- hace 2 días
Murdoch accompagne Pierrot et Métro vers la planète Yama. Ils entrent en contact avec la résistance humaine contre les Humanoïdes pour pouvoir libérer Psi. Celle-ci subit les tentatives des Humanoïdes, qui essayent d'acquérir ses dons psychiques.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00The infinity of the pre-ribbles of the sky
00:05Discovered like a great open book
00:10And the Earth, this ephemeral marble
00:15Who takes it when the star passes?
00:18Its true place in space
00:20Infinity, which unfolds before us
00:25Its comets, its planets, its stars
00:30And the sky, like an eternal dream
00:35Where time itself fades away
00:37To make room for infinite space
00:42Towards which we go, full of joy
00:46On the horses of the wind, the future
00:52Adventure awaits us
00:55Let me count you
00:57Once upon a time, there was space
01:19Infinity, of which we are the sentinels.
01:24Symphony
01:25Within reach of our wings
01:29Harmony
01:30One never tires of
01:34You'll see, come and take a seat
01:36We are leaving for infinite space
01:53Tell me, Murdoch
01:54It's certainly not with this machine
01:56We are going to make an interplanetary leap
02:00But come on, I'm a pilot, you know
02:03And a pretty skilled pilot, I have to admit.
02:06It was one of those pebbles that must have forced the ship of our ancestors to
02:11A surprise visit to our Earth
02:12Our stage is near
02:15I mean the first of our steps
02:44This time, we're on our way to Yama
02:48But they will probably detect us
02:50You know, here, with all the asteroids in the region
02:53One more or one less point in space
02:55It makes little difference on a radar screen
02:58At least up to a certain distance
03:00So, how are you going to position yourself?
03:02Gaining a foothold on the planet?
03:05I would like to understand
03:06Why do you always laugh like that?
03:08How does your mechanism work?
03:10That's what you see, my dear scholar
03:13Laughter, it seems, is unique to humankind.
03:16This is what differentiates it from other species
03:20I will answer your question
03:21We're not going as far as Yama
03:23Because by arriving like that
03:25We would be disintegrated before we even had time to say "oof."
03:28Near their planet
03:30Still on the topic of asteroids
03:31I have another base, exactly the same
03:33And another helicopter safe from our adversaries
03:36Few of them venture that way.
03:38I know the area
03:40After that, we will have to wait.
03:42Until a large formation of their helicopters
03:45They go on patrol
03:51It can last
03:55There, their patrols are going out
03:57We can go there
04:06We enter the atmosphere
04:14Okay, the helicopters are dispersing.
04:16From now on, I'm interfering with their circuits
04:19There is a risk, but generally, it works
04:21Subtlety is not their strong suit
04:23After all, they're just machines
04:30You see, with wolves, nowhere is one safer than among wolves.
04:36From a distance, like this, it looks like a man's head
04:39Don't you think so?
04:40Yes, indeed
04:41It is the machines' tribute to their gods
04:44Their master, their creator
04:46The Chivas scholar
04:47A madman, yes
04:54There, we will be out of sight.
05:04Quickly
05:04Go! Go! Go
05:05We're making progress
05:26Truly, what a superb unit
05:27You don't even feel the fatigue from the trip
05:30You don't agree, Pierre?
05:33Yes, maestro, messiah!
05:34Your plans were perfect and the ship is superb.
05:38However, we are not here to take a stroll.
05:55In my opinion, without outside help, you have no chance of succeeding.
06:00If your courage and that of your men are not in question
06:03I must admit that our friend is right, Commander Powers.
06:07Those in the castle are firmly entrenched, that's true.
06:10But we have forces here that are far greater than the small detachment you encountered at Abyss, and which
06:16helped you
06:17But what is your plan of action?
06:19One day, the bulk of their strength will be in the air, then we will seize their base and we
06:24we will destroy it
06:25And they will even return.
06:27We will shoot them down
06:28Not all of them, let's not get carried away.
06:30They will rebuild, but that's not how you'll defeat them.
06:34It's possible, but for now, our role is not to defeat them, but to maintain hope.
06:39Without it, men revert to a barbaric state, you know that very well, Murdoch.
06:42Well, Powers, our young friend has come to enrich your hopes.
06:47Do you agree to help him?
06:49Yes, Omega
06:50If that were true
06:51We would then have a real chance against these monsters.
06:54Captain, we are with you
06:56You will be welcome at my headquarters
07:02And you refuse to speak in the presence of Cassiopeia's special envoy?
07:06Why? He's a human, after all.
07:09Yes, I refuse, I refuse
07:10Being a telepath, you see, is a matter of sensitivity
07:13And what I see in him of baseness, compromise, and even vileness
07:18He is nothing but hatred, jealousy, and malice.
07:20So I would rather be blind than read his thoughts
07:23Look, I prefer you to him
07:24So why are you refusing to help us?
07:27We wish to avoid extreme measures
07:30And we even have respect for you, you know
07:33Come on, tell us about your knowledge
07:35How is it acquired?
07:37And what is your conditioning?
07:39I told you everything I knew, everything I could
07:42And I don't know why you don't want to believe me.
07:46And how could we possibly believe you?
07:48You say that it's all a matter of feelings.
07:51But we have analyzed the human brain
07:54There are no feelings to be found there.
07:55The knowledge is cataloged there in terms of nucleic acid on large-molecule crystals
07:59Therefore, our humanoids must be able to perceive everything that humans perceive.
08:04I repeat to you
08:05Nothing about me that interests you comes from learned knowledge.
08:08Or mechanical
08:10It's all a matter of sensitivity, or perhaps a gift.
08:13Beings born from the production line
08:15Or even those grown in chemical tanks
08:18They cannot be provided with them
08:19We would like to know why
08:21But I really can't help you manufacture feelings
08:25We don't believe you
08:26You're still hiding something from us.
08:37Beautiful salad, yes, beautiful salad, yes, beautiful salad
08:54So, old Greek, I want you to give them to me.
08:56Give me your bread.
08:57You want me to not like it
08:58Yes, you want me to not like it
09:14But this is the Middle Ages
09:16You see, artisanal activities
09:19That's all that power allows.
09:20He has better control over uncultured or ignorant people.
09:23These robots, failures of the series
09:25Which were salvaged and cobbled together by the poor to serve them
09:28Watch out for that one, the little one
09:30He's one of the spies I told you about.
09:32He sees everything
09:57Well, I think it's time to get rid of this junk.
10:02Now we have proof of it
10:04Your friend is indeed a prisoner in the castle.
10:06But look, the device is set up
10:08With a bit of luck, you might be able to spot the girl.
10:13Yes, she lives
10:15How can we free her, Commander?
10:17We can't, sorry.
10:19See for yourself
10:26Oh, a Nautilus, the ones from Cassiopeia
10:29I should have known better.
10:30Yes, they are our only visitors from other worlds, men
10:33But they are the allies of the machines
10:35Do you see that long building that runs alongside the spaceport?
10:39That's where their production lines are.
10:41And below it, their control center, the headquarters.
10:43This is what we will have to demolish.
10:46Now, look at their defense
10:47The perimeter wall, reinforced by an impenetrable force field
10:50Do you see these pyramids?
10:52Their cybernetic watchdogs
10:54Octopods
10:55Their rays were destroyed without mercy, without warning.
10:57Anyone who knows about it in the forbidden field
10:59And if their tentacles reach them
11:01It's worse than death, lifelong paralysis
11:03Is the force field never deactivated?
11:05And the wall never opens?
11:07Yes, sometimes they disable it and open the wall.
11:10To allow a designated patrol to leave
11:12To restore order in the lower town
11:14So the problem seems very simple to me.
11:16The city gates, the force fields
11:19All of this is meticulously programmed and coded, I suppose.
11:22Well, you just need to decode to get results.
11:25Deactivate the fields and open the doors
11:27Yes, but how?
11:28These humans are too fanciful.
11:31Still, a lack of imagination
11:33Sometimes we wonder how they do it
11:34To build intelligences like my own
11:37Okay, so here's what I propose.
11:39First, they must leave their ramparts.
11:42They should disable this force field.
11:46You will be satisfied
11:48We have a visitor for you
11:50One of your kind, a man
11:52We thought this event might be a distraction for you.
11:58One of Cassiopeia's
12:01A telepath
12:03Your conversation with him will probably be more interesting than with us.
12:08But I certainly hope so.
12:09There's no need to hide it from you.
12:11I am an extrapolator, or an extra-peur if you prefer.
12:14The best of Cassiopeia, they say
12:16Fourth category, and you?
12:18I don't belong to any category.
12:21I never studied for that
12:32So, you're trying to dominate my mind
12:36But we hold our own quite well for a non-professional.
12:38Let's see, let's see this
12:44Not afraid of white mice
12:46Not afraid of white mice
12:58We don't like snakes.
13:17She's quick-witted, isn't she?
13:19It doesn't matter
13:19We're going to raise the stakes
13:31Yes, you have a quick wit, that's good.
13:33We'll see each other again soon.
13:35Soon
13:42If you do not want to, the forces of evil will not triumph.
13:46Your trials will soon be over.
13:49I'm at my wit's end
13:50No, I can't take it anymore
13:52Your friends are very close
13:54Have I ever lied to you?
13:56No
14:06We're not going to let this happen.
14:09We're not going to let this happen.
14:15Robot soldiers, let's shoot!
14:24Metro is following the operations on the roof
14:29Well, that's a bust this time.
14:31The force fields have not been deactivated.
14:33They used helicopters
14:35Who flew over the obstacle
14:37We will need to change tactics
14:39To force them to leave through the doors
14:51Excellent work
14:53In the name of Cassiopeia, victory is near.
15:00Eh ?
15:03So, gentlemen, regarding little Doméga, I'm leaving it up to you.
15:06I know you will do your best
15:08Mr. Designer, please believe me when I say that we are not neglecting it.
15:11Cassiopeia gives you free rein
15:13Hop!
15:19Now it's our turn to play the fool.
15:21Subtitling by Radio-Canada
16:01So far, everything is going according to plan
16:03It seems our guys had time to reach their shelter
16:06I hope your friend up there was able to do some interesting work
16:12Well, there you have it.
16:13It's not more difficult than that.
16:15The problem is that we'll still have to play the role of the go-between to join the others
16:19Finally, let's go!
16:20Oh !
16:21Ah, that's not really a job.
16:24The protective field is of the subnuclear type
16:26By vibrating the particles, he introduced a discontinuity in the structure of matter.
16:32It's simple, isn't it?
16:33Yes, yes, the subway, it's simple
16:35But did you find the code to disable the force field?
16:39So, young friend, you no longer trust me?
16:42Of course I found it
16:44The problem is that you'll first have to face the fire of these charming little tentacled creatures.
16:50So I propose we attack them
16:51Commander, are you prepared to risk your men?
16:54Mine are resolved, they do the job.
16:56My men are trained and hardened in combat.
16:59And it is their honor to fight for the cause
17:02What is your plan, Captain?
17:03With the octopuses neutralized, only Metro and I will cross the protective barrier.
17:07Then they will cross the wall and enter the castle.
17:10And everything has to happen very quickly so that, at the checkpoint, they'll think it's a short circuit.
17:13Once there, the metro and I saw others
17:16I have a much more fun plan
17:19Listen to me
17:30And there you have it.
17:32Let's be serious, subway
17:34We'll spot you, we'll shoot you
17:35And then we'll have made a lot of progress.
17:37Okay, so I'll start again.
17:39If all goes well, we'll return to your device via the underground tunnels, Murdoch.
17:42Asteroids
17:43And from there, Omega is informed
17:44And they're arriving in force to help us.
17:46Okay, but only on the condition that I accompany you to the castle.
17:49But Murdoch, the two of us, the shrink and I, can, in case of emergency, fly by subway
17:54With three people, it's impossible
17:56Learn, my boy, that I too have seen others
17:59As you say, it's either learn or give up
18:01And if something happens to you, who will pilot us?
18:04But you, Captain, you're a space pilot if my memory serves me right.
18:14Ah, this trip is long, it never ends.
18:16With a light cruiser of the hummingbird type, we would have arrived a long time ago.
18:20But come now, our ship is worth a hundred hummingbirds.
18:23What am I saying, a hundred? At least a thousand?
18:25It is an invincible fortress
18:27And depending on Pierrot's message, precisely
18:30Colonel, the 6188 nebula
18:33We are being told that we are approaching nebula 6188
18:37Eight more hours of sailing
18:39Go and rest, master
18:41Who knows what awaits us?
18:42But I'm not tired at all from the journey with such comfort.
18:46Believe me, Pierre, it's the most magnificent unit in all of space.
18:50Will it be the most effective in case of conflict?
18:53Indeed, Pierrot's report about these enormous ships that he described to us
18:59Let's chalk it up to youthful enthusiasm.
19:02Think in terms of modules of hundreds of thousands of tons
19:04But who could get such enormous machines off the ground?
19:07Yes, that's true, I wonder about that too.
19:09The scoundrel, if he is ready for any dirty trick
19:11Its technology doesn't go that far.
19:13So who?
19:15Unknown worlds that have escaped our research
19:17There, very close by, south of the scorpion
19:20It's so hard to believe
19:22Yes, and yet
19:24You know that very well, maestro
19:25It's not like Pierrot to exaggerate.
19:28No, I believe this matter is on a different level.
19:32And don't forget, Commander
19:33Since it is accepted that the shots of their creature are shoulder-fired
19:36We need to neutralize at least two octopuses.
19:43He's right, what are we waiting for?
19:46A little patience, Captain
19:48Four more hours until H-Hour
19:50We need to properly set up our system.
19:52Yes, I know, Commander
19:53But don't forget that we also need to act quickly, very quickly, to free Psy.
19:57We completely understand your feelings for this young girl.
20:00No, you don't understand.
20:02She will resist them for as long as she can.
20:05She knows that if they take over her powers
20:07They will never be defeated again
20:10He could know, for example, where we are
20:13What is our weaponry?
20:14And do the same for anyone.
20:16At any time and at almost any distance
20:19And so, he would be invincible.
20:20And yes, that's what's at stake, gentlemen.
20:23And believe me, they must know that.
20:25Who knows what these creatures are willing to do to defeat her?
20:29Your report, Professor Otto IV?
20:31The subject resists, big computer
20:33His resistance is weakening, but very slowly.
20:38How much longer, Professor?
20:41Well, with humans, it's difficult to predict
20:43Days, maybe weeks
20:45You have tried hypnotic methods
20:48So, what was the result?
20:50She defeated the greatest of the Cassiopeia specialists.
20:54What is your opinion, gentlemen?
20:56Given time, we believe we can disintegrate his psyche.
21:00To control it, big computer
21:02Time
21:03You are our best specialists
21:06And after all these attempts against this frail human
21:09That's your only answer
21:12It's too long
21:14Our DEVA operation is underway
21:16And we must have all the advantages in our game
21:20Professor ADS, present your plan
21:23We are ready to connect his brain to a computer
21:27This device was specifically designed for this purpose.
21:30And I can assure you that in this way
21:32Nothing about its operation will escape our notice.
21:34Well, since all other means have failed
21:38Execution, Professor ADS
21:39It's a large computer, and it will be made according to your instructions.
21:46Satisfied, Captain
21:47Now, my men have been warned that if anything should happen to me
21:50As you say, you would be the one to take command of my ship.
21:53I have a feeling this little robot is following us
21:59Don't turn around
22:08I'll take care of it, net
22:18A large Omega-origin warship has just entered our supercomputer nebula
22:24What are the orders?
22:26So they received the message
22:27Perfect
22:28This will save us a lot of walking to give them our demonstration.
22:32Let's activate phase 4 of Eva's plan
22:36Phase 4, departure in 3 hours
22:38At your service, phase 4 of Eva's plan, departure in 3 hours
22:43Does that make sense?
22:45Don't worry, this possibility has been anticipated.
22:47We have the means to resist them, and also secret escape routes.
22:51But we need to act quickly to launch the operation.
22:54And we need to get ahead of schedule, otherwise they won't give us enough time.
23:01Good heavens, their robot is surrounding us!
23:04Alert, alert, enemy attack in sight
23:06Unit 2, the orders are to delay them as much as possible
23:09Then, withdrawal and dispersal via the agreed-upon routes.
23:11Unit 1, our planned attack is advanced
23:14Everyone to your battle stations, immediately
23:34The offensive has just begun.
23:41Open fire, fire at will
23:50There's not a moment to lose, we have to act fast.
24:16What are they making?
24:18But they're dragging their feet, what are they doing?
24:24Ah, the famous protective field, I'd forgotten about that one.
24:27Well, what the heck, it can happen to anyone, right?
24:30Oh, and the others, are they coming?
24:33Pierrot, keep going, I've got your back
24:38I said continue
24:45We are too far away
25:04Ah, quick, help him, subway!
25:25Not bad, kid
25:27Come on, come on, look at your wall now
25:34The way is clear, let's go, let's go quickly
25:38Oh, oh, oh, oh, oh
Comentarios