- 1 day ago
Adına Aşk Diyorlar(0) - S01E30
Category
📺
TVTranscript
00:00:00GERİŞTE KÂKE HELLA TAHE
00:00:03Ben yarın onun gelmesini...
00:00:07Gelmesini istiyoruz.
00:00:10Aranızda sorunlar olduğunu biliyorum abi.
00:00:14Ama bak sonuçta büyük babamla da sorunun vardı.
00:00:18İkiniz sürekli tartışıyordunuz.
00:00:21Ve şimdi iyisiniz.
00:00:24Yeni ilişkiler kurmak için eskilerini bozamayız.
00:00:27Biz aileyi kızdırarak veya onları küstürerek asla mutlu olamayız.
00:00:34Değil mi?
00:00:37Ailenize gelmem için kendimi güvende hissedebilmem çok önemli.
00:00:42Böylece herkesin sevgisini kazanabilirim.
00:00:46Yeni ilişkilerle başa çıkabilirim.
00:00:50Abi sana yalvarıyorum.
00:00:52Bak şöyle bir şey dene.
00:00:54Akşu bu ailede herkesin sevgisini kazanıp bize saygı gösterir.
00:00:58O bizi bir arada tutabilir oğlum.
00:01:04Abi.
00:01:06Söz veriyorum.
00:01:08Bir kez deneyeceksin.
00:01:11Sadece bir kez.
00:01:16Söz veriyorum.
00:01:20Bir kez deneyeceğim.
00:01:22Evet.
00:01:24Ama sevgi ve saygıyla.
00:01:28Tamam sevgili kraliçem.
00:01:32Sevgi ve saygıyla.
00:01:34Başka bir şey?
00:01:46Senin için bir şey aldık.
00:01:48Vereyim mi?
00:01:48Evet, evet.
00:01:56Al kızım.
00:02:01Biraz da eski gibi.
00:02:06Kızım, en azından bir kez tak ha şimdi değil teyze.
00:02:10Bu çok ağır.
00:02:12Anişa, hediye getirdiler.
00:02:15Hadi bir tak.
00:02:16Tamam.
00:02:25Çok güzel durdu.
00:02:26Değil mi anne?
00:02:28Nine, taktığımda sana fotoğraf atarım.
00:02:33Pekala.
00:02:35Biz gidelim.
00:02:37Törende görüşürüz.
00:02:39Elbette.
00:02:40Hadi.
00:02:41Hazırlanmamız gerekiyor.
00:02:46Altyazı M.K.
00:02:47Altyazı M.K.
00:02:57Altyazı M.K.
00:03:01Altyazı M.K.
00:03:21Düğünümüzün ilk tören tarihini bugün öğrendik.
00:03:27Yani...
00:03:32Bunu kutlamayalım mı dersin?
00:03:38Nasıl?
00:03:54Bana telefonda dediğini hatırlıyor musun?
00:03:59Hadi.
00:04:11Hadi.
00:04:21Altyazı M.K.
00:04:28Altyazı M.K.
00:04:30Altyazı M.K.
00:04:40Altyazı M.K.
00:04:56Altyazı M.K.
00:05:01Altyazı M.K.
00:05:02Seni seviyorum.
00:05:04Sen her şeyimsin.
00:05:09Görüşürüz.
00:05:11Görüşürüz.
00:05:16Arayacağım seni.
00:05:18Arama.
00:05:19Neden?
00:05:20Artık hep yanında olacağım.
00:05:22Beni duyacaksın ve göreceksin.
00:05:24Biraz...
00:05:25Biraz sabretmelisin.
00:05:28Seninle konuşmak istiyorum.
00:05:31Eve gidince görüntülü ara beni.
00:05:32Tamam zaten şaka yapmıştım.
00:05:35Bu arada seni görmeden, sesini duymadan yaşayamam.
00:05:41Görüşürüz.
00:05:42Hoşçakal.
00:05:43Hoşçakal.
00:05:45Ne diyeceğim?
00:05:46Evet.
00:05:49Kandırdım.
00:05:50Beni göremeyeceksin.
00:05:51Hoşçakal.
00:05:52Ben sana yarın sorarım ama.
00:06:15Biliyorum abi ve ben mükemmel bir çift olacağız.
00:06:18Anne bu tören olamaz.
00:06:21Ben Aruhi değil, Akşara'yı seviyorum.
00:06:26Beni davet bile etmedi.
00:06:28Beni istemiyor.
00:06:29Ve sen neden senden nefret ettiğimi mi soruyorsun?
00:06:32Lütfen Tanrım.
00:06:34Her şey düzelsin.
00:06:35Bu sefer herhangi bir sorun yaşanmasın.
00:06:38Abinin ailesi yarın gelecek ve yapacak çok şey var.
00:06:53Ani ne?
00:06:54Akşu geldin mi?
00:06:55Aferin kızım.
00:06:56Bak sana yeni bir elbise aldım.
00:06:58Yarın için git ve hemen dene.
00:07:00Olacak mı diye.
00:07:01Sıvarna?
00:07:01Evet.
00:07:02Sıvarna sen pederi aradın mı kızım?
00:07:03Evet anne hemen arıyorum.
00:07:05Davetle listesi.
00:07:06Kayram hazırlanıyor.
00:07:07Çabuk onu daha yapacak.
00:07:08Çok işimiz var.
00:07:09Babaanne.
00:07:10Peder yarın gelmeniz gerekiyor.
00:07:12Saat dokuzda gelin tamam mı?
00:07:14Peki tamam.
00:07:15Tamam peki görüşürüz.
00:07:16Ne yapıyorsun?
00:07:17Büyük baba.
00:07:18Dikkatli ol bir dakika canım onunla konuşuyorum.
00:07:20Bu eve her geldiğinde bu oluyor.
00:07:22Buraya da olsun şuraya da olsun her yere çiçek koyarsak ev botanik bahçesine dönecek.
00:07:27Abi ne diyeceğim?
00:07:28Akşu bir dakika.
00:07:29Bitsin öyle konuşalım.
00:07:39Bu benim törenim ama beni umursamıyorsunuz.
00:07:46Pederi aramaya zamanınız var.
00:07:48Liste yapmak için de zamanınız var.
00:07:51Çiçekler için de zamanınız var.
00:07:52Bir tek bana mı yok?
00:08:07Siz ne yapıyorsunuz?
00:08:09Dikkat et.
00:08:10İyilik mi yapıyorsun?
00:08:11Kötülük mü?
00:08:13Şaka yapıyorum canım.
00:08:15Özel bir planın var mı?
00:08:16Evet Akşu yarın için özel bir mücevher, özel bir elbise, her ne istiyorsan hemen bize söyle canım.
00:08:21Evet.
00:08:21Hadi söyle hadi.
00:08:25Sadece ilgi istiyorum o kadar.
00:08:27İlgimi istiyordun.
00:08:29Başka bir şey?
00:08:45Hayır dedim.
00:08:46Hayır.
00:08:50Bu ne ki şimdi?
00:08:53Yani ben ilk törenimde bu kıyafetimi giyeceğim.
00:08:56İyi de neden bu kıyafeti?
00:08:58Yani tarzı geçtim.
00:09:00Bak modayı da geçtim.
00:09:01Bunların hepsini bir kenara atsam bile bunu giyince aptal gibi görüneceğim.
00:09:06Aptal gibi.
00:09:06Abi yapma.
00:09:08Neden şimdi kızar gibi tribe giriyorsun?
00:09:10Yani bunu öylesine giymiyorsun.
00:09:12Başlıkla damatlık güzel durmuyor.
00:09:14Renkleri tutmuyor abi.
00:09:16Hem erkeklerin seçeneği yok.
00:09:18Yani neden?
00:09:20Biz insan değil miyiz?
00:09:21İsteklerimiz yok mu bizim?
00:09:23Hiç kaygılarımız olmayacak mı?
00:09:25Düğünümüzde iyi görünmek istemez miyiz?
00:09:27Ben güzel görünmek istiyorum.
00:09:28Giymeyeceğim o kadar.
00:09:30Demek o kadar.
00:09:32Baksana bana.
00:09:33Saçlarım bile süpürge gibi görünüyor.
00:09:35Sizce ne yapmalıyım?
00:09:36Tıraş olayım mı?
00:09:37Hayır abi.
00:09:37Güzel görünüyor.
00:09:38Güven bana.
00:09:39Şu saçlara bak.
00:09:41Çok klas duruyorsun.
00:09:43Ama için rahat etmezse bir el atabiliriz.
00:09:46Hadi.
00:09:50Hey.
00:09:53Üzgünüm.
00:09:55Gerçi anneme ilk seni evlendirmesini söyledim ama...
00:10:00...senin istemediğini söyledi bana.
00:10:02Evet büyüksün.
00:10:03Tabii ki ilk sen evleneceksin.
00:10:06Hem açıkçası Kayra'la biz çok şey yaşadık.
00:10:09Biraz zaman gerekiyor.
00:10:11Hem biraz bekarlığın tadını çıkaralım.
00:10:13Sonra evleniriz.
00:10:15Bizimkilerle senin nikahını konuşmalıyız.
00:10:18Haklısın.
00:10:19Değil mi?
00:10:20Neyse ben gideyim.
00:10:22Endişelenme.
00:10:23Aptal değil damat olacaksın.
00:10:24Bize güven.
00:10:40Her şey yolunda.
00:10:42Herkes mutlu.
00:10:43Ama yine de içimde bir korku var.
00:10:46Neye dua edeceğimi bilmiyorum.
00:10:48İlk yaşananlara mı yoksa diğer olaylara mı ya da sorun çıkmasın diye mi etsem?
00:10:58En iyisi ben aptal ahşımı bir arayayım.
00:11:05Telefonu kapattı.
00:11:10Neden meşgule attın?
00:11:13Ne?
00:11:15Ne?
00:11:15Ne?
00:11:16Akşu beni çıldırtma lütfen.
00:11:18Konuş benimle.
00:11:20Bana bir de trip mi atıyorsun?
00:11:23Tamam.
00:11:24O zaman ben de sana damat tribi atacağım.
00:11:27Her sorduğuna hıhı diyeceğim.
00:11:30Hıhı.
00:11:31Hıhı demeyi bırak yoksa git.
00:11:42Deli adam.
00:11:44Sorun değil Akşu.
00:11:45Az kaldı.
00:11:46Her şeyde hıhı diyeceğim.
00:11:49Her soruna hıhı diye cevap vereceğim.
00:11:51Göreceksin.
00:11:52Hıhı.
00:11:53Ne yapıyorum ben ya?
00:11:58Bütün bunları bırak ve kaşlarına şekil ver.
00:12:02Aro elbise ve küpeler.
00:12:05Yetişir değil mi?
00:12:06Merak etme daha çok zaman var.
00:12:08Yetişir.
00:12:10Biliyor musun?
00:12:12Yarınki törende dans etmeyi çok istiyorum.
00:12:15Törende sen de benimle dans etmelisin.
00:12:18Tamam tamam olur.
00:12:19Zaman kaybetme.
00:12:21Git pratik yap lütfen.
00:12:22Her şey mükemmel olmalı.
00:12:24Mükemmel olacak endişelenme.
00:12:26Sen şimdi sadece sözünün, kınanın, düğünün keyfini çıkar.
00:12:30Evet.
00:12:32Abi senin enişten olacak.
00:12:37Bundan faydalanmalısın.
00:12:38Onu çok rahatsız et ve enişten olmayı hak etmesi gerekiyor.
00:12:42Hatta onun kuzenlerini de rahatsız et.
00:12:44Ve sakın onun ayakkabılarını saklamayı unutma.
00:12:47Ayakkabıları geri vermek için ondan çok...
00:12:49Şöyle yapalım.
00:12:50Yüzünü kapatıp tüm bunları kendin yap.
00:12:53Para iste, ayakkabıları sakla ve her şey bitince gelin gibi giyinip onun yanına gel.
00:12:59Bu arada fena fikir değilmiş.
00:13:02Sen çok film izlemişsin.
00:13:06Bakarım.
00:13:07Evlilik bir defa gerçekleşir.
00:13:09Ve bu evliliğin eğlenceli olmasını istiyorum.
00:13:12Bütün ailem tadını çıkarmalı.
00:13:14Ve bunu çok unutulmaz kılmak istiyorum.
00:13:17Yani yıllar sonra bile insanlar Akşu'nun düğününü konuşmalı.
00:13:21Aha Akşu lütfen.
00:13:23Beni deli edeceksin.
00:13:27Sakin ol.
00:13:29Bu düğün zaten unutulmaz olacak.
00:13:35Umarım.
00:13:37Bu yüzden bu kadar olumlu enerji yayıyorum.
00:13:40Böylece yarın her şey iyi ve mutlu geçsin.
00:13:46Başın çok mu ağrıyor?
00:13:49Şey ben merhem getirdim.
00:13:52Süreyim mi?
00:13:52Gerek yok.
00:13:59Ne olur kabul et.
00:14:02Yarın oğlumuzun töreni...
00:14:03Yarın ne olduğunu biliyorum.
00:14:05Israrla söylemene gerek yok.
00:14:09Sen olmadan nasıl giderim ben?
00:14:12Düğünün ilk töreni bu.
00:14:15Oğlumuzun ilk töreni lütfen.
00:14:17Ne dediğimi anlamıyor musun?
00:14:18Oraya gelmeyeceğim diyorsam gelmeyeceğim.
00:14:21Nokta.
00:14:26Baba ve oğul arasında sıkışıp kalmaktan çok yoruldum artık.
00:14:31Ne yapacağım ben?
00:14:35Eğer kocamı seçersem abi kırılacak ama oğlumu seçersem bu sefer de kocam kırılacak.
00:14:42Anneliği mi seçmeliyim yoksa eşlik görevimi mi seçmeliyim?
00:14:47Tanrım ne yapacağım ben?
00:14:50Ne yapacağım?
00:14:59Nasıl görünüyorum?
00:15:09Haydi.
00:15:16Abimanyu.
00:15:42Vay canına.
00:15:45Neredesin Mancari?
00:15:47Oğluna nazar değdirecekler.
00:15:49Mahima da burada değil önemli bir ameliyatta.
00:15:52İşi bitince oraya gelecek.
00:15:53Sorun değil.
00:15:54Nazar törenini ben yapacağım.
00:16:02Oğlum çok iyi görünüyor.
00:16:05Mancari ne diyordu?
00:16:07Tütü tütü tütü.
00:16:10Tütü nazar değmesin.
00:16:13Kimsenin gözü kalmasın.
00:16:17Ben de bu mutlu günün parçası olmak isterdim.
00:16:22Eğer o Akşar'a beni ve oğlumu ayırmasaydı o zaman belki de biz...
00:16:30Efendim?
00:16:31Müzik
00:16:34Müzik
00:16:34Müzik
00:16:35Müzik
00:16:45Müzik
00:17:17...istedebilmem çok önemli.
00:17:18Böylece herkesin sevgisini geri kazanabilirim.
00:17:21Akrabalık ilişkileriyle başa çıkabilirim.
00:17:28Efendim lütfen.
00:17:31Bugün benim ilk törenim.
00:17:35Lütfen benimle gel.
00:17:40Lütfen.
00:17:55Seni tebrik ederim.
00:18:02Ama baban olmadan.
00:18:18Ah bu harsın gururu.
00:18:20Hem kendini üzüyor hem de başkalarını.
00:18:24Tamam.
00:18:26Gelmek istemiyorsan gelme o zaman.
00:18:32Gidelim.
00:18:33Bugün törenim var.
00:18:34Geç kalmayalım.
00:18:35Hadi amca.
00:18:37Harf.
00:18:39Amca.
00:18:40Hadi.
00:18:49Anne.
00:18:54Anne.
00:18:56Anne.
00:18:57Anne.
00:19:13Yüce Tanrım.
00:19:16Lütfen bugün her şey...
00:19:18...sorunsuz ilerlesin.
00:19:30...bu iyi bir işaret değil.
00:19:34Kesin kötü bir şey olacak.
00:19:38Anne hadi.
00:19:41Oğlum bir anne için evladının mutluluğundan daha büyük bir mutluluk yoktur.
00:19:50Ama bir kadın için...
00:19:53...kocasının mutluluğu onun mutluluğudur.
00:19:57Ve kocasının saygısı o kadın için her şey demektir.
00:20:04Eğer baban gelmezse...
00:20:06...ben de senin törenine gelemem oğlum.
00:20:30Anne biliyorsun.
00:20:33Biliyorsun değil mi?
00:20:34Eğer sen gelmezsen ne olursa olsun ben de gitmeyeceğim.
00:20:37Eğer baban gelmezse...
00:20:40...ben de gelmeyeceğim.
00:20:42Ne olursa olsun.
00:20:46İyi o zaman.
00:20:49O gitmezse sen gitmezsin.
00:20:51Sen gitmezsen ben gitmem.
00:20:52Biz gitmeyiz ve onlar da gitmez.
00:20:55Tamam anne.
00:20:59Tören iftihar oldu.
00:21:06Amca.
00:21:08Lütfen onlara haber ver ve anne...
00:21:11...Akşu'yu arayıp ondan özür dileyeceğim.
00:21:14Abi.
00:21:20Derdiniz ne?
00:21:24Hadi.
00:21:32Aru, kaşlarımı düzgün yapamadın.
00:21:36Şuna bak.
00:21:38Kesinlikle müthiş.
00:21:39Doktor Aru'yu makyajlarda ve muayenelerde bir numaradır.
00:21:43Hayır.
00:21:43Bu kaş mı müthiş?
00:21:45Bak mahvettin.
00:21:46Biri yukarıda duruyor, biri aşağıda duruyor.
00:21:49Aru yapma.
00:21:50Ne hale getirdin?
00:21:51Bu bir nişan.
00:21:52Gelecek yıl tekrar edeceğimiz bir doğum günü partisi değil.
00:21:55Ama güzel duruyor.
00:21:57Sadece gerginsin.
00:21:58Aha, Aru berbat görünüyorum.
00:22:00Akşu.
00:22:01Kendi makyajını kendin yap.
00:22:03Ben bir şey yapmıyorum.
00:22:04Kendi kaşlarımı nasıl yapabilirim?
00:22:06Söylesene.
00:22:06O zaman sus ve yapacağım bir şey karışıyor.
00:22:08Ne oldu?
00:22:09Neden kavga ediyorsunuz siz?
00:22:11Nine.
00:22:13Baksana.
00:22:14Aru kaşlarımı mahvetti.
00:22:16Hayır, hayır.
00:22:17Çok güzel oldu.
00:22:18Evet.
00:22:18Hiçbir sorun yok kızım.
00:22:20Mesele şu ki biraz gerginsin.
00:22:23Bu yüzden hiçbir şey anlamıyorsun.
00:22:25Akşu.
00:22:26Bu durum her kızın hayatında yaşanır.
00:22:29İster aşk evliliği olsun, ister görücü.
00:22:31Ben de aynı durumu yaşadım.
00:22:34Aslında evlilik tarihi yaklaştıkça gerginlik daha da artıyor.
00:22:39Evet canım, Svarna kesinlikle çok haklı.
00:22:43Bu sadece düğün öncesi tören.
00:22:46Asıl düğün gününde hayat senin için tam anlamıyla başlayacak.
00:22:52Düğünden sonra evinden ve ailenden ayrılacağın için biraz tuhaf hissedeceksin.
00:22:59Bu çok farklı bir his.
00:23:01Senin şu anda böyle gergin olman çok normal.
00:23:06Artık yeni hayatına bir başlangıç yapıyorsun.
00:23:10Senin için her şey yavaş yavaş değişiyor.
00:23:13Bu an her kızın hayatına bir kez uğrar.
00:23:18Bu yüzden endişelenme.
00:23:20Anın tadını çıkar.
00:23:22Ve sonra bak her şey çok daha iyi olacak.
00:23:24Evet hayatım.
00:23:25Biliyor musunuz ben çok mutluyum.
00:23:28Çünkü benim yanımdasınız.
00:23:31Peki biz?
00:23:37Tabii ki büyük baba sizde.
00:23:42Aslında hepiniz benim can simidimsiniz.
00:23:46Bugün akşumuz çok güzel görünüyor.
00:23:48O her zaman güzel.
00:23:50Yalan söyleme abi.
00:23:51Bunu beni kızdırmak için yapıyorsunuz.
00:24:07Ne oldu?
00:24:10Tören zamanı ve ben henüz hazır değilim.
00:24:13Sen hemen hazırlan.
00:24:14Ben ve annem gidip aşağı hazırlıkları yapacağız.
00:24:16Tamam mı?
00:24:17Evet sen git.
00:24:18Biz buradayız.
00:24:19Onu hazırlayacağız.
00:24:21Güzelliğine güzellik katacağız.
00:24:23Bugün güzel bir gün ve iyi başlarsa her şey iyi gider.
00:24:27Gel canım.
00:24:27Evet ama ona hemen getir.
00:24:29Ve onu rahatsız et.
00:24:30Kesinlikle.
00:24:31Gel galiba hadi canım.
00:24:32Hadi gidelim.
00:24:33Hadi bakalım.
00:24:37Pembe istemiştim abi.
00:24:39Bu pembe değil mi?
00:24:40Bu fuşya pembesi.
00:24:41Somon pembesi istiyorum.
00:24:43Abi git diğer pembeyi getir.
00:24:59Oje sürmeliyim.
00:25:01Oje sürmeliyim.
00:25:06Bitti.
00:25:13Siz ne yaptınız böyle?
00:25:16Ne oldu?
00:25:17Farklı renkler sürmüşsünüz.
00:25:22Canım neden geriliyorsun?
00:25:24Bu bir tören.
00:25:25Ayaklarına kim o kadar dikkat edecek?
00:25:27Ayrıca böyle farklı daha iyi.
00:25:29Büyük baba.
00:25:31Canım bu takma kirpikleri kullanma.
00:25:35Sen böyle daha güzelsin, daha doğalsın.
00:25:39Evet Akşu.
00:25:40Zaten onları takarsan, gözünü kırpınca uçup giderse ne olacak?
00:25:45Nine bunlar benim makyajımla dalga geçiyor.
00:25:48Ne kadar makyaj yaparsan yap.
00:25:50Maymuna benzeyeceksin.
00:25:55Abi.
00:26:00Bu yanlış.
00:26:02Onunla dalga geçmeyin.
00:26:04Komik değil.
00:26:04Sakin ol kızım.
00:26:05Kimse bir şey demeyecek.
00:26:06Makyajımı kendim yapacağım.
00:26:08Tamam, tamam.
00:28:38Have a great day.
00:28:39Herkes nerede? Tören saati geldi.
00:28:42Evet, uğurlu zamanda yaklaşıyor.
00:28:46Neredesin abi? Çok heyecanlıyım.
00:28:49Gelin artık.
00:29:20Altyazı M.K.
00:29:38Sadece Doktor Anand ve Part geldi.
00:29:41Diğerleri nerede?
00:29:43Merhaba.
00:29:46Bay Anand.
00:29:48Abimanyo'yu göremedim. O nerede?
00:29:55Şey ya...
00:29:57Abimanyo...
00:29:58Ne oldu ona?
00:30:00Abimanyo gelmedi.
00:30:11Yani o...
00:30:14Gelmeyecek.
00:30:23Altyazı M.K.
00:30:27Altyazı M.K.
00:30:46Beni karşılamayacak mısınız?
00:30:49Altyazı M.K.
00:31:18Altyazı M.K.
00:31:23Altyazı M.K.
00:31:25Altyazı M.K.
00:31:25Altyazı M.K.
00:31:28Altyazı M.K.
00:31:29Altyazı M.K.
00:31:30Altyazı M.K.
00:31:30Altyazı M.K.
00:31:32Altyazı M.K.
00:31:33Altyazı M.K.
00:31:35Altyazı M.K.
00:31:36Altyazı M.K.
00:31:38Altyazı M.K.
00:31:40Altyazı M.K.
00:31:42Altyazı M.K.
00:31:44Heya! Heya! Heya! Heya!
00:32:10Üzgünüm Akşur. İlk başta buraya gelmeyi reddettim ama sonra...
00:32:16Dur Abimanyu!
00:32:26Annen seninle törene gelecek.
00:32:32Ama sen...
00:32:34Tüm bu oğlanlar Abimanyu ile benim aramda.
00:32:38Baba ile oğul arasında.
00:32:40Annenin bir suçu yok.
00:32:42Herkes orada sizi bekliyor. Bu yüzden Abimanyu ile git.
00:32:55Teşekkür ederim.
00:33:02Anne az kalsın yine kocan için beni tek bırakıyordum.
00:33:08Bu doğru değil.
00:33:11Hiç düşünmeden beni...
00:33:14Abi lütfen beni affet.
00:33:18Lütfen...
00:33:19Mecburiyetimi anlamaya çalış oğlum.
00:33:22Annen olmanın...
00:33:25Hem sen nasıl bana karşı bir saygısızlık yapamazsan...
00:33:29Ben de babana karşı hiçbir saygısızlık yapamam.
00:33:34Ama şimdi...
00:33:36Lütfen affet beni ne olur.
00:33:45Hadi...
00:33:46Bugün oğlunla Akşu'nun töreni var.
00:33:49Geç kalmamalıysa...
00:33:51Sen önce gözyaşlarını sil.
00:33:55Eee...
00:33:56Nasıl şakaydı ama ha?
00:34:02Ama Abimanyu hemen ortaya çıktı.
00:34:09Akşu...
00:34:10Sence de Doktor Anant bir şeyler saklanmıyor mu?
00:34:21Harş amca nerede?
00:34:23Harş amca nerede?
00:34:30O...
00:34:32Bir işi olduğu için...
00:34:36Gelemedi.
00:34:37Tamam.
00:34:38Tamam.
00:34:39Anlıyorum.
00:34:42Ne diyordun?
00:34:45Seni karşılamayacak mıyız?
00:34:47Karşılayacağız.
00:34:50Seni içeri taşıyayım mı?
00:34:53Gerek yok büyük baba.
00:34:54Eğer sen beni taşırsan...
00:34:56Daha sonra ben de seni taşımak zorunda kalacağım.
00:35:01Bugün benim günüm.
00:35:03Ve tüm ilgiyi ben istiyorum.
00:35:05Bütün ilgiyi sende olsun istemem.
00:35:07Demek öyle ha?
00:35:09Şimdi anladım.
00:35:10Biraz yaşlı olabilirim ama seni kaldıramayacak kadar zayıf değilim.
00:35:15İçeri gel de sana göstereyim.
00:35:16Aman tanrım şuna bakın.
00:35:18Daha içeri girmeden bile beni tehdit etmeye başladın.
00:35:21Hadi damat gel içeri girelim hadi.
00:35:36Bugün benimle görüşecekti.
00:35:38Ama saklanıyor.
00:36:04Ben çok şanslı biriyim.
00:36:07Torunumun düğününe tanıklık edebildim çok şükür.
00:36:13Nini, Akşu'yu özleyince bize gel.
00:36:17Bu sayede ben de seni muayene ederim.
00:36:20Daha çok düğüne tanıklık edeceksin.
00:36:25Hadi oğlum içeri gel.
00:36:28Bir dakika.
00:36:55Doktor Arohi bu nedir?
00:36:57Doktor Arohi değil.
00:36:58Arohi.
00:36:59Bugün Arohi seni ne içeri alacak ne de törene izin verecek.
00:37:22Evet, Apya oğlum.
00:37:23O senin baldızın gelinin kardeşi olarak görevini yapıyor.
00:37:35Söyle bakalım.
00:37:37İçeri nasıl girebilirim?
00:37:39Bekle.
00:37:49İçeri girmek istiyorsan o zaman tepside kaç tatlı vardı onu söyle.
00:37:54Ne?
00:37:54Bu adil değil.
00:37:56Eğer saymamız gerekiyorsa söylemeliydin değil mi?
00:37:58Böyle anlık gösterip bunu soramazsın ama.
00:38:01Böyle yapılır öyle değil mi?
00:38:02Evet öyle yapılır.
00:38:03Kuralı bu.
00:38:04Bu bir gelenek sen bilmezsin ve bu senin için değil, Abimanyu için.
00:38:10Abimanyu söyle, tepside kaç tatlı vardı?
00:38:16Bu geleneği sen de yapmak zorundasın canım.
00:38:19Yine senin geleneklerin de hiç bitecek gibi değil.
00:38:23O zaman kaybettin.
00:38:25Ya da cevap ver, yoksa içeri giremezsin.
00:38:32Baben kaybetti.
00:38:34Kabul etti.
00:38:38Kapullenmen gerekiyor.
00:38:40Baybetti bence de.
00:38:42Otuzun kabul etmesi gerekiyor.
00:38:59Oh
00:38:59Oh
00:39:01Oh
00:39:01Oh
00:39:01This is a
00:39:01Oh
00:39:09Oh
00:39:09Oh
00:39:10Oh
00:39:11Oh
00:39:12My dad is so smart and handsome.
00:39:17Aferin.
00:39:20Akşu bana hyperactive demiyor.
00:39:23Buyurun, buyurun.
00:39:24Hadi gelin.
00:39:27Bu arada her şey çok güzel.
00:39:29Kusursuz olmuş.
00:39:32Beğenmenize gerçekten çok sevindim.
00:39:35Büyük Baba ne yapıyorsun?
00:39:37Buna hiç gerek yok ki.
00:39:39Biz gelin tarafıyız.
00:39:40Seni hastanede nasıl azarlamıştım.
00:39:43Eğer yine inat edersen hiç çekinmeden burada da azarlarım.
00:39:48Gelin.
00:39:50Anişe.
00:39:54Çok güzelsin.
00:39:56Sen de.
00:39:59Bak, Anişe bugün bile bize saygı göstermedi.
00:40:03Anne boşver gitsin.
00:40:05Saygı içinden gelmeli.
00:40:07Hem Anişe iyi bir kız.
00:40:08Kayrap'ın seçimi bence doğru.
00:40:11Ama tamam canım, tamam.
00:40:15Bay Harç da burada olsaydı ne güzel olurdu her şey.
00:40:18Şey, o...
00:40:19Endişelenmeyin, sizi anlayabiliyorum.
00:40:22Önemli değil.
00:40:23Sonuçta zorlayamayız.
00:40:31Anne.
00:40:36Ne oldu?
00:40:38Yok bir şey.
00:40:40Babam burada olsaydı...
00:40:43...çok güzel olurdu.
00:40:57Biliyorum teyze.
00:40:59Çok tuhaf hissediyor olmalısın.
00:41:04Herkes mutlu ama sen mutlu değilsin.
00:41:07Kocan oğlunun törenine gelmedi.
00:41:13Ben bu törene bütün ailemin katılmasını istiyordum.
00:41:18Ne yapacağım?
00:41:21Hiçbir şey bilmiyorum.
00:41:29Acaba onu bir kez arayıp konuşsam mı?
00:41:35Ben belki onu ikna edebilirim.
00:41:40Ben özür dilerim.
00:41:42Belki kabul ederim.
00:42:07Telefonuna cevap vermiyor.
00:42:10Ben ne yapacağım?
00:42:14Hayır, elbisem.
00:42:16Yırtıldı.
00:42:25Affedersin.
00:42:26Teşekkür ederim.
00:42:35Akşun, neden böyle yapıyorsun?
00:42:38Seni dünden beri hiç görmedim.
00:42:40Bir de saklanmış.
00:42:45Akşu'yu düşünmekten delirdin.
00:42:47Bunun farkında mısın abi?
00:42:54Ne yapıyorsun sen?
00:42:55Gerçekten meyve suyu döküldü.
00:42:56Bence yukarı çık ve temizlen.
00:42:58Hemen hallolacaktır.
00:42:59Ne?
00:42:59Bu meyve suyu değil.
00:43:01Neyse.
00:43:01Meyve suyu.
00:43:02Yukarı çık ve leke kalmasın abi.
00:43:04Sen iyisin öyle değil mi?
00:43:06Saçma sapan konuşma.
00:43:07Hiçbir şey olmaz.
00:43:09Abi sen sınavı gerçekten geçtin değil mi?
00:43:12Yani amcam torpil yapmadı.
00:43:13Meyve suyu bahane bak.
00:43:15Yengem yukarıda.
00:43:16Gidip onu gör.
00:43:17Aşağısı kalabalık.
00:43:18Ama orada kimse olmayacak.
00:43:20Anladın mı abi?
00:43:23Öyle değil.
00:43:25Git.
00:43:26Doğru.
00:43:27Aptal.
00:43:27Üzerime meyve suyu döktüm.
00:43:28Ben gidiyorum.
00:43:29Üzgünüm abi.
00:43:30Gerçekten çok üzgünüm.
00:43:39Hey.
00:43:40Hanımefendi.
00:43:41Nereye böyle?
00:43:43Biz damat tarafıyız.
00:43:44İçecek bir şeyler yok mu hiç ha?
00:43:46Soğuk kahve olabilir ya da sıcak bir şeyler.
00:43:49Nasıl desem sen bir böceğe benziyorsun.
00:43:54Yani seni evden kovasım geldi.
00:43:58Evet tabii böcek varsa temizlemek gerekir.
00:44:01Seni hamam böceği kovalayayım mı?
00:44:05Terbiyesiz.
00:44:10Bana dünden beri yüzünü göstermedi.
00:44:15Sen görürsün.
00:44:20Anladın.
00:44:21Yeah, yeah, yeah.
00:44:52Gustav ya maaf ho
00:45:00Kik-tuk tumhye dhekhti hai
00:45:04Jho bat kehena chahe zuban
00:45:09Tumse ye woh keheti hai
00:45:12Aakho ki sharmu hai
00:45:18Kya maaf ho
00:45:25Juhye dhekhti hai
00:45:33Udhiyaanke jho bat na pehsati
00:45:36Juhkiyaanke woh keheti hai
00:45:46Aakho ki kustah ya maaf ho
00:45:54Aakho ki kustah ya maaf ho
00:45:57Aakho ki kustah ya maaf ho
00:45:57Aakho ki kustah ya maaf ho
00:46:10Garip değil mi?
00:46:13Sevdiklerimizi
00:46:16Hemen hemen her gün görürüz ve
00:46:19Hep yanında oluruz
00:46:22Ama onları özel günlerde daha çok görürüz
00:46:27Tıpkı ay gibi
00:46:31Ay da aslında her zaman güzeldir
00:46:34Ama dolunay gecesinde
00:46:37O yalnız güzelliği
00:46:40Tüm dünya izler
00:46:49Vay canına
00:46:51Bugün sen şair gibisin
00:46:58Ben şair değilim
00:47:01Ama seni gördüğümden beri
00:47:06Yani senin gibi bir güzeli
00:47:09Şair oldum işte
00:47:24Ben hala tam olarak hazır değilim
00:47:29Şey elim arkaya uzanmıyor
00:47:33Yani
00:47:36Benim elim değene kadar hazırlanmış
00:47:42Sayılmazsın Aakho
00:47:48Yine şiir
00:47:52Ben bunu bilerek yapmıyorum
00:47:54İstemeden oluyor
00:47:55Ne oldu?
00:47:57Yırttın mı?
00:47:59Bilmiyorum sanırım
00:48:02Tamam
00:48:04Dikilir mi peki?
00:48:06Deneyim mi?
00:48:13Dikiş biliyor musun?
00:48:18Bunu her gün yapıyorum ben
00:48:21Ama giysilerde ilk kez deneyeceğim
00:48:27Müstakbel işinin
00:48:29Bir kalp cerrahı olduğunu
00:48:31Unuttun sanırım
00:48:36Seni görünce aklıma
00:48:40İlk mesleğin gelmiyor
00:48:42Bana bir eş gerekli
00:48:47Affedersin
00:48:48Ben
00:48:49Hiç dikiş bilmem de o yüzden
00:48:53Peki
00:48:54Deniyorum
00:48:58Nefes almak için her zaman
00:49:01Hava gerekiyor
00:49:03Şiir için
00:49:06Çok zamanın var
00:49:08Ciddi misin?
00:49:11Hayır
00:49:11Üzgünüm
00:49:12Sonra
00:49:13Okuyabilirim
00:49:38Altyazı M.K.
00:49:42Altyazı M.K.
00:49:48Altyazı M.K.
00:49:50Altyazı M.K.
00:49:57Altyazı M.K.
00:50:10Altyazı M.K.
00:50:19Sen de utanma lütfen
00:50:22Tamam
00:50:31İyi mi?
00:50:36Çok kötü olmuş
00:50:39Sen böyle dikersen
00:50:42Kimse sana ameliyat olmaya gelmez
00:50:44Eski insanlar gibi dikiş diktiğini bilmiyordum doğrusu
00:50:49Eski insanlar güzelliği düşünmezdi
00:50:52Önemli değildi
00:50:53Hayatlarını düşünürlerdi
00:50:55Elbiseymiş
00:50:56Yırtıkmış
00:50:57Yok bu kesilmiş bunu dikerim
00:50:59Falan filan
00:51:01Senin adın Doktor Abimanyo değil
00:51:04Doktor sinirli olmalıydı
00:51:06Ne?
00:51:06Ne dedin sen bana?
00:51:08Sinirli mi?
00:51:09Sinirli
00:51:11Hey benim dikiş ücretimi verecek misin?
00:51:25Dikiş ücreti mi?
00:51:31Selam
00:51:31Hayatı M.K.
00:51:37Thank you very much.
00:52:02I can't buy one.
00:52:14You can't buy one.
00:52:17I can buy one.
00:52:29you
00:52:30get
00:52:30you
00:52:33take
00:52:35take
00:52:35you
00:52:35take
00:52:36you
00:52:36take
00:52:36take
00:52:40you
00:53:00do
00:53:01do
00:53:01do
00:53:05do
00:53:06do
00:53:06do
00:53:06do
00:53:06Sağ ol büyükbaba.
00:53:10Demek istediğini anlıyorum ama sorun değil.
00:53:15Hepiniz benim yanımdasınız.
00:53:20Hadi törene başlayalım.
00:53:23Ben Akşu'yu getireyim.
00:53:29Efendim, Hindistan cevizi.
00:53:34Bekle.
00:53:35Bu nasıl Hindistan cevizi?
00:53:38İçinde su yok.
00:53:39Değiştireyim efendim.
00:53:40Lütfen.
00:53:50Henüz hiç kimse fotoğraf falan yüklemedi.
00:53:55Herkes telefonunu kapattı mı yoksa?
00:53:59Fotoğraflardan neler olup bittiğini anlardı mı?
00:54:04Sanırım hepsi beni unuttu.
00:54:08Kimse için önemli değilim nasılsa.
00:54:11Ne yapıyorum?
00:54:12Ne haldeyim?
00:54:15Kızgın olduğumu biliyorlar.
00:54:18Beni ikna etmiyorlar.
00:54:21Eğer oğlum bir kez bu törene gelmemi isteseydi.
00:54:24Lütfen efendim, sen de gel deseydi, dürüst olsaydı ben, belki de...
00:54:36Mancari'yi gönderen bendim.
00:54:38Ona izin verdim.
00:54:40Ben de ona eşlik ederdim, belki de...
00:54:44Ben de ona eşlik ederdim, belki de...
00:54:45Ama yok.
00:54:47Babam uzak dursun.
00:54:49Tamam.
00:54:52Kimse beni umursamıyorsa...
00:54:55Kendileri bilir.
00:54:57Arial!
00:54:59Sonunda, bugün birlikte kutlama yapacağız.
00:55:04Evet, olanlara rağmen sonunda...
00:55:08Bugün...
00:55:08Mutlu bir gün geçireceğiz.
00:55:28Seni her gördüğümde nefesim kesilecekmiş gibi oluyor Rakşu.
00:56:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:41Sıfır maliyet.
00:56:43Sıfır maliyet.
00:56:43Beleş.
00:56:46Peki, sana ücretsiz bir tavsiyem var.
00:56:49Sen lütfen kendi işlerine bak, tamam mı?
00:56:52Benim gülümsememden sana ne?
00:56:54Yani, seni niye dinleyeyim ki?
00:56:56Tamam.
00:57:02Hey!
00:57:03Akşu!
00:57:05Aru!
00:57:06Onu neden şimdi getirdin?
00:57:09Sana söylemiştim.
00:57:11Peder ilk önce dua etmemizi istedi.
00:57:14Onu daha sonra getirmeliydin.
00:57:16Üzgünüm ben bunu unutmuşum.
00:57:44Üzgünüm ben bunu unutmuşum.
00:57:45Yaşayamaz.
00:57:46Hadi şimdi git bakalım.
00:57:48Geleneklere uyulması gerek.
00:57:51Nine, lütfen.
00:57:53Bence bu geleneği atlayabiliriz.
00:57:55Kimse ona nazar değdiremez.
00:57:57Eh, dinle oğlum.
00:58:00Ameliyat veya düğün olsun.
00:58:02Güvenlik içinde gerekiyorsa yerine getirilmeli.
00:58:07Anladın mı?
00:58:09Aferin.
00:58:10Şimdi iyi bir kız ol.
00:58:13Ve odana git.
00:58:17Aferin.
00:58:19Hadi, törenle devam edelim.
00:58:25Tü tü tü.
00:58:28Şimdiye kadar her şey yolunda gitti.
00:58:32Umarım böyle devam eder.
00:58:36Aman Tanrım.
00:58:38Neredeyse unutuyordum.
00:58:41Bu törende damadın babasının bileğine iplik bağlanmalı.
00:58:52Peki nasıl devam edeceğiz?
00:58:55Bay Harçvardo.
00:59:10Sen.
00:59:14Sen burada ne yapıyorsun?
00:59:16Hemen git buradan.
00:59:19Sana neden burada olduğunu soruyorum.
00:59:32Seni de yanımda götürmeye geldim.
00:59:34Törenimiz sen olmadan eksik kalır.
00:59:37Faklını mı kaçırdın sen?
00:59:38Git buradan.
00:59:41Hepimize kızgın olduğunu biliyorum.
00:59:43Ama bizden nefret etmediğini de biliyorum.
00:59:49Benden nefret ediyorsun ama oğlundan değil.
00:59:54Mancari teyze sen yoksun diye perişan.
00:59:57Törenimiz sen olmadan tamamlanamaz.
00:59:59Lütfen.
01:00:00Bak.
01:00:01Bu boş laflara son ver artık.
01:00:04Tansiyonum yükselecek.
01:00:06Beni kızdırma.
01:00:07Herkes akşu akşu diye seni arıyordur şimdi.
01:00:10Özellikle Abi Manyo.
01:00:14Senin orada olmadığını anlarsa beni suçlayacak.
01:00:17Sonra karşıma geçip bana yine yerimi bildirecek.
01:00:25Benim annemle babam yok.
01:00:28Mancari teyzeyle sen varsın.
01:00:30Şimdi ben ve Abi sizin dualarınız olmadan nasıl yeni bir hayata başlarız?
01:00:35İntikam almak istiyorsan benden al.
01:00:39Ama lütfen dualarını bizden esirgeme.
01:00:43Bana duygu sömürüsü yapmaya çalışma.
01:00:45Sen şimdi anne baba diyorsun ama oğlum akşu akşu deyip duruyor.
01:00:50Bu yüzden onun duama falan ihtiyacı yok.
01:00:53O sadece bir kişiyi önemsiyor.
01:00:56Ve o da sensin.
01:00:59Bir tek onu mutlu et.
01:01:00Eve geri dön.
01:01:05Ne oldu?
01:01:07Beni duymuyor musun?
01:01:09Anlamıyor musun?
01:01:11Sana gitmeni söyledim.
01:01:12Lütfen gider misin?
01:01:13Lütfen.
01:01:14Lütfen.
01:01:15Lütfen.
Comments