- 15 hours ago
Adına Aşk Diyorlar(0) - S01E45
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The end of the day is the end of the day...
00:00:06...and I'll see you in the future.
00:00:08See you soon.
00:00:19Bay Harj beni aradı.
00:00:21Ramani'nin oğlu için.
00:00:22Rohan durumunun kötü olduğunu söylüyordu.
00:00:25Lütfen sen bir bakıp teşhis koyar mısın?
00:00:30Gidelim.
00:00:37İkisi de işlerinde çok samimiler.
00:00:43Aralarındaki görüş ayrılıkları bittiyse...
00:00:45...iyi bir ekip olabilirler.
00:00:53Sen yine kimi arıyorsun?
00:00:55Abimanyo döndü mü dönmedi mi bilmiyorum.
00:00:57Nasıl dönebilir? Hastanın durumu o kadar hakar.
00:00:59Rohi'yi bile çağırmak zorunda kaldılar.
00:01:01Zavallı Akşu orada tek başına hiç bilmediği bir evde.
00:01:05Bu da sorun mu?
00:01:05Çeyiz bile talep etmeyen çok iyi bir aileye gelin gitti.
00:01:08Yoksa seni oraya gönderirdim.
00:01:10Büyük baba...
00:01:10Yok baba baba.
00:01:11Şimdiden bu kadar kaygılanırsan sonra ne olur?
00:01:14Resmen yeme içmeden kesildin.
00:01:15Neyin varsa...
00:01:16Sadece kendimi kötü hissediyorum.
00:01:17Bugün o evde yalnız çünkü.
00:01:19Sadece o yalnız değil.
00:01:20Abimanyo da öyle.
00:01:21Ondan uzakta.
00:01:22Evet o birinin hayatını kurtarmak için gitmek zorunda kaldı.
00:01:25Ama eminim Akşu ile olmadığı için kendini kötü hissediyordur.
00:01:29Olur böyle şeyler.
00:01:31Üzülme artık.
00:01:32Hadi üzme kendini gel.
00:01:34Seni bekliyorum.
00:01:35Hadi bakalım.
00:01:37Tek dileğim.
00:01:39Kardeşim bugün yaşadıklarını bir daha yaşamaz.
00:01:43Ve Abimanyo ev ve hastanedeki hayatı arasında bir denge kurar.
00:02:11Altyazı M.K.
00:02:36Altyazı M.K.
00:02:37Altyazı M.K.
00:02:41Altyazı M.K.
00:02:42Hastanın durumu nasıl?
00:02:47Şu an ben senin hastanım.
00:02:51Bayan Abimanyo Birla.
00:02:57Hala hastane kıyafetlerin üstünde ama...
00:03:00Duşumu aldım buraya temiz kıyafetlerle geldim canım.
00:03:03Damatlıkla gelmemi istemezdin değil mi?
00:03:06Haklısın.
00:03:08Bana şunu söylesene doktor.
00:03:12Bu kalp uzmanının kalbi neden bu kadar rahatsız?
00:03:17Neden sana her yaklaştığında...
00:03:19Böyle kontrolsüz atmaya başlıyor.
00:03:23Altyazı M.K.
00:03:27Altyazı M.K.
00:03:43Altyazı M.K.
00:03:44Altyazı M.K.
00:03:47Altyazı M.K.
00:03:55Altyazı M.K.
00:04:01Altyazı M.K.
00:04:23Altyazı M.K.
00:04:43Altyazı M.K.
00:05:06Altyazı M.K.
00:05:20Altyazı M.K.
00:05:27Altyazı M.K.
00:05:31Altyazı M.K.
00:05:35Altyazı M.K.
00:05:37Altyazı M.K.
00:05:45Altyazı M.K.
00:06:01Altyazı M.K.
00:06:06Altyazı M.K.
00:06:26Oh
00:06:28Johnny
00:06:28Oh
00:06:38100 mertabha
00:06:40Janiye
00:06:46Dil tu ne chua hai
00:06:50100 mertabha
00:07:08Hediyemi bulmuşsun
00:07:14Özür dilerim
00:07:38Janiye
00:07:39Janiye
00:07:40Janiye
00:07:40Jam
00:07:42Teng
00:07:42Janiye
00:08:06Janiye
00:08:08Kat
00:08:11I'm sorry.
00:08:13I'm sorry for you.
00:08:15I'm sorry for you.
00:08:26What time are you going to do?
00:08:30What time do you get?
00:08:31What time do you get?
00:08:32I'm sorry for you.
00:08:33What time do you get?
00:08:35Abiii!
00:09:03Abiii!
00:09:04Abiii!
00:09:11Abiii!
00:09:17Abiii!
00:09:26Abiii!
00:09:28How did you think I was so happy?
00:09:30How could you be a good陀 man?
00:09:31Hey!
00:09:33Hey!
00:09:35Hey!
00:09:39I'm sorry, I woke up.
00:09:44I didn't wake up.
00:09:45I didn't wake up.
00:09:46I didn't wake up.
00:09:48I didn't wake up.
00:09:50I didn't wake up.
00:09:53Çünkü sana haber vermedim canım.
00:09:56Akşu, özür dilerim.
00:09:58Bütün gün...
00:09:58Sorun değil abi.
00:10:00Unut artık bunu.
00:10:01Nasıl unuturum Akşu?
00:10:03Gecemiz ziyan oldu.
00:10:04Biz...
00:10:09Bakıyorum da yüzün kızardı.
00:10:13Gözlerini bile açamıyorsun abi.
00:10:15Uykusuzsun.
00:10:16Ama konuşmaya devam ediyorsun.
00:10:18Sus ve uyu artık.
00:10:19Ben de biraz dinleneyim.
00:10:20Tamam.
00:10:31Abla...
00:10:33Şimdi hissettim.
00:10:36Evliliğin verdiği duygu.
00:10:43Hey!
00:10:47Abim...
00:10:48Sen çok yorgunsun.
00:10:50Yatıp dinlenmen gerekiyor.
00:10:52Uyu hadi.
00:10:53Bana kızmayacağından emin misin?
00:10:55Beni dinlemezsen...
00:10:57Asıl o zaman kızarım.
00:11:00Özür dilerim Akşu.
00:11:02Gerçekten çok üzgünüm.
00:11:03Ama söz veriyorum.
00:11:07Tüm dileklerini yerine getireceğim.
00:11:20Şimdi uyu.
00:11:22Dinlenmeye ihtiyacın var.
00:11:25Ben de bu arada...
00:11:27Ailemi arayayım.
00:11:29Sabah sabah herkes evdedir.
00:11:32Bu eğlenceli olur.
00:11:35İyi uykular.
00:11:46Belki herkes hala uyuyordur.
00:11:49Ben mesaj atayım.
00:12:03Kayra?
00:12:04Şey...
00:12:05Erken kalktım.
00:12:06O yüzden düşündüm de...
00:12:07Erken mi kalktın?
00:12:09Yoksa bütün gece Akşu'yu mu düşündün?
00:12:13Ne tuhaf değil mi?
00:12:14Akşu bizden üç yıl uzak kaldı ama...
00:12:17Tek bir gece onu bu kadar özlememize yetti işte.
00:12:20Aynı şey değil Sivan.
00:12:22Akşu üç yıl bizden uzakken...
00:12:25Hala bize aitti.
00:12:27Ama şimdi öyle mi?
00:12:28Bir ilk gece bile olsa...
00:12:30O artık dönmemek üzere gitti.
00:12:31Sanki üstünde bir hakkımız kalmadı artık.
00:12:34Kız ailesi bütün haklarından vazgeçer ama...
00:12:37Endişelenmeyi bırakmaz.
00:12:38Belki de buna hazır değildim.
00:12:40He? Ne diyorsun sen?
00:12:42Akşu evlensin diye çırpınan sen değil miydin?
00:12:45Evet.
00:12:47Çocukluğumuzdan beri...
00:12:48Kendimi hep bugüne hazırlamaya çalıştım.
00:12:51Şimdi o gün geldi ve ben...
00:12:52Buna hiç hazır olmadığımı gördüm.
00:12:56Belki düğün telaşıyla bunu pek fark edemedim ama...
00:13:00Tıpkı ne zaman odasına girsem...
00:13:02Bu sabah olduğu gibi...
00:13:04Gitarına baksam...
00:13:06Dolabına...
00:13:07Bütün eşyalarına...
00:13:10Her şey sanki...
00:13:12Bizi bıraktın...
00:13:13Terk edip gittin diye haykırıyor.
00:13:18Gerçek bu.
00:13:19O gitti artık.
00:13:20Geri gelmeyecek.
00:13:25Altyazı M.K.
00:13:25Mines roupla göre...
00:13:30Günaydın anne.
00:13:36Akşu.
00:13:39A, hayır hayır, hayır, hayır...
00:13:42Berhudar ol.
00:13:43Aman gerek yok canım.
00:13:46Sabah sabah neden bu kadar erken kalkhoon?
00:13:49I'll see you and I will see you guys.
00:13:50I'm going to get off the home to a kitchen.
00:13:53I'm going to go to the restaurant.
00:13:54I'm going to tell you.
00:13:57You know I don't know your name.
00:14:00You don't know if they're happy.
00:14:04Yourself is an important thing.
00:14:07But if you're an extravagant, it's time to say you're going to tell you.
00:14:11They're going to feel you ready for the night.
00:14:15So, I'm going to know you what I'm going to do with this.
00:14:19I wonder what you did.
00:14:20If you цел or one, you will have a cup or some chips later.
00:14:24I'll send you some of the ingredients.
00:14:26Wait a second.
00:14:27I will do Meeting Bible Square with стоching.
00:14:32Let me Pastor of you will do some basic maritimeioni.
00:14:33What would you like to do me with Winston Jesus?
00:14:41Have I missed you?
00:14:43Do you want me to do some tricks?
00:14:45I don't know.
00:14:47I'm sorry.
00:14:49Fark etmez.
00:14:49Olur mu hiç?
00:14:51Senin de sevdiğin bir şey vardır.
00:14:54Evet.
00:14:57Affedersin.
00:14:58Öyle birden sorunca afalladım.
00:15:00Çünkü ben böyle bir şeye alışık değilim.
00:15:04Hadi anne söyle.
00:15:06Hangi sütlacı seviyorsun?
00:15:09Ben...
00:15:10Tarçınlı sütlaç.
00:15:13Çok severim.
00:15:14Harika.
00:15:15Ben de mutfaktaki bu ilk günümde...
00:15:17Annemin istediğini pişireceğim.
00:15:21Anne evde tarçın var mı?
00:15:23Evet orada.
00:15:25Yo yo sen dur.
00:15:26Ben getiririm canım.
00:15:35Akşu ne istediğimi sordu.
00:15:39Bana.
00:15:43Evet evet.
00:15:45Evet elbette.
00:15:45Teşekkür ederim.
00:15:48Ne demiştim abi?
00:15:51İnsanlar laf etmek için fırsatı kaçırmıyor.
00:15:54Doktora Garvalı hatırlarsın.
00:15:56İki yıl önce bana kızını Abimanyu ile evlendirmeyi teklif etmişti.
00:16:00Bugün beni tebrik etmek için aradı ama arada lafını esirgemedi.
00:16:04Duydum ki gelinin doktor değil dedi.
00:16:06Dahası tıp fakültesi mezunu bile değil.
00:16:09Biz kızını geri çevirmiştik.
00:16:11Çünkü sebebi de o sıra protisyen doktoru olmasıydı.
00:16:15Herkese günaydın.
00:16:18Bugün Akşar'a ilk kez mutfağımıza girdi de.
00:16:27Günaydın.
00:16:28Eğer beğenmezseniz istediğiniz şeyi yapabilirim.
00:16:31Önce sen bize ne yaptığını söylesene.
00:16:35Tarçınlı sütlaç.
00:16:36Ne?
00:16:38Tarçınlı sütlaç mı?
00:16:43Şey annem sevdiği için o yüzden yaptım.
00:16:46Öyle mi?
00:16:47Annenin tercihi bu olabilir tabii ama benim tatlı tercihim kesinlikle bu değil.
00:16:58O burada yeni.
00:17:00Ama sen benim seçimimi biliyorsun Mancari.
00:17:03Şey sütlaç çok pratik bir tatlıdır.
00:17:08Hazırlamak ve yapmak kolaydır.
00:17:10O yüzden...
00:17:11Tamam sütlacı sen ye o zaman.
00:17:13Yani bizi karıştırma.
00:17:21Mancari meyve verir misin lütfen?
00:17:25Bir de badem lütfen.
00:17:26Taze badem de alayım.
00:17:29Meyve suyu da taze sıkılmış olmalı.
00:17:32Ben de biraz alayım.
00:17:36Nil, Abimanyu ve Şifali'yi görmüyorum.
00:17:38Neredeler?
00:17:39Şifali internet üzerinden bir toplantıda.
00:17:41Nil de uyuyor.
00:17:43Henüz kalkmadı.
00:17:43Uyur tabii.
00:17:45Ona ne şüphe?
00:17:46Yapacak bir işi yok nasılsa.
00:17:48Bırak uyusun.
00:17:50Bakın, düğün dernek işleri artık bitti.
00:17:53O yüzden hepimiz bir an önce normal rutinimize dönmek zorundayız.
00:17:56Hem iş, hem de yemek konusunda.
00:18:05Herkes sütlacın tadına bakabilir mi lütfen?
00:18:08Evet.
00:18:09Çünkü Akşar'a ilk defa pişirdi.
00:18:12Elbette.
00:18:23derler only.
00:18:28Herkes sütlacın tadına bak.
00:18:30Herkes sütlacın tadına bak.
00:18:33Herkes sütlacın tadına bak.
00:18:33I don't know what I'm saying, I don't know what I'm saying, I don't know what I'm saying, I don't
00:18:49know what I'm saying, I don't know what I'm saying, I don't know what I'm saying, I don't know what
00:18:55I'm saying, I don't know what I'm saying, I don't know what I'm saying, I don't know what I'm saying,
00:18:55I don't know what I'm saying, I don't know what I'm saying, I don't know what I'm saying, I don't
00:18:55know what I'm saying, I don't know what I'm saying, I don't know what I'm saying, I don't know what
00:18:56I'm saying, I don't know what I'm saying, I don't know what I'm saying, I don't know what I'm saying,
00:18:57I don't know what I'm saying, I don't know what I'm saying, I don't know what I'm saying, I don't
00:19:01know what I'm saying, I don't know what I'm
00:19:03Ninen ya da başkaları.
00:19:07Orada sana kim ne söylediyse orada kaldı.
00:19:13Onlar Goenka.
00:19:15Biz Birla'yız.
00:19:17Bugüne kadar orada ne öğrendiysen bırak orada kalsın tamam mı?
00:19:23Bizim burada işler farklıdır.
00:19:26O yüzden burada neyi nasıl yapman gerektiğini öğrenmeye bak.
00:19:29En kısa zamanda.
00:19:32Tamam mı?
00:19:54Abla açayım.
00:19:56Ben memnunum.
00:19:58Mancari'nin hem bir yoldaşı oldu hem de yardımcısı.
00:20:06Eee anne gelin bugün için planınız nedir?
00:20:09Biz işe gitmek zorundayız ama Akşari, Mancari ve tabii ki Part evde kalıp düğünün yorgunluğunu atabilirler diye düşünüyorum değil mi?
00:20:20Hayır abla, düdün Akşu'nun adetlerini yapamamıştık.
00:20:25O yüzden bugün birlikte hepsini hallederiz diyordum.
00:20:28Ve eğer Esed'in için de uygunsa Akşu'nun ailesini de buraya davet ederiz diye düşündüm.
00:20:36Olur mu?
00:20:37Sen ne zaman bu kadar düşünmeye başladın Mancari?
00:20:45Bak, bu düğün yüzünden hep bedenen bitik haldeyiz.
00:20:51Üstüne bir de adetlerle devam edersek zihinsel olarak da tükeneceğiz.
00:21:00Bizler profesyonel insanlarız.
00:21:04Böyle lüzumsuz şeyler için harcayacak vaktimiz yok bizim.
00:21:11Bugün çok önemli bir toplantımız var.
00:21:15Karar vermeden önce en azından bize sorsaydın.
00:21:19Önemli değil Mahima, toplantı çevrim için her yerden yapabilirim.
00:21:23Anlamaya çalış.
00:21:24Bu adetler düğün ertesi yapılmak zorunda.
00:21:27Bizim yaptığımız gibi.
00:21:30Mancari, sen hazırlıklara başla.
00:21:32Teşekkür ederim.
00:21:34Anan, toplantıyı evden hallettik diyelim.
00:21:37Peki ama, müzik bölümü ne olacak?
00:21:41Evet abi, bu konu bizim için önemli.
00:21:43Ve çok özel bir mesele.
00:21:47Akşara, yenge, siz ne duruyorsunuz?
00:21:51Kahvaltıya oturun lütfen.
00:21:53Evet, Akşu, gel canım.
00:21:56Otur hadi, hadi.
00:21:58Sen de otur anne.
00:22:00Tamam.
00:22:02Şeker yok.
00:22:03Ne?
00:22:04Şekerim nerede?
00:22:07Sana kaç kere söyledim, çayıma şeker koy dedim.
00:22:10Anıçmışım, hemen getiriyorum.
00:22:11Sen gelene kadar çay da soğumuş olur.
00:22:13Ro problèmes.
00:22:19Altyazı litel.
00:22:20Altyazı tıklayın.
00:22:39Çalışı teựfes.
00:22:42No, no, no, no, no.
00:23:12Ben annenle konuşmuyorum. Ben karımla konuşuyorum burada. Sen kendi işine bak.
00:23:17Benim işim bu. Bu benim en önemli işim anladın mı?
00:23:23Abi sus.
00:23:29Bak nasıl konuşuyor. Büyüklerle böyle konuşulur mu hiç? Bugün o konuşur yarın öbür gün karısı.
00:23:36Akşu'yu neden karıştırıyorsun şimdi? Onun senden öğreneceği tek bir şey bile yok.
00:23:41O insanlara nasıl davranması gerektiğini, büyük küçük ayrımını bilir. Senin gibi değil o.
00:23:46Doğru. Senin için sadece annen ve karın var çünkü. Babana her türlü saygısızlığı yapabilirsin.
00:23:51Benim seni yargılamama bile hiç gerek yok. Davranışların her şeyi ortaya koyuyor zaten.
00:23:57Kime nasıl davranıyorsan aynı karşılığı görüyoruz.
00:23:59İyi dinle. Bugün bunları duymak için mi onu büyüttüm ben? Bunun için mi eğittim? Bugünlere getirdim mi?
00:24:07Bu ne cüreti bile olsaydım. En azından temel görgü kurallarını bilirdim. Bunun da insan olmakla ilgisi var.
00:24:17Bu ne cüret?
00:24:19Sen hangi anlarımı...
00:24:20Senin verdiğin hatta.
00:24:22Çocukluğumdan beri senden ne gördüysem onu yapıyorum. Bunu senden öğrendim ben.
00:24:26Yeter kes artık.
00:24:28Yeter.
00:24:29İkiniz de sabah sabah yine başladınız. Herkes kendi işine baksın.
00:24:56Akşara, bu tartışma yüzünden kahvaltını ihmal etme sakın.
00:25:03Bak, bu her gün olan bir şey.
00:25:06Başta biraz tuhaf gelse de zamanla alışırsın. Merak etme.
00:25:26Akşu.
00:25:29Kızım dinle. Ben kahvaltınızı odanıza göndereyim. Abiyle beraber orada yersiniz.
00:25:34Ama anne...
00:25:38Böyle...
00:25:40Nasıl?
00:25:41Canım...
00:25:42...bunu fazla düşünme sana. Hiç merak etme. Her şey yoluna girer.
00:25:54Ben adetlerden sonra gideceğimizi sanıyorum büyükbaba. Önce davet ettiler demek...
00:25:58...bu bayan mancari bizim de orada olmamız gerektiğini düşünmüş. Bu yüzden arayıp...
00:26:02...havet ettim.
00:26:03Bu harika.
00:26:03Tamam. Siz üçünüz konuşarak vakit kaybetmeyin. Düğünden sonra ilk kez kızımızın evine gideceğiz. Siz hemen hediyeleri hazır edin. Meyve, tatlı
00:26:12hepsini paketleyin.
00:26:13Sen bunu hiç merak etme. Işık hızıyla hallederiz.
00:26:15Bayram sana söyledim değil mi? Akşu için endişe etmene gerek yok. Bayan mancari'nin dediğini göre dün hastanede acil bir
00:26:21durum olduğu için adetleri yerine getirmeleri mümkün olmamış. Ama bugün bütün adetler yerini bulacak. Onlar da her iki ailenin bir
00:26:29arada olmasına karar vermişler. Akşu'ya sürpriz yapıp mutlu etmek istiyorlar.
00:26:33Bayan mancari çok iyi biri. Akşu'yu da gerçekten çok seviyor.
00:26:36Bütün dünya mancari'nin iyi bir anne olduğunu biliyor ama ya ailenin diğer üyeleri? Hepsi ona sanki başka bir gezegendeymiş
00:26:42gibi davranıyor.
00:26:43Maniş.
00:26:44Maniş deme bana yanlış mı söylüyorum? Bütün dünya bir tarafa doğru ilerlerken ters tarafa yürüyor. Sorun ne bilmiyorum. Bunu bilerek
00:26:53yapıyor olabilirler mi?
00:26:54Ya bize yine düğünde yaptıkları gibi davranırlarsa?
00:26:58Akileş, adetler için olsa bile orası artık kızımızın evi. Bu yüzden davetlerine mutlaka icabet etmemiz gerek.
00:27:05Asgari saygı bunu gerektirir.
00:27:08Doğru söyledin Sivarna. Biz oraya eğlenmeye gitmiyoruz. Kızımızın mutluluğu için gidiyoruz. Onu mutlu etmeye. O yüzden hem yüzümüz gülecek hem
00:27:18de her anın tadını çıkaracak.
00:27:19Evet kesinlikle.
00:27:21Harun sen de geliyorsun değil mi?
00:27:22Hiç sanmıyorum. Onun hastaneye gitmesi gerekmiyor mu?
00:27:25Bugün değil. Dün gece vardiyasında nöbetçiydim. O yüzden bugün izinliyim. Ben de geliyorum.
00:27:30Vay canına bu harika.
00:27:44Altyazı M.K.
00:28:04Altyazı M.K.
00:28:19Altyazı M.K.
00:28:21Altyazı M.K.
00:28:31Akşu yapma bunu. En azından yüzün gülsün. Ben kafanı dağıtmaya çalışıyorum ama senin aklın hala olan bitende. Tamam söyle bana.
00:28:43Dansım nasıldı? Beğendin mi bari? Gelişmiş miyim biraz?
00:28:49Dansım.
00:28:51Dansından önce öfkeni gördüm abi. Sadece bunu düşünebiliyorum.
00:28:56Altyazı M.K.
00:28:58Altyazı M.K.
00:29:24Altyazı M.K.
00:29:26Altyazı M.K.
00:29:38Altyazı M.K.
00:29:48Altyazı M.K.
00:29:49Altyazı M.K.
00:29:52Altyazı M.K.
00:29:53Altyazı M.K.
00:29:54Altyazı M.K.
00:29:56Altyazı M.K.
00:29:58Altyazı M.K.
00:30:00Altyazı M.K.
00:30:05Altyazı M.K.
00:30:07Altyazı M.K.
00:30:08Altyazı M.K.
00:30:09Altyazı M.K.
00:30:11Altyazı M.K.
00:30:11Altyazı M.K.
00:30:15Altyazı M.K.
00:30:16Altyazı M.K.
00:30:17Altyazı M.K.
00:30:20Altyazı M.K.
00:30:24Altyazı M.K.
00:30:26We are new to the house, today is the first day of the day of the day.
00:30:31We are waiting for the adet to get to the place.
00:30:36Let's listen.
00:30:37We are ready to prepare for the heart of the heart,
00:30:41and you will need the heart of the heart of the heart.
00:30:44In fact...
00:30:46You are a good person, but...
00:30:49You are a good person.
00:30:51Because I want you to get the heart of the heart.
00:30:53I'm going to work.
00:30:56I'm going to work.
00:30:58I'm going to work.
00:31:03What?
00:31:03I'm going to work.
00:31:05What is this?
00:31:06What is this?
00:31:06What is this?
00:31:07What is this?
00:31:10I have to say that you are already married.
00:31:16You are already married.
00:31:17I have to say that you are already married.
00:31:19I'll remember the house.
00:31:19I'll be able to tell people...
00:31:23You are already akful.
00:31:25No, no, no...
00:31:26I can do it.
00:31:27I can do it give me.
00:31:29But I will tell you...
00:31:30I can do it.
00:31:35I feel like you are already married now.
00:31:35You are already married.
00:31:38I will find you going to take you to...
00:31:41I will have to tell you.
00:31:43That's why our partner has a lot of ideas will be.
00:31:45Do we have to do that?
00:31:47Just a little bit.
00:31:49How do you say that?
00:31:50You can do it.
00:31:52You can do it.
00:31:53You can do it.
00:31:53And then you will be the patron.
00:31:54You can do it.
00:31:57You can do it.
00:31:57Look at that.
00:31:59If you can do it, you can do it.
00:32:00I look at it.
00:32:03I don't want to find a place.
00:32:05I can do it.
00:32:05I can do it if you can.
00:32:07But you can do it.
00:32:10I can do it.
00:32:12You can do it.
00:32:13Now you can go to get here.
00:32:15We are ready to go.
00:32:16But you can go to go.
00:32:18I'm ready to go.
00:32:18I'm ready to go.
00:32:20This is not going to do this.
00:32:21I'm going to do this.
00:32:22I want to get to go.
00:32:31I want to go.
00:32:32I want to go.
00:32:32Okay, I don't forget to see my family.
00:32:35Okay, maybe help me.
00:32:37I want to go.
00:32:37But I can do it.
00:32:39I can do it again.
00:32:41I can do it again.
00:32:42But I...
00:32:43But I...
00:32:48Well, I'll go to my home.
00:32:50Oh, I can see if you get out of the way you can get out of the way you should
00:32:53be with me because you are my friend.
00:32:55You're a friend?
00:32:56I was just a friend of mine but now my brother is a little brother, a half of my brother,
00:33:02a half of my brother.
00:33:0280% and 20%...
00:33:0420%! I can show you!
00:33:05Ben sana ben!
00:33:35Ben sana ben!
00:34:05Ben sana ben!
00:34:36Ben sana ben!
00:35:05Ben sana ben!
00:35:33Ben sana ben!
00:35:37Ben sana ben!
00:36:02Ben sana ben!
00:36:35Hepiniz bu kısa zamanda gelebildiniz.
00:36:37Bunun için teşekkür ederim.
00:36:40Biricik akşumun gününü güzelleştirdiniz.
00:36:43Bu arada sizi tebrik ederim.
00:36:46İş insanı olmanıza rağmen bütün bunlara nasıl vakit buluyorsunuz?
00:36:54Bizim kendi önceliklerimiz var.
00:37:07Hadi o zaman buyurun içeri girin lütfen.
00:37:11Evet lütfen!
00:37:11Evet lütfen!
00:37:12Buyurun lütfen!
00:37:12Buyurun lütfen!
00:37:13Hoş geldin!
00:37:13Buyurun rahatınıza bakın.
00:37:15Buyurun!
00:37:18İçerisi sıcak değil mi?
00:37:19Klimanın ayarını yükseltmemi ister misiniz?
00:37:21Hayır gerek yok canım.
00:37:22Böyle gayet iyi.
00:37:22Doktor bey!
00:37:24Doktor bey neden her defasında havayı soğutmanın peşindesin?
00:37:31Tamam!
00:37:32Ne içmek isterseniz soğuk bir şeyler mi yoksa sıcak mı?
00:37:35Hayır hayır lütfen zahmet.
00:37:36Zahmet olur mu hiç?
00:37:37Dinle!
00:37:38Sen bütün içecekleri getir.
00:37:40Herkes ne isterse ondan alır.
00:37:44Oturun lütfen buyurun.
00:37:46Evet buyurun oturun.
00:37:47Oturun.
00:37:50Teşekkürler anne.
00:37:51Tatlım!
00:37:52Onlar sadece senin değil benim de ailem artık.
00:37:56Çok teşekkür ederim.
00:37:59Bak şu kızım yüzündeki bu gülümseme hiçbir zaman eksik olmasın.
00:38:05Tamam şimdi sen otur.
00:38:07İçecekleri servis edeceğim.
00:38:10Hemen dönerim.
00:38:16Sanki virüs gibi sürekli çoğalıyorlar.
00:38:19Baksanıza.
00:38:20Her biri abimanyoyu takdir ediyor.
00:38:23Başta sadece anne vardı.
00:38:25Sonra Akşu ona katıldı.
00:38:26Şimdi de Akşu'nun ailesindeki herkes.
00:38:29Listeye asla girmeyecek tek bir kişi var.
00:38:32Babası.
00:38:34Sen gerçekten virüsten bile daha zararlısın Arş.
00:38:38Asla memnun olmuyorsun.
00:38:40Duygusuzsun.
00:38:41Her neyse bu arada toplantıyı eve almakla doğru olanı yaptık.
00:38:46Abimanyo zaten çok öfkeydi.
00:38:48Adetler de yara almasaydık daha da kızacaktı.
00:39:01Bay Anand.
00:39:03Biz elimizden geleni yapmaya çalıştık ama düğünde bir sorun olduysa eğer sizi rahatsız eden herhangi bir şey...
00:39:10Alo.
00:39:12Bağlantı için bana link gönder hemen.
00:39:14Evet bekliyorum.
00:39:22Büyük baba düğünümüzde her şey mükemmeldi.
00:39:26Herkes iyi vakit geçirdiğini, çok eğlendiğini söyledi değil mi anne?
00:39:29Hı hı.
00:39:30Evet.
00:39:37Kızınızın şerbetlerini bugüne kadar çok tatmışsınızdır.
00:39:41Bugün sıra bizde.
00:39:43Biz gelinimin yaptığı şerbeti tadacağız.
00:40:01Tahmin edin sizler için çikolatalı kaçori yaptım.
00:40:31Ne tuhaf abi.
00:40:33Evlendikten sonra her şey ne kadar da çabuk değişiyor öyle değil mi?
00:40:38Bu sana da garip gelmiyor mu?
00:40:40Yengem nasıl başa çıkıyor hiç anlamıyorum.
00:40:43Biz başka bir aileyle yaşamak zorunda kalmadık belki.
00:40:47Ama onu bir düşün.
00:40:51Evet.
00:40:52Yolladın mı?
00:40:53Tamam hemen bakıyorum.
00:41:05Bayanant, böyle buyurun lütfen.
00:41:07Gelin biraz sohbet edelim.
00:41:08Şey, acil bir toplantımız var.
00:41:10Biter bitmez size katılırız.
00:41:11Siz devam edin.
00:41:18Gel Mahima, gidelim.
00:41:25Telaştan size söylemeyi unuttum.
00:41:27Adetleri tamamladıktan sonra hastaneye gitmemiz gerek.
00:41:34Akşu'nun müzik bölümündeki arkadaşları bizim için ufak bir karşılama konseri düzenlemiş.
00:41:44Ben Akşara'nın gerçekten çok şanslı olduğunu düşünüyorum.
00:41:48Bu genç yaşında çok önemli bir bölümün başına geçti.
00:41:51Teşekkürler abi Manyo.
00:41:53Bu da onun ortaya koyduklarının sonucu.
00:41:59Ben de bu yüzden onu tercih ettim.
00:42:02Onu seçtim.
00:42:04Gelinim olsun istedim.
00:42:06O benim hayalimdeki gelindi.
00:42:09Benim istediğim kızdı.
00:42:14Ve bunun için hepinize minnetimi ifade etmek istedim.
00:42:18Çünkü onu siz bugüne getirdiniz.
00:42:22Siz yetiştirdiniz.
00:42:23Hepinize çok teşekkür ederim.
00:42:30Bu kadar duygusallık yeter artık değil mi?
00:42:33Hadi gelin size göstereceğim bir şey var.
00:42:35Buyurun hadi bu taraftan hadi.
00:42:38Bu bizim gurur köşemiz.
00:42:40Aldığımız tüm kupalar ve şiitler burada yer alır.
00:42:56Oradaki en büyük kupayı görüyorsunuz.
00:42:59O benim.
00:43:01Orada görmüş olduğunuz boş alanda Akşu'nun ödülleri için.
00:43:06Daha geniş bir alana ihtiyacın olursa dert değil.
00:43:09Benimkileri başka yere taşırım.
00:43:15O zaman şimdiden bir yer belirli oğlum.
00:43:18Çünkü Akşu bir değil birden fazla kupa kazanacaktır bence.
00:43:22Evet anne.
00:43:24Bundan şüphem yok Mancari.
00:43:27Senin bu iyi niyetin ve Abi Manyo'nun desteğiyle eminim Akşar'a çok başarılı olacaktır.
00:43:32Hep böyle ol canım.
00:43:37Keşke ben de böyle desteklenseydim.
00:43:43Duygular karşılıklı.
00:43:46Abi de hep destek gördü.
00:43:48Peki ya ben?
00:43:59Herkesin beklentisi yüksek.
00:44:01Bu yüzden çok çalışmalıyım.
00:44:02Müzik bölümümü bir numara yapmalıyım.
00:44:08Müzikle terapi bölümü.
00:44:10Hadi ama.
00:44:11Ama özgüveni için onu tebrik etmeliyiz.
00:44:14Kesinlikle.
00:44:15Orası öyle.
00:44:16Hastanın için faydalı olan neyse biz onu yapmak zorundayız.
00:44:18Evet abi.
00:44:19Biz de bunu yapacağız.
00:44:21Ne dersiniz adetlere başlayalım mı?
00:44:23İlk hangisinden başlayalım?
00:44:25Müzik adetini yoksa...
00:44:26Sizin adetleriniz neyse o tamam mı?
00:44:29Herkes damadın evindeki adetleri görmeyi çok ister.
00:44:33Bugün kızımızın bu adetleri gerçekleştirdiğini görecek olmamız bizim için büyük şans.
00:44:38Davet için teşekkürler.
00:44:40Lütfen.
00:44:41Bunun lafı bile olmaz.
00:44:45Herkes hazır mı?
00:44:46Başlayalım mı?
00:44:47Hadi.
00:44:48Bayan Mancari.
00:44:49Keşke Bay Harshvard ve Anand da burada olabilseydi.
00:44:52Bu çok güzel olurdu.
00:44:55Babam maalesef bir toplantıda.
00:44:58Ama kalan herkes burada.
00:45:01Ayrıca herkesin katılımı gerekmiyor.
00:45:04Bu o kadar şart değil.
00:45:05Teşekkürler abi Manyol.
00:45:06Evet öyle.
00:45:07Çiftimiz burada değil mi?
00:45:08Yani başlayabiliriz.
00:45:10Hadi.
00:45:11Evet evet.
00:45:12Evet evet.
00:45:13Başlayın hadi.
00:45:14Durun durun durun bir saniye.
00:45:16Oyun aynı.
00:45:18Her şey aynı.
00:45:19Nasıl yani?
00:45:20Farklı mı olması gerekiyor?
00:45:21Biraz sabırlı olun.
00:45:25Bu çok daha eğlenceli olacak.
00:45:27Endişe etmeyin.
00:45:29Aa dur.
00:45:30Sen de yapma ne oluyor?
00:45:31Ne yapıyorsun?
00:45:32Ne yapıyorsun onu?
00:45:40Nedir bu?
00:45:41Bakınca her şey görülüyor.
00:45:42Evet.
00:45:43Kesinlikle.
00:45:43Bu adet de suya boya katmak, çiçek doldurmak eski modaydı.
00:45:48Bu yüzden biz de bunu böyle yapmayı düşündük.
00:45:50O da şu.
00:45:51Bu yeni yöntemde yüzüğü sudan almak için bu çubukları kullanacaksınız.
00:46:04Romantizm düşmanı.
00:46:05Romantizm düşmanı.
00:46:05Sen gerçekten busun dostum.
00:46:07Evet hiç romantik değil.
00:46:09Çünkü yengemin eline su bile dökemediğini göreceksin abi.
00:46:13Ayrıca çaktırmadan karşı tarafın kazanmasına yardım edemeyeceksin.
00:46:18Yani bu en doğru yöntem.
00:46:20Ve en sportmençi oğlanı.
00:46:22Özellikle de abi için.
00:46:26Fena değil he?
00:46:27Evet değişiklik her zaman iyi hissettirir.
00:46:29Özellikle de bu tarz oyunlarda.
00:46:31Damadın ayakkabıları yerine gelinin terliklerini sakladığımızda herkes çok eğlenmişti değil mi?
00:46:35Evet çok keyifliydi.
00:46:37Öyle değil mi Ruh?
00:46:40Bu defa da eğlenceli olacak.
00:46:42Başlayalım.
00:46:47Önce biri yüzüğü suya atsın.
00:46:49Haksız mıyım?
00:46:50Evet yüzüğü unuttuk.
00:46:57Evet hadi bakalım.
00:47:00Sen kazanmalısın Akşu.
00:47:02Hadi Akşu.
00:47:03Evet Akşu göster kendini.
00:47:25Hadi Akşu yapabilirsin.
00:47:27Hadi Akşu yapabilirsin.
00:47:29Hadi Akşu yapabilirsin.
00:47:30Hadi Akşu.
00:47:31Hadi Akşu.
00:47:31Hadi sen kazanmalısın Akşu.
00:47:32Hadi.
00:47:33Hadi bir tanem.
00:47:34Hadi bakalım.
00:47:35Evet evet.
00:47:37Hadi canım.
00:47:42Ay canına.
00:47:44İşte kardeşim.
00:47:45Nedir bu yürültü?
00:47:47Başım çatlamak üzere sanki.
00:47:49Evden çalışmak bize göre değil zaten.
00:47:51Bu şartlarda hiç çalışamam.
00:47:52Hadi ama boş verin bunu.
00:47:54Biz toplantıya odaklanalım.
00:47:55Müşteri de hazır.
00:47:56Kendisi de her an çevirmiş olabilir.
00:47:58Bu iyi.
00:47:59Hadi o zaman.
00:48:02Ben kazanmak istiyordum.
00:48:04Öyle mi?
00:48:05Ama ben bir cerrahım canım.
00:48:07Ve her gün damarlarla oynayan biri için bu çocuk oyuncağı.
00:48:13Sen bir hile bassın o kadar.
00:48:16Artık abimin lakabı bu.
00:48:18Hile bassın.
00:48:20Sen her zaman yengenden yanasın.
00:48:23Bu malum.
00:48:23Ama hile yapan biri varsa bu o.
00:48:26Ne?
00:48:28Ne diyorsun abi?
00:48:29Sen kazandın işte.
00:48:30Hayır.
00:48:32Akşu kazanmama yardım etti.
00:48:35Hayır.
00:48:36Ne ilgisi var?
00:48:37Ben...
00:48:37Ben...
00:48:38Neden bunu yapayım ki?
00:48:40Boşuna inkar etme Akşu.
00:48:41Şu an seni yalan makinesine sokmak mümkün olsa eminim kolayca kanıtlanırdı.
00:48:46Vinyum vinyum vinyum vinyum vinyum.
00:48:51Sevgi böyle şeyler yaptırıyor demek ki.
00:48:54Sevgiyle ilgisi yok.
00:48:56Neden yaptın bunu?
00:48:59Hadi.
00:49:01Söyle.
00:49:03Şey.
00:49:04Çünkü...
00:49:05Sen benim kocamsın.
00:49:08Sen kazanırsan ben de kazanırım.
00:49:12Senin için her şeyi yapabilirim.
00:49:14Bu gördüğün bir hiç.
00:49:17Birincisi, bu bir hiç değil.
00:49:20Büyük bir şeydi.
00:49:22İkincisi, eğer benim kazancım senin kazancınsa, senin kaybın da benim kaybımdır.
00:49:29Ve üçüncüsü, benim kazanabilmem için kaybetmek zorunda değilsin.
00:49:34Çünkü biz iki rakip değiliz canım.
00:49:37Kaybetmek senin gururunu incitmez.
00:49:40Kazanmak da benim egomu şişirmez.
00:49:42Ve sonuncusu, ki bu aslında en önemlisidir.
00:49:48Hakkın olandan asla vazgeçme.
00:49:55Anladın mı?
00:49:58Peki ya, sevdiğin insan...
00:50:00O insan senden bunu asla beklemeyecektir.
00:50:04Böyle beklentileri varsa eğer zaten seni sevmiyordur.
00:50:08Sevdiğimiz insanı olduğu gibi kabul etmek gerekir Akşu.
00:50:11Bu tür anlamsız duygusallıklarla işleri sadece içinden çıkılmaz hale getiririz.
00:50:18Anlıyor musun?
00:50:20Bize senin gibi bir damat verdiği için Tanrı'ya ne kadar şükretsek azdı Rabi Manyo, hepimiz seninle gerçekten gurur duyuyoruz.
00:50:37Harika Doktor Mahima.
00:50:38Çok etkileyici.
00:50:40Teşekkür ederim.
00:50:41Aslında Bay Gosfami bu yıllardır aklımda olan bir fikirdi.
00:50:45Bunu yakın zamanda Doktor Mahima ve Doktor Harç'la paylaşınca onlar da çok beğendiler.
00:50:49Evet.
00:50:50Bizden yana hiçbir sorun yok.
00:50:52Harika.
00:50:53Çok teşekkür ederiz.
00:50:54Bu detayları postayla gönderin lütfen.
00:50:56Tamam.
00:50:57Sağ olun.
00:50:58Güle güle.
00:50:58Bunları yukarı götür ablam, abim ve Bay Harç'la.
00:51:00Anne!
00:51:01Ben götürebilir miyim?
00:51:04Ama kızım o halleder.
00:51:07Lütfen.
00:51:07Ben...
00:51:10Peki, tamam.
00:51:19Tebrikler o zaman her şey yolunda.
00:51:21Karar verildi.
00:51:22Birin hastanesi olarak müzikle terapi planını iptal edip tüp bebek hizmeti başlatabiliriz.
00:51:27Kesinlikle.
00:51:34Bu bize müzik bölümünün asla kazandıramayacağı paraları kazandıracak.
00:51:40Tüp bebek ünitesi en karlı yatırımlardan biri olacak.
00:51:44Kesinlikle.
00:51:44Müzikle terapi saçma bir fikirdi.
00:51:46Zarar etmesi kaçınılmaz bir yatırım olacaktı.
00:51:49Ama bunu abimanyu'ya kim anlatacak?
00:51:52Malum onun aklı fikri Akşu'da sadece gözü başka hiçbir şey görmüyor.
00:51:57Ama biz görebiliyoruz.
00:51:59Yıllardır verdiğimiz bütün bu emekleri sevdiği kız için nasıl mahvettiğini görüyoruz.
00:52:04Sonuçlarını düşünmeden bir bölüm kurdu.
00:52:06Bunu da sırf nişanlısına hediye etmek için yaptı.
00:52:08Tek düşündüğü buydu.
00:52:10Böyle olmaz.
00:52:12Olmayacağını ona izah etmek zorundayız.
00:52:14O halde yapılacak şey belli.
00:52:16İster beğensin ister beğenmesin bunu ona söylemeliyiz.
00:52:19Bir lastanesindeki müzikle terapi bölümü kapatılacak.
00:52:27Altyazı M.K.
00:52:28Altyazı M.K.
00:52:42Altyazı M.K.
00:52:45Anne, Akşu nerede?
00:52:48Canım, babana ve diğerlerini içecek götürmek için yukarı çıktı.
00:52:53Anne, neden Akşu'yu gönderdin? Bunu çalışanlardan biri yapardı.
00:52:55Tamam, ben de öyle söyledim abi.
00:52:56Ama bizim Akşu gerçekten çok akıllı bir kız oğlum.
00:53:00İnsanların gönlünde nasıl yer edeceğini iyi biliyor.
00:53:03Yapmaya çalıştığı şey de bu işte.
00:53:06Yine de ben gidip bir bakayım anne.
00:53:09Tamam.
00:53:17Çok teşekkür ederim Akşu'ya. Sayende oğlum tamamen iyileşti.
00:53:24Mükemmel bir iş çıkarıyorsun.
00:53:27Keşke bu terapiyi daha önce haber alsaydık.
00:53:34Harikasın Akşu. Hastaların bu kadar çabuk iyileşecekleri kimin aklına gelirdi ki?
00:54:08Sakın bana bahanı üretmeye kalkışma Akşu.
00:54:13Ne oldu? Söyle.
00:54:17Bak Akşu.
00:54:19Seni bırakıp bir yere gitmemi bekleme.
00:54:21Ne olduğunu bana söylemek zorundasın.
00:54:22Hayır abi, gerçekten yok bir şey.
00:54:26Bir şey yoksa bu yaşlar niçin?
00:54:29Hiç.
00:54:31Yüzüğün yüzünden.
00:54:32Kenarları biraz keskin.
00:54:34Sabah gözüme sürmüştüm.
00:54:36Canım acıdı.
00:54:37Sabah kıyafet değiştirirken oldu.
00:54:39Saçıma da takılınca kurtarmakta zorlandım.
00:54:41Nişanımdan beri bunu takıyorum ama...
00:54:44...alıştığımı da söyleyemem.
00:54:48Nasıldır bilirsin.
00:54:50Bir şeylere alışmak...
00:54:51...gerçekten zaman alabiliyor.
00:54:54Akşu emin misin?
00:54:55Hepsi bu mu?
00:54:57Başka bir sorun yok mu?
00:55:00Varsa bana söyleyebilirsin.
00:55:02Elimden gelen neyse yaparım.
00:55:04Yok öyle bir şey ağabeyim.
00:55:07Her şey yolunda.
00:55:08Akşu.
00:55:09Burada mutlu musun?
00:55:10Çok mutluyum.
00:55:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:55:32İyi misin?
00:55:34Her şey yolunda mı yani?
00:55:37Hayır hayır abi Manyo.
00:55:38Öylesine laflıyorduk sadece.
00:55:40Akşu'ya burada nasıl hissettiğini soruyordum.
00:55:43Evet ben de abime her şeyin ne kadar güzel olduğunu söyledim.
00:55:48Endişelenmek hayran.
00:55:50Akşu'nun mutluluğu benim sorumluluğum.
00:55:53Onun yüzünü güldürmek benim görevim.
00:55:56Bunu senden duymak beni rahatlattı.
00:55:58Ben hatırlatmak zorunda kalmadım.
00:56:00Buna gerek olmayacak.
00:56:11Ne konuştuğunu sormayacağım.
00:56:15Çünkü bu seninle abin arasında.
00:56:19Ama bir konuda açık konuşmalıyım.
00:56:24Benim ailem senin ailenden biraz...
00:56:28Senin ailenden çok farklı.
00:56:33Doğrusu...
00:56:34Ben bile buna hala uyum sağlayamamışken...
00:56:38Senden bunu nasıl beklerim ki?
00:56:42Tamam öyleyse sorun yok.
00:56:44Hemen gidip herkese haber verelim.
00:56:46Bir an önce kolları sıvayalım.
00:56:48Hemen harekete geçersek doğru zamanı kollar.
00:56:51Sonra da herkese söyleriz.
00:56:53Abimanyu'ya ve diğerlerini.
00:56:56Tamam mı?
00:56:59Sana sadece burada birkaç kişiyi görmezden gelmen gerektiğini söylemek istiyorum.
00:57:05O insanları ciddiye almana gerek yok.
00:57:08Özellikle de Bay Harshvard Birli gibi olanları.
00:57:12Onlardan uzak dur.
00:57:13Tıpkı benim yaptığım gibi ne kadar uzak olursan senin için o kadar iyi olur.
00:57:17Tamam bak...
00:57:20Sana basit bir çıkış yolu göstereyim.
00:57:23Tamam...
00:57:25Bundan sonra sadece beni düşün tamam mı?
00:57:30Göreceksin.
00:57:32Hayatın kısa sürede yoluna girer.
00:57:35Benimle birlikte hastanede olacaksın.
00:57:37Bundan sonra sadece beni, işini ve annemi düşün.
00:57:42Hepsi bu.
00:57:43İş derken neden bahsettiğimi anladın.
00:57:46Müzikte terapi bölümün.
00:57:50Pekala, bir an önce geri dönelim.
00:57:52Herkes orada bizi bekliyor.
00:57:56Gidelim.
00:58:00Müzikte terapi bölümün.
00:58:09Geldiğiniz için sağ olun.
00:58:11Bana gerçekten çok iyi hissettirdiniz.
00:58:13Yakında yine görüşürüz Mancari.
00:58:15Evet, elbette.
00:58:16Bayan Mancari, anad ve harç var da veda edebilsek iyi olurdu.
00:58:20Ne bileyim yani, onları görmeden buradan ayrılmak biraz tuhaf olur.
00:58:25O yüzden...
00:58:28Evet...
00:58:32Gidiyorsunuz demek. Ne çabuk.
00:58:35İş bizi bekler.
00:58:37Dengeyi doğru kurmak önemli.
00:58:39Kesinlikle.
00:58:43Çocuklar bir yere gitmiyor mu demek istediğim...
00:58:46Hayır babaanne, biz bir yere gitmeyeceğiz.
00:58:50Doğrusu abiyi bekleyen bir sürü ameliyat var.
00:58:53Hem Caypur'dan buraya yeni döndük.
00:58:56Mevsim de çok sıcak, o yüzden...
00:58:59Evet, ben de hava biraz serinlesin diye beklemekten yanayım.
00:59:03Ne bileyim, oraya kadar burada kalıp film izleyebilir.
00:59:06Abi Manyo ve Akşu ile bol dondurma yerim diyordum.
00:59:08Ne?
00:59:09Hayır abi, size söyledim.
00:59:11Benim hastanede olmam gerek.
00:59:12Hadi ama abi Manyo, anlamadık sanma.
00:59:15İşin doğrusu abim sadece yengemle baş başa kalabilmek için herkesin gitmesini bekliyor.
00:59:20Hepsi bu değil mi?
00:59:21Nil abartıyor.
00:59:22Siz ikiniz yola gitmek istemiyor musunuz?
00:59:24Bunu her gün yapacaklar.
00:59:25Evden hastaneye romantik yolculuklar.
00:59:28Onlar artık birlikte çalışacak.
00:59:30Aferin sana Nil.
00:59:32Her şeyi gerçekten iyi anlamışsın.
00:59:33Benim de bütün planım buydu.
00:59:36Ben nerede, karım orada.
00:59:37O kadar.
00:59:38Hem hastanede, hem evde.
00:59:42Keşke Akşu kadar şanslı olsaydım.
00:59:45Fazla bir şey yapmasına gerek kalmadan her şeyi elde edecek.
00:59:50Ama ben...
00:59:51Akşu çok şanslı.
00:59:53Abi Manyo onun üstüne titriyor.
00:59:55Çoğu koca bunu yapmıyor bile.
00:59:58İlgisiz der.
01:00:00Akşu canım.
01:00:01İş başı yaptığın zaman bize de haber verirsin.
01:00:04Müzikle terapi bölümünü görmeyi çok isteriz.
01:00:07Siz hiç merak etmeyin.
01:00:09Ben gelip sizi alır, oraya kendim götürürüm.
01:00:17Neden hiç kimse müzik bölümünün kapatılmasıyla ilgili bir şey demiyor?
01:00:24Evet canım bu çok iyi olur.
01:00:26Mümkünse gelip çocuğumuzun işleri nasıl idare ettiğini görmek bizi çok mutlu eder.
01:00:30Elbette büyük baba sen hiç merak etme.
01:00:33Bunu bana bırak sen.
01:00:34Ben gelip sizi alırım.
01:00:35Bu arada orası bir hastane.
01:00:37Gidip kızının performansını izleyebileceğin bir konser salonu değil.
01:00:49Ebeveynlerin çocuklarının iş ortamlarını görmeye neden bu kadar takıntılı olduklarını hiç anlamıyorum.
01:00:54Bunu en iyi sen bilirsin.
01:00:57İlk ameliyatımı baştan sona monitörden izlediğini hatırlıyorsundur.
01:01:00Bu takıntı değil mi?
01:01:10Sıvarla.
01:01:12Tamam biz artık gidelim.
01:01:14Hoşçakalın.
01:01:14Elbette.
01:01:16Güle güle.
01:01:17Mancari her şey için teşekkür ederiz.
01:01:18Hadi ne demek.
01:01:19Hadi gidelim anne.
01:01:33Kendine çok iyi bak.
01:01:35Sen de.
01:01:41Kendine iyi bak kardeşim.
01:01:49Hastanede görüşürüz nasılsa.
01:01:51Hoşçakal.
01:01:53Akşu.
01:01:54Abi.
01:02:01Anne.
01:02:03Akşu ve ben hemen hastaneye gitmek zorundayız.
01:02:06Herkes arayıp ne zaman geleceğimizi soruyor.
01:02:08Tamam.
01:02:08Tamam canım siz gidin.
01:02:10Akşu.
01:02:10İki dakikaya dönerim.
01:02:11Abi benim için o kadar heyecanlı ki.
01:02:15Ama neden herkes suskun?
01:02:17Niçin kimse ona bir şey söylemiyor?
01:02:21Bunu ben yapamam.
01:02:22Bu doğru olmaz.
01:02:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:56and the young people close to the near future.
01:04:36O halde yapılacak şey belli.
01:04:38İster beğensin, ister beğenmesin, bunu ona söylemeliyiz.
01:04:41Birli Hastanesi'ndeki müzikle terapi bölümü kapatılacak.
01:04:45Ne yapmalıyım? Bunu ona nasıl söylerim?
01:04:48Müzik terapi bölümü kapatılacak.
01:04:58I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:05:26Hatırlıyor musun? İlk karşılaşmamız böyle olmuştu.
01:05:34En azından yüzün gülebilir artık. Bay ve bayan Birlan'ın hikayesi sonsuza kadar sürecek.
01:05:47Neyin var Akşu? Yüzünden düşen bin parça kötü bir şey mi oldu?
01:05:54Personnel sana harikulade bir karşılama yaptığı için mi bu kadar duygusallaştın yoksa?
01:05:58Sen gerçekten çok hassas bir kızsın.
01:06:01Ufacık şeylerden bile hemen etkileniyorsun.
01:06:03Akşu bu sevgi saygı demek.
01:06:06Sen de bunları hak ediyorsun.
01:06:09Bu sözde bir laf değil çünkü...
01:06:13Gerçek bu canım.
01:06:17Ne biliyor musun?
01:06:19Annem de çok yetenekliydi.
01:06:22Ama ne babam ne de diğerleri bunu dikkate bile almadığı için annem hiç çalışamadı.
01:06:29O da yavaş yavaş özgüvenini kaybetti.
01:06:33Ben de bunu anlayacak, bir şeyler yapabilecek yaşa geldiğimde ise...
01:06:38Annem çoktan pes etmişti ama senin başına böyle bir şey gelmesine izin vermem.
01:06:43Bak şu bu bizim hayatımız, bizim hayallerimiz.
01:06:47Bunları gerçekleştirmek bizim sorumluluğumuzdur.
01:06:51Senden sadece hayallerinle arana bir şeyin girmesine izin vermemeni istiyorum.
01:06:57Ne şartlar, ne ailem, ne de ben.
01:07:01Müzikle terapi bölümün için çok heyecanlıyım, çok.
01:07:04Bak.
01:07:06Senin için bir liste bile hazırladım.
01:07:08Baksana, ben bunları işe almayı düşünüyordum.
01:07:11Özgeçmişlerine bir bak.
01:07:12Hangisini istersen onunla çalış.
01:07:14Ben...
01:07:16Ne oldu?
01:07:17Ben...
01:07:18Bu bölümü istemiyorum.
01:07:26Ben bir şey hak etmiyor muyum?
01:07:28Ben de çok çalışıyorum, akıllıyım.
01:07:32Öyleyse neden bir şey başarmak için bu kadar çabalamam gerekiyor?
01:07:36Doktor Arohi.
01:07:38Merhaba ağa, bu senin.
01:07:44Neyin var doktor Arun?
01:07:46Önce ablama gül verdin, şimdi de bana.
01:07:48İyi misin sen?
01:07:49Hayır, beni tamamen yanlış anladın.
01:07:52Benimle ilgisi yok.
01:07:53Buket senin adına gelmiş.
01:07:55Resepsiyonda sana iletmem için bana verdi.
01:08:09Rıdra.
01:08:12Bu keçi o yollamış.
01:08:15Neden?
01:08:19Şimdi de arıyor.
01:08:25Alo.
01:08:30Sorun ne?
01:08:31Biri bir şey mi söyledi?
01:08:37Hayır, ben...
01:08:38Ben bu bölümü istemiyorum sadece.
01:08:42Neden?
01:08:43Neden istemiyorsun?
01:08:45Ne oldu Akşu?
01:08:46Söyle bana.
01:08:49Tedirgin oldun.
01:08:50Böylesi büyük bir bölümü nasıl idare edeceğini düşünüyorsun, değil mi?
01:08:55Böyle de olsa önemli değil.
01:08:57Bu herkesi tedirgin eder zaten.
01:08:59Ben de öyleydim.
01:09:00İlk ameliyatımı yaparken görmeliydin beni.
01:09:02O kadar gergindim ki fotoğrafını çekip afiş yapar, ibret olsun diye her yere astırırdın.
01:09:06O gün beni görseydin, bundan değil Cerrah, terzi yardımcısı bile olmaz derdin.
01:09:12Elim makas bile tutamıyordu.
01:09:13Ama sen, sen o gitarı doğuştan bir virtüözmüş gibi tutuyorsun canım.
01:09:21Bunun için doğdun sen, ciddiyim.
01:09:27Akşu neyin var seninle konuşuyorum Akşu.
01:09:32Neden böyle davranıyorsun?
01:09:36Beni korkutmaya başladın Akşu.
01:09:38Ne oldu?
01:09:38Hayır, hayır.
01:09:39Amacım seni tedirgin etmek değil.
01:09:42Ben sadece müzik bölümünü istemiyorum.
01:09:45Ama neden?
01:09:45Bunun bir sebebi olmak zorunda.
01:09:47Sebebi şu, daha yeni evlendim.
01:09:49Yani ben bütün zamanımı sana ve aileme vermek istiyorum.
01:09:54Ben de yeni evliyim Akşu.
01:09:55Ben de işi...
01:09:56Hayır, senin durumun farklı.
01:09:59Ben işle evi bir arada götüremem.
01:10:03O yüzden...
01:10:03Her şeyi beraber hallederiz canım.
01:10:06Birlikte.
01:10:10Akşu, başta bunu hiç düşünmemiştim ama seni hastanede çalışırken gördüğümden biri
01:10:14bunun parlak bir fikir olduğunu düşündüm.
01:10:17Evi birlikte idare ederiz.
01:10:18Hastaneyi de birlikte idare ederiz.
01:10:20Bu da 24 saat birlikteyiz demek.
01:10:23Hayır, bak.
01:10:24Demek istediğimi anlamıyorum.
01:10:26Hayır, canım.
01:10:27Evliliğin bedelini senin ödemene izin vermeyeceğim.
01:10:29Hayır, abi, hayır.
01:10:30Bunun beden ödemekle ilgisi yok.
01:10:32Neden anlamıyorsun?
01:10:35Yarın öbür gün biri karşıma geçip bana bunu söylesin istemiyorum.
01:10:39Kariyerimi, işimi ve sahip olduğum her şeyi...
01:10:43Kendi becerimle elde etmediğimi yani.
01:10:46Kocamın bana hediyesi olduğunu.
01:10:50Düğün hediyesi olarak kocalar eşine kolye alır, gerdanlık alır, bilezik alır.
01:10:55Ama benim kocam bana hastanede büyük bir bölüm verdi.
01:11:01Düğün hediyesi olarak kocalar eşine kolye alır, bilezik alır, bilezik alır, bilezik alır, bilezik alır, bilezik alır, bilezik alır, bilezik
01:11:19alır.
01:11:28Düğün hediyesi olarak kocalar eşine kolye alır, bilezik alır, bilezik alır, bilezik alır, bilezik alır, bilezik alır, bilezik alır.
01:11:50Düğün hediyesi olarak kocalar eşine kolye alır, bilezik alır, bilezik alır, bilezik alır.
01:12:18Bak biri sana bir şey söylediyse eğer, ne olduğunu söyle bana.
01:12:25Hem bir koca karısına hediye veremez mi yani?
01:12:28Bak Akşu kendini yetiştirmen çok güzel bir şey.
01:12:31Ama birine yardım etmek, birinden yardım almak bunların nesi yanlış?
01:12:37Anlamıyorsun abi ben...
01:12:38O zaman sen bana anlat. Neden bana ne olduğunu söylemiyorsun?
01:12:41Bak senin yüzünden lafı sürekli uzatmak zorunda kalıyoruz.
01:12:44Abi lütfen. Amacım seni üzmek değil.
01:12:46Benim söylemeye çalıştığım şey...
01:12:50Fazla bir hastam yokken bu kadar büyük bir bölüme ne gerek var. Anladın mı?
01:12:54Amcam ve yengem bu hastaneyi ilk açtıklarında hastaları evden getirmemişlerdi.
01:13:00Çalışmaya başladıktan sonra insanlar seni tanımaya, anlamaya başlayacak.
01:13:04Bu hastaneye para kazandıran, kar ettiren o hastalar tamam mı?
01:13:10Ben değil. O zaman neden benim bölüme bu kadar büyük yatırım yapılsın?
01:13:17Nereden çıktı bu? Sana bunu kim söyledi?
01:13:22Bunu nereden duydun sen? Biri bir şey mi söyledi sana? Cevap ver.
01:13:26Kimse söylemedi.
01:13:27Hayır. Bu mümkün değil. Sana inanmıyorum. Bunlar senin edeceğin laflar değil çünkü.
01:13:34Hastalar, yatırımlar, para. Bunları kim aklına soktu?
01:13:39Akşu sana bir şey sordum. Sana kim söyledi bunları?
01:13:43Söyle.
01:13:47Sana soruyorum Akşu. Cevap ver çabuk.
01:13:49Efendim.
01:13:51Gel.
01:13:5217 numaradaki hastanın raporu efendim. Acil vaka.
01:13:55Tamam. Git sen.
01:13:56Peki efendim.
01:13:57Sen işine bak. Hemen dönerim.
01:14:00Akşu...
01:14:05Bak şeye kimin ne söylediğini öğrenene kadar rahat edemem.
01:14:29Bak şeye kimin ne söylediğini öğrenene kadar rahat edemem.
01:14:30Yatırım.
01:14:37Bu bize müzik bölümünün asla kazandırmayacağı paraları kazandıracaktır.
01:14:43Tüp Bebek Ünitesi en karlı yatırımlardan biri olacak.
01:14:47Biri sana bir şey mi dedi?
01:15:10Nedir bu görüntü? Ne oluyor burada?
01:15:13Çalışanlar nerede?
01:15:31Biri şu şeyi sustursun.
01:15:46Ne demek bu şimdi?
01:15:49Uyarı.
01:15:54Ben uyarılarımı her zaman net ve yüksek sesle yaparım.
01:16:00Başkalarından da aynı şeyi beklerim.
01:16:05Birinin hayallerini, geleceğe dair umutlarını yok etmek için kapalı bir odada gizlice oturup plan yapmam.
01:16:15Ne diyorsun sen? Kim ne yapmış?
01:16:18Diyorum ki kapalı odaların bile duvarları vardır yenge ve o duvarlar her şeyi duyabilir.
01:16:23Neden böyle üstü kapalı konuşuyorsun abi? Mesele neyse açıkça söyle.
01:16:27Bunu nasıl yaparsın sen?
01:16:28Bana sormadan müzik bölümünü kapatmayı nasıl düşünürsün?
01:16:35Tıpkı senin o bölümün açılacağını hiç kimseye bildirme zahmetine girmediğin gibi değil mi?
01:16:41İyi hatırlattın yenge.
01:16:43Onun yaptığı her şey doğru, bizimkiler yanlış.
01:16:46Doğru veya yanlış dediğin niyete bağlı.
01:16:48Öyle.
01:16:49Burada herkes niyetimizin ne olduğunu biliyor.
01:16:51Benim niyetim de son derece açık.
01:16:53İşimi yapmak istiyorum.
01:16:55Bunu da doğru yapmak istiyorum.
01:16:58Sen sadece ameliyatlardan sorumlusun.
01:17:00Biz hastanenin sağlıklı işleyişinden sorumluyuz.
01:17:02Hangi bölümün açılacağına ya da kapatılacağına,
01:17:05nereye ne kadar yatırım yapılması gerektiğine yönetim olarak ben ve diğer üyeler birlikte karar veririz.
01:17:09Bunu sana daha önce de söyledim ve tekrar söylüyorum.
01:17:13Herhangi bir yatırım yapmaya gerek yoktu.
01:17:16Ben zaten mevcut kaynakların tamamını kullandım.
01:17:18Bunu biliyorsun.
01:17:19Senin derdin o bölümün tabelasında yer alan isim sadece.
01:17:23Bu yüzden orayı kapatıyorsun.
01:17:28Abi Manyo, mesele bu değil.
01:17:32O zaman ne olduğunu söyle amca hadi.
01:17:34Sana söylemeyecek.
01:17:35Neden söylesin?
01:17:35Bu yönetimin kararı.
01:17:37Doktorların buna karışma etkisi yok.
01:17:39Kardiyoloji ile ilgili bir görüşe ihtiyacımız olursa sana geliriz.
01:17:42Ne düşündüğünü sorarız.
01:17:44Ya, Akşu size bir şey söylemediği için değil mi?
01:17:47Onun uzmanlığı senin umurunda bile değil.
01:17:49Akşu'nun işini yapmasına bir itirazım yok ki benim.
01:17:51O çalışmaya devam edebilir.
01:17:53O da o da dolaşıp tüm hastaları kontrol edebilir.
01:17:55Ama bunun için hastanede ayrı bir bölüm açılmasına ihtiyaç yok.
01:17:58Bunun böyle olmadığını biliyorsun.
01:18:01Bu işler böyle yürümüyor.
01:18:03Bir doktorun tüm hastalarına ayrı zaman ve alan ayırması önemli.
01:18:06Bu halde üzgünüm.
01:18:07Bu mümkün değil.
01:18:07Konu kapanmıştır.
01:18:08Bu konuyu bu kadar kolay kapatmana izin vermem.
01:18:11Sonuna kadar savaşacağımı biliyoruz.
01:18:15Böldüğüm için bağışla Abimanyu.
01:18:17Ama part hastaneden ayrılıp kendini müziğe verdiğinde bu neden hiç aklına gelmedi?
01:18:24Neticede mesleğini ve müziğini bir arada yürütebilirdi.
01:18:27Şifali lütfen araya girme.
01:18:29Neden?
01:18:29Yanlış bir şey mi söyledin?
01:18:30Abin müzik terapisinden bahsediyor.
01:18:32Benim bu konuda ne deneyimin var ne de bir ilgim.
01:18:35Ne olmuş?
01:18:36İlgi dediğin zamanla oluşur.
01:18:38Abimanyu seni de Akşare'yi desteklediği gibi destekleseydi bunu sen de yapabilirdin.
01:18:42Benim hayatım onun sorumluluğu değil.
01:18:44Ama sen ona karşı her zaman çok müşfiksin.
01:18:47Onun sana karşı sorumluluğu yok mu?
01:18:48Yeter.
01:18:51Bu tartışma burada bitmiştir.
01:18:53Kimse bir şey söylemesin.
01:18:54Neden konuyu saptırıyoruz?
01:18:56Asıl mesele hastanede müzik terapisi için ayrı bir bölüme ihtiyaç var mı yok mu?
01:19:01Cevap hayır.
01:19:01Kesinlikle yok.
01:19:04Bu yüzden müzik bölümünü kapatıyoruz.
01:19:07Yerine çok daha fazla kar getirecek yeni bir yer açacağız.
01:19:11Bir tüp bebek bölümü.
01:19:13Ya bunun için ne kadar yatırım gerektiğini biliyor musun?
01:19:16Ben araştırdım.
01:19:17İlk yıl masrafları çıkarırız.
01:19:19İkinci yıldan itibaren bize para kazandırmaya başlar.
01:19:22Hiçbir projeye verimlilik hesabı yapmadan başlamam.
01:19:26İnsanlar en ufak bir işe bile çok fazla kafa yoruyor.
01:19:28Sonuçta herkes kar etmek para kazanmak istiyor.
01:19:30Akser de...
01:19:31Akser artık bana paradan kar etmekten bahsetme.
01:19:34Bütün mesele buysa eğer bu terapiden de çok para kazanabilirsiniz.
01:19:38Dünyanın bütün saygın hastanelerinde bu tür terapilerin desteklendiğini biliyorsun.
01:19:42Neden teşvik edildiğine gelince de hastalara sayısız faydası var.
01:19:46Hiçbir yan etkisi de yok.
01:19:49Her neyse artık.
01:19:50Neden seninle konuşuyorum ki ben?
01:19:53Bunu annemle en azından bir kez konuşmuş olsaydın terapatik müziğin ne kadar etkili olduğunu anlar.
01:19:58Yani sana göre annem bana akıl versin öyle mi?
01:20:01İşimi nasıl yapacağımı, hastaneyi nasıl yöneteceğimi öğretsin.
01:20:05O da ağzını açıp konuşamıyor bile.
01:20:08Konuşamıyor çünkü konuşmasına asla izin vermiyorsun.
01:20:11Konuşmasına izin verseydin, biraz olsun onu dinleseydin bugün çok daha iyi bir insan olursun.
01:20:20Abi Manyo, işle ilgili bir tartışmayı kişiselleştirmeyelim.
01:20:26Harç, sen yönetim kurulunu satış ve pazarlama ekibini topla.
01:20:31Abi Manyo da orada olsun.
01:20:33Oturup rakamlar ve gerçekleri konuşalım.
01:20:35Kaprisleri ve fantezileri değil anladın mı?
01:20:37Hayır hayır abi.
01:20:38Neden?
01:20:38Niçin?
01:20:39Ne gerek var?
01:20:40Ha?
01:20:40Her şeyi detaylarına kadar konuştuk değil mi?
01:20:43Bakın.
01:20:44Ben doktorların işlerine karışmam.
01:20:47Bu onları ilgilendirir ama kimsenin de benim işlerime karışmasını istemem.
01:20:51Her gün birçok doktorla konuşuyorum.
01:20:53Çoğu da son derece nitelikli insanlar.
01:20:56Ama tuntuna çalan niteliksiz biri için hiç bu kadar...
01:20:59Tuntuna değil gitar o.
01:21:03Bunu bile bilmiyorsan niteliksiz olan sensin asıl.
01:21:07Gitar çalan değil bu sensin.
01:21:13Annemin müziğe olan yeteneğini küçümsedin.
01:21:16O da buna katlandı ama aynı şeyi karıma yapmana asla izin vermem.
01:21:19Buna tahammül edemem.
01:21:20Onun arzularını, onun yapmak istediklerini kontrol etmene asla izin vermem.
01:21:28Bu müzikle terapi bölümü asla kapanmayacak o kadar.
01:21:32Göreceğiz.
01:21:33Göreceksin.
01:21:34O bölüm kapanmayacak.
01:21:36Evet kapanacak.
01:21:37Kapanmayacak.
01:21:38Kapanmayacak.
01:21:39Buna izin vermeyeceğim.
01:21:53O bölümün orada olup olmaması sizin kararınız.
01:22:00Ama benim kararım...
01:22:04Ben orada çalışmayacağım.
01:22:21O zaman konu kapandı.
01:22:24Uğruna bu kadar uğraş verdiğin kişi bile o bölümü istemiyor.
01:22:28Orada çalışmayacağını söylüyor.
01:22:30Sorun çözüldü.
01:22:37Bak abi, ne zaman annen veya karınla ilgili bir sorun olsa sen bana sataşmaya alışıksın ama onlara olan bakış açımda
01:22:47yanlış bir şey olmadığını aslında en iyi sen biliyorsun.
01:22:52Neticede her insan hak ettiğini yaşar.
01:23:00Eminim bu deyişi duymuşsundur.
01:23:02Ne kadar sevinli olursa olsun asla sakat bir atın üstüne bahis yapmazsın.
01:23:08Bunu unutma.
01:23:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:23:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Comments