, crois-moi, je ne leur ai pas dit autre chose.
42:08J'hier a découvert la vérité en faisant appel à un détective privé.
42:11Je n'ai jamais rien fait qui soit dangereux pour toi.
42:14J'ai l'impression que votre haine d'Ewing est un véritable cancer
42:18qui ronge tout ce qui vous reste de bon sens.
42:21Tu sais très bien que je t'aime.
42:31Moi aussi, je t'aime.
42:34Je suis vraiment désolée.
42:36Je sais que c'est moi qui ai tout gâché.
42:40Je te demande pardon.
42:43J'ai l'impression que chacun doit pardonner à l'autre.
42:46Moi, c'est déjà fait.
42:47On peut peut-être aller au bar en face et faire des seins.
42:52Non, non, pas tout de suite, merci.
42:56J'ai quelque chose à terminer avant ce soir.
43:01Je vous remercie d'être venu jusqu'ici.
43:03Je sais que ça n'a pas dû être facile.
43:07À bientôt.
43:09Oui, bien sûr.
43:10Demain, à déjeuner.
43:12D'accord.
43:13Au revoir.
43:31Peter Larson, s'il vous plaît.
43:32Demain, il est au bar.
43:36Bien bien.
43:36Pas mécontent que tout soit fini.
43:39Je connais bien mon frère.
43:41Ça ne fait que commencer.
43:44Peter, Cliff.
43:46Bon, tu vas téléphoner à Livingstone.
43:49Oui, c'est le type avec le gros chèque.
43:52Tu vas lui demander s'il a suffisamment d'argent
43:54pour m'acheter le prochain siège de sénateur qui sera vacant.
43:57Pourquoi pas celui d'un congressiste ?
44:00Peter,
44:02le moment est venu de devenir réaliste.
44:12Deuxième un chèque.
44:26Sous-titrage ST' 501.
44:27Sous-titrage ST' 501.
44:27Sous-titrage ST' 501.
Commentaires