00:00Music
00:30Music
01:00Music
01:38What a magnificent night, wasn't it, Milou?
01:43Yes, it's true that it's very hot, it feels like the middle of summer.
01:50Well, well, a new star
01:52That's odd, I'd never noticed it before.
01:56All of this intrigues me; it would be best to inform the observatory.
01:58Let's go, Milou!
02:12Hello, observatory? I'm calling about...
02:15No, no, and no, it's impossible.
02:17Hello? Hello?
02:21We hung up.
02:41The punishment! I told them, this is the punishment!
02:45Excuse me sir, could you tell me...
02:46Punishment! Punishment!
02:51Person ?
02:56Gorgeous !
02:57No, no, no, it's impossible, you must have made a mistake
03:00Uh, excuse me
03:03Please !
03:04Please !
03:05Shh!
03:07According to Professor Starius's reflections on solid objects moving in interplanetary space, it would be
03:14of...
03:14But where did that darn curvature measurement go?
03:16Ah, you see, we should rather focus our research in this direction and look into the matter very seriously.
03:22The trick is to understand why, but the key lies in the intensity of the phenomenon...
03:26Yes, no! We're there! The brightness is...
03:29Ah!
03:32Shh!
03:33But, but, but, it's horrible!
03:52Phew, that explains everything!
03:56It was just a spider walking on the lens!
03:59Sir, please!
04:01Professor Calice, are you certain that...
04:03Ah, listen, my good man, I wasn't mistaken!
04:06My calculations are correct, I know it!
04:08Oh my god, that's terrible!
04:10Is something wrong?
04:11That's terrible!
04:12Oh my God !
04:14Teacher !
04:15Come and see, now!
04:22What is this ?
04:23A meteorite!
04:24And it was I, Hippolyte Calice, who discovered this enormous fire mold, which is heading straight towards us,
04:28at an unimaginable speed, and which will collide with Earth!
04:31It's the end of the world, yes!
04:35At precisely 8:12:30 AM!
04:49Ah, this is punishment! Repent! The end times have come!
04:55Oh, I can't believe it! The end of the world!
05:03Oh, Milou!
05:08Poor Milou! The asphalt has melted and you're trapped! Come on, let's go home!
05:20The rats are coming out of the sewers in a panic!
05:26The tires burst due to the heat!
05:29Damn star!
05:33Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
06:12I am announcing the end of the world.
06:14Ah, everyone is going to perish
06:17You again?
06:18The survivors will die of hunger and cold.
06:20They will have plague and cholera
06:21Come now, sir, go back to bed, it will be better for you.
06:24Sit down and look at what I brought you.
06:27Ah, ah, there's the punishment!
06:30No !
06:33No, no, go away
06:38What ?
06:42Oh my God, I must have been dreaming.
06:47We are alive, Milou
06:50It wasn't the end of the world
06:53It was just an earthquake
06:58Professor Calice
07:00Professor Calice
07:00Incapable, scoundrel, out of line
07:04Weird
07:06Ah, he can't even do addition and he thinks he's a scholar
07:13But what did he do, Professor?
07:14This month, nothing in the figures was wrong
07:16As a result, all my calculations are wrong
07:18But tell me, what about this earthquake?
07:21Well, the car has reached 45,000 kilometers
07:24Only a piece of the meteorite crashed
07:26And the magnificent cataclysm I had hoped for did not happen.
07:30Professor, here are the spectroscopic analyses of the aerolite
07:38Oh, admirable, it's extraordinary because of the sartorial rings.
07:42I've never seen anything like it
07:46But this is fantastic, I've just discovered a new metal
07:50Congratulations, Mr. Director
07:51May I suggest that we name him Callisthenes?
07:54Calisthenes, but of course, do you like soft caramels?
07:57My discovery must be celebrated in style.
07:59Go get me 10 francs worth of soft caramels.
08:02But do you know where the meteorite fell?
08:04It was located in the Arctic Ocean.
08:07Oh, the Arctic Ocean?
08:09But then, was he swallowed up forever by the fog?
08:13But since the aerolite is enormous
08:15It is likely that part of this formidable mass will emerge from the water.
08:18By the rings of the sarture, that's true
08:19An international expedition must be organized immediately.
08:22We could obtain the necessary capital from the scientific research fund
08:26We are going to the Arctic
08:28Ah, the Arctic is so chic!
08:30And while horror prepares to launch the year into an exploratory voyage in the Arctic seas
08:35In search of the aerolite
08:36We now give the floor to Professor Calis, head of the expedition.
08:39We would like to thank everyone who helped us organize this scientific expedition.
08:44Professor, could you introduce your team to us?
08:47Ah, but with pleasure!
08:49It will be composed of Dr. Otto Schultz from the University of Jena
08:53From Professor Paul Cantoneau of the University of Fribourg
08:56From Lord Porfirio Boleroi Calamarez of the University of Salamanca
09:00By the remarkable Swedish scholar Erik Björgensjold
09:03And of Lord Pedro Horace de Santos, famous physicist from the University of Coimbra
09:07Captain Haddock will be in command of the ship Aurora.
09:10And the young reporter Tintin will represent the news media.
09:15Milou breathes deeply in the invigorating sea air.
09:22Let's go to the back instead, Milou
09:24Our average is excellent
09:26We should reach the Arctic Ocean tomorrow
09:29If, of course, the weather holds up
09:30Captain, I just picked up on this
09:34A thousand million thundering typhoons, you bandits, you traitors, you pirates!
09:38And something is wrong
09:39The polar vessel Perry left Saorico yesterday
09:42They want to get ahead of us in discovering the aerolite.
09:44If Perry wants to race, well, he'll get it.
09:47First and foremost, from an area, brief content, raise the moon
09:51And of course, Captain, I'm doing my best.
10:02Captain, I find something strange about all this.
10:05An expedition like this must cost a fortune.
10:07Do you realize that all the countries in the world have joined forces to subsidize us?
10:11Yes, so where are you going with this?
10:13Who? Who finances Perry?
10:18Mr. Director, gentlemen
10:20We took a risk in funding the Perry expedition
10:23That's because its success is guaranteed.
10:25By taking possession of this aerolite and its unknown metal
10:28We are securing a colossal fortune.
10:31Believe me, horror has no chance of succeeding
10:34It's a real storm
10:51Watch out Milo, Capcomian
10:57Ah! It's you! Lovely breeze, isn't it?
11:05Oh! Captain! I can't see a thing!
11:07Don't worry! We're not in any danger!
11:10Each ship has its own navigation lights!
11:12Also, the dangers of collision are useful to the church!
11:16Oh! No! No!
11:21Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
11:25The entire starboard bar!
11:26Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
11:35Fresh air from Brest!
11:39Pirates! Wreckers! No couples! Plebikers! The law! So go ahead and fish!
11:46You must be crazy, my friend, he's completely out of it!
11:49And why didn't he use his radio?
11:51Don't you think this lunatic is trying to sink us?
11:55I don't think so, I'm sure of it!
12:00Huh? Clumsy oafs! They missed their shot!
12:04It's all starting over! Ah! They'll get what's coming to them eventually!
12:28And hello, Tintin! You've noticed, this glass is really...
12:33Dangerous !
12:37That reckless driver, that landlubber! Try and sink my stick!
12:41If I find him, he's going to have a very bad time!
12:48Your honor...
12:49Oh! Captain! Captain, ship sighted to port!
12:57But... But that's the danger!
12:59They are heading towards the meteorite, they are ahead of us!
13:01The game is not lost, we will show them what we are capable of!
13:05Well! We'll have joined them this afternoon!
13:12Um...
13:14Uh... Captain, a radio message!
13:19That, for example!
13:23Gentlemen, we have just received a message!
13:26This is a distress call!
13:27Or we go to the aid of this ship and abandon all hope of reaching the aerolite before
13:32the peri!
13:33Or we continue on our way!
13:35Ah! That's much better!
13:37My advice is to go and help them! Human lives are in danger!
13:41There's no need to hesitate, Captain!
13:43Even if it costs us the victory!
13:55Did you notice? This SOS doesn't name the ship!
13:59We tried to contact the VIL, but we lost all radio contact!
14:04Another unidentified boat, that's curious!
14:11Polar ship at the maritime registry office, can you hear me?
14:15I hear you loud and clear, Aurore!
14:18We are urgently asked to provide us with the names of all ships whose names begin with VIL!
14:22Your turn, finish!
14:28Captain, I have bad news!
14:29The maritime registry office is adamant!
14:31There is no ship in distress whose name begins with VIL!
14:36We were sent a fake SOS!
14:39A thousand million thousand scholars! Let them laugh!
14:42Come on, engine room, strength and speed!
14:48How ?
14:52A fake SOS? No sailor would ever do that!
14:55A sailor, no!
14:56But those who organized the Péry expedition, yes, by diverting us, they hope to win the race!
15:02Captain, we have just intercepted a message in the province of Péry!
15:05They are in sight of the aerolite!
15:07Come on, Captain, all is not lost, we still have the seaplane!
15:10Good luck, Tassin!
15:21Oh, there he is!
15:27Captain, we are in sight of the aerolite!
15:29Really ?
15:31So, what's it like?
15:33It forms an island that slopes gently westward and...
15:36Good heavens!
15:37Péry arrived before us!
15:39Oh, Péry arrived before them!
15:42Curse !
15:46That's Laurent's seaplane!
15:48No, wait! They've just launched a boat!
15:51Have they just launched their canoe?
15:53Oh !
16:02Okay, in one hour!
16:05That's it, go on, faster! Come on, in an hour, guys!
16:13You've lost your mind, though, Douglas!
16:42Another departure, go for it!
16:48He succeeded!
16:51Victory, we won!
16:57Don't worry, horror will be here in a few hours!
17:00Very well, we will wait for it!
17:03Look! Where is the compromise?
17:05Bye !
17:07Bye !
17:15Bye !
17:26The feast is over!
17:27The feast is over!
17:28Let's go for a little walk!
17:34A work of art?
17:35That, for example!
17:38A work of art!
17:39A work of art!
17:40A work of art!
17:45A work of art!
17:55A work of art!
18:07Quickly !
18:08That would be the apple core I threw away...
18:10That's incredible!
18:12Ah, that's fantastic!
18:28That's all we needed, Milou!
18:34Oh! How awful!
18:35Run, Milou!
18:50No !
19:00Quickly !
19:03The aerolite is sinking!
19:08Oh, he's leaving here!
19:11The meteorite is sinking, oh well, I'll risk everything!
19:14I'll try to improve!
19:16But what is he doing?
19:20Oh !
19:21No way to get any closer!
19:24Grab that rope!
19:26That's it!
19:30Are you ready, Milou?
19:31Let's go!
19:43Come on !
19:44Instinctively! But what are you doing?
19:49Come back!
19:50This is madness!
19:51The aerolite is going to sink!
19:55Quick, quick, you'll reach it!
20:00You reach! You reach!
20:02You've reached it!
20:30We did it!
20:36Oh, there they are, there they are!
20:49Gentlemen, I bring you a block of calistenas.
20:53Attention!
20:55As I speak to you, the polar groomer at the king
20:57returns from his scientific expedition to the Arctic
21:00According to the latest reports, the police announced that the charges were piling up.
21:04against a Saorico bank, there is talk of sabotage and fraud
21:08But let's get back to the expedition.
21:10Thanks to the composure and courage of the young reporter Tintin
21:12a block of metal ore discovered by Professor Calice has been reported
21:16We can therefore expect sensational discoveries in this area.
21:45Subtitling by Radio-Canada
22:02Subtitling by Radio-Canada
22:08Subtitling by Radio-Canada
22:19Subtitling by Radio-Canada
22:22Subtitling by Radio-Canada
Comentarios