- hace 5 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Music
00:30Music
01:17Wonderful holidays, aren't they, Milou?
01:19Milou?
01:22Come on, it's time to go home.
01:25I'm exhausted and I'm dying.
01:29Music
01:45Good evening Captain, did you have a good day?
01:47Excellent, and you, very tired?
01:48I am exhausted, but happy as a king.
01:51Ah, the mountains, you should come with me?
01:53Oh no thank you matey, walks are definitely not for me.
01:57We have learned that the DC-3 on the Patna-Cape Mandou route, about which there had been no news, has
02:01crushed in the Kosentan massif.
02:03Aerial reconnaissance missions were used to locate the wreckage of the aircraft in a desert region and
02:07of an extremely difficult excess.
02:09As soon as the news broke, a team of Sherpas...
02:11Poor people, parents, children, friends were waiting for them.
02:15Yes, what a misfortune.
02:17Okay, I'm going to take a quick shower. Why not set up the chess set while I wait?
02:22Good idea, matey, and this time no mercy!
02:26The queen is in danger.
02:28What should I do? Protect her with my rider?
02:32No, my madman would no longer be defended.
02:36This is not the time to sleep, let's try to concentrate.
02:40Failure !
02:41Failure !
02:43Come now, my queen, she must retreat.
02:46Okay, but on the next move, I'll start a flank attack with my other bishop.
02:51How will the opponent react?
02:53If he perceives the threat, he will protect the tower with a pawn.
02:56In that case, I do not hesitate, I sacrifice my fool.
02:58But this sacrifice will not be in vain, because eye for eye, I take his tower, bang, checkmate.
03:04Oh, wow!
03:18Auntie!
03:22Auntie!
03:24Auntie!
03:27Auntie!
03:32Mom !
03:34Millions of thundering typhoons, Tata!
03:37I beg your pardon.
03:45I'm sorry, Captain.
03:47I had a horrible nightmare.
03:51I dreamt about my friend Chang.
03:53He had survived a plane crash and was calling for help.
03:56Did you dream about the TV news disaster?
03:59Yes, maybe.
04:01Come on, come on, little one, get yourself together and go to bed.
04:04You will feel much better tomorrow.
04:06I think you're right.
04:07Good night, Captain.
04:25Hey, son!
04:27But what's wrong with you?
04:29I didn't sleep a wink last night.
04:31Still having nightmares?
04:32Yes.
04:33Don't think about it anymore.
04:34Look earlier, there's a letter for you.
04:36She arrived this morning.
04:37I wonder who could have written to me.
04:41Chang!
04:42What's going on?
04:43Chang arrives.
04:44He is going to visit his uncle who lives in Kathmandu, Nepal.
04:47And he told me he would contact us from there.
04:50Kathmandu?
04:50The plane that crashed into a mountain was headed to Kathmandu.
04:54Air disaster in Nepal.
04:56No survivors.
04:58Among the missing is a young Chinese man.
05:02Chang.
05:03Chang, here you go.
05:07Oh, Chang.
05:09Poor Chang.
05:14No, he's alive, I'm sure of it.
05:17Eh ?
05:18Now I know why I had that dream.
05:20When I saw Chang, he was alive and he called me for help.
05:23Let's see, Tintin.
05:24No, Captain.
05:26This dream was not an ordinary dream.
05:27It was a premonitory or telepathic dream.
05:30Wait.
05:30Tintin, where are you going?
05:32In Kathmandu.
05:35Kathmandu?
05:36Tintin, we must be reasonable.
05:39Even if he were alive, how do you think you could find him?
05:42Captain, I know he is alive and I am going to look for him.
05:47Good.
05:48So you leave.
05:50And I don't care, because you'll be leaving alone.
05:52For me, it's no, no, and no.
05:56I wish you an excellent stay in Kathmandu, gentlemen.
05:59Thank you very much, that's very kind.
06:06Okay, the main thing is to find Chang's uncle's shop.
06:09She shouldn't be far from here.
06:10You don't even know where we're going.
06:12I only know that it's in the area, but exactly where, I have no idea.
06:15All this because of a stupid dream.
06:17I'm not some kind of sleepwalker.
06:19I look at where I'm going.
06:20Ah, careful.
06:22A thousand million thousand hooves.
06:24Couldn't you look ahead?
06:32And you let yourself be told things like that, Captain?
06:41Are the fruits good to eat?
06:43Good to eat, yum, yum.
06:48It's a kind of doing, Farid.
06:50Thank you.
06:51Ah, chili peppers on fire!
06:59Mr. Cheng Li-King?
07:02Himself?
07:04My name is Tintin.
07:05I am a friend of Chang.
07:06Please come in.
07:08He will be delighted to see you.
07:09Is Chang here?
07:11Oh, my son Chang Li.
07:14Excuse us, sir, but there is some confusion.
07:17Our friend's name is Chang Chang Jen.
07:19Are you talking about my nephew?
07:22Sadly, he died in a plane crash.
07:25We know, yes.
07:26But actually, I believe he is not dead.
07:28It's impossible, I name it.
07:30I have a letter from the police, he is dead.
07:32I am convinced of the opposite, and that's why I'm here.
07:35I came to ask if you knew of a guide who would be willing to go looking for him.
07:39I know the best charpain in the whole region, but I'm sure of his answer.
07:43No! Too dangerous, Ibb.
07:46No, we're not going to risk three lives to find a dead person.
07:51That's just common sense, son.
07:54You are right.
07:55I don't have the right to risk multiple lives like this.
07:57Well done! Finally, you're becoming reasonable.
07:59So I will go alone.
08:03And there you have it, everything is ready.
08:04Go ahead, Milou.
08:05Oh, hey, hey! Let's push!
08:08Oh, but...
08:10There is no nose.
08:11I'm going with you, whether you like it or not.
08:14That's a true friend.
08:16Oh yes, he's a great guy.
08:18He's a cool guy, he's a cool guy, he's a cool guy.
08:58Oh, it's so hot.
09:00Oh, I'm thirsty.
09:03Need a break.
09:07Sunflower, what are you doing here?
09:10Oh, Captain, would you believe I've lost my umbrella?
09:13But I have a whole load of them here.
09:15Oh no, don't be silly.
09:17It's red chili pepper.
09:19Eh ?
09:20Oh, oh, oh, oh.
09:24He knows that he...
09:25Oh, oh.
09:30He's doing well.
09:31He wants me to carry his bag.
09:34No, I don't want anyone to carry my bag.
09:36I am still able to wear it myself.
09:38Thank you very much.
09:39I don't need anyone to carry my bag.
09:52There, a river to cross.
09:54It's important to be careful.
09:59Oh, in the end, it was more than that.
10:01Captain!
10:02Eh ?
10:03This is not the right bridge.
10:05Arké said we should take the next one.
10:09A thousand million thousand swords.
10:12It was so good.
10:14All I can do now is bark.
10:33Unfortunately, we don't see that.
10:36And then afterwards, it's all good.
10:38No, Milou, you mustn't.
10:40Oh, just blurry, no worries.
10:42Go ahead and try it, it'll give you courage.
10:50Where has Milou gone?
10:54Milou?
10:57But Milou, what is it?
11:01No, Milou, watch out!
11:06Milou!
11:19Courage, Milou!
11:26Hang in there, Milou, I'm coming!
11:31Hang in there!
11:38Everything's fine, Milou!
11:42Come on, let's get back on our way.
11:44We'll have to be very careful, Saïb.
11:46Many dangers await us.
11:51Yes, I know, Tarké.
11:52But we must continue.
11:59What is it, Tarké?
12:01That, Shorten, Saïb.
12:03Sandre Grand-Lama kept it.
12:05A fine monument, isn't it, Captain?
12:09Stop, Saïb!
12:10Do not go to the right of the Shorten!
12:12For what ?
12:13Woe to us, if you went to the right.
12:15Angry words.
12:17Left, right, what difference does it make?
12:20Oh !
12:24We need to go left, Saïb!
12:26On the left, I'd like to tell you what!
12:30Ooooooh!
12:44What is this mixture?
12:47Sampas, Saïb. Roasted orche flour with tea and butter.
12:54Uh, what's that scream?
13:00That, that, Yeti. The Yeti, the abominable snowman.
13:04So much, so much, so much, it's the wind that makes that noise.
13:07No, Saïb, not wind, Yeti.
13:09Very nasty yeti. Eat its eyes and hands, kill man with it.
13:13Now we're going back, Saïb.
13:15No, Yeti or no Yeti, we will not go back.
13:18I have a friend up there who needs me.
13:43Well, Milou, what's gotten into you?
13:54So, should we believe now?
13:56We, the party!
13:57Yeti, eat us, Saïb.
13:59I'm tired of hearing these Yeti stories.
14:01Because I'm telling you, your snowman doesn't exist.
14:04So how do you explain trace?
14:06So, so, uh, these are bear tracks.
14:08Bears also sometimes walk on their hind legs.
14:11No, Saïb, not a bear, Yeti.
14:14Oh, and then, Brest tenant,
14:15We just need to follow this lead, we'll find out soon enough.
14:18Let us descend, macrocephalic chromagnons, ectoplasms!
14:22Not grilled, Saïb, you, causing an avalanche!
14:25Show yourself, diplodocus, baboon, megalomaniac, buccaneer!
14:33Phyloxera, cyanide is recommended!
14:35Run, Saïb!
14:37Anthropopithecus, vampire, evening drink!
14:43Colocane, cannibal!
14:47It didn't work!
14:48Oh no, look!
14:49The porters have left.
14:51We must return.
14:53We cannot carry Sherpa loads.
14:55No, we will each take on an additional burden.
14:58We must save Chang, Tarké!
15:15Over there !
15:31Look what I just found, it's heartbreaking.
15:34You couldn't have discovered anything else, could you?
15:36Cruel mountain, Saïb.
15:38What she takes, she keeps.
15:44We were camping here last night, Saïb.
15:47Tomorrow, go back down.
15:49Saïb!
15:50Saïb!
15:52Let him go, Tarké.
15:53He needs to be alone.
15:55If Chang survived, he must have looked for a place to take shelter.
15:59A hollow in the rock.
16:01A cave.
16:16Everything's fine, Milou.
16:17It's just the wind picking up.
16:29Oh !
16:33Chang!
16:34He is alive!
16:35I wasn't mistaken.
16:40Oh no, my God, snow.
16:55Still nothing, Tarké?
16:56No, Saïb.
16:57There's nothing we can do as long as the snow keeps falling.
17:00Hopefully your friend will find shelter.
17:03Above all, don't go far away, Milou.
17:06That's stupid.
17:07We should have stayed in the cave until it stopped.
17:10U-turn.
17:12Oh no!
17:13Our tracks have already been covered over.
17:17What is it, Milou?
17:22Ahoy, Captain!
17:24Captain!
17:27Ahoy, Captain!
17:29Oh, he can't hear me.
17:32Hey !
17:46Tarké, nothing will have happened to Tintin, will it?
17:49Very dangerous mountain, difficult to survive in a storm without shelter.
17:52Things seem to be calming down a bit.
18:01Listen!
18:03Milou is Milou!
18:10We must be very careful, Saïb.
18:23It's this way!
18:28My poor Milou, where is your master?
18:31Who has become your master?
18:35Here, Saïb, fell into Crevasse.
18:37Auntie! Auntie!
18:52You, take me down into Crevasse.
18:58Ready ?
18:59Go for it !
19:01Above all, you mustn't give up, Saïb.
19:03Rest assured, Tarké.
19:19Auntie!
19:21Auntie!
19:23Auntie!
19:28Auntie!
19:30Auntie!
19:33Captain?
19:35Captain?
19:37Ah, leave me alone, can't you see I'm busy.
19:42Captain, what are you doing?
19:43Auntie!
19:46The rope, Captain!
19:51Ah, glad to see you again.
19:57I'm so sorry, Auntie.
20:00Ah, my poor Milou, you're completely frozen.
20:04How do you get out of Saïb?
20:06I had an endless fall.
20:08I bounced off thankfully smooth walls, then my head hit something hard, and I
20:13lost consciousness.
20:15When I came to, I followed the bottom of the crevasse as it sloped gently upwards, and
20:19With a few acrobatic maneuvers, I managed to get out.
20:23You were lucky.
20:24It's unwise to walk around in a snowstorm.
20:26But I followed the Captain into the blizzard.
20:29Me in the blizzard? But I didn't move from the wreckage.
20:32Me neither, Saïb.
20:34Ah!
20:36Eh ?
20:38Who is he?
20:39Novit is coming down from the valley. Great danger for us.
20:42But what about Chang, then?
20:44He's dead, Saïb.
20:46No, actually, I discovered in an ice cave a stone on which Chang had engraved his name.
20:51Ah?
20:52This proves he survived the accident. Chang is alive, I'm sure of it.
20:59Tomorrow, we'll go look for Chang. But for now, we had to go back.
21:04I don't know where you are, Chang, but I will find you. I promise.
21:31Chang! Chang!
21:42We must leave, Saïb, or we will freeze to death.
21:45Bad weather is coming.
21:46He's right, come on, my little one, come here.
21:48Tarket! You did everything humanly possible.
21:57Tarket! Captain, wait! There's something yellow up there, on that wall.
22:02A scarf. That's proof that Chang is alive.
22:06He himself told us the way to find him.
22:09Ahead !
22:10No, Saïb, the only good mountaineer with special shoes, ropes and equipment climbed by route.
22:15I can't see anything.
22:17But then, how did she get there?
22:18But where on earth did they see a scarf?
22:20Because of the storm, perhaps.
22:23Or perhaps it's the... the yeti?
22:25Yeti or no yeti, I'm going to continue. I can't give up without being sure.
22:31I won't follow Saïb, it's too dangerous.
22:33Alright.
22:33It's madness, but I'll go with you, Matey.
22:39Chinese silk.
22:42It's definitely in Chang. We need to follow this lead to the end.
22:45Let's go, Captain.
22:56Caution, Captain. The passage you are approaching is very difficult.
23:00Tarket was right.
23:01How could Chang have climbed up there?
23:08Captain!
23:11I'm going to try to start again from the ground up on this sort of rocky area.
23:17Easy, Captain.
23:18Ah, you look like... you look like baste.
23:20It's useless, I can't do it.
23:22Can you hoist me up from the slaves, Tata?
23:25Alas, no!
23:26At the slightest movement, all three of us dive in.
23:29Try climbing.
23:37I can't do it, there's nothing I can do.
23:38I'm starting to freeze at the end of my string.
23:41Get rid of your backpack.
23:42There aren't 36 solutions, you have to cut the rope.
23:46In any case, there is no choice.
23:49The penknife and let's go.
23:52Captain, what are you doing?
23:54I'm simply going to cast off, my young friend.
23:57Captain, I beg you, don't do that.
24:00You won't make me change my clothes.
24:01One victim is better than two.
24:03Oh, oh, wait, oh, penknife.
24:09Take yours and cut that rope, Auntie.
24:12No, never.
24:15Hey!
24:19Tarket!
24:20Tintin, don't move!
24:26Thank you, Tarket.
24:27You're a real chip-type.
24:28No, Saïb.
24:29I, walking towards the village,
24:31But I, thinking of you, you, risking your life to save your friend Chang.
24:35Me, telling myself, me, coward.
24:37So, I'll turn around and come back to you.
24:41Too bad about coming, Saïb.
24:43We find shelter where we are frozen.
24:56Here, behind Rocher.
25:00Quickly, try it, it's our only hope.
25:04Come and hold it for me, bring the stones to secure the tent.
25:06Damn wind of your mother from Brest.
25:09Oh, oh, oh, oh!
25:11Captain!
25:13Saïb, let it all go!
25:19The Yeti!
25:22It's creamy.
25:23I can't believe my eyes.
25:26If we stay here now, frozen, we have to walk.
25:42That's it, I'm not moving anymore.
25:45Asleep.
25:47Captain, no!
25:49We need to push him, move him forward.
25:54Come on, Captain, you must keep moving.
25:56Saïb!
25:57Saïb, you see.
25:59A lamasery.
26:01Stand up, Captain.
26:02Come on, just a little more effort.
26:03There is a lamasery a little further down.
26:05I don't care, the world can collapse.
26:07I'm not moving anymore.
26:11We'll have to wear it.
26:15What's going on?
26:29The white goddess who gets angry.
26:32Come on, Blessed Lightning.
26:33It's an avalanche and nothing else.
26:35Oh, look!
26:40Blessed Lightning has a vision again.
26:42I see, I see three men.
26:46No, no.
26:47Two men and a young boy.
26:49The young boy has a pure heart.
26:52With him is a small dog as white as the morning snow.
26:57A pure heart is engulfed by a white cloud.
27:02Pure heart is exhausted.
27:16You are the only one who can save us now.
27:26You will take this note to the monastery
27:28and return with help.
27:42Oh no, you poor thing.
27:44You must fulfill your duty.
27:46Carry the message, Milou.
27:47Well, the message can wait.
27:50But a bone like that isn't something you come across every day.
28:00And what about Tintin, have you thought about him?
28:20Honestly, he's furious.
28:24Let's stop him!
28:25Attention !
28:26Thumb!
28:28A rabid dog!
28:30A rabid dog!
28:33There he is, stuck.
28:35Attention !
28:36Let's not miss it!
28:41Stop!
28:43Stop!
28:53We must follow him; he shows us the way.
29:21Stop!
29:23Ah, let's go.
29:33What is this group of laughing people?
29:37I'm probably in a lamasery.
29:45Tintin!
29:52Welcome to the monastery of Corbillon, O traveler.
29:56But I thought there were three of you.
29:58Our friend is still sleeping, Great Precious One.
29:59But wouldn't you happen to have a shoehorn?
30:03Captain!
30:03Tintin!
30:07Tarké, it's good to see you again.
30:10And who is that man with the pointy hat?
30:12Great Precious One, I present to you Captain Haddock.
30:15It was these monks who pulled us out of the avalanche.
30:17Welcome, Thundering Thunder. Take your place among us.
30:21THANKS.
30:24Grand Sachem.
30:25But tell me, young stranger, why did you risk your lives in our mountains?
30:30We are looking for one of our friends who went missing in a plane crash.
30:34Ah, the plane that crashed near here?
30:37If my memory serves me right, it was ages ago.
30:40Your friend is surely dead by now.
30:42Indeed, Grand Mufti, under the pretext that he dreamed of his friend Chang alive,
30:47Tata got involved in the cabage to find him.
30:49And because he's as stubborn as a mule, he set sail for Nepal.
30:51I know it doesn't sound serious, but deep down, I know that he
30:54is alive.
30:54Thus, it was solely through a word to your friend Chang that you braved all these dangers.
30:58Alas, here in Tibet, the mountain keeps those it has taken.
31:03You see, the Great Mughal knows what he's saying.
31:05We need to face facts, we are bleeding.
31:07We must abandon all hope of finding the friend who was so dear to our hearts.
31:13And now, you will have to leave us.
31:16Our rule forbids us from housing those outside our order.
31:20Abandon your quest and return to your country, I mean the pure-hearted.
31:26Bye.
31:28Morning snow.
31:31Come on, let's go, Milou.
31:34Pure heart, wait.
31:36You're forgetting this.
31:44Is something wrong?
31:46I see... I see the Yac's snout.
31:50A thousand pieces of knowledge.
31:51For me, there's something to it.
31:52A photo, quickly, otherwise no one will ever believe us.
31:54A cave in the mountain.
31:56Whose scarf is this? Whose is this young boy?
31:59Chang!
32:00How does this thing work?
32:02It is spread over branches of juniper.
32:04But who is approaching him?
32:07I can't quite make it out.
32:09No !
32:10Are we not moving anymore?
32:12The migou!
32:15Ah, quick, I missed it!
32:18Captain, he saw Chang!
32:20Quickly, tell me, where is he?
32:22What are you talking about?
32:23Chang, the boy you saw lying on branches.
32:26I don't understand what you mean.
32:29Have a good trip, young foreigners.
32:31He saw Chang!
32:32Yes, but Chang is dead, Saib.
32:33This time, he's going to have to leave.
32:36I understand, Tarké.
32:37You did your best, but I won't give up so close to the finish line.
32:40So, good luck, Saïb.
32:45Yac's muzzle is a mountain near the village of Charabang to the north.
32:50Blessed Lightning also alluded to a cave, then to branches.
32:53Ah, you're not going to tell me that you take the words of this sort of elevator seriously.
32:57Then, as if struck by terror, he cried out, the migou!
33:00The migou?
33:01In that case, it would be better if your friend were dead.
33:04Migou is the Tibetan name for the one we call Yeti, we are not.
33:08The migou never gives up its cross.
33:10Don't go near the Yac's muzzle, young man, with a pure heart.
33:14Now everything is clear, my dear.
33:16Thank you for your wise advice.
33:22If we hurry, we can catch up with Tarket.
33:25Go ahead, Captain, I'm heading north.
33:28A thousand billion thundering typhoons!
33:30Let us return to this eccentricity, Moulassar.
33:33No, I'm continuing.
33:35Do as you please, but know that if the cold doesn't kill you,
33:37Avalanches will take care of it.
33:39And if you survive all that, you'll probably run into that abominable snowman everyone
33:44speak.
33:45Captain, please understand me, I cannot do otherwise.
33:51Go ahead and look for your quack on the planet Mars if you like, but don't count on me.
33:55But I'm not counting on it.
33:58Thank you for everything you've done, Captain.
34:01And thank you for being such a good friend.
34:07If you come to your senses, come and find me in Nepal.
34:10I will wait for you there for a few days.
34:13Goodbye, Captain.
34:25Ciao!
34:28Ciao!
34:29Ciao!
34:30Ciao!
34:31Ciao!
34:33Ciao!
34:45The yak's muzzle.
34:46Oh! Maratodos! You thought you could get rid of me, didn't you?
34:51Captain, have you changed your mind?
35:00Look there! The yeti's lair.
35:08Patience, patience, patience. I'm starting to get fed up.
35:13We've been here for so long, waiting for your wretched little friend to finally show its face.
35:17nose.
35:19Patience, Captain. He'll come out eventually.
35:24The Yeti!
35:25Your Brest air.
35:27I see him, he's leaving.
35:29He's disappeared. Now's the time. I'm going straight to his hideout and freeing Chang.
35:32Okay, here you go. Take the camera.
35:35Keep an eye out and let me know if you see him in that mood.
35:37Don't forget to photograph it if you can.
35:39Yes, I will try.
35:40If you hear me whistle, run!
35:54John!
35:55I should never have let him go alone as long as he lives by Ivorian.
36:00John!
36:03Who... who is here?
36:05John!
36:09John, are you alive?
36:12Tintin, I knew you'd find me eventually.
36:15But you're trembling, you have a fever.
36:16No, it'll be fine. Without me, yes. Please.
36:20But what could he possibly be doing?
36:24Oh !
36:25From the sea off Brest.
36:34Hold on tight to me. Ah, it's going to be alright.
36:36Tintin!
36:37Attention !
36:51Quick, get to safety!
37:03Tintin!
37:07There's still time, I'm coming, here I am!
37:13A bomb? What happened? An atomic bomb? Are we all dead?
37:18No, no, Captain, it's the Yeti. Come, come quickly.
37:24How did you manage to survive, O'Chang?
37:26When I was able to get out of the plane, I realized that I was the only survivor.
37:35Panicked and terrified, I threw myself straight ahead, but I must have fainted.
37:42When I regained consciousness, I thought I was going to die of fright.
37:46It was the Yeti.
37:50I realized that he meant me no harm.
38:01At first, he brought me some biscuits he had found in the wreckage of the plane.
38:10Little by little, I regained my strength.
38:12And the idea came to me to carve my name into a rock, in case someone came to me
38:17seek.
38:19One morning, the Yeti came back in a rush. He seemed frantic.
38:23We were very high above the valley.
38:25That's when I understood. In the distance, men were heading towards the wreckage of the plane.
38:29I shouted and yelled to get their attention.
38:34Help! Help!
38:38So, I untied my scarf and threw it into the void, hoping that someone would catch it.
38:42'turned out.
38:43That's all I remember.
38:45Until I hear your voice.
38:47But tell me, Chang, how did you manage to feed yourself all that time?
38:51The Yeti brought me roots and small animals.
38:53He was probably trying to fatten you up before devouring you.
38:57No, Captain. I don't believe it.
38:59Okay, that's enough. You're breaking my heart.
39:02With your story.
39:03Just a moment, let me get my handkerchief.
39:07Hey, hey!
39:17The Great Precious One!
39:18Hail to you, O pure heart.
39:21Blessed Lightning told us you were coming.
39:22And I have come to meet you in order to bow respectfully before you.
39:27Me ?
39:29But...
39:29What you have done few men would have dared to undertake, O pure heart.
39:33May you be blessed for the fervor of your friendship and receive this silk scarf, as our traditions dictate.
39:40Allow us to lead you to our lamasery.
39:49So, Chang, how are you feeling?
39:51Absolutely fine. I'm looking forward to seeing my friends again.
39:57This is the yeti's farewell, Chang.
39:59He is all alone now.
40:00Yes, until the day someone captures him.
40:02Well, I hope we never find him, because we would treat him like a wild animal.
40:07And yet, I assure you, Tintin, he acted towards me in such a way that I sometimes
40:11asked if it wasn't a human being.
40:13Who knows, Chang?
40:14Who knows?
40:15...
40:16...
40:16...
40:44MFP subtitles.
41:15MFP subtitles.
41:17...
Comentarios