• vor 7 Monaten

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Habt ihr das verstanden?
00:04Jetzt vor Ressau!
00:10Du hast es geschafft.
00:14Wir haben es geschafft.
00:20Frederik, ich...
00:23Ich bin dir sehr dankbar.
00:28Du hast mir das Leben gerettet.
01:15Ich bin dir sehr dankbar.
01:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:54Wollen wir langsam wieder los?
02:00Ja, wenn du willst, geht's dir besser?
02:04Ja, danke.
02:46Ja, danke.
03:08Okay, bis dann, Papa.
03:19Krass.
03:20Kolja?
03:21Nein, der kommt mal wieder nicht von seinen Büchern los.
03:23Mein Papa.
03:24Du glaubst nicht, was da heute passiert ist.
03:26Was denn?
03:27Die haben Jörg Schwarz verhaftet.
03:29Wer war dein Vater?
03:31Nein, Mann, die Polizei.
03:32Die haben ihm eine Falle gestellt, zusammen mit Julia.
03:35Weil er das Alibi für Daniel zurückgehalten hat.
03:38Deswegen kommst du nicht in den Knast.
03:40Nein, aber er ist total ausgerastet und hat Julia bedroht.
03:44Gott sei Dank war Frederik da.
03:46Der auch?
03:47Warum war denn da?
03:49Mann, Tim, keine Ahnung, das ist doch völlig egal.
03:51Fakt ist, dass Frederik Jörg irgendwie ausgetrickst hat.
03:54Und erst dann konnte die Polizei eingreifen.
03:57Also, so ätzend der Typ auch sein mag, aber langweilig wird's mit Jörg nie.
04:01Sehr witzig, Tim.
04:02Das Ganze hätte auch schieflaufen können.
04:03Was, wenn Julia was passiert wäre?
04:05Okay, Entschuldigung.
04:06Ich hoffe, dass die echt Jörg ins Gefängnis sperren und den Schlüssel ganz weit wegschmeißen.
04:10Möchtest du noch was?
04:11Nein, für mich nicht mehr.
04:13Entschuldigung.
04:15Ist doch noch früh.
04:16Tim.
04:18Ich mach echt drei Kreuze, wenn deine blöden Prüfungen endlich zu Ende sind.
04:22Meinst du ich nicht?
04:23Naja, wenigstens bis heute nicht so ein Streber wie Kolja.
04:26Ich hab aber seine Idee, noch auf dem Absacker hierher zu kommen und nicht die ganze Zeit zu lernen.
04:31Mhm.
04:32Auch Kolja und seine tollen Ideen.
04:36Und darauf, dass wir die Prüfung gut schaffen.
04:42Geht's wieder?
04:43Ja, ich brauch dir nur ein bisschen frische Luft.
04:45Ihr wollt doch bestimmt gleich in die Villa.
04:47Soll ich euch ein Taxi rufen?
04:51Ich würde lieber hierbleiben.
04:53Wenn es okay ist für euch.
04:57Natürlich, kein Problem.
04:59Ich dachte nur, weil doch Daniel bald nach Hause kommen müsste.
05:03Ach, wir sehen Daniel doch noch früh genug.
05:06Außerdem bin ich sicher, dass Daniel auch erstmal in Ruhe zu Hause ankommen möchte.
05:12Soll ich uns einen Tee machen?
05:14Gerne.
05:19Sag mal, bist du dir sicher, dass du nicht in die Villa zurücklöst?
05:24Im Moment möchte ich einfach nur hier bei dir und Tobias sein.
05:51Ich bin so froh, dass du wieder da bist.
05:54Ich freue mich auch, Eva.
05:55Ich habe mir solche Sorgen gemacht.
05:57Ich bin in Ordnung, es geht mir gut.
05:59Deine Mutter wollte dich abholen, aber du warst schon weg.
06:01Jan hat mich abgeholt.
06:02Ja, komm, setz dich erst einmal.
06:03Danke.
06:04Möchtest du etwas trinken?
06:05Du hast doch sicher Hunger.
06:06Nein, Eva, danke.
06:07Ich brauche wirklich nichts.
06:12Natürlich.
06:13Lass dir Zeit.
06:18Ich war mit Jan bei Marie.
06:23Ich hätte gerne mit ihr gesprochen über all das, was passiert ist.
06:28Obwohl ich jetzt weiß, dass ich ihr das nicht angetan habe, war es komisch, sie so da liegen zu sehen.
06:38Wir haben Charlotte getroffen.
06:42Eva, es tut mir leid.
06:43Ich brauche erst mal etwas Zeit für mich.
06:46Ich gehe nach oben.
06:47Wenn du etwas brauchst, ich bin hier.
07:00Also da muss ich mich doch wieder für mein Goldnäschen loben.
07:03Die Kurse stehen erstklassig.
07:05Und bei den Überweisungen nach Kolumbien machen wir noch richtig Gewinn.
07:09Dass wir andere Schwierigkeiten bekommen könnten, kommt dir wohl nicht in den Sinn.
07:13Warum machst du dir solche Gedanken?
07:15Dein Sohn wird uns schon nicht in die Quere kommen.
07:17Ich spreche auch nicht von Daniel.
07:20Ach, du meinst diesen widerlichen kleinen Ganoven, den du auf den Weg ins Kittchen gesehen hast.
07:25Warum sollte der uns jetzt noch Probleme machen?
07:28Die Polizei wird den Fall bestimmt wieder aufrollen.
07:31Ja und?
07:31Die haben bis jetzt nichts gefunden.
07:34Warum sollte sich das plötzlich ändern?
07:36Wenn Jörg Schwarz in der Tatnacht mit Daniel wirklich zusammen war, dann hat er ihn wahrscheinlich auch zum Bootshaus gefahren.
07:44Ach und jetzt hast du Angst, dass er dich dort gesehen hat.
07:47Ach Unsinn, da war niemand.
07:49Na also, wahrscheinlich haben sie ihn nur eingebuchtet, weil er versucht hat, ganz groß im Menschenhandel rauszukommen.
07:55Ich hab gesehen, wie er Kataloge gewälzt hat.
07:58Mit heiratswilligen Russinnen.
08:00Schade, dass du keine heiratswillige Russin bist.
08:04Dann wirst du mal wenigstens etwas mit dir anzufangen.
08:07Nett, dass du mir eine sichere Zukunft wünschst.
08:10Oh.
08:11Hat Daniel sich immer noch nicht gemeldet?
08:13Ach, sei ruhig.
08:14Kümmer dich lieber um die Börsenkurse.
08:16Davon verstehst du wenigstens etwas.
08:32Soll ich nicht lieber das Gästezimmer für Julia fertig machen?
08:36Ich glaube, wir lassen sie einfach nur schlafen.
08:38Der Tee ist fertig.
08:53Die letzten Wochen müssen für Sie und Julia sehr anstrengend gewesen sein.
08:57Julia hat wie eine Löwin gekämpft.
08:59Sie hat gelernt zu kämpfen.
09:01Für sich und ihre Mutter.
09:06Haben Sie das eigentlich damals gespürt, als ich Christa von Ihnen trennen wollte?
09:15Ich habe es gespürt, als sie sich wieder von mir entfernt hat.
09:19Und dass sie etwas von mir verborgen hat.
09:24Wie spürt man das? Wie fühlt sich sowas an?
09:28Frederik, das ist so lange her.
09:30Ja, ich kann es schlecht beschreiben.
09:33Und ja, Misstrauen ist auch das falsche Wort.
09:36Sowas Ungreifbares also?
09:39Wenn Sie so wollen, ja.
09:42Beim Partner gibt es immer einen Bereich, an dem man nicht rankommt.
09:45An dem man nicht teilhaben kann.
09:47Und den man auch überhaupt nicht unter Kontrolle hat.
09:52Ich habe selber Seiten, von denen nur ich weiß.
09:55Man sollte da nicht nachbohren.
09:58Und dieser unbekannte Teil von Christa hat dann sowas wie ein Eigenleben entwickelt?
10:02Haben Sie das bemerkt?
10:04Sie war nicht zu halten.
10:06Das stehe ich jetzt besser als damals.
10:11Wollen wir nicht einfach Klartext drehen, Frederik?
10:14Wenn Sie andeuten wollen, dass Julia nach ihrer Mutter schlägt,
10:18dann kann ich Sie beruhigen.
10:20Julis Charakter ist grundverschieden.
10:26Als Julia mir diesen Heiratsantrag gemacht hat,
10:28da war das eine wahnsinnige Erlösung für mich.
10:33Aber es war noch, als Daniel im Gefängnis war.
10:38Wir wollten warten, bis sich die Situation beruhigt hat.
10:41Und Daniel wieder frei ist.
10:45Aber?
10:48Es hat sich viel verändert.
10:51In der Villa hat sich einiges verändert.
10:53Und auch Daniel ist nicht mehr derselbe.
10:56Wenn Julia Sie heiraten will, Frederik,
10:58dann meint sie das auch so.
11:02Ja, ich weiß.
11:05Es genügt nicht, dass Sie es wissen, Frederik.
11:08Sie müssen es schon glauben.
11:26Wollen wir heute nicht eine große Runde zu Abend essen?
11:29Es gibt schließlich etwas zu feiern.
11:31Im Grunde wartet das Essen nur auf Sie, Frau Grafenberg.
11:35Tatsächlich?
11:36Ihr Schwager hat angerufen.
11:38Er und Julia bleiben heute außer Haus.
11:40Von Patricia habe ich noch nichts gehört.
11:42Und Daniel hat sich auf sein Zimmer zurückgezogen.
11:45Daniel ist hier?
11:47Daniel, ich glaube, er braucht etwas Zeit,
11:51bis er wieder zu Hause angekommen ist.
11:53Mach dir keine Sorgen, Tante Annabelle.
11:55Wahrscheinlich muss er sich erst wieder an die Freiheit gewöhnen.
11:58Ich kann verstehen, dass er da alleine sein will.
12:00Wollen Sie dann auf Patricia warten?
12:02Oder wollen Sie jetzt essen?
12:04Oh, bitte. Ich habe furchtbaren Hunger.
12:32Hey.
12:32Hey, Charlie.
12:35Stehe ich beim Lernen?
12:36Nee, ich mache gerade Pause.
12:39Willst du auch einen Tee?
12:40Nee, hast du einen Ursaft?
12:42Ja, klar.
12:46Und? Kommst du gut voran?
12:49Ja, ist ja nicht so kompliziert.
12:54Warst du bei Marie?
12:56Ja.
12:56Kriegst du was Neues?
13:01Ja, irgendwie schon.
13:04Bist du wieder aufgewacht?
13:07Ich habe Daniel im Krankenhaus getroffen.
13:10Er ist wieder frei?
13:13Ja, er hat doch ein Alibi.
13:15Er war es nicht.
13:18Und, wie war es?
13:19Ihn zu sehen, meine ich.
13:22Komisch.
13:24Er sah total fertig aus, als er neben Marie stand.
13:27Aber du glaubst ihm, dass das nicht war?
13:30Ja.
13:31Jan hat auch gesagt, dass Daniel zur Tatzeit total betrunken im Auto von Jörg Schwarz gesessen hat.
13:37Und davon gibt es sogar ein Überwachungsvideo.
13:39Was hat denn mit Jörg zu tun?
13:42Naja.
13:43Auf jeden Fall bin ich froh, dass Daniel unschuldig ist.
13:45Ich meine, er hat Marie auch mal geliebt.
13:48Aber wenn es Daniel nicht war,
13:51wer war es denn dann?
14:30Ich meine, er hat mich nicht so gemacht.
14:42Daniel.
14:44Mutter.
14:45Ich hatte geklopft, aber...
14:49Ich brauche deine kleine Erfrischung.
14:53Wie geht es dir?
14:55Ich bin okay.
14:58Kann ich irgendetwas für dich tun?
15:02Ich brauche erst mal ein bisschen Zeit für mich.
15:06Ja, ich war ganz überrascht, dass du schon weg warst.
15:11Ich... Ich wollte dich abholen.
15:14Jan hat mich abgeholt.
15:17Ich würde mich jetzt gern umziehen.
15:20Selbstverständlich.
15:23Ich, äh...
15:24Ich bin froh, dass es dir gut geht.
16:06Ich bin froh, dass ich mich schief.
16:20Wir sehen uns morgen.
16:22Schlaf kurz.
16:32Mir scheint, du brauchst nichts Süßes, oder?
16:36Daniel?
16:37Hallo.
16:38Ach, ich...
16:39Hm.
16:42Bist du getürmt? Muss ich dich verstecken?
16:44Nein, ich bin wieder freier, rechtschaffender Bürger von Folkenthal.
16:48Dann hat Julia es also doch geschafft.
16:51Ja.
16:53Komm.
17:09Ja.
17:11Ja.
17:36Ich bin wieder freier, rechtschaffender Bürger.
18:04Wie schön, dass sich manche Dinge nie ändern.
18:07Der Kuchen ist doch genauso gut wie früher.
18:10Hier musste Eva dir immer zum Geburtstag backen.
18:13Und bei dir musste es immer unbedingt schwarzwelle Kirschtorte sein.
18:16Und wehe, Eva, das Kirschwasser weggelassen.
18:18Tja, du warst schon als Kind eine Schnapsdrosse.
18:20Ich wusste eben schon immer, in Maßen Genossen ist Alkohol gesund.
18:25Für mich ist jedenfalls Alkohol erstmal tabu.
18:30Was ist denn jetzt eigentlich mit Marie passiert? In dieser Nacht?
18:33Hat die Polizei neue Spuren?
18:35Ich weiß es nicht. Auf jeden Fall war ich wohl mit Jörg Schwarz unterwegs.
18:40Ich frag mich, wie du bei dem gelandet bist.
18:43Ich glaube, ich war so getrunken, dass ich gar nicht mehr gemerkt habe, mit wem ich da weiter saufe.
18:47Und vorher weißt du jetzt, dass du bei ihm warst?
18:51Julia hat ein Tankstellenvideo aufgetrieben, auf dem ich in Jörgs Auto sitze.
18:56Zur Tatzeit.
18:57Es hat nicht aufgegeben, an deine Unschuld zu glauben.
19:01Jan hat es mir erzählt.
19:03Hast du noch gar nicht mit Julia gesprochen?
19:06Es hat sich noch keine Gelegenheit ergeben.
19:10Und wie geht's jetzt weiter? Mit euch beiden?
19:14Wie mit uns beiden?
19:17Julia hat sich mehr als alle anderen für dich eingesetzt.
19:20Und sie und Frederik haben sich ziemlich gestritten.
19:23Ich weiß, dass Julia sehr viel für mich getan hat.
19:26Und ich bin ihr auch sehr dankbar.
19:31Patricia, woher willst du denn hinaus?
19:34Ich hoffe nicht, dass Julia und Frederik Schwierigkeiten meinetwegen bekommen.
19:40Die beiden gehören zusammen, sie werden heiraten.
19:42Und ich muss erst mal mit mir selbst klarkommen.
19:45Ich hatte im Gefängnis viel Zeit, nachzudenken.
19:47Ist ja schon gut, ich wollte dich nicht in die Ecke drängen.
19:51Gib mir lieber noch ein Stück von deinem Geburtstagskuchen.
19:54So.
19:57Glückwunsch übrigens.
19:59Zum Geburtstag? Ich hab doch erst...
20:01Was genau? Was oder wen ich meine?
20:06Ach so, das...
20:08Das scheint dir ziemlich gut zu tun.
20:28Morgen.
20:31Du siehst enttäuscht aus.
20:34Hast du jemand anderes erwartet?
20:36In der Tat hatte ich gehofft, wenigstens einmal in Ruhe frühstücken zu können.
20:41Schenkst du mir einen Kaffee ein?
20:50Und?
20:52Hast du deinen Sohn gestern noch mit einer mütterlichen Umarmung begrüßen können?
20:56Mich interessiert vielmehr, ob du die Geldüberweisungen getätigt hast.
21:00Du weißt ganz genau, wie weit wir da gestern mitgekommen sind.
21:03Ich weiß, dass wir fertig werden müssen.
21:05Jetzt mach mal keine Hektik.
21:07Es ist doch beiden klar, dass sich die Situation seit gestern maßgeblich verändert hat.
21:13Ja. Dein Sohn sitzt nicht mehr im Knast.
21:16Sie sind so schlimm, freu dich lieber darüber.
21:19Es wird eine Weile dauern, bis sich Daniel erholt hat.
21:21Es besteht also überhaupt kein Grund zur Panik.
21:25Wenn Daniel erstmal wieder in der Firma ist, wird es schwierig werden, Geldtransfers zu machen.
21:31Die Transaktionen nach Kolumbien sind abgeschlossen.
21:33Und wenn du dich jetzt entspannst, können wir auch in Ruhe frühstücken.
21:39Mir ist der Appetit vergangen.
21:44Ich finde dich wie eine Anfängerin.
21:56Na, gut geschlafen?
21:59Oh ja, sehr gut. Ich hatte einen prima Traum. Ich wäre liebsten gar nicht mehr aufgewacht.
22:04War ja so gut.
22:08Andreas, nicht das, was du denkst.
22:13Ich habe von Jörg geträumt.
22:15Was kann denn daran gut sein?
22:18Jörg sah aus wie einer von diesen Panzerknackern.
22:20Weißt du, mit gestreiftem Hemd, Nummer vorne drauf und mit so einer riesigen Kugel, die er hinter sich herziehen musste
22:26am Bein.
22:28Ja, das klingt ja nach einem richtig tollen Traum.
22:30Oh ja. Und wir standen alle am Zaun und haben ihn ausgelacht, als er da so vorbeigeschlichen ist.
22:36Auch diese Olga oder Tamara oder wie die heißt, die Jörg heiraten wollte?
22:40Na, die hat doch Glück gehabt, dass ihr das alles erspart bleibt, wenn ihr jetzt im Knast sitzt.
22:45So schnell können sich Pläne ändern.
22:49Ja. So schnell können Träume zerplatzen.
22:54Dabei habe ich mich schon gesehen, im weißen Brautkleid, mit langer, langer Schleppe, Blumenkindern, mit dir vorm Altar.
23:02Was für ein Albtraum.
23:04Na, das stimmt doch, oder? Eigentlich müssen wir doch jetzt nicht mehr heiraten.
23:10Na ja, zumindest nicht, damit uns Jörg nicht den Kleinen nach der Geburt wegnehmen kann.
23:15Wir sind ihn los, für immer.
23:17Ja. Und du musstest nicht mal ein Brautkleid oder eine Schleppe kaufen.
23:26Wir müssen langsam los.
23:34Falkenthal ist echt ein beschaulicher Ort.
23:37Da passiert aber auch nichts Interessantes.
23:39Nichts Interessantes.
23:42Nichts Interessantes, sagst du.
23:46Ach Gott, die Nachricht von Daniels Entlassung. Das habe ich nicht gesehen.
23:50Daniel muss Julia und Frederik aber jetzt auch ewig dankbar sein, oder?
23:56Morgen, Daniel.
23:57Guten Morgen.
23:59Willkommen in der Freiheit. Ich bin Kathi.
24:01Meine Cousine. Ich habe schon viel von dir gehört.
24:03Wirklich?
24:04Ja, Julia hat mir von dir erzählt, als sie mich besucht hat.
24:07Es war bestimmt erleichternd, jemanden zu haben, der immer an dich geglaubt hat.
24:11Julia hat wirklich nie aufgegeben.
24:16Guten Morgen, Mutter.
24:17Guten Morgen.
24:18Ich habe Daniel gerade Kathi vorgestellt.
24:20Ach, wie nett.
24:21Wie geht es dir heute, Daniel?
24:23Danke. Besser als gestern.
24:25Ich muss los.
24:28Kommst du heute auch schon in die Firma?
24:30Ach, das brauchst du nicht. Ich habe alles im Griff.
24:32Komm erst mal richtig an.
24:35Ich wünsche euch beiden einen schönen Arbeitstag.
24:37Daniel und ich werden bestimmt irgendwas finden, was wir zusammen machen können.
24:41Ich bin heute keine gute Gesellschaft, Kathi.
24:43Ich glaube, du suchst ja einfach einen anderen Zeitvertreib.
24:55Musst du schon los?
24:56Ja, ich müsste noch mal in die Villa, bevor ich in die Manufaktur fahre.
24:59Kommst du mit?
25:00Nein, ich möchte Tobias wenigstens beim Abwasch helfen.
25:03Ah, ja. Soll ich warten?
25:05Brauchst du nicht.
25:06Ich komme nachher vielleicht sowieso noch mal in die Manufaktur.
25:09Ich möchte gern die fertigen Entwürfe mit den Porzellanmalern durchgehen,
25:12damit der Miller Auftrag endlich in Produktion gehen kann.
25:14Es ist alles fertig. Wir warten nur noch auf das Goldpulver.
25:18Wir sehen uns später.
25:20Frederik?
25:22Ja?
25:22Ich liebe dich.
25:26Ich liebe dich auch.
25:32Bis später.
25:47Und, wie sieht's aus?
25:49Kann ich dich doch zu einem kleinen Spaziergang überreden?
25:52Du könntest mir die geheimen Orte deiner Kindheit zeigen.
25:55Das ist nett von dir, Kathi, aber im Moment nicht.
25:59Ist jetzt vielleicht eine total blöde Frage, aber...
26:02sehnst du dich nicht nach frischer Luft?
26:07Entschuldigung, ich... ich wollte dir nicht zu nahe treten.
26:09Nein, nein. Kathi, ist schon in Ordnung.
26:11Ich hatte in letzter Zeit wirklich wenig Gelegenheit, an der frischen Luft spazieren zu gehen.
26:17Also, was ist jetzt? Zeigst du mir den Falken Teil?
26:20In Ordnung.
26:28Hallo, hallo.
26:30Ich habe irgendwie den Eindruck, ihr wollt lieber alleine sein.
26:34Ihr habt euch bestimmt eine Menge zu erzählen.
26:38Ja.
26:50Julia!
26:51Ihr seid noch da?
26:52Bist du ein Hotel, wo die Gäste gleich nach dem Frühstück abhauen?
26:55Ich helfe dir natürlich.
26:56Du weißt, dass das nicht nötig ist.
26:58Ich hab doch Zeit. Frederik ist schon los in die Manukatur.
27:04Hast du eigentlich schon mit Daniel gesprochen?
27:07Nein, warum?
27:09Na ja, ich meine, ist er jetzt ein freier Mann und...
27:12das hat er dir zu verdanken.
27:13Eben. Und zwar auch alles, was ich wollte.
27:16Und dass Jörg seine gerechte Strafe bekommt.
27:18Mehr nicht.
27:20Na und jetzt? Ich meine, wie geht's jetzt weiter mit allem?
27:25Du fragst mich deswegen Frederik, oder?
27:29Hm.
27:29Ich hab gestern nicht die ganze Zeit geschlafen, als ihr euch unterhalten habt.
27:32Und ich weiß ganz genau, was ich tun muss.
27:35Wie? Du hast uns belauscht?
27:39Ich werd Frederik heiraten.
27:42Das mit Daniel und mir, das war mal.
27:44Aber du weißt doch selber, dass es große Gefühle geben kann
27:47und trotzdem keine Beziehung möglich ist.
27:50Mit Frederik und mir ist das anders.
27:53Bloß, dass du dich schlafen stellst und unsere Unterhaltung belauscht.
27:57Ich finde, das ist schon ein starkes Stück.
28:00Väterchen.
28:01Und ich finde, es ist ein ganz schön starkes Stück,
28:04dass du über mich redest, während ich nebenan schlafe.
28:06Väterchen.
28:09Ich muss mich bei Julia und bei dir bedanken.
28:12Bei Julia, nicht bei mir.
28:16Wie geht es ihr?
28:17Sie ist bei Tobias geblieben.
28:19Sie braucht ein bisschen Ruhe.
28:23Daniel, ich glaube, dass es gut war, dass du gestern gegangen bist.
28:28Julia war ziemlich durcheinander.
28:29Ich wollte euch nicht stören.
28:32Danke.
28:34Ach, ich muss los.
28:36Frederik.
28:38Was genau ist eigentlich gestern passiert?
28:39Stimmt es, was in der Zeitung steht?
28:41Ich vermute schon.
28:43Jörg wollte abhauen und hat Julia als Geisel genommen.
28:46Als er mit ihr ins Auto steigen wollte, habe ich ihn abgelenkt
28:49und die Polizei konnte ihn verhaften.
28:51Julia ist nichts passiert.
28:53Du triffst sie sicherlich vor mir.
28:56Dann grüß sie bitte.
28:58Ja.
28:58Mach ich.
29:27Ja.
29:30Frau Grabenberg, haben Sie das schon gelesen?
29:32Frau Merkens, glauben Sie, dass wir in der Wähler keine Zeitung bekommen?
29:36Doch, natürlich.
29:38Aber ich dachte, vielleicht könnten wir den Artikel über die Entlassung Ihres Sohnes ans schwarze Brett hängen.
29:43Das ist doch eine unglaubliche Geschichte.
29:46Und dann ist ausgerechnet Jörg Schwarz daran schuld, dass ihr Sohn unschuldig im Gefängnis saß.
29:51Also man kann sich gar nicht vorstellen, dass dieser Kerl Sicherheitschef für Falkenthalporzellan war.
29:57Man will sich auch nicht vorstellen, dass Jörg Schwarz der Vater ihres Kindes ist.
30:06Was machst du denn hier?
30:07Herr Grabenberg.
30:10Wenn Sie uns jetzt bitte alleine lassen, Frau Merkens.
30:12Komme ich ungelegen.
30:13Nein, nein, ich habe dich noch nicht erwartet.
30:20So langsam kann ich Großvaters Unruhe nach seinem Ausstieg verstehen.
30:24So ganz allein in der Villa, da geht einem alles Mögliche durch den Kopf.
30:28Du solltest aber auch nichts überstürzen.
30:30Um die Manufaktur musst du...
30:31Brauche ich mich nicht zu kümmern, solange du hier bist, ich weiß.
30:35Ich finde einfach keine Ruhe.
30:38Ich bin zwar frei, aber trotzdem weiß niemand, was in dieser Nacht mit Marie passiert ist.
30:43Die Polizei hat die Ermittlungen bestimmt wieder aufgenommen.
30:46Und hoffentlich finden Sie denjenigen, der ihr das angetan hat.
30:51Aber noch viel wichtiger ist, dass sie aufwacht und gesund wird.
30:54Ja, was geschehen ist, kannst du nicht rückgängig machen.
30:58Bitte mach dich nicht verrückt, Daniel.
31:15Hi, Julia.
31:16Hey.
31:18Wie geht's dir?
31:20Wenn mich das noch einer fragt, dann kriege ich einen Schreikrampf.
31:23Mir geht's gut.
31:24Wirklich, alles bestens.
31:26War bestimmt eine krasse Aktion mit dir gestern.
31:28Ich hätte zu gern gesehen, wie der von der Polizei abgeführt wurde.
31:31Also ich war dabei und ich kann dir sagen, so toll war die ganze Sache gar nicht.
31:35Stimmt es, dass Frederik Jörg der Polizei ausgeliefert hat?
31:38Nicht so ganz.
31:39Weil Frederik Jörg abgelenkt hat, konnte die Polizei eingreifen zu was.
31:44Frederik hatte nie zugelassen, dass Jörg mit dir abhaut.
31:47Das stimmt.
31:49Tschüss.
32:01Lili.
32:02Was?
32:03Das nervt.
32:06Entschuldigung.
32:08Leimann könnte jeden Moment wegen unserer Noten anrufen.
32:12Es geht hier schließlich um unsere Abschlussprüfung.
32:14Unsere Zukunft.
32:15Ja, aber wenn du hier rumklopfst, wird er auch nicht früher anrufen.
32:19Wann hat dieses Warten endlich ein Ende?
32:24Das wird er sein.
32:27Ich gehe nicht ran.
32:34Falkenthal Porzellan, Kolja Hertel, hallo?
32:37Ja, hallo Herr Leimann.
32:39Ja, ich weiß, dass wir die Klausurnoten erst später bekommen.
32:43Ja, natürlich interessieren uns die Noten für die Gesellenstücke.
32:47Ja, ja, ich habe jetzt mein Plus.
32:54Ja, ja, die, die, die ist auch da.
32:57Ja, ich gebe sie Ihnen.
32:59Einen Moment, wiederhören.
33:04Hallo Herr Leimann?
33:07Ja, ich höre.
33:13Was?
33:17Verstehe, ja.
33:20Doch, doch, natürlich.
33:24Tschüss.
33:29Dafür waren, waren deine Klausuren bestimmt gut.
33:32Meinst du?
33:33Ja, ich denke schon.
33:34Und das Gesellenstück ist nicht so wichtig.
33:36Das geht in die Gesamtnote mit ein.
33:38Und du kannst mit den Klausuren ganz schön viel wieder wegmachen.
33:42Ich habe eine Eins, Kolja.
33:44Ich habe eine klasse Eins!
33:45Oh, Mann!
33:48Oh, Mann!
33:52Super!
34:00Herr Grafenberg, wollen Sie etwa schon wieder gehen?
34:04Ja, eigentlich schon.
34:06Ich habe so gehofft, dass Sie zurück sind.
34:08Ich meine, dass Sie jetzt wieder hier in der Firma für uns...
34:10Auf jeden Fall freuen wir uns sehr, Sie wiederzusehen.
34:12Das ist sehr nett von Ihnen. Vielen Dank.
34:14Na ja, ich sage es jetzt einfach mal trotzdem.
34:16Andreas und ich, wir würden Sie gerne ganz herzlich willkommen heißen.
34:20Und wir sind sehr, sehr froh, dass Ihre Unschuld jetzt bewiesen ist und Sie wieder zurück sind.
34:25Und egal, was irgendwer irgendwo mal jemand gesagt hat.
34:30Danke.
34:30Ich kann Ihnen versichern, dass ich bald wieder zurückkommen werde.
34:33Aber das wird wahrscheinlich nicht so schnell passieren, wie Sie sich das vielleicht wünschen, Frau Lapps.
34:38Entschuldigen Sie, ich habe noch ein paar persönliche Dinge zu mir.
34:46Er hat nicht mal einen Schluck getrunken.
34:48Ist das den Kopf nicht hängen, Silke?
34:50Auch wenn Daniel nicht sofort wieder Chef ist.
34:53Die Tage der Eisernen Lady sind gezählt.
34:54Ich bin ein Schluck.
35:53Untertitelung. BR 2018
36:09Warum hast du das getan?
36:14Okay.
36:51Warum hast du das getan?
37:03Warum hast du das getan?
37:03Man merkt dem jungen Sohn an, dass sie ihn die letzten Wochen sehr mitgenommen haben.
37:08Er zieht sich zurück.
37:09Ist doch kein Wunder, nach allem was passiert ist.
37:14Weißt du was über Julia und Frederik?
37:17Na, Frederik ist in der Manufaktur. Aber Julia ist natürlich zu Hause.
37:22Sie hat Daniel noch überhaupt nicht gesehen nach seiner Entlastung.
37:26Ist doch seltsam, oder?
37:28Wahrscheinlich geht es ihr genauso wie Daniel.
37:30Sie muss die Ereignisse erst langsam verdauen.
37:37Aber warum hast du ihr Sorgen um sie?
37:39Ja, im Grunde geht es eigentlich mehr um Julia und Frederik.
37:44Wieso haben die beiden sich schon wieder gestritten?
37:47Nee, ganz im Gegenteil.
37:49Julia hat mir noch heute Morgen erklärt, wie fest entschlossen sie jetzt ist, Frederik zu heiraten.
37:53Das ist doch schön.
37:54Ja, sicher. Und ich freue mich auch für die beiden.
37:56Aber?
37:59Ihr versteht mich nicht falsch, aber ich habe irgendwie das Gefühl, dass sich Julia nicht ganz sicher ist.
38:10Tobias. Julia ist eine kluge und aufrechte junge Frau.
38:13Sie wird dem Mann, den sie liebt, zeigen, dass es so ist.
38:21Daniel ist frei. Ich habe mein Ziel also erreicht und kann nun meinen Weg mit Frederik gehen.
38:27Eines Tages werden wir zusammen in Ruhe auf die Vergangenheit blicken können.
38:30Frederik wird begreifen, dass die Liebe zwischen Daniel und mir eine Erinnerung ist, die langsam verblasst.
38:37Und dass ich zu ihm gehöre und zu sonst niemandem.
39:25Untertitelung des ZDF, 2020
39:38Wie gerne würde ich dir in die Augen sehen.
39:45Ich finde, dass du da bist.
39:47Ich freue mich auch.
40:01Seltsam, dass ich ausgerechnet hierher komme.
40:05Als wenn mich etwas magisch immer wieder an diese Stelle am See ziehen würde.
40:11Wir haben Daniel und ich unsere schönsten Momente erlebt.
40:17Und unsere Schmerzlisten.
40:19Wo hast du mich denn hingebracht?
40:21An einen ganz besonderen Ort.
40:42Julian, ich werde dich nicht mehr gehen lassen.
40:46Dieser Ort ist etwas ganz Besonderes.
40:52Julia?
41:00Wenn du nicht gewesen wärst.
41:07Ich habe gewusst, du darfst die Hoffnung nicht aufklicken.
41:14Am Ende siegt doch immer die Wahrheit.
41:25Wenn mir etwas wichtig ist, dann denke ich.
41:27Das letzte Wort hat aber immer die Prinzessin.
41:29Sie hat eine Entscheidung getroffen und die werde ich respektieren.
41:32Ich liebe Frederik.
41:33Deswegen wollen wir heiraten.
41:34Ich will nicht, dass du ihm was vormachst.
41:37Und auch dir nicht.
41:38Na so?
41:39Habt ihr Geheimnisse?
41:41Soweit ich weiß, haben wir mit einer Transatlas Cooperation keinerlei Geschäftsverbindung.
41:45Was, wenn sie Daniel von dem Vorgang erzählt?
41:47Ja, das musst du natürlich verhindern.