Ces mots-clés vous aident à trouver ma chaîne :
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Pamela?
00:01Yes ?
00:02Don't you remember me?
00:04No.
00:05You should.
00:06I am your husband.
00:08Are you sure?
00:10That everything is in order, of course.
00:12What exactly do you want, Mr. Heinz?
00:14Pamela?
00:14Excuse me, I don't understand what this has to do with Pamela.
00:17Just ask Pamela, she's already married.
00:20You have to face facts, my old man, you married a Messalina.
00:23Why didn't you tell me?
00:24Don't tell me you forgot.
00:26You don't get married every day, after all.
00:28I don't like it at all.
00:38In age
00:41Your incredible world
00:47In age
00:50It glorifies the law of the strongest.
00:53In age
00:59And under your relentless sun
01:05In age
01:08You fear nothing but death.
01:32In age
01:34In age
01:35Homeland of the dollar
01:36Oil
01:45No, thank you.
01:46Further down there.
01:48Yes, that's it.
01:49Oh, thank you.
01:50Oh, that feels so good.
01:53That's weird.
01:54All your muscles are knotted.
01:55Oh yes, you know, I've spent so much time on the road or in my office, it's not
01:59Not the best training for working 14 hours a day, Orange.
02:02You're going to keep exhausting yourself for a long time, Orange.
02:04Ah, no, not much longer.
02:06Now that Dad is up, I'll have some free time, just like you.
02:11In the end, you don't mind staying home all day too much.
02:14I would like you to be here during the breaks.
02:17I know, but it can be done.
02:19Oh really ?
02:22Perhaps I could bring some work and spend more time with your family?
02:26No, that's out of the question.
02:28You know, it's hard from the start not to be overwhelmed by work.
02:32Don't forget, you're the one who asked for it the first day I came home.
02:35And I accepted.
02:36I know.
02:37So, we'll have to find another way to see each other during the day.
02:41And you have an ulterior motive?
02:44It's possible.
02:47You'll see.
02:48Yes.
02:50Patience.
03:23The wings and the Gala evening.
03:36I'll come back to it tomorrow morning, Digger.
03:41Digger?
03:44I've never seen a man sleep standing up the way he manages to do.
03:51Excuse me, madam.
03:52Excuse me, is Pamela Barnes here?
03:54No, she doesn't live here.
03:57I wondered if I could see her.
03:59You don't sell encyclopedias or other such rubbish.
04:02No, no, no, it's personal.
04:05Ah, well, she's married.
04:08It's an Ewing today.
04:10I don't think she's really interested in your personal problems.
04:22Ah, it's heating up.
04:24Without salt, everything I eat tastes like cardboard and pasta.
04:27But you'll get used to it.
04:29According to the doctor, it is important that you follow this diet.
04:31Because he doesn't follow him.
04:33So, you need to regain your strength as quickly as possible, come on.
04:36That, I know.
04:37To prevent you from accumulating mistakes.
04:39Oh, if we've made a mistake, please tell us which one, don't mind.
04:41This whole promotion thing where you were training Bobby, among others.
04:45Honey, the doctor said you shouldn't worry about business.
04:48The doctor also wants me to pay his fees.
04:51I need to take care of it, right?
04:53I should point out that this project is my idea.
04:55I knew that Sue Helene was on the parish council.
04:57I used his influence; these seem like good rules to me.
04:59Bobby will make a very beautiful building.
05:01School for gifted children is very important.
05:04We were able to raise a considerable sum.
05:06Sue Helene?
05:07Yes, Lucie.
05:08Could I visit it?
05:10Visit what?
05:11The school for gifted students.
05:16Lucie!
05:18And Bobby and the architects designed a set of large classrooms.
05:22The Ewings donated the land.
05:23The speed at which the price per square meter rises.
05:25We will receive a tax credit of almost 500% more than the price we paid.
05:29I can't assure you, it's an offer you can't refuse.
05:31Gently, one minute.
05:32Don't all jump on me at once.
05:35All I know is that Bobby will probably end his cowboy career.
05:39I must confess that I will regret it.
05:43Please note, this developer business won't take up all my time.
05:45I could work here.
05:46And later, you'll build skyscrapers all over the place.
05:50Come on, darling.
05:51Okay, fine. I'll stop.
05:54Bobby, perhaps it's time you settled down a bit.
05:58When you married Pam, she convinced you to come to the office to work with J.R.
06:02You helped him to manage the Wing tankers.
06:05Then you had fun running the ranch.
06:08And today, you want to build.
06:10Excuse me for a second.
06:12Everything I've done in my life, I've done because it was right.
06:15I have never refused to help anyone.
06:17Your opinion is very important to me.
06:19But I believe I have the same rights as you or J.R.
06:21or that anyone, to shape my life in my own way and do something because I
06:25I want to do it.
06:27By the way, excuse me, but for the plumbing, you'll have to contact Gonzales and Robert Smith.
06:33We did them a favor. They can return the favor.
06:37You have to earn respect as an Ewing.
06:39All right ?
06:49Would you like a little drop?
06:51My dear old friend, you've always been a great pal and I thought Ecuyer was in the gutter
06:56in front of my house.
06:57It costs $130.
06:59So, we need something strong.
07:01Come on, spill the beans, you haven't calmed down too much, it's on me.
07:04Oh, you're a troublemaker.
07:23The dining hall will be very sunny and located in this part of the complex.
07:27Do you see this way?
07:29Of course, the kitchens will be located in the immediate vicinity, to the exact left.
07:34It was the area shaded in pink on the plan.
07:36Okay, we're planning to put the dormitory on the second floor,
07:39but in the same wing of the building.
07:41You probably know that we have other proposals.
07:46Oh yes, Reverend, I understand that very well.
07:48I know it's a field, Ewing,
07:49but this donation must clearly be advantageous for you from a tax perspective.
07:54Clearly, yes.
07:55Sue Ellen said that although you are her brother-in-law,
07:58She refuses to influence our decision.
08:01Oh, but you must not be an easily influenced woman, my dear lady.
08:05I have always preferred to clarify things before any discussion.
08:07I completely agree with you.
08:09Okay, I prefer everything to be clear.
08:12I believe this is your first achievement, Mr. Ewing, isn't it?
08:16That's right, but I have the best architect in Dallas.
08:20the very same one who built the famous Westburn tower.
08:22It's a pure masterpiece.
08:24Yes, but one small detail intrigues me a little.
08:27But I'm here to answer all your questions, please.
08:29I don't think I see any bars on the windows, am I wrong?
08:35Let me explain our vision for the new school.
08:37Mr. Ewing, I haven't seen you at the office lately,
08:40Neither you nor your wife.
08:44Perhaps I could show you the location of the chapel.
08:48Geologists wouldn't find oil at a gas station.
08:52Whereas I, my friend, could guess it,
08:55to be able to smell it from tens of kilometers away.
08:57So, every time I stopped somewhere,
08:59There was oil.
09:01Ah, I've never used their kind of wand.
09:03I could smell it, I could feel it rising, I had a gift.
09:11Alright, let's keep going, Norman.
09:15Fill up the tank.
09:16You don't have enough money to pay anymore.
09:18That's one way of talking to a client like me.
09:20No, I don't give credit, you should know that.
09:23Ah, if you give me that performance,
09:24Next time, I'll go drink across the street.
09:28Norman, reserve it.
09:29He'll have a double bourbon.
09:32Ah.
09:36Thank you, my dear.
09:37You must have been thirsty.
09:38Have you been involved in the oil industry?
09:40Of course.
09:41I knew a girl once.
09:42She looked absolutely stunning.
09:45I know that his father was unparalleled in finding oil.
09:47Ah, I had a daughter.
09:50Since then, she has...
09:51left me.
09:53Ah, it might be the same girl.
09:55Yes.
09:56We always put that under study.
09:57My daughter.
10:00She ran off.
10:01She has disappeared forever from my mind.
10:04That's so stupid, what happened?
10:05Oh, my daughter married an Ewing.
10:08So, I don't see her anymore.
10:09My daughter is far too busy.
10:11It behaves like the Ewing.
10:13That's the kind of thing where you buy dollars out of a window.
10:16She spends all her evenings outside.
10:19And I wonder where she finds the time to go to work.
10:22Oh, she works?
10:23Yes, in the center.
10:25She has always moved in high society.
10:27My daughter managed.
10:28except with the Ewing.
10:31Bartender, give us that again.
10:35Do we know each other?
10:38Oh, and besides, it doesn't matter.
10:58Ah, hello.
10:59Good morning.
11:00Ah, you look gorgeous.
11:02THANKS.
11:03Very classy.
11:05I think it worked.
11:07No, really?
11:09That said, Swellen hadn't warned me.
11:10that I needed to use my charm.
11:12For what ?
11:12Well, it seems I'm not alone in this matter.
11:14They put out a call for tenders to two competing companies.
11:16But it's not a big deal.
11:17They were thrilled with my plans.
11:19I was sure of it.
11:20Your father put on quite a show this morning at breakfast.
11:22Oh, don't worry about that.
11:24I need to introduce you to the reverend.
11:26What fascinated him most was knowing
11:27Why weren't we going to the office?
11:29and not if each child
11:30would have enough room to sleep.
11:32Do you think they will accept?
11:34Yes, I will use my most pious expression.
11:37But you, you'll have to draw a line
11:39on Saturday night balls.
11:40Oh, I know, it will be hard for you.
11:41But Mr. and Mrs. and Wynne are going to become
11:43pillars of the Sunday service
11:45until the contract is signed.
11:46It's annoying.
11:47You know I love those Saturday night balls.
11:50Everyone knows it.
11:51Come on, let's go.
11:52It will be necessary, Reverend.
11:54Oh, he's going to have a stroke.
12:01Ah, that's perfect, thank you.
12:09I'll accompany you.
12:10It's okay, it's okay.
12:12It's okay, my dear, it's okay.
12:14So, I'll sort it out for you.
12:15I'm in great shape.
12:17Ah, good.
12:21THANKS.
12:22So.
12:22THANKS.
12:23Okay, let's go.
12:28Okay, I'll leave you now, I'm going back to the motel.
12:29Yes, yes, that's it.
12:30I'm going to make a small piece.
12:31Ah, no, no, no, no, no, no, no.
12:32Come in, old man, you should never drink alone.
12:35Enter.
12:50Yes, Ms. Greg, right away.
12:54Ms. Greg, right away.
12:59Who is Marguerite?
13:00Ah OK.
13:02Can you pass me the binder?
13:06THANKS.
13:16Oh, excuse me, do you know where I can find Pamela Ewing?
13:20Yes, she's coming up to the second floor.
13:22Ah, thank you.
13:29Pamela?
13:31Pamela?
13:32Yes ?
13:33Don't you remember me?
13:35No.
13:36Well, you should. I'm your husband.
13:43Ed?
13:47Ed?
13:48Ed, Ed!
13:50My God, that must have been about ten years ago.
13:52Can we talk for two minutes?
13:54Ah, yes, of course. But I need to wear something.
13:57I don't know what it could be, but it's still important to talk to your husband.
14:00My husband? What are you talking about? You're sick.
14:04It's unbelievable.
14:06We're no longer married.
14:07I'm beginning to understand why I never heard from you again.
14:09I'm sorry. I don't think this is really the place to discuss it.
14:12I would like to discuss this right away.
14:14Very well. Let's leave the store then. Okay?
14:23Okay, go ahead now, explain yourself.
14:25You're still as pretty as ever.
14:28You were already very pretty ten years ago.
14:30Yes, thank you, but that's not an answer.
14:33I'm simply doing what any normal guy would do in my situation. I want my wife back.
14:37I am not your wife.
14:39You keep telling me that. Do you want proof?
14:42Hey, look.
14:45A photocopy of our marriage contract?
14:47Lady High is Pamela Barnes.
14:49It happened in Mexico and I know it's authentic.
14:51But we were just children.
14:53Finally, I wasn't old enough.
14:55You weren't old enough?
14:56But you weren't a child.
14:57The next day, I was sent to Vietnam.
14:59The wedding was cancelled.
15:01You didn't actually dare to do that, did you?
15:02Don't tell me you didn't receive the papers.
15:04I wrote you two letters to explain everything.
15:06The postman did not regularly visit the prisoner camps in Vietnam.
15:11Excuse me.
15:12Listen, I never knew.
15:20But the war ended four years ago.
15:21Why didn't you get in touch with me sooner?
15:24I was in a hospital.
15:25My nerves were on edge.
15:26I am cured today.
15:28I didn't write it.
15:29Because I wanted to be.
15:30I wanted to feel good.
15:32Normal.
15:33Ed, I'm married.
15:34I know, with me.
15:35No, not with you.
15:37I am Mrs. Ewing.
15:39I don't understand.
15:40You cannot be married to two men at the same time.
15:44They're waiting for me.
15:48Madam, listen to me.
15:50Listen, you absolutely have to believe me.
15:51I am no longer married to you.
15:52I can't believe you.
15:54I don't want to.
15:54I love you too much.
15:56Stop.
15:57Okay, fine, fine.
15:59You need to think about it.
16:00It will be less of a problem if you call me.
16:02I went down to the dry motel.
16:03It's not annoying.
16:18Hello ?
16:19Hello, Ellie.
16:20Is Bobby here?
16:21No.
16:22Didn't he have a new appointment on the field?
16:24He must be finished by now.
16:26He may have succeeded.
16:29Pam, are you in trouble?
16:31No.
16:32Do you want him to call you?
16:34No, no, no.
16:35I won't be at the store.
16:37But that can wait until tonight.
16:38Understood, Pam.
16:39See you soon.
16:40Bye.
16:52Oh, Cliff!
16:53This is Pam.
16:55Cliff, I absolutely have to see you.
17:01There you go, go that way.
17:02Yes, okay, a little more to the left there.
17:04There you go, that's it, on the left.
17:05That's it.
17:06But I swear, I don't remember your story.
17:08Perhaps you could, if you would listen to me.
17:10Listen, it was my first big trip, away from home.
17:12I left with the majorettes.
17:13We went to the Alpasso final.
17:15Digger was very worried.
17:16He wanted me to be supervised by a chaperone.
17:17Yes, well, apparently he knew you better than I did.
17:19Yes, that's fine, don't touch anything else there.
17:21That's fine, perfect.
17:22I wasn't in the habit of running away from home.
17:24That's true, as long as you haven't been given permission to cross the street alone.
17:28Oh, Cliff, I have...
17:30Oh no, no, wait a minute.
17:32I understand everything.
17:33You rushed off to take a quick trip to Jvarez
17:34And you married Heinz, whom you didn't know 20 minutes earlier, huh, there you go, that's it.
17:37But anyway, I was just a little kid.
17:39He was supposed to leave for Asia.
17:41It was my first trip alone.
17:43"It was very romantic," he admits.
17:45Ah, yes, yes, yes, yes, only you weren't the type to stay with someone for long.
17:48Digger came, drove me home, and called Maggie.
17:50They initiated the cancellation procedure.
17:52But it's a shame he didn't do the same thing with Bob Yahweh.
17:55You'd be quite comfortable at home.
17:56Cliff, I'm not in the mood to put up with this kind of joke.
17:59You need to understand that I am genuinely worried.
18:01Okay, so why was the wedding cancelled?
18:03Ed says he never received the documents he claims to prove.
18:06We must not cause any problems.
18:07There is definitely a duplicate of the cancellation at the registry office.
18:11But it's true!
18:12Okay, let's go right away.
18:13No, no, no, but it's not worth it.
18:14Wait, it's already closed at this time.
18:16Wait, no, I need it for tonight.
18:19Oh, oh, oh.
18:22Master Bob Yahweh is unaware of this?
18:24No.
18:24No, and you'd like to have proof in hand.
18:26when you reveal your horrible secret to him.
18:28Yes.
18:31Well done.
18:32Well, listen, we're going to go get them.
18:33Where?
18:34I'm Aunt Maggie, she must have a double.
18:36Listen, you could have thought of that right away, you know.
18:38So, we do what we can.
18:39Oh, come on, let's go.
19:03Do you have an appointment, Mr. Heinz?
19:04Uh, no, but this concerns Mrs. Ewing.
19:10Mr. Ewing, Mr. Heinz would like to see you.
19:14Regarding Mrs. Ewing.
19:18He will see you, Mr. Heinz.
19:19THANKS.
19:23Mr. Ewing, Mr. Heinz.
19:25Come in, Mr. Heinz, what is this about?
19:27Well, actually...
19:29Ah, I don't know where to begin.
19:31Yes, my secretary told me that it concerned Mrs. Ewing.
19:34I don't know how much you know about his past.
19:36Mrs. Ewing has no past.
19:39And please hurry, I have a lot of work to do.
19:40Yes. Unfortunately, some have happened and there is a problem we should solve.
19:44Oh, I see.
19:46If it's blackmail or an attempted extortion, you'll have to take your turn.
19:50We have one per week.
19:52Therefore, the best thing to do is to make your request in writing.
19:55I don't think you'd like that.
19:57The young woman you call Mrs. Ewing is my wife.
20:00Under Helen?
20:01Pamela.
20:02Pamela?
20:03Yes.
20:04You're married to her, is that right?
20:05If I understand correctly, you are married to Pamela, is that right?
20:08Exactly.
20:16Jouares.
20:18It seems authentic.
20:20Quite.
20:22You obviously understand that...
20:23that my lawyers will verify everything you say.
20:26I admit that I didn't ask myself the question.
20:27I'm married, that's all.
20:29No divorce or annulment?
20:31No.
20:32And what do you want, Mr. Hines?
20:34Pamela.
20:37Unfortunately, you contacted the wrong Ewing.
20:39It's my brother Bobby who is married to Pamela.
20:41But I can assure you that I will ensure that justice is done.
20:45The Ewings can't abandon a veteran.
20:49I'm certain those papers are in that box.
20:52He came and asked questions about Pam.
20:55I was far from believing it could be Ed and Hines.
20:58That's normal, you'd never seen it before.
21:00I could have asked him more questions if I hadn't been late picking up your cousin.
21:04Above all, my dear aunt, it would have made absolutely no difference.
21:10The cancellation document is not here.
21:12I could have told you that if you had asked me.
21:14Digger, if you knew where those papers were, you could have said so right away.
21:17Because all three of you ignored me as if I were an idiot.
21:20Stop, please, I swear it's important.
21:23Why? Because your marriage to the Ewings might not be worth a penny anymore?
21:26Yes, of course! And because I could get into serious trouble, you don't really care, do you?
21:30Not completely.
21:31Well, I still have the papers.
21:34They are up there.
21:49You managed to create quite a mess in just one day.
21:53Bad dad, what are you looking for?
21:54Okay, you need to help yourself. Just tell us how it looks.
21:58Digger, you swore there would be no whisky under my roof.
22:01They must be around here, though.
22:09Ah, I knew I had brought them in.
22:18It's in there. Oh yes, yes.
22:20Hey, it has everything.
22:22And all the good times from your childhood.
22:24Look. You see, that's you, woman. At three months.
22:28Hey Cliff, that's you in your sailor suit.
22:32Tell me, Dad, do you have the cancellation papers?
22:34Ah yes, wait, that's it, that's it.
22:36Oh no, no, that's Pamela's birth certificate.
22:39But yet, they were there.
22:41You might have put them somewhere else, think about it.
22:43No, no, no, no, they're here. This is where I keep everything that's important.
22:47Digger, aren't you ashamed?
22:48Ah, they're probably somewhere around there.
22:50But what am I going to tell Bobby?
22:52If he's not going to tell her anything, it can wait a day.
22:55I don't have time to wait.
22:56So tell him that your father has the papers and I will find them.
22:59Don't worry, I'll find them.
23:14Bobby, your wife should be here. She knows exactly which log she's in.
23:17I called the store, she had gone to deliver something.
23:20I told you that you were wrong to let her go back to work.
23:23She won't be long now, give her a few minutes.
23:26Oh, Bobby, I saw Reverend Turnwood this morning.
23:28He told me about your meeting with the consultation committee.
23:32He said your plans were perfect.
23:34He's just a little worried about your morals.
23:38Is he sick or something?
23:39Bobby is an Ewing.
23:40It's not actually Bobby, but Pamela.
23:44Finally, from his father.
23:47Sue Helene, how could he have known about Pamela?
23:49They are a particularly devout group and of course, they are interested in these kinds of things.
23:53Ah yes, of course. And I bet you advised them to look into it, didn't you?
23:57?
23:57Come on, Lucie. Anyway, our meeting today went very well.
24:01I quoted the Gospel two or three times, and this good reverend said I was the only one
24:03promoter to a capable being.
24:05That's well done. You finally understand things.
24:30I'm late, excuse me.
24:32I was starting to get worried.
24:34Everything's fine, I'll explain.
24:35But what happened? You didn't have an accident?
24:37Oh no, no, no, that's not what it's about.
24:39Come.
24:43Oh, by the way, I had an exciting visit today.
24:47A certain Mr. Ed Hines.
24:49And Bobby?
24:50Pamela, I think you'll find this interesting.
24:52I can summarize her visit before Mom returned.
24:56He fought in Vietnam.
24:58He was unlucky; in particular, he was taken prisoner.
25:01He spent several years in a camp at the ends of the earth.
25:03I stopped there.
25:05But why? What's going on?
25:06What does this have to do with Pamela?
25:08Oh, but you'll have to ask Pamela.
25:09He's her husband.
25:12Let's see, uh...
25:13Edison Faraday Hines.
25:16Bobby, my poor old man, you married a bigamist.
25:24But what does that mean, Jire? Explain yourself.
25:28Could you explain it yourself, Pam?
25:30Admit that you are a little lightweight.
25:32A stranger pushes open the door to your office.
25:34He's telling you all sorts of nonsense about me.
25:35And you repeat his lies in front of everyone.
25:37Well, if this guy lied, he planned it extremely well.
25:39He even arrived with irrefutable evidence.
25:42I have a photocopy of your marriage contract.
25:44And you'll need it in court.
25:47Okay, well, you're 10 years old.
25:49Yeah.
25:49And of course, you knew about it, Bobby.
25:52Yes of course.
25:53Pamela told me that at our first meeting.
25:55Did she also tell you that she was still married to him?
25:57I am no longer!
25:58It was cancelled at that time, I was 16 years old!
26:01He is clearly looking for money.
26:03That's why he contacted you!
26:06No, we never talked about money.
26:08He mistook me for Bobby.
26:09He said he was married to my wife.
26:10Honey, I admit I had a few seconds of panic.
26:13You have the document that annuls the marriage, of course.
26:15I'm sorry, but I really don't see how that's any of your business.
26:18Well, I'm thinking about the family's reputation, excuse me.
26:21You might not care, old man, but I do.
26:23You're right.
26:25This new project for which Sue Ellen recommended you to the Reverend,
26:29He is still putting the Ewing name on the line.
26:31And I don't think he'll jump out of the game when he hears the news, Bobby.
26:35Bigamy is not well regarded here.
26:37What are you talking about? This isn't right.
26:39Please don't talk about bigamy.
26:40Pam just told you what's going on.
26:42This guy is definitely trying to squeeze some money out of you.
26:44I know, but that's exactly what I thought right away.
26:46But it didn't take me long to check certain details.
26:49What tune did I call?
26:50Remember, we helped him out with the Boston case.
26:52He snooped through the army's files.
26:55Listen carefully, Heinz was in Vietnam.
26:57He was captured.
26:58He spent several years in a hospital after his release.
27:02Her story holds up; it is unassailable.
27:04This guy told the truth.
27:07He simply wants Pamela, his wife.
27:31Thank you for defending me against the family.
27:33I am your husband, a husband defends his wife.
27:36In the past, he was even willing to fight a duel.
27:39Why didn't you ever tell me?
27:41You know, it wasn't really a wedding.
27:43At least, I didn't consider it that way.
27:44He represented nothing.
27:45Marriage means nothing to her.
27:47Under his conditions, no.
27:49Bobby, I swear, I never slept with him.
27:51Digger got my hands on it again before it was too late.
27:54So you really have the papers?
27:57Digger had them.
27:58Did he have them?
27:59That's why I was late.
28:01I was with Cliff at Aunt Maggie's house,
28:02But my father wasn't able to find them.
28:04Stunning.
28:05So you have no proof of the annulment of the marriage.
28:06The file is at the registry office.
28:08Cliff will take me there tomorrow morning.
28:10No, the three of us will go tomorrow morning.
28:12That's not necessary.
28:13On the contrary.
28:14If you don't have proof of the annulment of the marriage,
28:16That means we're not married.
28:18And I don't like that.
28:19No way.
28:29Do you think he was supposed to arrive on time?
28:31But he won't be long.
28:32I don't see why.
28:33We need him.
28:34Excuse me.
28:35Baby, I want to make sure everything is in order.
28:36We have lawyers who can handle it.
28:38I suppose J.R. has already roused all your advisors.
28:40Ah, finally there it is.
28:45I apologize for the delay.
28:46I am the unexpected.
28:48I'm not going to make that face.
28:50Quite frankly, I don't understand.
28:51why I'm trying to leave her in the family.
28:53Yes, let's hurry.
28:54We don't have time to waste.
28:55Come.
28:56We beg you.
28:56Don't be witty today.
28:58Okay, I'm going to be gloomy.
29:07No, I have nothing.
29:09Was the cancellation registered in Dallas?
29:10Yes, we are absolutely certain of that.
29:12Yet, I have nothing.
29:13It may not have been classified correctly.
29:14How much to check the files?
29:16No, he wasn't ranked badly.
29:17It does not exist.
29:17I'm sorry.
29:18Excuse me, I have work to do now.
29:20Did I tell you how much?
29:21I don't understand and I'm not interested.
29:22My name is Ewing.
29:23Does Bobby Ewing ring a bell?
29:24Mr. Ewing, are you trying to bribe me?
29:26I'm offering to pay you for your time.
29:28But that's not a good idea.
29:30You give up too easily.
29:31We won't achieve anything this way.
29:33Come on, let's go.
29:34THANKS.
29:40If you don't calm down, you'll end up in prison.
29:42Do you believe me?
29:43I'm not asking you for advice.
29:44We're here to take care of my wife.
29:45This is also my sister.
29:46When you're finished, can you explain to me what I need to do?
29:49Listen, for a cancellation, we provide four copies.
29:52One of them is at Heinz.
29:53We mustn't forget that.
29:54The other one is at Digger's.
29:56All right ?
29:56And I suppose there's a third one somewhere in their drawer.
29:58And the last one?
29:59The last one had to go to Digger's lawyer.
30:01But Cliff is dead.
30:02Yes, yes, I know.
30:03Okay, I've learned that this file has been passed on to his assistant.
30:06And she left for Fort Worth.
30:08So I'm going to go and have a look.
30:10Just now.
30:11Ah yes, but in the meantime, what can I do?
30:13In the meantime, you're going to work.
30:15Otherwise, you risk losing your place.
30:16So that's in case you need your husband.
30:18Finally, one of the two, at least.
30:19That really doesn't make me laugh.
30:23Bobby, we need to keep our spirits up.
30:25Honey, I have a date.
30:26I'll call you.
30:41I don't see why you wanted to see me.
30:42You did come to my office yesterday.
30:44I shouldn't have.
30:45I wanted to talk to Pamela.
30:46You spent some time explaining things to my brother.
30:48He was polite.
30:49How much do you want?
30:51That's funny.
30:52I get the impression that for you, everyone has a price.
30:54It never occurred to Ewing
30:56that a woman is not a car, a diamond, or a watch.
30:58Well done.
30:59Very nice reply, Mr. Heinz.
31:00Very pretty.
31:01How much ?
31:02I loved Pamela when I married her.
31:03And every day, I thought about her when I was at the front.
31:05And that will surely surprise you.
31:07But I still love him.
31:09How much ?
31:09It is for sale.
31:10I didn't know that people were bought around here.
31:12You must be used to it by now, right?
31:13I think you can't hear properly.
31:14That might be the noise from your oil wells
31:16that have made you deaf.
31:17$10,000.
31:18You make me want to vomit.
31:21If you cause any problem whatsoever to a family member,
31:23You will hear from me.
31:23So leave Dallas right now.
31:27Knock and you'll get the front page of the newspapers.
32:21What are you here for?
32:22I needed to talk to you.
32:23Did you see that it just came out?
32:24Do you want to wreck everything?
32:26Ah yes, that sounds quite tempting.
32:27I came because he stopped by the office.
32:28You didn't tell me it was the Wynes.
32:30You simply said you were going to steal some money from the little beard
32:33risk-free and without tiring yourself out.
32:34That's exactly what I told you.
32:35And I'll get him a nice package.
32:36Well, this time you've come at a very bad time.
32:38They can afford the best lawyers.
32:39We are not strong enough.
32:40And for the copy, in Fort Worth.
32:42It is at the bottom of White Rock Lake.
32:44Ah yes, but that bothers me.
32:45It's too dangerous.
32:52To extort $100,000 from them.
32:54And I remind you that there is 10%.
32:55But I also risk having the police investigate me.
32:58And also, it'll prevent two guys from Chicago from showing up.
33:00to break your thumbs.
33:01So choose.
33:03Yeah.
33:07All right.
33:11Okay, thank you, Kaleur.
33:12Sorry to bother you at your place,
33:13But I absolutely need this information.
33:16Not understood, thank you.
33:17Kiss your wife.
33:17See you soon.
33:27Moby, we missed you and Pamela at dinner.
33:30We had dinner in town tonight.
33:32Ah, I understand.
33:34What do you understand?
33:37This woman situation is quite embarrassing for you.
33:40And a family dinner can become very stressful.
33:43No, Swellen, I beg you, not you, no.
33:45What worries me a little is your school group project.
33:48I won't starve to death if it doesn't work.
33:51Oh, of course not, thankfully.
33:52I don't see Bobby Ewing registered as unemployed.
33:55Dad isn't going to jump for joy
33:56if this school business were to fail.
33:58We still put all our weight into the balance.
34:00But you're advising me to give Pamela to Heinz?
34:02so that I can build the school.
34:04I don't think it's worth replying to you.
34:05Yes, I know, thank you.
34:10Reverend Tornwood is not very eager
34:12to handle a case of this kind
34:13with the husband of a bigamist.
34:14He doesn't find that very moral.
34:17The reverend believes that if a man is incapable
34:20to lead his family
34:22He is also incapable of running a business.
34:25You have the nerve to show up at my house.
34:27Please, don't get upset.
34:28Get out of here right now.
34:30Good evening, Mrs. Ewing.
34:31Mr. Barnes, my husband is recovering from an illness.
34:34after a major operation.
34:35It would have been better to call.
34:36I'm sorry, but it's absolutely necessary
34:38that I see my sister.
34:39This is very important.
34:40Cliff, Mom, I'm not calling Pam.
34:43Excuse me.
34:49It's been a long time since I last saw you.
34:51Yes, you've really got the knack for it.
34:52to arrive at the most unexpected moment.
34:54My mother made me this way.
34:56We notice in certain shots,
34:57She didn't miss you.
34:59You're not going to make me blush in front of your family,
35:01people would gossip.
35:01But then, it won't bother you,
35:03That's rather flattering.
35:04Are you Pamela's brother?
35:06Yes, indeed.
35:08Not bad.
35:11Cliff.
35:16What did you find in Forceworth?
35:18Nothing.
35:18The assistant had the lawyer's files,
35:20but no marriage annulment.
35:23No, that's impossible.
35:24I don't know.
35:26Digger must have forgotten.
35:27We have a possibility.
35:29But only one.
35:30Which ?
35:30I recommend you hire a lawyer.
35:32She's going to need it.
35:42THANKS.
35:45Now that's some good, strong coffee.
35:48Look at that, solid as a rock.
35:52We all know you're sober.
35:54As I was, I swear,
35:55the day I put the papers in a large box.
35:58The facts are there.
35:59There is no paper
36:00and Pam can be prosecuted for bigamy.
36:02So, what do you advise me to do?
36:04Well, it all depends on what Heinz is looking for.
36:06It's about what he actually wants.
36:07He wants money, I'm convinced of it.
36:09What did you give him?
36:10$10,000.
36:11$10,000?
36:12That's all you put in
36:13To keep my daughter out of prison?
36:15No.
36:16No, nobody will go to prison.
36:18So much so that we can fear
36:19a few unpleasant moments
36:20and even a trial.
36:22Therefore, we need to offer him more.
36:24No.
36:25This guy is not serious
36:26when he says he wants you back.
36:27I called Keller
36:28late yesterday evening.
36:29Our friend has been discharged from the hospital
36:30two years ago.
36:31He didn't rush here
36:32to find his wife.
36:33Well, that could be us
36:34very useful in the trial
36:35But that's not it.
36:36which will avoid a scandal.
36:37I don't want Pamela
36:38or be involved in a lawsuit.
36:39I will pay him whatever he asks for.
36:40I'm going to go see this guy
36:41We'll settle this man to man.
36:43Thank you
36:43But that's not the solution.
36:45And although your father claims so
36:46and that he wants to hear it
36:47I am not dead yet.
36:48If you believe
36:49like everyone else here
36:51that I was able to put away his papers
36:52God knows where
36:53one day when I had been drinking
36:54a stroke of luck
36:55give me a chance
36:56to help my daughter.
36:57You're kind.
36:59I adore you.
37:00But it won't work.
37:05Hurry up.
37:06You have a new meeting
37:07with the reverend.
37:09Yes, that's true.
37:13GOOD.
37:17Don't make those funeral faces.
37:18One of you
37:19will surely have an idea.
37:25Cliff, did you come by car?
37:26Yes.
37:27You have to take me.
37:28see Heinz.
37:29Listen, Dad.
37:31Cliff,
37:32Pamélan didn't make me very happy.
37:33by marrying Bobby and Wynne
37:34I'm not hiding it from you
37:35but I don't want to
37:36to have suffered from a scandal
37:37because of an error
37:38that I might have committed in the past.
37:41I am his father
37:42I must help him.
37:43All right.
37:45Good morning,
37:46you can pass me
37:46Mr. Heinz's room
37:48miss.
37:49THANKS.
37:55Hello ?
37:56Ed?
37:57This is Pamela.
38:10Wait, Dad.
38:11We need to ask
38:12his room number.
38:13Okay, then I'll go with you.
38:13No, no, no.
38:13I don't want to
38:14that you see it all by yourself.
38:15Ah.
38:22It's you, Mr. Heinz.
38:23For what ?
38:24You don't remember me.
38:25I remember you,
38:26Mr. Barnes.
38:27You stole my wife
38:28at the time.
38:29You didn't have the right
38:29to marry her.
38:30She wasn't old enough.
38:31She was just a little girl.
38:32Why are you coming back today?
38:33To create problems for him?
38:34Barnes, I'm in a hurry.
38:35You are going to stop
38:36to bore my daughter.
38:38Back to school at home,
38:38You've cheated again.
38:40I didn't drink.
38:59Why did he say
39:00What had you been drinking?
39:01I don't know.
39:03Tell me, Dad,
39:04Had he seen you live before or something?
39:07No, of course not.
39:18I can assure you
39:20that this school will respect
39:21perfectly the aspirations
39:22of your commission.
39:23The plans demonstrate this.
39:24Mr. Ewing,
39:24we thank you
39:25for all your efforts,
39:26But frankly,
39:27we are not here
39:28only out of courtesy.
39:29We owe it to you
39:30to Suellen.
39:32I'm not sure
39:33to understand clearly.
39:34Your wife,
39:34we cannot risk
39:36such a scandal.
39:37That's fun.
39:39I present to you
39:40the most beautiful plans
39:41by the best architects
39:43and this whole project
39:44depends on my wife.
39:45Did she make a mistake?
39:46of youth or not?
39:47Might as well throw it all away.
39:49You cannot enter.
39:50Sir, I'm sorry.
39:50Stand aside, miss.
39:52Louella, let us in.
39:52What is it that...
39:53Pamela is insolent.
39:54I know what happened.
39:55Okay, one minute, Louella.
39:56You want to keep busy
39:56Serve these people a drink.
39:58Come and explain that to me over here.
40:02I'm listening to you.
40:03Okay, Hans has arrived
40:03at home with me
40:04the other night.
40:05I had drunk too much
40:06and I showed him
40:07the photos I kept
40:08in the box.
40:09In other words,
40:09it was at that moment
40:10that he had taken the papers.
40:11Bobby, I'm convinced
40:13that Digger is telling the truth.
40:15So if Digger has a copy,
40:16He certainly has another one
40:17at the registration office.
40:18We'll have to talk about this again.
40:19to Mr. Ritlin.
40:21Wait for us there, Dad.
40:22It won't take long.
40:23Here, sit down
40:24in J.R.'s office
40:25He's not coming this morning.
40:26I will walk you home
40:27upon my return.
41:02That's a surprise.
41:04For what ?
41:05I thought I saw you arrive
41:07with the Ewing
41:07or with different children.
41:11No.
41:12That's why I'm here.
41:13I can't see very well.
41:15You've created quite a few problems
41:16with the Ewing family.
41:17Probably because
41:18I still care about you.
41:21Everyone came.
41:22The whole family,
41:23the lawyers.
41:23Oh yes.
41:24Your number caused
41:26a small revolution.
41:27There is no risk.
41:28I was judged like an accused person.
41:29And I have to leave.
41:31Oh, one minute.
41:32You're not going to tell me
41:32that you are going to leave the Ewings.
41:34I'm not leaving them.
41:35It is them
41:36who throw me out.
41:37How much they pay you
41:38To leave?
41:39I won't see it
41:39one single dollar.
41:41All that's left for me
41:41it's this sinister place
41:42at the store.
41:43No, they don't pay you anything.
41:44They don't give you anything
41:44to have peace.
41:45It doesn't matter.
41:48One more day
41:49with these degenerates
41:50I was going crazy.
41:51I can't take it anymore.
41:53Honestly, you know,
41:55You came back just in time.
41:58I will come and join you
41:59This evening.
42:02Take me away from Dallas
42:03right away.
42:04Of course, my darling.
42:06I'll be waiting for you at the motel.
42:09It's grotesque.
42:10Who stole
42:11The Fort Worth papers?
42:12I have work to do.
42:13Listen, I'm going to ask
42:14a search warrant
42:15and we'll put this office
42:15upside down.
42:16Oh, well, you're not bothering me,
42:17You won't find anything.
42:19Let me speak to him.
42:22Do you know who I am?
42:23Yes, you are Bobby Ewing.
42:24First correct answer.
42:26So now,
42:27What do you want?
42:27to settle this matter
42:28amicably?
42:29What do you mean, amicably?
42:30You are not from this region.
42:31No.
42:32Are you from New York?
42:33Yes, so what?
42:33You made the trip
42:34From New York by car?
42:35Yes.
42:36You've probably noticed
42:37that one can drive
42:38half a day
42:39without seeing a car
42:39nor any water source
42:40for kilometers.
42:41Bushes, stones,
42:42Sand as far as the eye can see.
42:44You are threatening me
42:44If I understand correctly.
42:45I think a man
42:46who finds himself alone without a car
42:47could probably not
42:48not get out of it.
42:50But I know that
42:52if I say something,
42:53I could have
42:54big problems.
42:55Think about it for two seconds,
42:55You already have problems.
42:56However, I can offer you
42:57an airplane ticket
42:58with a large envelope.
43:06Okay, okay.
43:09I did a double
43:09of these papers here.
43:10I am being threatened.
43:12But I took out insurance.
43:16I'll show you.
43:16Stop.
43:20I have the impression
43:21that we arrive too late.
43:22Ah yes, I saw him leave
43:23one hour ago.
43:24He even seemed to be in a terrible hurry.
43:26Ah, someone warned him.
43:31I brought him
43:32the cancellation at the motel
43:33But he had already left.
43:34Rétlin may have warned him.
43:36Anyway, it's not a big deal.
43:37since it's over.
43:38Oh, the contact person called.
43:40You have the contract.
43:42Thank you, Sue Hélène.
43:44But I'm ready
43:45Everything for the family.
43:47So, Bobby,
43:49you're going to be lucky
43:50to prove your worth.
43:51Don't miss it.
43:54I am happy
43:54that everything is finished.
43:56Pamela, he made you live
43:57a horrible nightmare.
43:59Lucie, I think you have
44:00a lesson to be learned
44:01of this ordeal.
44:02Grandmother,
44:03I will never create myself
44:04this kind of problem.
44:05No, but I'm counting on you.
44:06to find others
44:07even more serious.
44:09Bobby, excuse me,
44:10But why Digger Barnes?
44:11was he in my office
44:12Asleep on my sofa?
44:13To be perfectly honest with you,
44:14I didn't dare.
44:15let him fall asleep
44:15before the religious commission
44:17by Sue Hélène.
44:23That's a plausible reason.
44:25to be perfectly honest with you,
44:55to be perfectly honest with you.
Commentaires