- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:24АЛИЯ ТАЙ
00:31Шебнем Дюнмес, Емрек Араел, Синън Туз Джу, Ариф Пишкин, Сезер Коч, Халил Бабюр и други.
01:07АЛИЯ ТАЙ
01:30Това бяха хората на Халил Съди, нали?
01:35Отначало не ги искаше, но после плановете ти не подтръгнаха, нали?
01:41Много опиташ.
01:43Гюк Хан, използват те, не разбираш ли?
01:47Може би след като вземат Сълчук Ташкън, ще обият и теб.
01:50Не го ли осъзнаваш? Толкова ли си глупав?
01:53Чуй, ти нищо не знаеш, но се бъркаш във всичко.
02:00Не знаеш, не говори.
02:02Иначе ще ти завържа устата.
02:12Не съм свикнал на толкова бърборене.
02:18А Гюк Хан как те издържа, не знам.
02:24Ти хареса, Гюк Хан.
02:28За радба се, че намери братси.
02:33Е да, в началото си е имал план, но после го хареса.
02:39Признай си, Гюк Хан.
02:41Хайде, признай си.
02:45Виж, аз не съм Мъгюн.
02:48Една кръв сме, но аз не приличам на него.
02:52Да знаеш.
02:53Мислиш, че си ме разгадала, но грешиш.
02:57Не си най-ясна.
03:01Правиш това от умраза към баща си, нали?
03:04Не знам какво си преживял и доколко си прав.
03:08Говоря без да знам.
03:10Но ти си прав, Гюк Хан.
03:12Децата винаги се гневят.
03:14Справо.
03:16Още не е късно.
03:18Можеш да заминеш.
03:19Да, а Гюн няма да ти прости веднага, но ще те разбере.
03:26Какво ще разбере?
03:29Аз повредих колата му и исках да го убия.
03:33Аз малко не обих момичето му.
03:36Дали ще ме разбере?
03:39А?
03:41Вече е твърде късно.
03:43Няма да ме разбере.
03:45Ето.
03:46Мислил си за това.
03:48Мислил си върху тази възможност.
03:52Станалото, станало.
03:54Няма връщане назад.
03:57Край.
03:58Стига вече.
04:00Много говориш.
04:02Ще ти завържа устата.
04:04Разбра ли?
04:05Разбрах.
04:16Какво ще правиш?
04:18Ще убиеш ли баща му?
04:22А после какво ще стане?
04:24Ще забравиш ли я за болката и яда от детството?
04:27Ще се справиш ли?
04:30Доведаме тук.
04:32Завързаме.
04:33Ще убиеш бащата на брат си.
04:35Как ще живееш с огрезенията?
04:39Цял живот ли ще бягаш после?
04:41Не, Дей Гюкхан.
04:44Може да си направил много грешки, от които да няма връщане назад.
04:49Но поне опитай.
04:52Животът е пред теб.
04:55Какво ще правиш?
04:56Кажи.
04:57Ще прекараш живота си в огрезения и терзания ли?
05:02Може да се опиташ да накараш брат си и да ти прости?
05:06Времето е твое.
05:08Кое е време?
05:11Аз нямам време.
05:13За нищо.
05:15Да бягам, да се разкаивам, да страдам от огрезения, да се извинявам.
05:23Нямам време за такива неща.
05:27Никакво време.
05:30Какво искаш да кажеш?
05:31Замалчи, Амур.
05:34Заспивай, иначе ще ти знаеш.
05:44А Гюн, как ще ти доведе баща си?
05:47Завързвам ти, остата край.
05:56Да.
06:01Ще дойдем, когато и където кажеш.
06:04Баща ми и аз.
06:06Виждаш ли?
06:08А е Гюн неразличен.
06:12за малко, да го обикна.
06:14Гюн неразличен.
06:30Той прочвете ли го?
06:34Гюн неразличен.
06:35Спокойно, успокойно.
06:37Успокой се.
06:38Стегни се.
06:39Ти си и синът на Сълчук Тешкан.
06:41Ах ще се погрижа за всичко.
06:43Ще се справя, чули?
06:45Не ми е спокойно, татко.
06:46Не, не.
06:48Аз ще се справя.
06:49Имам план.
06:50Ти остани в колата.
06:52Не мърди от тук.
06:52Ще се върна.
06:53Татко.
06:57Чакай, чакай тук.
07:16Господин Сълчук, защо се забави?
07:19Извинявай, началник.
07:21Времето беше хубаво, поразходих се.
07:23и се отнесох.
07:26Съжалявам.
07:27Извинявай.
07:29Маля те, не злоупотребявай с толерантността ми.
07:34Да, добре.
07:38Началник.
07:41Нали, щеше да оправиш кранчето в банята?
07:45Изпотих се.
07:46Искам да взема душ.
07:47И да си легна.
07:50Ела, добре.
07:52Ще го погледнем.
07:53Хайде.
07:57Кранчето в банята?
07:59Да, да, в банята. Вътре.
08:05Какво правиш, Сълчук?
08:07Не дей.
08:08Извинявай, началник.
08:09Ще стане лошо за теб.
08:12Началник, имам семейен проблем.
08:15Нужни са ми няколко часа.
08:17Отвори вратата.
08:18Сълчук, не дей.
08:20Началник, ако се върна, ще ти се реванширам.
08:23Ако не се върна,
08:25поздрави и съпругата си.
08:27И целони, дъщеря си от мен.
08:31Чули.
08:32Хайде.
08:34Прощавай.
08:35Хайде.
08:53Хайде.
09:05Али?
09:06Али ли?
09:07Да.
09:08Станало ли е нещо?
09:09Не знам.
09:14Али?
09:15Какво стана?
09:16Намерихте ли Амур?
09:18Сълчук Тъшкън заключил.
09:19Елма си избягал.
09:21Взел е и оръжието му.
09:23Как така?
09:24Какво става?
09:25Какво говориш?
09:26Казала, че има семейен проблем.
09:28Семейен?
09:30Не.
09:34Агюн е отишъл при него заедно са.
09:36Съедим, какво става?
09:37Агюн е отишъл да го вземе.
09:38Боже!
09:40Умът ми не го побира.
09:42Геохан е поискал от Агюн Сълчук Тъшкън.
09:44Свързал се с Агюн и му е казал да доведе баща си
09:47без да намесва полицията.
09:49Сега отиват да спасат Амур.
09:51Али?
09:52Обади се на екипите.
09:53Да проследят сигнал от телефона на Агюн.
09:55Добре, господин прокурор.
09:57Не мога да повярвам.
09:5841.33 до централата.
10:01Прихванете сигнал от телефона на Агюн.
10:04Геохан Тъшкън.
10:04Повтарям сигнал от телефона на Агюн.
10:13Прокурорът разбра много бързо.
10:17Няма ли да говорим с него?
10:19Няма за какво.
10:24Много обичам тази песен.
10:31Знам.
10:35Татко, сто пъти те питах, но ти не ми отговаряш.
10:39Няма ли да ми кажеш какъв е планът ти?
10:42Кажи ми, молете.
10:44Ти ще стоиш отзад, аз ще се справя.
10:47Ще говоря.
10:48Ще вземем мемур и ще си тръгнем.
10:52А ти?
10:52С теб какво ще стане?
10:54С Божията помощ ще се измъркнеш жив и здрав.
10:58Все е един и същия отговор.
11:01Даваш ми все същия отговор.
11:11Повтаряш ми едно и също, но не казваш какво ще направим.
11:16Сега карай.
11:18Няма да мръдна и сантиметр.
11:20Докато не ми кажеш плана си.
11:22Татко, как ще се измъкнем жив и оттам?
11:25Нямаш план, нали?
11:35Сигурен бях.
11:38Нямаш план.
11:41Селчук тъшкън, който управляваше с плановете си.
11:44Сега няма план.
11:47Запали колата.
11:49Няма да запаля.
11:51Не и докато не ме убедиш.
11:53Няма да те предам на онзи мръсник.
11:56Чуй ме.
11:58Заради нас сега е море в опасност.
12:02А ти се мътиш да разбереш какъв ще бъде краят на грешният ти баща.
12:08Ще отидем там.
12:10Ще спасим момичето.
12:12Ти ще я защитиш.
12:13Другото остави на мен.
12:17Отибаш на сигурна смърт.
12:25Не, не става.
12:28Не става.
12:31Стой в колата.
12:33Ще се обадя на прокурора.
12:35Спокойно.
12:37Запази спокойствие.
12:51Агюн.
12:52Прокурор е в безисходица съм.
12:53Не прави това, което си намислил.
12:56Чуваш ли ме?
12:57Гюкхан иска баща ми.
12:59Срещу Ямур.
13:01Агюн, знам всичко.
13:02Няма да предаваш баща си.
13:04Не му позволявай да отиде там.
13:07Но как?
13:08Не мога да го разубедя.
13:10Иска да отиде и да вземе Ямур.
13:13Прокурор е какво да правя.
13:15Дай ми съвет.
13:16Агюн, кажи ми къде е Гюкхан,
13:17за да изпратя полиция.
13:19Чу ли?
13:20Това е работа на полицията.
13:22Ти не се бъркай.
13:23Не.
13:24Не бива да намесваме полицията.
13:26Иначе той ще нарани Ямур.
13:28Така се закани.
13:29Чуй ме.
13:30Какво мислиш, че ще стане,
13:32ако отидеш там с баща си?
13:33Откъде знаеш, че няма да убие баща ти?
13:35Чуваш ли ме?
13:37Селим, дай на мен.
13:38Ще погодя.
13:38Ало.
13:40Агюн, аз съм Джанан.
13:41Госпожо Джанан.
13:42Чуй ме, не прави нищо, Агюн.
13:45Но как да стоя така е все едно да умра?
13:48И да предадеш баща си,
13:50може да не може да вземеш Ямур, нали така?
13:52Госпожо Джанан, от една страна е баща ми,
13:54от друга Ямур.
13:56Това е уравнението.
13:58Никой няма да се жертва.
14:00Чуй.
14:02Ямур е младъщеря.
14:03Аз я родих.
14:04И никой не може да взема решения за дъщеря ми.
14:08Няма да предаваш баща си.
14:10Разбра ли ме?
14:12Какво да правя?
14:15Ще оставиш всичко на полицията.
14:18Но как да го направя, госпожо Джанан?
14:20Сега давам телефона на Селим.
14:23Обясни му къде си и какво става.
14:25Чули?
14:28Агюн, къде си?
14:30На 25 километра от Демирджи.
14:32Но, моля те, не дай да намесваш полицията.
14:35Моля те.
14:36Условието на Гюкхан беше...
14:39Агюн.
14:40Агюн.
14:43Така се налага момчето ми.
14:48Агюн, какво става?
14:49Кога стана?
14:50Агюн, какво стана?
14:52Алло.
14:53Господин прокурор.
14:55Аз съм Селчук Тешкън.
14:58И ще направя необходимото.
15:00Дъщерят ти ще се върне жива и здрава.
15:03Селчук, чуй ме.
15:04Няма да се предаваш.
15:06Това е работа на полицията.
15:08Отдалечи се от там.
15:09Аз ще изпратя екипи и ще приключим с тази история.
15:13Какво правиш?
15:14Не изпращех полиция.
15:16Он се е психопат.
15:17Ще нарани момичета.
15:18Селчук!
15:19Какво си въобразяваш?
15:21Халил Съди ще те убие!
15:23Ако ми е дошел редът, няма какво да направим.
15:27Ти беше като баща за сина ми.
15:30Дъщерят ти е и моят дете.
15:32Ще се погрича.
15:33А ако не успея да се върна,
15:38продължи да наглеждаш Агюн.
15:40и остави младите да изживеят любовта си.
15:46Хайде създраве.
15:48Извинявай.
15:50Алло!
15:51Какво стана?
15:53Какво стана?
15:56Ще отиде сам.
15:57Селчук Тъшкън ще отиде и ще се предаде.
16:00Някак се отървал от Агюн.
16:02Ще се побъркам.
16:04Али изпрати всички екипи по пътя към Демир Джи,
16:07който е на линия да се включи.
16:08Специална операция.
16:09Изпрати всички!
16:11Слушам.
16:11А ти?
16:13Джанан, качи се в колата.
16:14Ти ще се върнеш, ние сели ще продължим.
16:16Не, я ще дойда.
16:17Къде ще дойдеш?
16:18Не ще дойда.
16:19Къде ще дойдеш? Не се знае какво ще стане.
16:21Ще дойда?
16:22Ще плодея.
16:23Добре, али? Ще те следваме.
16:33Момчето ми,
16:36ако не се видим отново,
16:39знай, че си много обичан.
16:42Вспомни си загрешния си башта.
17:13Момчето ми,
17:23Отиваш при Агюн, нали, прокурори?
17:26Дано да отиваш при него.
17:45Не дей, Гюкхан. Не дей.
17:48Не се бой.
17:50Гюкхан, умолявам те. Не дей.
17:53Довери ми се. Няма да те нараня.
17:57Ще си идеш в къщи и не се тревожи.
18:00Нищо няма да ти се случи.
18:07Така.
18:10Момчета.
18:12Ще слушате какво ви казвам.
18:15Ще правите каквото аз казвам.
18:18Няма да стреляте без мое нареждане.
18:22Разбирате ли?
18:24Да, господин Гюкхан.
18:27Добре.
18:30Хайде.
18:32Разпраснете се.
18:41Илами, татенце.
18:43Илла.
19:02Татко!
19:13Татко!
19:22Татко!
19:24Под дяволите!
19:30Агюн.
19:32Агюн, добре ли си?
19:33Агюн, добре ли си?
19:34Добре ли си?
19:35На 15 км от тук до морето.
19:37Иламур там ли?
19:39Да.
19:39Али?
19:40Съобщи мястото.
19:41Хеликоптер и брегова охрана всички да дойдат там.
19:44Ясно?
19:44Слушам.
19:45Татко!
19:46Татко!
19:47Агюн, ви, Джанан, ще се върнете.
19:49От тук поема полицията.
19:50Татко!
19:51Не!
19:51Да тръгваме, прокуроре!
19:52Как ще си тръгнем?
19:54Няма време за чакане.
19:55Да тръгваме!
19:56Веднага!
19:56Хайде!
19:57Да тръгваме!
19:58Хайде!
19:58Я море съм.
19:59Да тръгваме веднага, комисар Али!
20:00Това е на баста ми!
20:02Селим, хайде!
20:03Якито на баста ми!
20:04Той ме удари и избяга!
20:06Което е?
20:06Агюн!
20:07Сонер!
20:08Ти какво правиш тук?
20:10Агюн, искаши да ме разкара, но аз проследих те.
20:13Хайде, качвай се!
20:14Хайде!
20:15Много добра си направил!
20:16Хайде!
20:17Хайде!
20:17Добре, качвай се!
20:19Имаме ли уражия, али?
20:20Имаме, да.
20:21По дяволите ще карам след вас.
20:24Чухте ли?
20:25Тръгвай, тръгвай!
20:28Добре.
20:29Идват.
20:38Гостоването ти приключи.
20:40Дана съм ти оставил.
20:42Хубави спомени.
20:48След малко ще бъдеш при вашите спокойно.
20:53Спокойно.
20:57Гюкхан Шен!
20:59Сълчок Ташхан!
21:01Пусни момичето!
21:03Вземи мен!
21:04Къде е сина ти?
21:06Агюн не дойде.
21:07Дойдох сам!
21:10И не само тай!
21:11Пусни, Ямур!
21:13Ямур?
21:15Това ето гаджете е зарязало.
21:18Или прави някакви номера.
21:23Или...
21:25Агюн не го е пуснал, но...
21:27Той е дошъл сам.
21:29Правят ми номера.
21:33Ако това е номер...
21:36Знаеш какво ще стане, нали?
21:39Скъпо ще си платиш.
21:42Не съм сам, да знаеш.
21:45Чу ли?
21:46Чуи ме ти.
21:48Аз съм Сълчок Ташхан.
21:50И дойдох сам.
21:52Няма полиция.
21:54Никой не знае, че съм тук.
21:57Пусни момичето и вземи мен.
21:59Не ти вярвам.
22:01Чисто е.
22:02Дошел е сам.
22:04Чуи ме.
22:06Търгвам към теб.
22:09И ти тръгни към мен.
22:11Покажи си ръцете.
22:13Пусни момичето.
22:15Вземи мен.
22:16Покажи си ръцете.
22:30Спокойно.
22:32Пусни момичето.
22:33Казах ти да вземеш мен.
22:35Прави каквото казвам.
22:37Хвърли уръжито.
22:39Спокойно.
22:41Чуи ме.
22:42Не докосай момичето.
22:44Покойната ти майка.
22:45Не доживя този ден.
22:47Бог и го спести.
22:49Майка ми.
22:51Майка ми, а?
22:52За последен път ти казвам.
22:54Пусни момичето.
22:56Вземи мен.
22:57Сълчок Ташхан, не ти вярвам.
23:00Откъде да знам, че ще дойдеш тук?
23:02Ти не познаваш, Сълчок Ташхан.
23:05Първо, винаги носи уръжие.
23:08Второ, думата ми е закон.
23:11Закон.
23:12Ясно ли е?
23:13Аз съм Гюхан Шен.
23:15Правя каквото кажа.
23:17И ти не ме познаваш.
23:19Затова, не се и на ти.
23:22Хвърли оръжието.
23:24Пусни момичето и вземи мен.
23:27Ще взема теб.
23:28Ще пусне момичето.
23:30Ще взема теб.
23:32Но ако направиш грешка,
23:34ще провалиш всичко.
23:37Да знаеш?
23:38Да знаеш?
23:44Върви, Емор.
23:51Върви.
23:53Хайде.
24:02Ела, не се бой.
24:04Мина.
24:05Направи ли ти нещо?
24:08Жалко, че се запознаваме по такъв начин.
24:11Чуйме.
24:12Ключът е на таблото.
24:14Качи се на колата и тръгвай.
24:16А вие?
24:19Не се тръвожи за мен.
24:21Аз ще се справя някак.
24:23Хайде.
24:23Хайде, тичай.
24:25Тичай, тичай.
24:27Тичай.
24:29Емор,
24:31пазете се един друг.
24:47Сълчок, тичкън.
24:49Спокойно.
24:58Емор, тръгна.
25:01Хвърли оръжието и коленичи.
25:04Долу.
25:11Долу.
25:16Сълчок, тичай, тичай, тичай, тичай, тичай.
25:58Сълчок, радвам си да те видя отново.
26:04Страхотно.
26:09Вземи.
26:11Ето.
26:13Ето.
26:16Ето.
26:54Какво става?
26:59Татко!
27:01Татко!
27:02Емор?
27:04Татко!
27:05Емор?
27:06Татко!
27:07Добре ли си? Добре ли си?
27:09Добре съм. Добре ли си?
27:11Добре ли си?
27:11Кажи, че си добре, Емур.
27:13Да, спокойно.
27:13Кажи, че си добре.
27:14Спокойно. Добре съм. Добре съм.
27:18Аген, баща ти.
27:20Баща ти ме спаси.
27:25Предадеш се на Гюкхан.
27:27Баща ти се предада на Гюкхан.
27:29Къде са?
27:30Там.
27:32Само напред. Ще ги видите.
27:34Ела, Аген, хайде.
27:36Чакай, чакай.
27:36Екипите ще дойда до 10 минути.
27:38Дай ми оръжи, ели?
27:39Добре.
27:39Дай ми оръжи.
27:4010 минути съм ново. Той няма да издържи.
27:42Спокойно, Аген, почакай.
27:48Спокойно, спокойно.
27:52Дай ми пистолета. Дай, дай.
27:54И на мен. Дайте ми и на мен.
27:55Добре, дай на него. Ако се наложи.
28:00Ще стреляш само във въздуха.
28:03Добре, ясно.
28:04Вие стойте тук.
28:06и не мърдайте.
28:09Не мърдайте от тук.
28:11Селим, внимавай, моля те.
28:13Добре.
28:16Мамо, всичко ще бъде нарен.
28:18Чулим?
28:19Нищо лошо няма да се случи.
28:21Спокойно.
28:27Довърши ме тук.
28:28Не ме оставяй на халил съди.
28:32Ще останем баща и син.
28:37имаме да си говорим.
28:41После ще разчистваме сметки.
28:43Аз не съм твой баща.
28:45Не говори като психопат.
28:47Ще говориш фада.
28:48Аз винаги съм бил фада.
28:52Ти съсипаш живота ми.
28:54Ще си разчистим сметките.
29:06Не сме сами.
29:12Много хора са.
29:14Имат автомати, прокуроре.
29:16Комисар Али,
29:18да не простреляш баща ми.
29:19Моля те, внимавай.
29:24Какво става?
29:26Не знам.
29:27Мамо.
29:27Не знам, не знам.
29:29Не се бой.
29:31Спокойно.
29:33Мамо, искам това да свърши.
29:35И никой да не пострада.
29:36Моля те, ма.
29:38Спокойно.
29:39Много ме страх.
29:40Не се бой.
29:41Спокойно.
29:41Никой няма да пострада, чули?
29:44Всичко ще бъде наред.
29:47Няма да допусна.
29:49Нещо лошо да ти се случи.
29:51Спокойно.
29:53Моля те, не плачи.
29:54Моля те.
29:54Не издържам.
29:55Не, не.
29:58Ти, когато,
30:01когато беше малка,
30:02все плачеше преди да заспиш.
30:05Не можеше да се унесеш.
30:07И аз ти пеех една песничка.
30:10и ти се успокояваше.
30:12Помниш ли?
30:24Събържам.
30:26...bu каранлък гирюльтън чинъле...
30:34...ellerими...
30:37...узатървам...
30:41...sen...
30:42...bu каранлък...
30:44...bu гирюльтън чинъле...
30:51...гърмърсън...
30:56...бътъем....
30:58... BBC Levi...
31:00...ното Worth..."
31:04...noто вод ifloцнъermъy цинъле...
31:14...бвътъемо...
31:15...ранта не дърмини...
31:17...бътъем...
31:18...бътъемъ...
31:18...бътъемър...
31:36Браво, Момчетуми.
31:39Татко!
31:40Екюн, екюн.
31:59Татко!
32:00Назад!
32:01Пусти го!
32:02Назад!
32:04Не се доближави!
32:05Ще го застрелям!
32:07Татко!
32:07Назад ще стрелям!
32:10Хвърли пистолета!
32:11Добре, добре!
32:12Спокойно, добре!
32:13Трегуи, трегуи, трегуи!
32:15Трегуи!
32:18Гърхан!
32:34Татко!
32:35Гърхан!
32:40Гърхан!
32:40Али!
32:42Изпрати описанието на хората и колата да запречат всички пътища!
32:45Не може!
32:46Не може така!
32:47Спри се!
32:48Туй ме!
32:48Той взе бъща ми!
32:49Спри, брате!
32:50Този мразлик взе бъща ми!
32:52Бъща ми!
32:57Агюн!
33:07Селим!
33:09Селим!
33:09Добре ли си?
33:13Добре съм!
33:13Добре ли си!
33:14Татко!
33:14Добре съм!
33:15Добре ли си?
33:16Добре съм, спокойно!
33:17Добре съм!
33:18Добре съм!
33:23Къде е Агюн?
33:25Гърхан взе баща му и Агюн тръгна под Ире му!
33:30Не можах да го спра!
33:33Но защо, татко?
33:34Не успях да го спра!
33:36Той тръгна!
33:37Изпрати хора след него!
33:39А аз се върнах тук при вас!
33:41Хайде да тръгваме, да отидем в болница!
33:44Елата!
33:48Сунер, виждаш ли нещо?
33:49Ти гледай, Карай!
33:51Много е тъмно, нищо не се вижда!
33:54Мръсникът може да е убил и да се крие някакъде!
33:56Къде си, негоднико?
33:57Не викай! Не викай!
33:58Няма да излезе като го викаш!
34:00Нали?
34:00Кой знае къде се е скрил?
34:02Може вече да е убил баща ми!
34:04Имах...
34:06Имах още малко дни с баща ми, но този мръсник ми ги отне!
34:10Баща ти няма да умре!
34:12Ще те убия, гадино!
34:14Не ме слушаш!
34:15Къде си?
34:16Не ме слушаш, чуи!
34:17Ако искаш ли до сега, сте ще да я направил нещо!
34:20Явно има план за баща ти!
34:22Той блафира, ясно е!
34:23Има гръб!
34:24Зад него стои!
34:26Халил съди!
34:27Баща ми ще иска се очуттешкън да говори!
34:30Да разбере какво е казал на полицията!
34:34За това иска баща ти!
34:36Имат план!
34:39Този негодник има лична връжда с баща ми!
34:41Има лична връжда!
34:44Обвинява го за миналото си!
34:46Спокойно!
34:46Иска да си разчистят сметките!
34:48Спокойно, но сега баща ти е жив!
34:50Не знам какво ще му направи!
34:51Сега е жив!
34:52Ще го спасим!
34:54Ще намерим баща ти!
34:55Ако не, ние прокурорът ще го намери!
34:57Спокойно!
34:58Моляте успокой се!
35:01Стига! Стига!
35:03Спокойно!
35:25Обажда ме от Гюкхан!
35:27Кое?
35:29Къде си, Мръснико?
35:31Имаш ли смелост да ми кажеш?
35:33Имам!
35:35И баща ти има!
35:36И той е смел!
35:38Добре, не се тревожи!
35:41Добре се грижа за него!
35:48Ей!
35:50Само да го докоснеш!
35:51Кълна се ще посветя живота си на отмъщението!
35:56Ще те намеря!
35:57На другия край на света!
35:59И той те обича!
36:01Ето, виждаш!
36:02Пожертва си заради теб!
36:05Чуй!
36:06Кълна се в гроба на майка си!
36:08Ще си платиш за греховете!
36:10За греховете, чули!
36:12За греховете?
36:15Чуя, Гюн!
36:16Чуй ме добре!
36:18Сега ще седнем ти, аз и баща ти!
36:22И ще поговорим!
36:23Заедно!
36:25Нещо като семейна среща!
36:27Какви ги говориш!
36:29Какво си намислил, казвай!
36:31Но не веднага!
36:33Чуй ме добре!
36:34Нали ми разказа една история?
36:36Приказката на мама?
36:37Каза ми и края!
36:39Човекът гледал към черна стена!
36:42Аз бях този човек!
36:46Но ти заемаш моето място!
36:49Ти ще гледаш стената!
36:51Ай, Гюн!
36:52Погледни света през моите очи!
36:56А след това съди хората!
36:58Ще видим кой е грешният!
37:00Чуваш ли?
37:01Баща ти, ти и аз ще си говорим!
37:08Аз ще разказвам, вие ще слушате!
37:12Ясно?
37:14Чуй, без номера!
37:16Без номера!
37:18Без прокурор!
37:19Без полиция!
37:21Ще дойдеш сам!
37:23Чуй, Ягюн!
37:24Ти не ме познаваш!
37:27А ако не ме послушаш, ще убия баща ти!
37:30Всичко ще ти кажа!
37:32Ще ти спрет на един съд!
37:34Тогава ще видиш кой и колко е грешен!
37:36После, ако искаш, вика и полиция!
37:39И любимия си прокурор!
37:41Ясен ли съм?
37:43Къде да дойда, казвай!
37:45Ще чакаш да ти се обадя!
37:48Не забравяй!
37:50Ел аз съм!
37:59Дай!
38:04Какво говори?
38:07За каква съмейна среща говори този тип?
38:10Не знам!
38:12Разбрах!
38:13Иска да предизвика интересът и иска да те привлече!
38:16Това е планът му!
38:17Това иска!
38:19Имал да ми казва нещо!
38:22Да вярвам ли?
38:23Не вярвай!
38:24Не дей!
38:25Ако ще казва нещо, да го кажа на прокурора!
38:28Разбрали?
38:29Ще отидем и ще уведомим прокурора!
38:33Той ще направи каквото е необходимо!
38:35Този среща ще се състои!
38:37Това е единственият начин да открия баща си!
38:41Нямам друг избор!
38:43И ти го знаеш!
38:44Знаеш го, Сонер!
39:06Сонер!
39:10Това е лодката!
39:11Ще се кача на нея!
39:13Геокхан сигурно чака в морето!
39:15Е, хайде!
39:15Не, не, стой!
39:16Ти няма да идваш!
39:18Това е семейен проблем!
39:20Баща ми е при него!
39:21Да не правим грешки!
39:22А после какво ще стане?
39:25Той ще каже нещо!
39:26Аз ще му отговоря!
39:28С Божията помощ ще взема баща си и ще се върна!
39:33Що за план е това?
39:35Неявам план!
39:36Съдва!
39:37Каквото е писано, ще стане!
39:40Ти не се обаждай на полицията и прокурора!
39:45Само това те моля!
39:47Да не стане като миналия път!
39:48Половин час!
39:51Ако се върнеш след половин час добре, ако ли не...
39:55Ще вдигне всички на крак!
39:57Бог с нас!
40:13Ти си добър човек!
40:15Казвам го след всичко, което...
40:18Преживяхме заедно!
40:21Ако не се видим повече, Бог да е с теб!
40:24И да не забравя...
40:28Ако...
40:31Ако не се върна, дай го на Ямор!
40:35Тя ще разбере!
40:36Не говори така!
40:40Разбраме, нали?
40:46Братството не е кръвна връзка...
40:48А връзка на сърцето!
40:55Прощавай!
41:06Хайде!
41:24Сълчок Тъшкън!
41:28Ставай!
41:29Виж къде сме!
41:32Виж колко е хубаво слънцето!
41:41Прекрасно!
41:43Последните слънчеви лъчи!
41:45Наслади им се!
41:47Как е?
41:51Къде съм, маньяко?
41:53Доведохте на чудно място!
41:55Огледай се!
41:57Добре!
41:58Рай!
41:59Ние сме в рая!
42:01Прави каквото ще правиш!
42:03Хайде, хайде!
42:03Давай!
42:05Веднага ли искаш да умреш?
42:07Нищо не разбираш!
42:09Бързаш!
42:11Първо ще поговорим!
42:13Дълго ще говорим!
42:16Аз цял живот чакях това!
42:18Този разговор!
42:20Ще си разчистим сметките!
42:22Ние с теб!
42:24И за какво ще се разплащаме?
42:27За това, че те
42:28отпратих от вкъщи
42:30и съсипах живота ти!
42:33Добре съм направил!
42:35Ти си маньяк!
42:36Никога не съм съжалявал!
42:38А сега си дошъл като храненик на Халил Сади!
42:41Ти си психопат!
42:43Това е!
42:44Аз съм маньяк!
42:47Възможно е!
42:49А дали съм психопат?
42:51Не знам!
42:52Но не съм храненик на Халил Сади!
42:55Ничи храненик не съм!
42:58Аз го използвах!
42:59Той беше мъщата!
43:01За да стигна до теб!
43:03За да говорим очи в очи!
43:05Разбираш ли?
43:07Бях затворил 8 години!
43:10Можеше да ме убиеш отдавна!
43:12Хайде, добре!
43:13Хайде!
43:14Прави каквото ще правиш вече!
43:16Дойдох!
43:17И преди дойдох при теб, Селчук Тешкан!
43:26Виж!
43:28Погледни ме!
43:30Бях на 16!
43:32Дойдох при теб!
43:35Ще говорим!
43:38Лъжеш!
43:41За какво?
43:43За какво лъжа?
43:50Не лъжа!
43:53Ще говорим!
43:54И извиках!
44:00Сина ти!
44:02И той идва!
44:05Сина ти!
44:11Сина ти!
44:20Агъон!
44:22Агъон!
44:33Ролите озвучиха артистите
44:35Лина Шишкува
44:36Йордан Каилова
44:37Даниела Йорданова
44:38Димитър Иванчев
44:39Здравко Методиев
44:41Александър Митрев
44:42Преводач
44:44Евгения Цветкова
44:45Тон режисьор
44:46Стефан Дучев
44:47Режисьор на Доблажа
44:48Димитър Кръстев
45:18Димитър Кръстев
45:20Димитър Кръстев
45:21Димитър Кръстев