Ces mots-clés vous aident à trouver ma chaîne :
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Quelques extraits de la première partie.
00:04Ma femme. Et voici Gary. Mon frère, Gary.
00:11Oh, Jacques !
00:12Oui, chérie ?
00:14Jacques !
00:15Qu'est-ce qu'il y a ?
00:17Oh, rien ! Gary va revenir à la maison.
00:20Qui est-ce qui revient à la maison ?
00:22Gary !
00:28Bonjour, maman.
00:30Oh, Gary !
00:37Gary ?
00:38Salut.
00:40Maman, vous allez tous les deux revenir habiter au ranch ?
00:45Mais tu l'as dit !
00:47Oui, je l'ai dit.
00:48Je vais revenir chez les Wings avec maman.
00:50J'ai dit que je ne comprenais pas pourquoi il revenait vivre ici.
00:54Mais on fait un effort et c'est d'oublier le passé.
00:56La grande réconciliation. J'ai mon autre fils maintenant.
00:59Avec sa fille.
01:01Désolé, mais je te parie que les problèmes vont s'accumuler.
01:03Vous pouvez passer, Pamela.
01:05Mais elle est allée chez elle.
01:07Son père est très malade, d'après ce qu'on m'a dit.
01:09Ce brave digueur ne changera jamais.
01:12Ce brave digueur, comme tu dis, a été étonnamment crédule pour accepter de te tendre la main.
01:16Ici, tu t'es fichu de lui et il s'est remis à boire à cause de toi.
01:18À cause de ton caractère borné, têtu.
01:20Il faisait un effort, mais toi, tu es insuffisable.
01:22C'est un raté, en fait.
01:23Ça a été un raté toute sa vie.
01:26Quand il veut quelque chose, il s'y prend tellement mal qu'il perd tout.
01:29Il va complètement gâcher cette visite.
01:31Il repartira sans que je bouge.
01:33Je parierai gros.
01:48Dans l'heure, ton univers incontroyable.
01:56Dans l'heure, glorifie la loi du plus fort.
02:07Et sous ton soleil implacable
02:14Dans l'heure, tu ne redoutes plus que la mort.
02:41Dans l'heure, patrie du dollar, du pétrole.
02:46Dans l'heure, patrie du dollar, du pétrole.
03:16Je sais, il n'a pas toujours été facile.
03:19Il n'a pas toujours été facile, surtout pour toi.
03:23Si seulement mon frère voulait essayer de faire un tout petit effort.
03:28Enfin, viens.
03:32S'il vous plaît.
03:38Merci.
03:46Merci.
04:14Papa.
04:23Il est presque dans un coma éthylique, cette fois.
04:33Je suis là.
04:35Est-ce que tu peux me voir?
04:37Il est presque dans un coma éthylique, cette fois-ci, cette fois-ci, cette fois-ci, cette fois-ci, cette
04:40fois-ci, cette fois-ci.
05:01C'est magnifique.
05:04C'est magnifique.
05:05Magnifique.
05:07Je me demande ce qui nous attend à l'intérieur.
05:11J.R., ton père.
05:13Je te l'ai dit des centaines de fois.
05:16Jacques n'est pas aussi difficile qu'autrefois et J.R. a bien changé. Il se conduit enfin comme un
05:20frère.
05:20Et il est content que vous veniez à la maison?
05:22J.R. dit quelque chose et il fait exactement le contraire.
05:25Mais je t'ai déjà parlé de Pam, la femme de Bobby.
05:28Elle habite ici et J.R. lui fiche la paix.
05:30Et parce que son mari est là, ce n'est pas la même chose.
05:35Je ne sais pas. Ce n'est pas une excuse, bien sûr.
05:38Mais quand je suis parti il y a près de 16 ans, je ne me doutais pas qu'il t
05:42'obligerait à t'en aller.
05:44Oui, je sais.
05:44En fait, j'espérais revenir.
05:47Tout ce que je savais, c'est que je ne tenais pas dans ce ranch.
05:51Mais nous serions partis avec toi.
05:54Partir où et pour faire quoi?
05:56À l'époque, autant que je sache, j'étais bon à rien.
05:58Ça, c'est ce que n'arrête pas de clamer ton frère, pas nous.
06:01Oui, mais à l'époque, je ne réfléchissais pas trop.
06:03Tu avais à peine fermé la porte.
06:05J.R. s'est débarrassé de moi.
06:07Je suis revenue et j'ai récupéré Lucie.
06:09Il a envoyé deux espèces de brutes chez moi.
06:12Ils m'ont menacé de tout.
06:14Voilà.
06:14Oh, il ne plaisantait pas.
06:16Si j'avais remis les pieds au Texas, je peux te dire qu'il m'aurait tué sans brancher.
06:22Comme je n'avais plus rien.
06:24Plus rien du tout.
06:25Je savais au moins que ta mère saurait élevée Lucie.
06:28Mais je voulais être avec toi.
06:32Merci, chérie.
06:37Tu ne t'es jamais remarié?
06:41Non.
06:47Et toi?
06:50Non.
06:53On remonte?
06:56Non.
07:04Tu ne t'es jamais remarié?
07:10Tu ne t'es jamais remarié?
07:13Non.
07:13Tu ne t'es jamais remarié?
07:14Non.
07:14Non.
07:14Tu ne t'es jamais remarié?
07:14Tu ne t'es jamais remarié?
07:14Non.
07:15Non.
07:16Tu ne t'es jamais remarié?
07:18Non.
07:23Tu ne t'es jamais remarié?
07:50Soyez la bienvenue, Valère.
07:52Toujours aussi ravissante.
07:54Merci.
07:56Vous vous souvenez de maman ?
07:58Bonjour, madame.
08:00Et voici ma femme.
08:03Enchantée.
08:04Soyez la bienvenue à South Park, Balaine.
08:06Et Bobby, bien sûr.
08:08Avec vous, le retour de Gary devient une fête pour tout le monde.
08:12Merci.
08:13Balaine.
08:15Monsieur Ewing, est-ce que votre femme est ici ?
08:20Le père de Pamela est malade, elle ne va pas tarder.
08:24Balaine, on s'est expliqué avec Gary.
08:25La hache de guerre est enterrée, j'espère qu'elle l'est aussi entre nous.
08:29Bien entendu, oui, oui.
08:32Très bien.
08:33On était plutôt jeunes et on avait le sang chaud, surtout moi, je l'avoue bien volontiers.
08:37Aujourd'hui, on peut fonder une famille exemplaire.
08:39Bon, on ne va pas rester plantés là comme des piquets à table.
08:41Chouette, je meurs de faim.
08:45Excuse-moi, mais il n'y a pas moyen de sortir de cette enferme.
08:48Si, dès qu'ils auront pu le calmer.
08:50C'est horrible, c'est monstrueux.
08:52Il ne s'en rend pas compte.
08:54Je sais.
08:56Pamela, à mon avis, il refusera de te suivre.
08:59Mais non, il viendra.
09:00C'est mon père, il faut que je m'occupe de lui.
09:02Non, non, arrête, chérie, il ne veut plus de toi.
09:05Il t'en veut.
09:06Je ne l'abandonnerai pas.
09:08Pamela.
09:10Quand je l'aurai ramené à la maison, je te jure que je lui parlerai.
09:13J'essaierai de le convaincre de te voir.
09:15Mais d'ici là, il ne faut pas t'en approcher.
09:16Mais je...
09:17Pas de merde.
09:19Il faut arrêter de penser à toi maintenant.
09:21Et penser à lui.
09:27Oui.
09:30Oui.
09:48Vous êtes contre-maître aujourd'hui ?
09:53Eh oui.
09:54J.R. m'a demandé de m'occuper de vous.
09:56Pareil que vous restez ?
09:57Oh, j'en sais trop rien.
09:59Ces champs ont été mes premiers amours.
10:01Je n'ai jamais pu me faire au pétrole.
10:03Ah.
10:04On essaie de se maintenir à l'avant-garde du progrès.
10:07Ah, vous savez, on a un matériel ultra moderne.
10:09Surtout depuis que votre père s'intéresse davantage au bétail.
10:12Vous vous en sortez ?
10:13Très bien.
10:14Regardez cette étendue.
10:15On pourrait peut-être élever quatre ou cinq fois plus de têtes.
10:18Oh, je suppose, oui, mais on ne ferait pas plus de bénéfices.
10:21Pourquoi ?
10:21À cause des primes.
10:22Il ne faut mieux pas les augmenter.
10:25J'ai les libres si vous voulez les examiner de près.
10:27Oh, non, non, je vous crois.
10:29Vous devez être très occupé ici avec mon père.
10:31Ah, ça.
10:32Pour être franc, je m'en sortirai seul.
10:34Mais Jock semble prendre ça tellement à cœur.
10:39Je suis content de vous retrouver.
10:40Moi aussi.
10:42Avec le bétail, cela dit, on a toujours besoin de moi.
10:45Ouais, d'accord.
10:47À tout à l'heure.
10:47Ouais.
10:49Ouais.
10:50Ouais.
10:53Ouais.
10:56Ouais.
11:10Papa, je viens de dire à maman que, comme vous n'êtes pas remarié, ça veut sûrement dire que vous
11:15êtes toujours disponible.
11:17C'est vrai, pour être disponible.
11:19Mais malheureusement, je l'ai surtout été pour des nuits à cuver mes bières.
11:22D'accord, mais maintenant, on parle de l'avenir.
11:24J'ai essayé de t'expliquer, ma petite chérie.
11:26Il faut dire qu'on ne se connaît pas beaucoup, tous les trois.
11:29Vous pourriez mieux vous connaître, maintenant.
11:31On peut essayer.
11:33En restant tous les trois.
11:35Il t'a appris quelque chose de valable ?
11:37Oui.
11:38Krebs s'occupe des champs avec mon père et très bien.
11:40Il n'y a rien pour moi.
11:43Mais tu peux renvoyer Krebs pour t'occuper du ranch à sa place.
11:46Non, je ne lui ferai pas ça, chérie.
11:47Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il représente ?
11:49Lucie, je ne ferai pas ça, c'est tout.
11:53Chérie, ne le harcèle pas.
12:05On admire le paysage ?
12:06Oui.
12:08Admirez-le autant que vous voulez, je crois qu'il en vaut le coup.
12:11Je suis malade.
12:13Je donne la permission à Ewing d'admirer un de ses champs.
12:18Enfin, il faut que je t'explique pourquoi je viens vous embêter.
12:22J'ai longuement réfléchi depuis ton retour et j'ai eu une idée.
12:25Comme je ne la trouve pas si mauvaise, j'ai préféré venir t'en parler tout de suite.
12:28Qu'est-ce que c'est ?
12:29Il y a quelque temps, la compagnie Ewing a acheté une petite société qui s'est révélée une mine d
12:34'or.
12:34Elle distribue les déchets du pétrole.
12:37Tu sais tout ce qui reste après que nous ayons traité tout ce qui était extrait.
12:40Aujourd'hui, elle marche à peine à 10% de sa valeur et même à ce niveau,
12:45elle nous donne un joli petit bénéfice.
12:47Alors, ce serait peut-être pas mal pour toi.
12:50Pour moi ?
12:51Ah oui, je te jure que c'est un coup qui ne peut pas être mauvais.
12:55Avec un peu de bon sens et un capital,
12:57je suis sûr que tu vas réussir à transformer ce bénéfice en une petite fortune qui te remplira les poches.
13:02Mais tu sais que je ne m'y connais pas du tout en pétrole.
13:04Si je reste, je préférerais m'occuper du ranch.
13:06Je sais, mais j'ai vu que tu bavardais avec Krebs.
13:08Il t'a expliqué, je suppose que finalement tout tournait tout seul.
13:11On dirait, oui.
13:12Et entre nous, pour cette société, tu n'as pas à plonger dans des bouquins.
13:16Il suffira d'acheter un matériel adapté.
13:19Ensuite, il suffira de faire ce que la boîte fait depuis toujours,
13:21mais sur une plus grande échelle, c'est pas compliqué.
13:23Au bout de quelques temps, tu trouveras un régime de croisière.
13:27Et je te rappelle de toute façon que papa et moi, on sera la porte d'épanais.
13:31Je ne sais pas trop.
13:32Ah, essaye d'y réfléchir.
13:36Merci en tout cas.
13:38Je te promets que je vais y réfléchir sérieusement.
13:39Très bien.
13:41Attends, Gier, je rentre avec toi.
13:43Sans eux ?
13:44Oui, oui.
13:45Tu crois qu'on peut faire confiance à nos deux tourtereaux ?
13:47Non, c'est bien pour ça que je les abandonne.
13:54Et hop, dépêche-toi.
13:59Gary.
14:00Oui ?
14:01Il faut que tu quittes cette maison.
14:03Mais t'as pas entendu ce qu'il a dit, tout se passera bien.
14:05Je l'ai entendu, alors fais tes valises et file en Californie, où tu voudras.
14:09Je ne comprends pas ce qui se passe.
14:11Gier recommence comme avant.
14:12Je vais partir, moi aussi.
14:14On ne se perdra pas de vue.
14:15Et si tout s'arrange, on reviendra peut-être chercher Lucie.
14:17Non, une minute, tu veux...
14:18Mais on ne peut pas attendre.
14:19Il va refaire le même coup à toi, à nous et à Lucie.
14:24Mais tu te trompes, il veut...
14:25Non, tu ne vois pas où il veut en venir.
14:26Il te donne quelque chose qui va te pousser à bout de nerfs, comme autrefois.
14:30Et quand tu te seras bien effondré, il s'en prendra à moi.
14:32Et Lucie se retrouvera toute seule.
14:34Et cette fois, elle nous perdra.
14:44Ce n'est quand même pas irrémédiable.
14:50Tu t'imagines, il ne m'a même pas reconnu à l'hôpital.
14:53Il finira par se remettre.
14:54Il est pratiquement indestructible.
14:56Ne t'inquiète pas, ça s'arrange.
14:57Je crois malheureusement qu'il est bien malade.
15:00Et Maggie, la pauvre Maggie, je crois que sa vie est devenue un enfer.
15:04Bobby, il faut que je l'aide.
15:06Tu m'as dit qu'elle t'avait demandé de le laisser en paix.
15:10Je ne sais plus quoi faire.
15:13Tom !
15:14Tu ne connais pas maman ?
15:22Bonjour, femme.
15:24Bonjour, Valen.
15:25Excusez-moi, j'avais promis à Gary d'être là pour votre arrivée.
15:28Oh non, non, ce n'est pas grave.
15:30Je sais que votre père est malade.
15:31Où il en est ?
15:32Ça ne va pas du tout.
15:34Bobby, papa a des nouvelles extras.
15:37C'est quelque peu prématuré, chérie.
15:39Allons, pas de cachoterie.
15:40Qu'est-ce que c'est ?
15:41J.R. a confié une société à papa, il va être directeur.
15:45J.R. ?
15:46C'est vrai ?
15:48C'est formidable.
15:50Bobby, il faut que j'y aille.
15:52Tu ne veux pas entendre parler du travail de papa ?
15:54Mais rien n'est décidé.
15:56Je suis désolée si je vous parais grossière, mais vous m'en reparlerez tout à l'heure.
16:02Chérie, il ne faut pas y aller. Tu sais bien ce que tu as dit Maggie.
16:07Oui, je le sais, mais elle a peut-être tort.
16:10Je ne peux pas rester là, il faut que je lui parle.
16:14À ce soir.
16:23Gary, entre, je vais t'expliquer ton boulot.
16:36Je vais voir ce qui se passe.
16:38Merci.
16:50Je suis sûre que papa sera super comme directeur.
16:54Oui.
16:55Bien entendu, les plus gros dossiers sont dans tes bureaux en ville, mais il faudrait que tu te plonges là
16:59-dedans avant de voir les avocats.
17:01Les avocats ?
17:01Ne laisse pas trop te paniquer, il m'a fait le même coup au début, c'est rien, tu vas
17:05voir.
17:05Il a tout son temps, aucune obligation. Je veux tout simplement que tu saches où tu vas.
17:10J'en ai parlé à maman, tu sais.
17:12Je viens de l'apercevoir dans le jardin.
17:14Je crois qu'il n'a jamais été aussi heureuse de sa vie.
17:18Eh, Bobby ?
17:21Salut.
17:47Je suis venue quand même.
17:48Merci, je vois ça.
17:54Il est couché ?
17:56Il dort.
18:00Qu'est-ce que tu apportes ?
18:03Je ne savais pas quoi lui acheter.
18:05J'ai pris des magazines, des bonbons, j'ai même des pasards.
18:10Il ne veut pas te voir, Pamela.
18:12Oui, mais moi je veux le voir.
18:14Depuis le barbecue, j'essaie désespérément de lui parler.
18:17Et il passe son temps à te fuir.
18:18Oh, Maggie.
18:22Est-ce qu'il est au courant pour ma fausse couche ?
18:25Je lui ai dit.
18:28Je ne sais pas s'il a pu enregistrer.
18:31C'est assez difficile à dire avec des gueurs.
18:35Tu sais pourquoi il veut tellement me chasser de sa vie.
18:39Oh.
18:41Je suppose
18:43qu'en allant à ce barbecue qui a si mal tourné,
18:45il n'a retenu qu'une chose.
18:47Tuer une Ewing.
18:51Il a vu Jock dans ce beau ranch
18:53et tous ses...
18:55ses amis importants que Digger avait autrefois
18:57et qu'il lui avait volé.
18:59Et quand Jock l'a humilié devant tout le monde.
19:02Oui.
19:04Digger est persuadé que Jock Ewing est responsable de tous ses malheurs.
19:08Certains sont effectivement dus à Jock.
19:10Mais pas tous.
19:12Oui, ça, on l'a toujours su.
19:14Oh, pour Digger,
19:15tout ce qui va mal est du haut Ewing.
19:18Jock Ewing a volé tout le monde.
19:19Il l'a dit si souvent qu'il a fini par le croire.
19:22Quand tu as épousé un fils Ewing,
19:25ça l'est prouvé qu'il avait toujours eu raison.
19:30Le pauvre.
19:42Je suppose que cette maison te paraît minuscule.
19:46J'adore cette maison.
19:48Allons réfléchis.
19:50On a grandi six mois, puis Cliff et Jimmy.
19:52Et tu as soigné Digger, tout ça dans cette petite maison ?
19:55Avoue que c'est remarquable.
19:58C'est pas remarquable, non ?
20:01J'ai apprécié chaque minute.
20:06Il faut que tu partes, Pamela.
20:09C'est trop tôt pour lui, tu sais.
20:13Non, je veux essayer.
20:32Je suis là.
20:35Quoi ?
20:37Je ne veux pas te voir ici.
20:40Arrête.
20:42Tu t'appelles toujours Ewing ?
20:45Je t'en prie, écoute.
20:47Pas si tu as une Ewing.
20:49Oh, papa, essaie de comprendre.
20:52J'ai essayé.
20:54Je suis allé chez lui.
20:56Il a recommencé, tu as vu ?
20:57Je sais, je suis désolée.
20:59C'est moi qui te l'ai demandé.
21:01Mais j'aime mon mari, papa.
21:03Je n'ai pas le choix.
21:04Même si...
21:05Même si c'est un Ewing.
21:07Alors, fous-moi le camp.
21:10Pourquoi ?
21:11Choc Ewing.
21:13Il a recommencé.
21:14Il a voulu m'achever.
21:16Tu as vu, toi.
21:19Et tu es toujours là.
21:20Tu es toujours dans cette maison.
21:23Désolée, mais ça, je n'accepte pas.
21:25Mais je suis venue ici pour essayer de t'expliquer.
21:28Je ne veux pas de toi ici.
21:30Oh, papa.
21:31Sors de là.
21:32Je ne peux pas.
21:33Va t'en.
21:34Dors.
21:35Papa.
21:36Dors, dans ma vue.
21:37Papa.
21:37Dors.
21:38Papa, je t'en supplie.
21:39Tu es morte pour moi.
21:40Oh, laisse-moi.
21:41Tu ne te rends pas compte.
21:42Tu es morte.
21:42Papa, arrête.
21:43Morte.
21:44Morte.
21:44Oh, non.
21:45Morte.
21:46Morte.
21:48Morte.
21:55Bien, gang, tu peux te reposer.
21:57Tu reprendras ça plus tard.
21:59Oh, je ne sais pas si...
22:00Il y a combien de temps que tu n'as pas monté ?
22:02Des siècles.
22:03Bon, ben, ça ne se perd pas trop, je crois.
22:04Je te laisse sur place quand tu veux.
22:07Papa t'attache toujours à la selle ?
22:09Commence pas, je te parie que je suis plus rapide que toi.
22:12Je ne crois quand même pas que tu peux être à la hauteur.
22:14J'ai le sautant, tu veux.
22:15Je te prends aussi sur trois rounds.
22:17Tu ne me toucheras pas.
22:17Alors, c'est la pause déjà ?
22:20Doucement, arrête.
22:20Il arrive à peine et tu l'ensevelis sous une montagne de documents.
22:23On peut faire du cheval, non ?
22:24Oui, d'accord, bien sûr.
22:25Non, je croyais simplement que Gary voulait commencer tout de suite.
22:28Oui, mais rien de prêt.
22:29Ça peut attendre demain ou une semaine ou un mois.
22:33Bobby a passé trop de temps sur les routes.
22:35Il n'a plus la notion du temps.
22:36Il croit qu'on peut toujours remettre un autre jour.
22:38Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
22:39Je fais celer deux chevaux et on va se délasser.
22:41Mais Gary a pas mal de boulot.
22:42T'es un peu dur avec lui.
22:43Il a une fille qui doit le respecter, l'admirer.
22:46Il a peut-être même retrouvé une femme.
22:48Tu as vu ça tout à l'heure.
22:50Valen est toujours accrochée.
22:52Je pars de se promener cinq minutes et pas de partir en congé.
22:54D'accord.
23:01Non, je crois qu'il vaut mieux que je continue à bosser.
23:22Où est Lucie ?
23:23Oh, elle est partie faire un tour à cheval.
23:25C'est moi qui lui ai dit.
23:27Elle est tellement excitée à cause de Gary.
23:30Elle ne tenait pas en place.
23:31Tout semble si bien marcher.
23:34Lucie retrouve enfin son père et sa mère.
23:38Madame Ewing.
23:39Ellie.
23:40Ellie.
23:42Je ne vous ai jamais remercié d'avoir pris soin de Lucie.
23:46Je vous en prie.
23:47Vous n'allez pas remercier une grand-mère d'avoir agi tout naturellement.
23:51C'est devenu une fille si gentille, si charmante.
23:53Ah.
23:54Elle vous a montré son bon côté.
23:57Vous verrez, quand vous serez ici depuis quelque temps,
23:59elle peut créer pas mal de petits problèmes.
24:01Je ne suis pas sûre que je serai capable d'être à la hauteur.
24:04Oh, mais oui, vous le serez.
24:05Il est bien temps que vous vous chargiez d'elle.
24:07Il y a des sujets qu'elle peut aborder avec vous
24:09et dont elle ne parlera jamais avec sa grand-mère.
24:12Je ne sais pas trop pour Gary.
24:13Moi, si.
24:14Je le vois à la façon dont il vous regarde.
24:17Oh, non, non, non, non.
24:17Je ne pensais pas à Sage.
24:19Je ne sais pas trop s'il doit rester ici.
24:22Oh, bien entendu, voyons.
24:23Ce qui s'est passé ici ne peut pas se reproduire.
24:25Et Sage y veillerait.
24:27J'espère, oui.
24:29Mais je crois que si...
24:30si vous le dites,
24:32c'est que ça pourrait être à craindre.
24:43Qu'est-ce que vous faites ?
24:45J'essaie de prendre une décision.
24:47Où je m'en vais, où je me bats.
24:49Pourquoi repartir ?
24:50Et contre qui voulez-vous vous battre ?
24:53Je peux vous parler franchement ?
24:55Bien sûr.
25:01Bobby, qu'est-ce que J.R. veut donc faire à Gary ?
25:04Il lui donne de la paperasse à lire.
25:07Vous étiez encore tout jeune à cette époque.
25:09Vous ne savez pas quel effet cela peut avoir sur lui.
25:11Oh, voyons, Gary a demandé à travailler.
25:13D'après ce que j'ai vu, il peut se débrouiller tout seul.
25:15Mais J.R. veut le pousser à repartir.
25:17Gary n'est pas un homme d'affaires.
25:19Il a une épée de Damoclès au-dessus de la tête.
25:20Je le connais bien.
25:21Là, vous exagérez.
25:22Je crois que tout est réglé maintenant.
25:24Il faut tout simplement qu'il passe quelques heures plongé dans ses dossiers, c'est tout.
25:27Mais c'est justement des pressions de ce genre qu'ils font craquer.
25:31D'accord.
25:33D'accord.
25:34Dites-lui de ne pas trop s'affoler.
25:35Si finalement il n'aime pas ce travail, on lui trouvera vite autre chose.
25:40Merci.
25:45Tu as manifestement accueilli ce petit frère avec un grand amour.
25:48Tu lui offres un poste de directeur ?
25:51Toutes ces augmentations d'impôts rendent nos amis politiciens bien nerveux ces derniers temps.
25:56Tu dis, ma chérie ?
25:57Tu n'as pas écouté ce que j'ai dit.
25:58Si, mais je n'ai pas tout compris.
25:59Je te parlais de Gary.
26:01Ah, il s'est mis au travail.
26:02Pas sérieusement.
26:03Il essaie de sauver une société du naufrage.
26:06Salut.
26:07Salut.
26:07Bonjour.
26:09Je croyais que Gary était là.
26:10Non, il a dû rester dans le grand bureau.
26:15Entre nous, tu crois vraiment que ce soit le boulot idéal pour lui, aujourd'hui ?
26:20Malheureusement, on n'a pas des milliers de choix.
26:22En ce moment, je lui ai simplement proposé quelque chose.
26:25Mais pourquoi l'obliger à travailler aussi vite ?
26:27Il faut profiter de l'occasion.
26:29Cette petite société nous tend les bras.
26:31Et s'il a le courage de s'y mettre, maman sera ravie d'avoir découvert de plus tous les
26:34jours.
26:35Oui, là, d'accord, tu as raison.
26:36En fait, je ne sais pas ce qu'il vaut.
26:38Je ne le connais pas très bien.
26:40Là, tu auras tout le temps de le connaître, maintenant.
26:42J'y compte bien.
26:44Je l'aime beaucoup.
26:45C'est chouette d'avoir un deuxième frère.
26:48Oui, c'est la dune, il ne faut pas en avoir trop, ici.
26:50C'est dangereux.
26:58Ne lui joue pas de mauvais tour.
27:02Alors ça, c'est la meilleure.
27:03Je me creuse la cervelle pour faciliter la vie de mon frère.
27:05Quand tout sera réglé, je serai le premier à te féliciter.
27:08Pas de problème, mais d'ici là, vaut mieux rester dans ton coin.
27:13Absolument d'accord.
27:14Je me mène toujours de ce qui me regarde.
27:56Je me mène toujours de ce qui me regarde.
28:06C'est la tante de Pamela, Maggie.
28:08Bon, mais si je peux faire quelque chose pour lui...
28:10Je crois que vous avez déjà suffisamment fait.
28:13Si ça vous remonte le moral de le penser, vous ne gênez pas.
28:16Mais j'ai l'impression que ça ne vous avance pas du tout.
28:24Sincèrement, il n'y a que ça qui m'aide.
28:33Je me dis, je ne sais pas.
29:03Pardes, craignons de nom, qu'est-ce que vous venez foutre ici, mon dieu ?
29:06Ah, je rapporte les cadeaux de l'envoyé de l'armée du salut.
29:10Hop !
29:12Il y a des magazines, des bouquins, il y a des puzzles,
29:16et le reste, les cadeaux qu'on refile aux pauvres et aux infirmes.
29:20Papa !
29:21La ferme ! Je suis venu parler affaire, écarte-toi.
29:24Et d'abord, je refuse la charité.
29:27D'accord, vous la refusez. Maintenant, sortez de ce ranch.
29:29Je refuse la charité, mais tout ce que j'ai légalement gagné, ça, je l'accepte.
29:34Ah oui, et qu'est-ce que vous avez légalement gagné cette fois ?
29:37Quelque chose qu'on ne peut pas mettre en doute.
29:39Qu'est-ce que vous voulez ?
29:40Vous avez mon pétrole, mais vous ne m'avez jamais donné ma part.
29:44Je commence à en avoir assez.
29:46Vous avez mes puits de pétrole, mon pognon et ma fiancée,
29:49vous ne m'avez jamais rien versé, tant pis, je trace un trait.
29:53Alors, qu'est-ce que vous voulez ?
29:55Du pognon.
29:56Pourquoi ?
29:57Il ne restait plus qu'une chose à me voler, vous l'avez trouvé.
30:12Autrement dit, vous êtes venu me dire que vous voulez de l'argent pour Pamela ?
30:16Ben oui, c'était une Barnes, aujourd'hui c'est une Ewing comme pour Puy.
30:20On ne veut plus vous voir, Barnes. Combien vous voulez ?
30:2310 000 dollars.
30:2510 000 dollars.
30:31Envoie la sang.
30:42Grandi.
30:57Envoie la sang.
30:57Envoie la sang.
31:03Envoie la sang.
31:21Tu vas bien, chérie ?
31:22C'est bizarre.
31:23Je comprends.
31:25Oui ? Rassure-toi, va.
31:27Je me fiche de ce qui lui arrive.
31:30Tu ne penses pas ce que tu dis ?
31:32Absolument, si.
31:33J'ai enfin compris qui il était.
31:35C'est un vieux fou, c'est un ivrogne, et j'en ai assez.
31:39Et plus vite, je me débarrasserai de sa puanteur, et mieux je me porterai.
31:46Allons, ma chérie, tu n'as pas le droit de dire ça.
31:51Je ne sais plus.
31:58Je peux entrer ?
32:00Oui, évidemment, voyons.
32:01Je voudrais m'excuser pour ce qui s'est passé tout à l'heure.
32:05Superbe comme scène, hein ?
32:07J'ai l'impression que ça m'amuse beaucoup ici.
32:08Oui, si vous voulez.
32:10Vous vous en sortez ?
32:11Oh, à merveille, ça fait bien 20 fois que je relis la première page de ce rapport.
32:15C'est si compliqué.
32:16Ce n'est pas compliqué du tout.
32:18Chaque fois que je recommence à la lire, je pense à je ne sais quoi d'autre.
32:21N'importe quoi, si ma chemise rose est toujours chez le teinturier, à une émission de télé.
32:25Oh non, non, une minute. Je sais, vous avez le trac. Ne vous affolez pas trop.
32:30Non.
32:31Je peux ?
32:32Oui, bien sûr.
32:34Ça va mieux, pas ?
32:36Oui, oui, merci, oui.
32:37Il ne faut quand même pas te coucher trop tard.
32:39Non, maman.
32:41Bonsoir, papa.
32:42Le monde vient m'encourager.
32:44Tu dois commencer à être un collab là-dessus maintenant.
32:46Tu n'es pas obligé de passer toute la nuit à étudier.
32:49Je voudrais essayer de lire au moins un dossier.
32:52Bon, je vais me coucher.
32:55Ne veillez pas trop tard.
32:57Promis.
32:58Lucie, tu ferais mieux de venir avec nous. Laisse ton père travailler.
33:01Ben, à demain.
33:03Oh non !
33:04Oh, ben attention !
33:05Je vais chercher une éponge.
33:06Mais non, ce n'est pas la peine, j'ai un mouchoir.
33:08Il suffit d'enlever ça.
33:09Oh non !
33:10Mais ce n'est pas trop grave, attendez.
33:11Mais ce n'est souvent le plus important.
33:13Heureusement, tout est adaptéographié, ça ne bavera pas.
33:15On peut peut-être s'arranger pour que J.R. ne s'en aperçoive pas.
33:19Mais c'est pas bien, je pense que J.R. ne réclamera pas le dossier avant de l'oeil.
33:22Non, je demanderai à Connie de le faire discrètement.
33:24Ah, mais oui, Connie, bonne idée.
33:25C'est un verre de l'air, rien de plus.
33:27Foutez-moi la peine, nom de Dieu !
33:33Lucie !
33:34Lucie, il est un peu fatigué. Laisse-le se reposer.
33:54Laisse-le se reposer.
33:58Non, je ne l'avais pas.
33:59C'est un peu fatigué.
33:59Oui, il est un peu super délau.
34:01C'est un peu fatigué.
34:03C'est un peu fatigué.
34:10C'est un peu fatigué.
34:47Gary ! Attends ! Gary !
34:53Tu as bu le verre hier soir ?
34:55Oh, non. Mais j'allais le faire.
35:01Deux jours ici, je suis déjà prêt à me remettre à boire.
35:04Mais tu n'as pas à t'enfuir de cette façon.
35:07C'est la seule façon que je connaisse.
35:09Si je reste ici, je sais déjà que tout va se repasser exactement comme autrefois.
35:14Vaut mieux que je reparte tout de suite avant de m'effondrer.
35:17Mais tu as pensé à Lucie. Tu n'as rien à lui dire.
35:21Je ne serai jamais le genre de père qu'il lui faut.
35:23Je le sais très bien.
35:27Il vaut bien mieux qu'elle reste ici, en me détestant moi plutôt que les Ewing.
35:30Avec moi, elle ne ferait que voyager à droite, à gauche, par décolle, par stabilité.
35:35Mais tu es son père, c'est ce qui compte.
35:36Mais ça ne suffit pas. Il lui faut une famille, des copains.
35:41Et quand ils verront que tu as filé, ils me garderont combien de temps d'après toi ?
35:47Je ne peux pas rester ici.
35:52Tu veux que je te dise ?
35:55J'avais décidé de te rejoindre dans ta chambre.
35:59C'est comme ça que j'ai vu que tu partais.
36:02En souvenir du bon vieux temps ?
36:04Non, pour reformer notre couple.
36:07Ça m'aurait fait plaisir.
36:10Rien n'est perdu.
36:14Tu peux remonter.
36:16Je regrette.
36:18Je ne peux pas et tu sais pourquoi.
36:21Non.
36:22Je suis vraiment guéri.
36:23Et il m'a fallu du temps pour comprendre.
36:25En fait, je ne veux pas de leur monde.
36:27Et rien ne pourra y faire, c'est tout.
36:29Non.
36:32Je vais pouvoir vivre.
36:34Mais ailleurs.
36:36Tu ferais bien de faire comme moi.
36:48Je ne sais pas.
36:52Je ne sais pas.
37:00Gary.
37:01Marie, je n'ai jamais aimé personne comme je t'ai aimé.
37:10Je l'ai dit à Lucie, tu étais le plus beau garçon de la région.
37:16Et tu l'es toujours.
37:20Au revoir, Val.
37:36Vous allez attraper la mort en sortant le matin dans cette tenue.
37:39J'attraperai la mort si je suis à côté de vous.
37:42Alors ne traînez pas dans mes pattes.
37:47Vous avez réglé cette affaire à la perfection.
37:51Ma modestie en souffre énormément, mais vous avez raison.
37:55Et quel est mon avenir ?
37:56Aucun par ici.
37:57Est-ce que j'ai un choix ?
38:00Oui, 5000 dollars et une escorte jusqu'aux frontières de l'État.
38:05Ou alors ?
38:06Une escorte sans argent.
38:09Vous n'avez aucune raison de me faire ça.
38:11Vous avez volé le père d'une petite fille et vous avez perdu votre frère comme ça pour rien.
38:15Je ne voulais pas d'un parasite dans mes jambes.
38:16Il n'aurait pas traîné dans vos pattes.
38:18Il voulait simplement apporter sa bonne volonté.
38:20Il aurait très bien pu vous être utile.
38:23Allez vous habiller.
38:29Où est-ce que vous allez ?
38:30Vous faire un chèque ?
38:31Ce n'est pas la peine.
38:33Vous m'avez tout repris finalement.
38:35Vous avez repris ma fille, mon mari.
38:37Mais il n'y a qu'une chose que votre argent ne peut pas acheter.
38:40C'est moi.
38:41Adieu.
38:49Tu veux bien que je marche avec toi ?
38:52Non, Jacques.
38:53Je préfère être seule.
38:56On avait mis trop d'espoir sur lui.
38:59Personne ne peut changer à ce point.
39:03Tout s'est brutalement écroulé.
39:05Et j'ai beau réfléchir, je n'arrive pas à comprendre pourquoi.
39:22Lucie, je sais très bien ce que tu ressens.
39:24Je m'en fiche.
39:25Je m'en contrefiche.
39:26Tu as vu comment il a réagi à cause d'un verre de l'un ?
39:29Il est malade.
39:29Il ne faut pas conclure trop vite.
39:30Il y a peut-être autre chose.
39:32Je m'étonnerai.
39:34J.R., j'ai des petites questions à te poser.
39:36Il faudra que tu répondes.
39:37Mon petit vieux, ça peut sûrement attendre.
39:39Lucie n'est pas bien.
39:40Si jamais il remet les pieds ici, je vais être la première à le savoir.
39:44Comme ça, je pourrais partir en ville.
39:45C'est ton père, Lucie.
39:48Où elle est partie, maman, tu le sais ?
39:51Je t'ai dit qu'elle était partie chercher ton père.
39:53Ah bon ?
39:54Elle au moins, je parie qu'elle reviendra ici.
40:12Je croyais pourtant t'avoir dit...
40:13Je sais très bien ce que tu as dit, merci.
40:15Je ne marche pas.
40:18Tu es un ivrogne et tu te conduis comme un ivrogne.
40:22Tu me fais honte.
40:23Je n'ai pas épousé des Wings.
40:24Moi, si.
40:25Moi, si et j'en suis heureuse parce que Bobby, lui, est un titre bien.
40:29Il n'empeste pas comme toi.
40:31Et je n'ai pas honte de lui.
40:33Oui, je l'aime et lui aussi il m'aime et c'est ce qui compte.
40:37Le reste, il faudra bien s'en accommoder.
40:39Il faut s'accommoder de cette vieille éponge qui est mon père depuis toujours.
40:42Ça, il faut que je m'en accommode.
40:43Fais de quoi que ce soit.
40:44Oh si, parce que tu es le seul père que j'ai jamais eu et je ne veux pas devenir
40:48orpheline.
40:50Avec Jacques et Wings, tu es l'homme le plus malsain que je connaisse.
40:53Mais je t'aime et tu ne pourras jamais te débarrasser de moi, c'est clair ?
40:57Non.
40:58C'est clair ?
41:00Non, dehors.
41:02Mais je reviendrai.
41:03Jamais, je ne veux plus te voir.
41:05Aussi, tu me reverras.
41:10Pammy.
41:22Sois pas stupide, c'est pour toi.
41:23Le vieil escroc te doit bien plus que ça.
41:36Si jamais il ose remettre les pieds ici, je le cassendais.
41:39Mais je ne sais pas pourquoi, on attendait autre chose.
41:41Vous attendiez autre chose ?
41:43Je suis certaine que vous ne posez pas cette question sérieusement, ma chère belle-sœur.
41:47Mais si, au contraire.
41:49Vous lui reprochez d'être un Ewing ou d'être différent ?
41:52Alors ?
41:54Les deux.
41:55Est-ce que ça répond à votre question ?
41:58C'est vraiment si terrible ?
42:00Vous savez, Pamela, ce n'est pas le moment d'en discuter.
42:02Pour Pamela.
42:05Je serais curieux d'entendre les réponses à mes questions.
42:08Ah oui.
42:09Tu as vu ce qu'il a fait à ta mère ?
42:11Finalement, Gary n'a pas de volonté.
42:14C'est pour ça qu'il n'a pas changé.
42:15Pas de volonté.
42:16Il n'a pas celle des Ewing, plutôt.
42:19Et nous voilà au cœur du débat.
42:20Hé, pour toi, un homme n'a pas de volonté parce qu'il préfère peindre ou s'occuper des animaux.
42:25C'est un faible.
42:26Il faut voir les choses en face.
42:28Tu trouves tous les hommes faibles s'ils ne sont pas prêts à poignarder un homme dans le dos pour
42:32un peu d'argent.
42:32Ne dis pas n'importe quoi.
42:34Tu t'affoles pour ton frère, mais c'est...
42:35Je veux simplement essayer de te comprendre, Gier.
42:37Et j'essaie de raisonner comme la famille Ewing.
42:40Je ne vois pas ce qu'il y a de mal à avoir du cœur.
42:42Je suis désolé.
42:43Oui, mais parfois, il faut savoir se faire respecter.
42:46Sinon, un jour, quelqu'un se présente chez toi et emporte ce qui t'appartient.
42:49Oui, parfois, d'accord.
42:51Mais pas tout le temps.
42:53J'aime bien Gary, j'aime bien son sens de l'humour, j'aime bien sa façon de voir les
42:56choses.
42:56Tu aimes bien sa façon de s'enfuir en abandonnant sa fille.
42:58Tu aimes bien sa façon de briser le cœur de maman.
43:00Ça aussi, tu l'aimes bien.
43:01Tu veux que je te dise ?
43:03Je ne crois pas que Gary se soit enfui.
43:05Je crois qu'il a été poussé dehors.
43:06Bobby, ça n'est pas la faute de Gier.
43:10Ça suffit.
43:11On a fait de notre mieux pour les accueillir.
43:16Je sais que tu as fait de ton mieux, c'est vrai.
43:18Maman aussi.
43:20Mais Gier, tu savais parfaitement que Gary n'était pas fait pour ce boulot.
43:23Et tu l'as poussé à bout pour qu'il craque.
43:25Ne recommence pas.
43:25Et c'est de comprendre qu'il devait vivre dans cette maison.
43:28Cette famille avait besoin de lui.
43:30C'est un type bien.
43:31Et tu t'es débrouillé pour le convaincre que ça n'était pas une qualité suffisante pour vivre ici.
43:36Et je suis resté les bras croisés sans rien faire.
43:38Très franchement, j'ai honte de m'être comporté en Ewing.
43:41Mais je suis fier d'être le frère de Gary, bigrement fier.
43:45D'accord.
43:45Mais quand elle rentrera, qu'elle m'appelle tout de suite.
43:48Merci beaucoup.
43:54Elle n'est pas encore rentrée.
43:57Elle l'a peut-être déjà retrouvée et elle va revenir directement ici avec lui et alors nous...
44:00Elle ne reviendra pas, Lucie.
44:03Quoi ?
44:05Quand je t'ai dit qu'elle était partie le chercher, je ne voulais pas te faire de peine.
44:10Si tu sais quelque chose, dis-le tout de suite, Gier.
44:12Je ne sais pas si c'est bien malin.
44:14Je crois que Lucie a droit à la vérité.
44:17Elle est assez grande pour réagir.
44:20Je ne veux pas que vous lui fassiez de la peine.
44:23J'aimerais bien qu'on m'explique.
44:39Ah, non.
44:41Qu'est-ce que c'est ?
44:46Un chèque de 5000 dollars pour maman ?
44:49Pourquoi ?
44:51C'est ce qu'elle a demandé, avant de s'enfuir.
44:57De s'enfuir ?
44:58Je sais que la vérité fait parfois très mal, Lucie.
45:10Dans l'Antiquité, on tuait le porteur de mauvaises nouvelles.
45:15J'ai de la chance de vivre aujourd'hui.
45:35J'ai de la chance de vivre aujourd'hui.
45:50...
Commentaires