- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Sag mal, wo bleiben eigentlich die beiden?
00:02Tim und Kolja? Keine Ahnung, das folgen die ja auch schon die ganze Zeit.
00:05Die sitzen bestimmt oben vorm Computer. Ich meine, so lange kann es doch nicht dauern, ein Modell zu holen, oder?
00:10Ich guck einfach mal hoch, dann kann ich auch gleich die Blumen ins Wasser stellen.
00:13Gut, aber beeil dich, okay?
00:15Jawohl!
00:39Hey!
00:42Lilly!
00:43Wo bleibst du denn?
00:45Weißt du, wo Tim steckt?
00:47Tim?
00:48Nee, nee, keine Ahnung, wieso?
00:50Weil der schon seit einer Ewigkeit verschwunden ist.
00:53Ich dachte schon, er hängt wieder heimlich vor der Spielkonsole.
00:58Na ja, vielleicht ist er auf dem Bett eingeschlafen. Zuzutrauen wäre es ihm. Ich guck mal nach.
01:11Ich guck mal nach.
01:34Ich guck mal nach.
01:40Ich guck mal nach.
01:41Warte!
01:42Was denn?
01:43Hilf mir mal!
01:45Kolja!
01:46Tim ist nicht da. Also er ist nicht in seinem Zimmer.
01:49Wo steckt er denn?
01:51Keine Ahnung, wahrscheinlich ist er gerade frische Luftschnappen.
01:53Er war ja erst ziemlich betrunken.
02:00Mann, warum muss er auch immer alles durcheinander trinken?
02:03Ich geb ihm eine Viertelstunde an der frischen Luft und er ist wieder ganz der Alte.
02:07War ihm denn sehr schlecht?
02:08Nee, nee, du, die anderen warten.
02:11Ja, warte, das hier ist immerhin ein Hochzeitsgeschenk, oder?
02:16Tu mir dann schnell dazu.
02:20Das hat eine gute Lehre.
02:21Ja.
02:23Die dir noch eine Menge beibringen kann.
02:25So, können wir jetzt endlich gehen?
02:27Ja, Moment.
02:29So, fast viel neu.
02:36Leitze?
02:56Wie geht's, Frau Mertens?
02:59Sehr gut, Herr Mertens.
03:02Das ist wirklich eine wunderschöne Hochzeit.
03:04Danke, danke für das schöne Fest.
03:06Sehr gern. Ich finde auch, dass es super geworden ist.
03:09Gäste scheinen sich gut zu amüsieren.
03:11Ja, alle außer einer.
03:15Ich setze mich mal ein bisschen zu ihm. Ich brauche eh eine Pause.
03:18Und du lässt den Bräutigam während dem Tanz einfach im Stich
03:21und kümmerst dich um den Wildfremden.
03:22Um dann gestärkt zurückzukommen, um den nächsten Walzer mit dir zu tanzen.
03:27Mhm.
03:30Ist hier noch was frei?
03:32Ja, klar.
03:34Komm, du setzt dich.
03:40Geht's dir gut?
03:42Ja, sicher.
03:43Ist eine tolle Hochzeit.
03:49Und siehst du dann so aus, als
03:51würdest du dir ständig darüber Gedanken machen,
03:53wer hier die Bude morgen aufräumt?
03:54Das ist alles schon organisiert.
03:57Verbrich dir nicht deinen Kopf.
03:59Das hab ich organisiert.
04:02Du, danke.
04:03Ach, mir reicht schon, dass meine Beine mich quälen.
04:09Sag mal, wird das die große Aussprache?
04:12Das glaub ich nicht.
04:14Weiß Silke immer noch nicht, dass Jan was von ihr will.
04:17Das glaub ich nicht.
04:22Ja, ein bisschen komisch ist es ja schon zwischenmachlich, oder?
04:26Wieso, weil ich schwul bin und Silke hetero und schwanger?
04:30Ja, was, was ist denn mit Liebe?
04:34Das ist ein sehr kompliziertes Thema.
04:37Ach, versteh's.
04:39So kompliziert für einen Hochzeitsabend.
04:41Ja, ja, natürlich.
04:43Leg die Beine doch hoch.
04:47Nein, das gehört sich nicht für eine Braut.
04:50Wer meckert, fliegt raus.
04:52Komm.
04:55Oh, danke.
04:59So ein sechster Monat hat's wirklich in sich.
05:02Hast du es schon mal mit CM probiert?
05:06Nein, ich darf doch keine Medikamente nehmen.
05:09Nee, CM ist die Abkürzung für chinesische Medizin.
05:16Ach so.
05:18So was wie Akupunktur oder so?
05:20Ja, genau.
05:21Eben ohne Chemie.
05:24Ach, ich weiß nicht.
05:28Hilft das auch bei Schlafstörungen?
05:30Logisch.
05:31Und bei Wasser in den Beinen und Müdigkeit und Jobverlust?
05:38Im Ernst, ich kenne einen Arzt, einen sehr guten Arzt, der CM praktiziert.
05:43Geh doch morgen mal vorbei und sag Hallo.
05:56Jan, tut mir richtig ein bisschen leid.
05:59Gerade in dem Moment, als der Silke sein Herz ausschütten wollte, da kommt Andreas rein und gibt die Hochzeit bekannt.
06:04Das ist bitter.
06:07Vielleicht hätte er nicht so schnell aufgeben sollen.
06:12Ist alles so, ne?
06:14Ja.
06:15Du hast völlig recht.
06:17Man muss zeigen, was man fühlt.
06:20Und den Mann festhalten, den man gefunden hat.
06:23Das klingt, als wolltest du morgen heiraten.
06:25Ja.
06:27Wenn wir nur endlich die richtigen Papiere zusammen hätten.
06:33Na ja.
06:34Was für Papiere?
06:35Ich habe vom Standesamt eine Liste mit den wichtigsten Dokumenten bekommen, die wir noch...
06:41Aber wenn du versprichst, es morgen mit mir durchzugehen, dann können wir es auch verschieben.
06:45Ich versprich alles.
06:49Geh nicht weg.
06:51Ich bin gleich wieder da.
06:55Hey.
06:57Was ist los?
06:58Mir war nur gerade ein bisschen schwindelig.
06:59Geht schon wieder.
07:01Geht schon wieder.
07:01Geht schon wieder.
07:02Bist du sicher?
07:02Ja, wahrscheinlich vom Sekt.
07:15Geht schon wieder.
07:31Eine Küche.
07:33Ihr seid ja wahnsinnig.
07:35Jetzt wissen wir wenigstens, wohin mit den zwei Mixern?
07:38Genau.
07:40Mensch, wir haben gestern noch darüber gesprochen, dass wir dringend eine neue Küche brauchen.
07:43Woher wisst ihr das denn?
07:44Na ja, das ist nicht so schwer zu erraten, oder?
07:47In eurer kleinen Kochecke kann man doch keine dreiköpfige Familie ernähren.
07:51Nein.
07:52Da ist sogar eine Karte.
07:53Schau mal.
07:55Bleib mit Tim.
07:56Langsam mache ich mir ja richtig Sorgen.
07:58Ich weiß es nicht.
08:01Alle haben unterschrieben.
08:02Hier.
08:03Die Kitty aus der Verwaltung.
08:05Dr. Westermann.
08:06Herr Bortmann.
08:07Herr Bortmann.
08:08Die Anke.
08:16Hey.
08:18Oh, was ist hier denn los?
08:20Tim.
08:21Ich dachte, die Hochzeit ist der glücklichste Tag in meines Lebens.
08:25Danke.
08:27Wo hast du denn die ganze Zeit?
08:29Ich habe auch so ein bisschen frische Luftschnotten.
08:31Ich habe mir Sorgen gemacht.
08:32Wirklich?
08:33Ja.
08:36Mh.
08:36Ist noch ein bisschen Sekt da?
08:38Klar, jede Menge.
08:39Und Torte auch.
08:40Beding dich.
08:41Boah, Kuchen ist genau das Richtige.
08:52Dem stellen es ja schon wieder besser zu gehen.
08:55Ja.
08:57Ganz offensichtlich.
09:00Dietmar, geh ran.
09:03Ich weiß, dass du da bist.
09:04Nimm den Hörer ab.
09:05Dietmar.
09:07Mach den mit Absicht.
09:08Ich will mich bloß zappeln lassen.
09:11Okay, Dietmar.
09:11Ich habe gerade den Brief von deinem Anwalt bekommen.
09:14Und ich sage dir jetzt mal eins.
09:16Wenn du glaubst, dass du mich mit unserer Scheidung über den Tisch ziehen kannst,
09:20dann hast du dich geschnitten.
09:20Und zwar gewaltig.
09:23Von wegen Insolvenz.
09:24Bedürftigkeit anmelden.
09:25Glaub dir doch kein Mensch.
09:26Mein lieber Freund, du kriegst von mir keinen Cent.
09:29Hast du mich verstanden?
09:31Miss Claire.
09:33Meinst du, dass das die richtige Strategie ist?
09:36Ja.
09:37Ist die Einzelsprache, die der versteht.
09:39Birgit.
09:39Das musst du dir mal vorstellen.
09:41Ich rappe mich mühselig hoch, versuche auf eigenen Beinen zu stehen,
09:45damit ich ihm gerade nicht auf der Tasche liege.
09:47Und jetzt soll ich für ihn aufkommen?
09:49Das ist doch absurd.
09:53Birgit, ich verstehe, dass du wütend bist und das war allen Grund dazu, aber...
09:56Ja, aber?
09:59Mit Wut kommst du da nicht weiter.
10:01Ja, soll ich ihm Kuchen backen?
10:03Nein, aber ich finde es nur besser, wenn du vernünftig und überlegt handelst.
10:07Ach, und das hier?
10:09Was ist das?
10:10Ist das vernünftig?
10:11Ist das überlegt?
10:11Das ist eine Unverschämtheit.
10:13Ja, dann werde meinetwegen auch unverschämt,
10:15aber dann beschwer dich nicht, wenn die ganze Sache nach hinten losgeht.
10:26Was soll ich denn machen?
10:32Versuch dich mit Dietmar ohne einen Geld- und zeitaufwendigen Rechtsstreit zu einlegen.
10:37Und vor allem keine Beschimpfungen mehr, die er dann gegen dich verwenden kann.
10:45Ja.
10:56Zum Glück habe ich mir noch ein Stückchen Kuchen ergattert,
10:58sonst hätte Tim nichts übrig gelassen.
11:03War eine coole Hochzeit, oder?
11:05Na, sehr schön.
11:06Was ist denn los mit dir?
11:08Nichts.
11:09Ich habe einfach keinen Bock darauf, den Müll von den anderen Leuten wegzumachen.
11:15Hi.
11:16Hallo.
11:16Hallo.
11:16Oh.
11:18Der ist mir so betrunken.
11:20Ach, Quatt.
11:21Und ein bisschen Sekt.
11:23Ich bin topfit.
11:23Oh.
11:24Hm.
11:25Und das werde ich dir jetzt beweisen.
11:30Guten Abend.
11:31Guten Abend.
11:32Guten Abend, ihr Turtel-Däumchen.
11:37Ich bin so froh, dass zwischen Tim und Lilly wieder alles okay ist.
11:40Ich meine, vielleicht heiraten die ja jetzt sogar.
11:44Lilly hat ja immerhin in den Brauschhaus gefangen.
11:47Und wenn die beiden heiraten würden, wären sie eigentlich das Green Team überhaupt.
12:01Ich habe gerade an die beiden.
12:03Ich habe gerade an was denken müssen.
12:04Ich habe da so eine entfernte Verwandte.
12:07Die hat bei allen Hochzeiten, bei denen wir waren, hat die immer gesagt, so und du bist der Nächste.
12:12Und dann?
12:13Na, die hat mich so genervt.
12:15Deiner Beerdigung habe ich mal zu ihr gesagt.
12:17So, und du bist die Nächste.
12:19Oh nein, das ist ja gar nicht lieb.
12:22Ja, aber sie lebt noch.
12:24Okay.
12:26Und, Herr Mertens?
12:28Sind Sie jetzt verheiratet?
12:30Ja, Frau Mertens.
12:32Sieht so aus.
12:34Und ich kann kaum noch stehen auf meinen Beinen.
12:37Weißt du was?
12:38Wenn wir schon auf die Hochzeitsnacht verzichten müssen,
12:42ja?
12:44Eine Tradition sollten wir uns doch erhalten.
12:47Darf ich bitten?
12:52Hui!
12:55Oh, was ist das denn?
12:58Weißt du das?
12:59Wohl kaum.
13:01Ich wüsste schon jemanden,
13:03der dafür verantwortlich sein könnte.
13:05Tim!
13:06Weil der ist ganz schön lange verschwunden.
13:09Oh Mann.
13:12Wir haben wirklich tolle Freunde.
13:14Ja, das stimmt.
13:16Und das Fest war auch super.
13:18Der arme Standesbeamte.
13:20Der wird den Tag nie vergessen.
13:23Ja, der hat mir auch richtig leid getan.
13:25Der wusste gar nicht,
13:26was er damit anfangen sollte,
13:27als alle angefangen haben zu lachen.
13:29Wo du mich küssen solltest, weißt du?
13:31Ja.
13:32Das wüsste ich auch gern.
13:33Was ist denn daran so komisch?
13:38Wenn ein Mann seine Frau küssen will.
13:46Frau Mertens?
13:48Herr Mertens?
13:50War die Hochzeit so,
13:52wie du es dir vorgestellt hast?
13:53Oh ja.
13:55Und du hast nichts vermisst?
13:59Na hör mal,
14:00wir haben uns doch das genau so vorgestellt.
14:02Und ich kann mir niemanden
14:03besseren an meiner Seite vorstellen als dich.
14:07Na, ich hoffe,
14:07das bleibt so.
14:08Du wirst mich jetzt bestimmt öfter sehen.
14:10Wir sind schon ein ulkiges Paar.
14:18Das ist ein Tritt in die Nieren gewesen.
14:20Hallo?
14:22Da will uns bestimmt jemand sagen,
14:23dass wir bald zu dritt sind.
14:25Oh ja,
14:25und ich freue mich schon so darauf.
14:28Du, was glaubst du,
14:30ob der Kleine mehr nach dir kommt
14:31oder nach mir?
14:46Warum machst du den Abwasch?
14:48Das ist Tims Aufgabe.
14:49So, ich habe das Geschirr doch auch benutzt.
14:51Trotzdem, Tim soll es machen.
14:54Okay.
14:58Übrigens,
14:59als du gerade eben im Bad warst,
15:00sind Silke und Andreas nach Hause gekommen.
15:02Aha.
15:04Was heißt denn hier bitte?
15:07Hallo,
15:07deine Überraschung ist total gut angekommen.
15:10Das Kikicher hat mir durchs Ganze ausgehört.
15:15Was ist los?
15:17Nichts.
15:18Ich bin einfach nur müde.
15:21Ja, klar.
15:22Und ich habe die Goldmedaille in Hochsprung.
15:24Mann, was ist passiert?
15:28Kolja!
15:29Es ist nichts.
15:30Ich weiß einfach nicht,
15:31wie das alles hier weitergehen soll.
15:34Wie, was, alles?
15:37Manufaktur?
15:38Dein Studium?
15:39Unsere Beziehung?
15:40Was denn?
15:42Ja, eben alles.
15:45Kolja.
15:46Die Manufaktur wird dich sicherlich übernehmen,
15:49weil du deine Lehre mit Spitzennoten abgeschlossen hast.
15:52Das Stipendium ist dir auch sicher.
15:54Und ich auch.
15:56weil ich dich liebe.
15:59Also, was ist dein Problem?
16:03Mein Problem ist, dass...
16:07Ich kann das nicht in drei Sätzen sagen.
16:11Gut.
16:12Ich habe Zeit.
16:18Du hast schon spät, ich geschlafen.
16:24Ja, klar, natürlich.
16:25Vielen Dank für das Gespräch.
16:37Was ist denn los mit dir?
16:40Habe ich dir wehgetan?
16:42Nein, überhaupt nicht,
16:43aber du bist zwar anders.
16:45Das muss wohl an dir liegen.
16:54Oh, na warte.
16:59Was ist das denn?
17:00Was?
17:01Hier, die Katze.
17:03War ich das?
17:06Oh, das sieht ja nur eine Wildkatze aus.
17:08Die muss hier wohl irgendwo noch sein.
17:10Oh.
17:11Oh.
17:17Okay, ich verspreche vorsichtiger zu sein.
17:19Nein, auf gar keinen Fall.
17:20Dann wäre der Dompteur ja arbeitslos.
17:22Ah.
17:22Oh, ja.
17:23Oh.
17:26Oh.
17:28Oh.
17:55Guten Morgen, Annabelle.
17:56Guten Morgen.
17:59Was studierst du denn da so eifrig?
18:01Ich gehe die Kalkulation für das Herbstbudget durch.
18:04Ich wollte sie nachher mit dir besprechen.
18:07Einverstanden.
18:08Es ist dir recht, wenn du zu mir ins Büro kommst,
18:10ich bereite dann alles vor.
18:12Perfekt. So um elf?
18:14Gut.
18:20Ich hole mir schon mal einen Kaffee.
18:23Hey.
18:25Komm, setz dich hin.
18:29Geht es dir nicht gut?
18:30Es geht schon wieder, danke.
18:32Du siehst ganz blass aus.
18:33Du sollst was trinken.
18:34Ich wollte mir ja gerade einen Kaffee holen.
18:36Hast du öfter Kreislaufprobleme?
18:39Eigentlich nicht.
18:39Gestern Abend war die auch schängelig.
18:42Ich habe einfach auf Silkes Hochzeit
18:44ein bisschen zu viel getrunken und nichts gegessen.
18:46Okay.
18:56Tada.
18:57Oh.
18:57Für die schönste Frau der Welt.
19:02Hey, Kolja.
19:03Morgen.
19:04Hey.
19:09Schlecht geschlafen?
19:11Ja.
19:12Es gibt Albträume, die hören nicht auf.
19:14Also ich habe geschlafen wie ein Murmeltier.
19:18Hattest du ja auch einen anstrengenden Abend gestern.
19:21Was soll das heißen?
19:22Ich meine, Bier, Sekt, Torte.
19:26Ja.
19:27Ich war gestern ziemlich gut drauf.
19:29Ja, das kann man wohl sagen.
19:35Danke für den Abwasch.
19:36Ich bin dir echt was schuldig.
19:37Ich bedanke dich bei Charlotte.
19:41Gehst du schon?
19:42Ich muss an die frische Luft.
19:50Was ist denn mit dem heute los?
19:55Morgen, Tante.
19:57Das gut kannst du gut rostreichen.
20:01Lass mich raten.
20:03Daniel hat dich in der Manufaktur zum Putzdienst eingeteilt.
20:07Julia hatte beim Frühstück einen kleinen Schwindelanfall.
20:11Ich weiß ja, dass du ein großes Herz hast, aber...
20:14machst du dir jetzt nicht um die falschen Leute Sorgen?
20:17Hm.
20:17Und du hast eine ziemlich lange Leitung.
20:19Diese Anzeichen solltest sogar du deuten können.
20:23Unsere Julia wird doch wohl nicht schwanger sein.
20:25Und wenn doch?
20:27Was das bedeutet, muss ich dir ja wohl nicht erklären.
20:29Hm, das ist der Traum von der großen Liebe.
20:32Dein Daniel wird sich seine Julia wohl endgültig abschminken können.
20:35Obwohl, vielleicht hast du ja auch Glück, in diesem Haus soll es ja auch schon zu Scheinschwangerschaften gekommen sein, wie
20:40man so hört.
20:41Du nimmst die ganze Sache viel zu leicht.
20:44Ein Baby würde Frederik und Julia endgültig zusammenschweißen.
20:48Und es wäre ein harter Schlag für Daniel.
20:50Was wäre ein harter Schlag für mich?
20:53Oh, ich hab dich gar nicht bemerkt.
20:55So erfährt man die interessantesten Dinge.
20:58Ihr habt über mich gesprochen?
21:02Daniel!
21:02Ich hab mich den ganzen Tag Zeit.
21:06Julia ist vielleicht schwanger.
21:11Tatsächlich.
21:13Ja, hier ist schwindlig geworden beim Frühstück.
21:16Wohl nicht zum ersten Mal.
21:19Warum machst du daraus so ein großes Geheimnis?
21:20Ich wusste nicht, wie du reagieren würdest.
21:24Falls du es noch nicht weißt.
21:26Julia und Frederik sind zusammen.
21:28Sie werden heiraten und sie werden sicherlich auch Kinder haben.
21:31Natürlich. Ich dachte nur...
21:32Vergiss es.
21:33Lass die beiden in Ruhe.
21:35Und wenn ich dir einen Rat geben darf.
21:37Das Thema Schwangerschaft solltest du tunlichst vermeiden.
21:40Vor allem...
21:41Nach dem, was in den letzten Wochen passiert ist.
21:43Meinst du nicht auch?
21:48Dass der eigene Nachwuchs immer so undankbar sein muss.
22:05Ja, Dietmar, ich hab's jetzt auf all deinen Nummern versucht.
22:08Auch in der Firma.
22:09Du bist nirgendwo zu erreichen.
22:11Wegen gestern.
22:13Also...
22:13Mein Anruf ist...
22:18Ja, es tut mir leid.
22:19Ich war wütend.
22:20Sicher sollten wir so nicht miteinander umgehen.
22:23Aber...
22:24Gut, ich...
22:26Denke, vielleicht kriegen wir es ja doch hin.
22:28Unsere Scheidung über die Bühne zu bringen, ohne uns zu zerfleischen.
22:31Und...
22:32Deshalb...
22:32Dietmar jetzt noch einmal...
22:34Ruf mich bitte an.
22:36Tschüss.
22:39Was war das denn?
22:41Oh...
22:42Kolja.
22:44Gibt's Ärger mit Papa?
22:46Mach dir keine Sorgen.
22:48Wir kriegen die Scheidung hin, ohne uns zu zerfleischen.
22:51Klingt für mich nach Ärger.
22:52Was ist los?
22:55Ja, ich hab halt einen Brief von Papas Anwalt bekommen.
22:59Ja, und?
23:01Papa hat Insolvenz angemeldet.
23:04Er...
23:05Verklagt mich jetzt auf Unterhalt.
23:08Das ist ein Witz, oder?
23:10Hm.
23:11Vielleicht hat irgend so ein Anwalt ihn dazu geraten.
23:15Papas Anwalt ist doch einer von seinen Kegelfreunden.
23:18Ich weiß, dass nicht jahrelang hintergeht er dich mit irgendwelchen dahergelaufenen...
23:21Oh ja, hallo.
23:22Und zum Dank behält er die Firma, das Haus und alles drum und dran.
23:25Und jetzt soll er plötzlich pleite sein, ja?
23:28Weil mal der verarscht dich doch wieder.
23:29Kolja.
23:35Ich werde ganz in Ruhe mit ihm reden.
23:37Da gibt's nichts zu bereden.
23:39Was denken sich solche Typen überhaupt?
23:41Kolja, du redest von deinem Vater.
23:43Lügen und betrügen und tun so, als sei alles in Ordnung.
23:46Machen die sich überhaupt keine Gedanken, was die anderen damit antun?
23:48Ja, offensichtlich nicht.
23:51Kolja, ich weiß ja, dass du's gut meinst.
23:55Du musst dich da raushalten.
23:57Raushalten wie denn, Mama? Ich steck doch da mittendrin!
24:15Jan?
24:17Hallo!
24:25Jan, aufwachen!
24:27Lass mich schlafen!
24:32Jan, ich bin's. Mach die Augen auf!
24:35Daniel?
24:36Was machst du denn noch hier?
24:39Geh doch nach Hause!
24:41Das war gestern.
24:47Scheiße, wie spät ist das?
24:49Zehn Uhr morgens.
24:51In zwei Stunden muss ich aufsperren.
24:54Oh!
24:55Hm, ist spät geworden gestern, was?
24:57Wenigstens kann ich mich noch an das erinnern, was war.
25:00Aha!
25:02Was wurde denn gestern hier gefeiert?
25:03Ach, sehr witzig.
25:06Kann ich mal dein Handy plus den Putzdienst an, oder wie?
25:09Ja, so ähnlich.
25:11Ja, so ähnlich.
25:17Morgen, hier ist Jan.
25:19Nein, mir geht's nicht gut.
25:21Pass auf, Andreas, es ist jetzt gegen zehn und hier sieht's aus wie im Sauschleier.
25:26Ja.
25:27Du hast genau zwei Stunden, dann muss ich den Laden aufmachen.
25:29Hm.
25:30Ja.
25:31Okay.
25:34Hättest ruhig ein bisschen freundlicher zu ihm sein können.
25:36Immerhin ist er jetzt verheiratet.
25:39Tatsächlich.
25:40Was hast denn du für eine Laune? Was ist denn los mit dir?
25:46Hör zu.
25:47Wenn du irgendwann heiratest, verspreche ich nicht zu sein.
25:50Dann kaufe ich mir sogar eine Krawatte.
25:52Bis dahin, tu mir einen Gefallen.
25:56Halt, klapp.
26:00Mach ich.
26:04Hör zu, ich muss das Kose bis zwölf aufgeräumt haben.
26:07Ich hab's Jan versprochen.
26:09Nein, ich kann hier nicht weg.
26:12Könntest du vielleicht...
26:16Verstehe.
26:17Nein, schon gut.
26:19Kein Problem.
26:20Ja, ich fand die Party war toll.
26:21Ja.
26:22Ciao, Frank.
26:24Mist.
26:25Ähm, du, Andreas?
26:27Ja?
26:28Hast du an den Kaffee im Konferenzraum gedacht?
26:32Welcher Kaffee?
26:33Das steht in deinem Kalender.
26:3510.15 Uhr.
26:3520 Personen.
26:37Ach, äh, ach so.
26:39Nein, hab ich total vergessen.
27:02Gut gespielt.
27:04Ja, tut mir leid.
27:06Die Kinder wollten unbedingt dein Gesicht sehen, wenn du mit den Büchsen los schepperst.
27:10Ach so.
27:11Ja.
27:11Aber ich muss jetzt los.
27:14Bis später.
27:16Also das freut mich wirklich sehr, dass ihr euch so mit uns mitfreut.
27:20Ja, klar.
27:21Aber sag mal, könntest du einem frischgebackenen Ehemann einen großen Gefallen tun?
27:26Mhm, kommt drauf an.
27:27Schieß los.
27:28Weißt du, Jan liegt mir in den Ohren.
27:30Ich soll im Kose ein bisschen den Besen schwingen und das Ganze soll bis 12 Uhr fertig sein.
27:34Nur komm ich hier nicht weg.
27:34Du, ich kann gerne das Catering übernehmen, ist kein Ding.
27:37Das willst du tun?
27:38Ja, klar.
27:39Das ist fantastisch.
27:40Um 12 Uhr ist ja auch so eine Abteilungsleiter-Konferenz, oder?
27:43Nee, warte mal.
27:4511 Uhr.
27:47Regionalleiter- und Abteilungsleiter-Konferenz.
27:49Zwar 45 Personen Kappikuchen.
27:51Und ich glaube, Schnickchen sollen auch gemacht werden.
27:54Das schaffst du doch, oder?
27:55Ach, was hat Jan gesagt? Um 12 Uhr muss das Kosi fertig sein?
27:59Ja.
28:00Okay, ich frag meinen Meister, ob er mich weglässt.
28:02Und dann frag ich Koya, ob er mir hilft, haben wir gleich das Kosi wieder im Griff.
28:05Also das ist fantastisch, ihr seid Freunde.
28:07Kein Ding.
28:1145 Personen Kaffeekuchen.
28:14Gut geblufft?
28:15Mhm.
28:17Die Kinder können ruhig auch ein bisschen was tun.
28:21Ja.
28:22Ja.
28:29Danke für den Kaffee.
28:30Na also, deine Laune bessert sich doch schon.
28:35Was machst du eigentlich hier?
28:37Ich hatte auf der Ecke zu tun.
28:38So, so.
28:39Ein Immobilienmakler.
28:41Ja, wird ja auch langsam Zeit.
28:43Was?
28:44Dass du dir eine eigene Bude suchst.
28:53Sag mal, kann ich dich mal was fragen?
28:55Kommt drauf an.
28:57Kann es sein, dass Silke den verkehrten Mann geheiratet hat?
29:03Und was ist mit Julia?
29:05Heiratet sie den Richtigen?
29:10Echt guter Kaffee.
29:11Ja, ist gut.
29:13Ich nehm gleich noch einen.
29:14Kaffee.
29:33Was ist denn da mit mir los?
29:36Ich hab doch sonst nie Kreislaufprobleme.
29:39Werde ich krank?
29:42Oder bin ich etwa...
29:44Nein, das kann nicht sein.
29:48Nicht jetzt.
29:55Hey, wie geht's deinem Kreislauf?
29:58Wenn ich sitze, geht's.
30:01Na gut, dann werden wir auch in Zukunft
30:03dich nicht unter der Produktion
30:04ans Fließband stellen.
30:05Das ist sehr, sehr lieb von euch.
30:08Julia?
30:09Mhm?
30:11Ähm...
30:11Wäre es möglich...
30:12Ich meine, halt mich jetzt nicht für irre,
30:14aber...
30:14Hast du schon mal drüber nachgedacht,
30:16dass du vielleicht...
30:20Frederik...
30:22Ja...
30:23War eine blöde Idee.
30:24Ich hab...
30:24Nein, so blöd war die Idee gar nicht.
30:27Ich...
30:29Das heißt, du...
30:29Du bist schwanger?
30:30Nein, ich...
30:31Denk nicht.
30:32Aber der Gedanke war mir auch schon gekommen.
30:36Bist du enttäuscht?
30:37Enttäuscht?
30:38Nein, ich...
30:40Ich bin irgendwie überrascht.
30:42Ich...
30:42Ich hab mir nicht vorstellen können,
30:44dass ich zu einer Frau mal sage,
30:45schade, dass du nicht schwanger bist.
30:51Was ist mit dir?
30:54Ich...
30:54Bin auch überrascht.
30:55Über dich.
31:00Du weißt ganz genau, was ich meine.
31:03Könntest du dir vorstellen, mit mir ein Kind zu haben?
31:08Ja, kann ich schon.
31:10Wenn du endlich diese Papiere ausfällst.
31:13Du versuchst nämlich seit Tagen erfolgreich
31:16in den Papierkram herumzukommen
31:17und ich hab jetzt endlich ein Druck mit dir.
31:20Besten Gruß vom Standes ein.
31:38Da bist du also!
31:39Ich hab dich schon überall gesucht.
31:41Jetzt hast du mich ja gefunden.
31:42Du siehst zwar aus wie Kolja,
31:44aber seit gestern benimmst du mich wie ein Vollidiot.
31:47An deiner Stelle wäre ich mit Kritiker ein bisschen vorsichtig.
31:50Ja, ja, ich wollte dich gerade höflich fragen,
31:51ob du vielleicht mit mir für Andreas das Cosi aufräumst.
31:55Aber du machst mich hier blöd an.
31:56Da hab ich echt keinen Bock drauf.
31:58Weißt du, worauf ich keinen Bock hab?
32:00Auf einen Kumpel, der seine Hormone nicht unter Kontrolle hat.
32:04Was soll das denn jetzt heißen?
32:06Jetzt tu nicht so unschuldig.
32:07Ich hab euch gesehen.
32:09Ich hab keine Ahnung, wovon du redest.
32:11Jetzt versuch nicht, dich rauszureden.
32:13Das ist so widerlich.
32:14Erst machst du mit dieser Tusse rum
32:15und dann spielst du Lilly den treuen Freund vor.
32:18Hör mal, Kolja, das ist nicht so, wie du denkst.
32:20Ach ja?
32:21Ich hab dich mit Kati im Bett gesehen.
32:23Und das war verdammt eindeutig, was ich da gesehen hab.
32:26Wie lange geht das schon?
32:28Mann, ich war da besoffen, ja?
32:30Und die baggert schon die ganze Zeit an mir rum.
32:32Blöde Ausrede.
32:33Mann, jetzt ganz im Ernst, das hat nichts zu bedeuten.
32:35Das ist einfach so passiert.
32:37Es...
32:38Okay, okay, okay, ich hab Scheiß gebaut.
32:41Ja, das kannst du laut sagen.
32:43Aber das hat nichts mit Lilly zu tun.
32:45Lilly ist deine Freundin.
32:47Sie liebt dich.
32:48Du betrügst sie.
32:49Mann, ich kann's ja nicht rückgängig machen,
32:52aber ich bring's irgendwie in Ordnung.
32:53Ich liebe Lilly auch, das weißt du.
32:55Ja, das hat mein Vater auch immer gesagt,
32:57wenn er von irgendeiner Tusse zurückgekommen ist.
32:59Und jetzt ist meine Familie am Arsch.
33:02Keuer?
33:03Was?
33:04Sag bitte nichts, Lilly.
33:07Mann, ich hab einmal einen Fehler gemacht.
33:11Okay, bist ein echter Freund.
33:25Und ich sag, Birgit, die ganze Zeit, ich kann das Kleid doch nicht annehmen.
33:28Und dann hat sie mich noch zur Gesichtsmassage geschleppt
33:30und ich hab's einfach nicht kapiert.
33:33Ich wusste ja gar nicht, dass ich...
33:35Aber eigentlich wollte ich mich ja nur bedanken bei euch, weißt du.
33:38Ach Mensch.
33:39Und jetzt texte ich dich hier die ganze Zeit voll.
33:42Das ist überhaupt nicht schlimm.
33:43Meine Schicht um Cozy fängt erst in einer Stunde an.
33:45Und heute bin ich glücklicherweise mal nicht fürs Aufwand zuständig.
33:49Oh ja, siehst du, bei Jan muss ich mich auch noch bedanken.
33:51Die hat mir ja sozusagen das Leben gerettet.
33:53Aha.
33:55Mir taten doch die Beine gestern so weh.
33:57Ja, die Massage habe ich noch mitbekommen.
34:01Nein, das ist noch viel besser.
34:03Jan hat mir einen chinesischen Arzt empfohlen und da war ich gerade.
34:05Der macht so Akupunktur und so Sachen.
34:08Ich fühle mich wie neu geboren.
34:12Deine Kondition ist ja auch echt nicht schlecht nach der Nacht gestern.
34:15Respekt.
34:16Du, das liegt an diesen Nadeln.
34:17Er hat dir überall Nadeln reingepiekst.
34:19Und dadurch fühlt man sich so topfit.
34:21Klingt ein bisschen nach Hokuspokus, nimmst du nicht?
34:24Ja, das habe ich auch erst gedacht.
34:25Aber er hat mir ein paar Bücher mitgegeben.
34:28Und da steht drin, dass die Chinesen schon seit über 3000 Jahren so behandeln.
34:33Ja, ne, dann wird es mal höchste Zeit, dass sie sich eine neue Methode einfallen lassen, würde ich sagen.
34:39Die Sichtweise des Chinesen auf den Menschen ist eine komplett andere.
34:42Daran liegt das nämlich.
34:44Schau mal hier.
34:46Dann haben wir es gleich.
34:51An der Grenze zwischen Orient und Okzident gelegen, bietet das Sultan Aziz Beach Resort den Komfort eines Luxushotels kombiniert mit
35:00den Möglichkeiten eines Abenteuerurlaubs.
35:03Baden, Tennis und Sandsurfen auf den schönsten Dünen der Welt.
35:07Das Fünf-Sterne-Hotel lässt keine Wünsche offen.
35:10Wie findest du das?
35:12Klingt super.
35:13Das ist das perfekte Hotel für Tim und mich.
35:16Vormittags auf die Düne und dann ab zum Strand.
35:19Lilly!
35:20Du weißt gar nicht, wie sehr ich mich auf diesen Urlaub freue.
35:22Lilly!
35:23Was ist denn?
35:25Gestern Abend, da, da habe ich...
35:30Ah, ich weiß, du warst sauer wegen des Abwaschs und es tut mir total leid.
35:36Was?
35:37Was?
35:37Aber es war nicht Tims Schuld, sondern meine.
35:39Ich wollte lieber Zeit mit ihm verbringen, anstatt Teller zu schrubben.
35:42Das ist doch in Ordnung, oder?
35:44Klar.
35:45Ist in Ordnung.
35:49Ja.
35:59Ja.
36:06Ja.
36:07Alles okay?
36:08Alles okay?
36:10Ja, gut.
36:14Hast du Stress mit Tim?
36:15Also weißt du, wenn es ums Cosi geht, da muss ich mich wirklich bei euch bedanken für's Aufräumen.
36:20Überhaupt die ganze Party, euer Geschenk, das war großartig.
36:24Keine Ursachen.
36:25Kann ich mich vielleicht irgendwie bei dir revanchieren?
36:27Nein, nein, das ist schon gut.
36:29Ja?
36:31Ach komm, in zwei Wochen hat ihm vergessen, dass er das Cosi alleine aufräumen musste.
36:34Dann werdet ihr euch wieder vertragen.
36:36Das glaube ich nicht.
36:40Naja, euer Streit war wohl ziemlich heftig, was?
36:43Ja.
36:46Ja, ich habe es vorhin mitbekommen.
36:49Aber irgendwas sagt mir, dass es gar nicht ums Cosi geht.
36:53Ich hasse Verlogenheit.
36:55Das ist alles.
36:58Und Tim ist verlogen.
37:03Also weißt du es schon.
37:06Woher wolltest du's denn?
37:08Er hat's mir gesagt.
37:10Wie, der erzählt das auch noch rum?
37:13Er wollte einen Rat von mir haben und den hat er auch bekommen.
37:15Aber ich hätte ihm schon vor zwei Wochen gesagt, dass er die Finger von dieser Kati lassen soll.
37:19Vor zwei Wochen?
37:20Ja.
37:21So lange geht das schon.
37:23Ja.
37:35Die Produktion hat vorhin angerufen. Die ersten Bestellungen von Miller gehen heute noch raus.
37:39Mhm.
37:41Dennoch werden wir unsere Liefertermine um eine Woche verschieben müssen.
37:44Das bedeutet, dass wir um eine Konventionalstrafe nicht herumkommen.
37:47So ist es.
37:50Trotzdem, Patricia und du, ihr habt hervorragende Arbeit geleistet.
37:55Ich denke, es ist überflüssig, wenn ich dich...
37:58...wenn ich dich bitte, weiterhin für uns zu arbeiten.
38:02Naja.
38:03Ich vermute, Frederik und du, ihr habt jetzt andere Sachen im Kopf als Porzellandesign.
38:08Ich dachte nur.
38:10Wovon genau sprichst du, Daniel?
38:12Meine Mutter glaubt, dass du schwanger bist.
38:17Entschuldige, es geht mich überhaupt nichts an.
38:20Ist in Ordnung. Ich bin nicht schwanger.
38:23Nicht.
38:25Vielleicht macht es dann doch Sinn, wenn ich versuche, dich zu überreden.
38:29Ich meine, möchtest du weiter für uns arbeiten?
38:33Ich kann ja mal drüber nachdenken.
38:37Ich hätte gar nicht mit dem Thema anfangen sollen. Tut mir leid.
38:40Womit? Dass ich vielleicht ein Kind bekomme oder dass ich einen Job brauche?
38:47Frederik und du, ihr seid glücklich.
38:49Ihr werdet heiraten und ihr werdet sicherlich auch Kinder bekommen.
38:52Ja, das ist gut so.
38:55Ich wünsche euch von Herzen alles Gute.
39:01Diese Muster hier hat mir Herr Winkler vom Hotel Imperial in Bergisch Gladbach geschickt.
39:08Sie wollen ein Teeservice für 300 Personen.
39:11Sehr gut.
39:13Und das hier sind die Kostenvoranschläge.
39:15Du willst, wie sich hier kontrollieren?
39:17Klar, wie geht das?
39:19Ja, dann kann ich mich ja schon mal um den Kunden kümmern, wenn du erlaubst.
39:22Das übernimmt Daniel.
39:25Es muss dir doch einen Riesenspaß machen, mich hier vorzuführen wie einen Lehrling.
39:30Es macht mir alles andere als Spaß.
39:32Aber es war die Bedingung für deine Rückkehr in die Manufaktur, dass Daniel und ich das letzte Wort haben und
39:37die Entscheidung treffen.
39:38Ich mache meinen Job seit 20 Jahren.
39:40Und hervorragend. Trotzdem.
39:42Ich möchte Daniels Meinung dazu wissen.
39:45Daniel ist im Krankenhaus. Marie besucht.
39:47Find dich damit ab, dass ich die Entscheidung treffe.
39:51Patrick.
39:52Hallo.
39:52Schön, Sie zu sehen.
39:54Was willst du? Ich habe viel zu tun.
39:57Tatsächlich. Ich dachte, du bist hier nur noch Staffage.
40:01Immerhin bin ich zurück in eine Manufaktur.
40:03Früher oder später wird Daniel mir wieder vertrauen.
40:06Machst du dir da nichts vor? Daniel ist meilenweit davon entfernt, dir zu vertrauen.
40:10Das ist nur noch eine Frage der Zeit. Und schlimmer als jetzt kann es gar nicht werden.
40:14Ist das jetzt altersbedingter Optimismus? Wir sollten lieber unsere Sachen packen.
40:20Gibt es einen bestimmten Grund, warum du hier bist oder willst du nur meine Zeit verschwenden?
40:25Na gut. Dann bleiben wir eben hier, bis die Hütte brennt. Schön.
40:29Aber dann lass uns wenigstens sehen, dass wir wieder Zugriff auf die Firmenkonten bekommen.
40:32Das werde ich ganz gewiss nicht tun. Wenn du dein Glück versuchen willst?
40:38Ja. Das werde ich.
40:50Das ist nur eine Geburtstagsparty, nichts Großes.
40:52Nein. Oh Mann, für Lilly.
40:54Nein.
40:55Jan, sie wird 18, volljährig, erwachsen.
40:59Und, wann ist es bei dir so weit?
41:01Sehr witzig.
41:03Dann sag wenigstens, warum nicht.
41:05Zieh dich um und beantworte dir die Frage selbst.
41:07Eine Riesenparty im Monat reicht wohl vollkommen.
41:12Gut, dass du kommst.
41:13Zeig mal deinem Freund, wo mein Leben der zweite Gang ist.
41:16Ich muss die Getränkebestellung machen.
41:17Wenn ich wiederkomme, will ich mich im Boden spiegeln.
41:22Mann, Mann, Mann, ey. Was hat der denn für eine Laune, ey?
41:25Das gehört zum Vergleich zu mir, du verdammter Lügner.
41:28Worum geht's hier?
41:28Kathi war nur ein Ausrutscher. Ich war betrunken. Das ist einfach so passiert.
41:33Kaya, hör mal zu. Ich hab ja...
41:34Jetzt hörst du mir mal zu. Du hast mich verarscht und du hast Lilly verarscht.
41:37Aber damit ist jetzt Schluss. Du wirst dir sagen, was für ein verlogener Typ du bist.
41:40Und wenn du's nicht sagst, mach ich's.
41:47Aber übermorgen sagst du's ihr.
41:48Sie sagen, dass es niemand aus Marys Umfeld war, der sie in ihr geschlagen hat.
41:52Ich möchte mit niemand anderem zusammen sein, als mit dir.
41:55Schlange öfter.
41:55Glaubst du, dass sowas bei Komopatienten helfen kann?
41:58Das letzte Mal hat es 25 Jahre gedauert, bis Christoph wieder hier war.
42:03Soll ich dir wieder durch die halbe Welt hinterherreisen, damit sie diese Abschrift aus dem Familienbuch bekommen?
42:07Wie kommen Sie auf die Idee, dass ich Ihnen jetzt helfen will?
42:09Was wollten Sie von meiner Mutter?
42:10Ja.
42:11Ja.
42:12Ja.
42:12Ja.
Kommentare