- hace 5 horas
Tintin et Milou sont en croisière en mer Méditerranée à bord du MS Époméo, à destination de Shanghai. Ils y rencontrent l'égyptologue Philémon Siclone.
Tintin et Milou partent en Inde dans le but de démanteler le trafic d'opium découvert en Égypte. Sur place, ils retrouvent la trace du fameux signe du pharaon Kih-Osk ainsi que le professeur Philémon Siclone, qui se prend pour Ramsès II à cause du poison qui rend fou.
Tintin et Milou partent en Inde dans le but de démanteler le trafic d'opium découvert en Égypte. Sur place, ils retrouvent la trace du fameux signe du pharaon Kih-Osk ainsi que le professeur Philémon Siclone, qui se prend pour Ramsès II à cause du poison qui rend fou.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Let's go!
01:46Well done, young man!
01:47Sorry, sir, your papyrus fell into the water.
01:50No, it's nothing, it was just a simple leaflet.
01:54How ?
01:54Here it is, this precious manuscript.
01:57You surely think I would never have let it slip away?
02:00But actually, allow me to introduce myself, my boy.
02:03I am Professor Philemon Cyclone.
02:06Pleased to meet you, I'm Tintin. I'm a reporter.
02:09Open your ears wide, reporter Tintin.
02:11This priceless papyrus contains the plan of the tomb of the Oscan pharaoh.
02:17And thanks to this document, I, Professor Philemon Cyclone,
02:21the greatest archaeological researcher of all time,
02:24I am about to discover the tomb of this noble and great pharaoh.
02:30Really ?
02:32Absolutely.
02:33I will be the first Egyptologist to uncover this monument.
02:36Oh, I've been waiting for this moment for so long that I can hardly believe it.
02:39Do you know, young man, that all the scholars who have undertaken to find this tomb
02:43have mysteriously disappeared?
02:45How ?
02:46Besides, my boy, if all this interests you, come with me early.
02:49But most willingly, Professor.
02:51Yes.
02:52Well done.
02:53We will meet here in Cairo tomorrow morning, weaver.
02:57What is this strange symbol?
02:59Ah, that's the emblem of the Oscan pharaoh.
03:01No, no, it's understood.
03:03See you tomorrow.
03:07You idiot!
03:08Look straight ahead.
03:11Come on, sir, we don't do things that way.
03:12What business is it of yours, you weakling?
03:15You don't know who you're dealing with.
03:18No one dares to speak like that to Rastapopoulos.
03:21Person.
03:24Rastapopoulos, that name rings a bell.
03:26Ah, there we go, I'm here.
03:27This is the film producer who made a fortune so quickly.
03:32Beware, the scientist has met a young journalist who should be treated with caution.
03:36They must be made to disappear.
03:43And to think we came all this way to stop our friend Tintin.
03:48Finally, a real policeman has no friends, does he, Dupont?
03:51I won't even go anymore if he doesn't have any friends.
03:55Warning, the...
04:04Yes, come in.
04:08You are indeed the one known as Tintin!
04:10But look, what's going on, my friends?
04:13In the name of the law, I am arresting you.
04:17What? This is a joke, I hope?
04:19The person who denounced you did not lie.
04:21Opium!
04:22And he even confesses.
04:23Don't you see that this is a conspiracy?
04:25Don't bother, we know the drill, you'll explain all this to the authorities.
04:29Waiting for...
04:30We'll escort you all the way to the boat's arrival and the dock.
04:33Follow us.
04:34But come on, gentlemen, I am innocent.
04:37Phew, phew, phew, phew!
04:45A cruise down in the hold.
04:47But who on earth could have hidden drugs in that drawer, eh, Milou?
04:50Someone who wants me down? But why?
04:52Ah, I wonder.
04:56That one's perfect timing.
05:02Could you drive me ashore, please?
05:07The young journalist escaped.
05:09We must find him at all costs and make him disappear.
05:12He must meet the scientist in Cairo.
05:25You seem to know the country perfectly, Professor.
05:28Oh no, my friend, I'm discovering it just as much as you are.
05:31Don't worry, the papyrus we have contains precise instructions.
05:39Professor, look!
05:40It's the tomb!
05:51The papyrus said it all!
05:55Noble pharaoh, here I am!
05:57Ah, what glory for me!
05:58The name of Philemon Cyclone is assured of immortality!
06:03What's going on, Milou?
06:06A cigar?
06:08That, for example, is the sign of the pharaoh.
06:12Professor, look at this!
06:14Teacher ?
06:17Teacher ?
06:18The sign of the pharaoh!
06:23Where has the professor gone?
06:25Oh, oh, oh, professor!
06:31Professor Cyclone?
06:38Teacher !
06:51Locked up!
06:52Well, Milou, let's go!
06:54But let's be careful!
07:14The scientist's umbrella?
07:18And it's a frock coat!
07:22Teacher !
07:26Oh, boxes of cigars!
07:38The Pharaoh's curse!
07:41It must be all the archaeologists who have disappeared!
07:48Professor Cyclone!
07:54Oh no! It won't happen like that!
07:56Come on, Milou, we absolutely must get out of here!
08:02No !
08:05Oh, what is it?
08:12A narcotic!
08:16Milou!
08:17Milou!
08:22Milou!
08:41Milou!
08:45Milou!
08:47Oh, what is it?
08:55What is this ?
08:56Ouch, that's less peaceful!
09:06Subtitling by Radio-Canada
09:37Coast Guard, all packages overboard! Come on, hurry up!
10:16Milou, are you alive?
10:22Professor Cyclone!
10:23Yes! What a beautiful morning!
10:27What? What are you saying? Speak up! The wind is drowning us out!
10:31What? I don't understand the word "communique"!
10:36It's pointless. The currents are pulling us further and further apart.
10:45It's lucky I got rid of the merchandise. Now I just have to retrieve it from...
10:51faster.
10:51A message from the Grand Master Lieutenant! It arrived while the police were on board.
10:54Three sarcophagi delivered by mistake, contained, imprisoned, abandoned, the search, now, point number 3.
11:02What ?
11:02Lieutenant, look!
11:05One out of three is better than nothing. Rescue him.
11:15We're lost, Milou!
11:19Oh no!
11:43Where am I?
11:44Good morning, gentlemen. My name is Olivier, there will be staff to serve you.
11:49Eh ?
11:49I recommend myself immediately. I was able to provide you with any item you needed, without any delivery delays.
11:55But, but I...
11:56No, I don't want to...
11:57No, no, no, have no fear, my lord. I am certain that my prices will surprise you.
12:02Your prices?
12:03Let me show you. A quick look won't hurt. Splendid, marvelous! The colors of those
12:12These fit your mug perfectly. They're absolutely perfect!
12:17I also have a set of magnificent swords. Look, real star-shaped blades, and ones that were taken from me.
12:21My alarm clock. A toothbrush. A real bargain!
12:25So, what do you think, Milou?
12:27Well, what's going on?
12:28Skiing, we received...
12:30Get back to work, guys!
12:32Very well. I am at your disposal, my lord.
12:35This is my passenger, Olivera de Figueras from Lisbon. So, how is our young athlete feeling? You're doing well.
12:41slept?
12:41Yes, but how did I end up here?
12:43Simply because you were rescued just as you were about to drown.
12:47Professor Cyclone!
12:48Who?
12:49Have you rescued anyone else, Captain?
12:51Just you and the dog?
12:53Captain, I want to disembark as soon as possible. I need to return to Egypt.
13:01Goodbye and good luck!
13:03Goodbye, Captain!
13:04And thank you again!
13:06Are you sure you're not interested in our change?
13:09Or a suitcase, for example. Would that be useful to you?
13:11No, thank you, that's kind, but I have everything I need.
13:13Oh well, never mind!
13:14Bye !
13:14Bye !
13:21We absolutely must find a means of transport, Milou.
13:26What ?
13:26I don't have the berle!
13:28A city, here!
13:30The place seems deserted, strange.
13:34Oh! It looks like someone needs help!
13:40Oh !
13:40You have nothing more to fear in this noisy place, madam. He will no longer bother you.
13:48Cut down! No, cut down a dog, you happy idiot!
13:52But anyway, I...
13:53A whole scene has started all over again because of you, tripidio!
13:56Filming a movie? I'm confused.
13:58What's going on? Why aren't you working? So you're filming this scene?
14:02This guy made us waste film!
14:04Mr. Rastapopoulos?
14:05Oh !
14:06Oh, I'm so sorry, believe me.
14:09Well, it's not that bad.
14:11Welcome, Mr. Tata.
14:12But what are you doing here, alone in the middle of the desert?
14:15Oh, it's a long story, sir.
14:17Great, I love that. I can't wait to hear from you.
14:20Well, what are you waiting for? Let's get back to work!
14:22And now, you're going to tell me everything.
14:31It's absolutely mind-boggling to believe that some occult power has sworn to destroy you.
14:37Yes, maybe.
14:38Well, I wish you a safe return to the heart, my friend.
14:40And above all, be careful, the desert is a dangerous place.
14:43Goodbye, Mr. Rastapopoulos, and thank you.
14:52Tintin is heading towards Cairo.
14:54Make sure he doesn't succeed.
15:03If we can trust your informant, Dupont Tintin would therefore be dressed as a Bedouin.
15:08Affirmative.
15:09That's him.
15:12You are surrounded, Tintin.
15:14Follow us without resistance!
15:20Oh, darn, it wasn't him, Dupont.
15:23I would even go further, Dupont, it wasn't a big deal.
15:36The sun is scorching.
15:44Are you thirsty, my old Milou?
15:47Here, refresh yourself.
15:49Oh, quickly, expand your belly!
15:58It's us they're after, Milou.
16:01But as for who...
16:02Let's go.
16:05Oh no, the water bottle! No more water.
16:19It's ours.
16:41We mustn't stop, Milou.
16:55Water.
16:59Hey, you.
17:01Yes ?
17:02Why aren't you in uniform? War has been declared.
17:06War?
17:07You haven't heard? One of our checks was cowardly attacked by two mustachioed strangers.
17:11Ahead !
17:17How can I get rid of them?
17:23The band of the Pharaoh's cigars. But then, if there is a band?
17:37But they are empty.
17:40Sending 200 cases of Pharaoh cigars to Rawashputala, India, harvest imminent. Opium traffickers!
17:47To arms! Sentries! A spy!
17:54You call that a cruise? A Pharaoh's curse.
17:58Tampered cigars. Two narrow-minded policemen who found me sentenced to death.
18:03Ouch!
18:04Auntie! Auntie! This way!
18:08A file?
18:10Wait! But who are you?
18:13Shh! Hurry!
18:27To you, Milou.
18:50Now we can talk
18:52Thank you, I owe you my life
18:54You think you've escaped us, huh?
18:56But an order is an order, Tintin.
18:58Is Dupont Dupont?
19:00Oh no, please don't tell me you still want to stop me
19:03So you didn't realize it was a setup?
19:07The traffickers have accomplices everywhere, the colonel is one of them
19:09Oh yes, and how do you know that?
19:11I discovered their strategy by searching his office
19:13They use fake cigars, and it is in India that opium is hidden.
19:16And in fact, a load is currently in progress
19:18Oh dear, this is very serious.
19:20I'd even go further, it's serious.
19:24Are you a city built from the rooftops?
19:27Catch them!
19:30They won't go far, our nails!
19:34No one else, let's go Milou
19:40You again?
19:41Here, wheel your deformed one
19:43I'm sorry, Lieutenant, but...
19:46I'm in a hurry
19:49We'd better not linger here
20:05I'm really unlucky.
20:07There it is!
20:10Ready, set?
20:12Plug in!
20:15Fire !
20:25An airplane!
20:26South, it is guarded!
20:28How to do it?
20:28Oh, I have an idea!
20:30Help! Help! Help!
20:32Save me! This dog is rabid!
20:35Help!
20:38He's a spy!
20:40Stop the plane!
20:54I hope the Duponts were able to escape them
21:00They could help me unmask the traffickers.
21:02And to find the professor
21:05In the meantime, let's follow the trail of the Pharaoh's cigars.
21:08Off to India, Milou!
21:27That's it, Milou
21:28The Indian coast
21:38Oh no!
21:39Out of gas!
22:14Okay, okay, I'm coming
22:31Come on, Milou
22:32Let's try to win a day later
22:41The pharaoh kiosk sign
22:45The paint is fresh
22:51For example, who could have painted this symbol?
23:00On the calm sea
23:04The professor is a clown!
23:06I'm not that strong!
23:08I'm going to reveal something to you, young man.
23:09But don't repeat it to anyone.
23:11There you go! I am the pharaoh.
23:13And I am the pharaoh.
23:15And I'm here incognito!
23:24The poor man, he's lost his mind
23:35Tell me, professor, how come you're wearing only your underwear?
23:39But...
23:43Oh, that hurts!
23:48Poison?
23:49Oh, as if, Milou
23:51This way, little one, little one, little one
23:54The goal would be to find a doctor
23:56And quickly!
24:02Let's go
24:09It's in the forest of the great Michon
24:12The Audi Osque
24:13To chase away the little reporter
24:14The reporter was surprised
24:15While it was a matter of
24:17In addition to them
24:18To fill his food with water
24:25What can I do for you, sir?
24:27Please excuse us.
24:28Look for the sad ones
24:30Oh, professor!
24:32Sorry to bother you
24:33But clearly, this man has lost his mind.
24:36Is there a doctor nearby?
24:41Yes, I see, that's a rather curious attitude.
24:44You could say your arrival was perfect timing.
24:46I'm just having a small reception
24:47And one of my guests is a doctor
24:49Dr. Finney?
24:52Yes ?
24:53Who dares!
24:55Oh, noble pharaoh
24:58Who dares!
25:01Clearly, this person has problems, doctor.
25:03Yes, I think he was poisoned.
25:04Okay, very well, I'll go examine it up there.
25:07My dearest Ramses II
25:09Who would like to talk to you?
25:12Here I am
25:17Mr. and Mrs. Snowball
25:19Allow me to introduce...
25:21Tintin, reporter, pleased to meet you
25:22Very happy
25:24So, make yourself comfortable, Tintin
25:25The doctor will be coming back down soon.
25:28Tell us, Major, what is this strange dagger?
25:31Oh, my Hindu Kuta
25:33A local fakir gave it to me.
25:36According to him, this dagger possesses magical powers.
25:38How fascinating all of this is!
25:40Yes, absolutely
25:41The fakir claims he has the power to go and plant himself
25:44In front of any person whose life is in danger
26:00I am certain, the dart was poisoned south of Raijadja
26:04The poison that drives you mad
26:06There is an asylum a few kilometers from here
26:09You must take your companion there.
26:11You will only need to deliver this letter to the director on my behalf.
26:15Thank you, doctor.
26:16What is this ?
26:22The window, the professor escaped
26:25That's my wife's voice
26:27Oh, darling, say something
26:36Someone entered through the window
26:38My God, I saw a ghost, how awful!
26:41My Hindu Kuta, it has disappeared
26:43I am truly sorry for everything that has happened to you.
26:45Go ahead, Milou!
26:56Poor Milou, it's hard to follow his trail in this rain
27:04This needs to be removed
27:06The professor's hat
27:24We are on the right track
27:40This needs to be removed
27:55Oh, my dagger
28:03And now you're going to tell me why you tried to kill me
28:05Come on, answer!
28:06It's not me, it's the eyes
28:09What eyes?
28:10Yes, those are her eyes.
28:11There
28:13Don't be afraid, stranger
28:17But who are you?
28:19Oh, divine power
28:22You... I... her eyes...
28:26Ah, you've improved!
28:28Look, gentlemen
28:30Gentlemen
28:50Gentlemen
28:54Well done, Milou!
28:59The fakir has disappeared
29:15If I understand correctly
29:16Dr. Finet wanted you to be the one to give me this letter.
29:20And he told me that you could take care of everything
29:22Ah, okay, I see.
29:24Allow me, young man, to show you where we will house your opinion
29:29Do you think you can cure him?
29:30Oh, you know, nowadays, with medicine, anything is possible
29:36A padded cell?
29:37His case is therefore so serious that he is...
29:39His own, no
29:40But yours
29:42Hey !
29:44He will give you this letter himself, stating that it concerns his partner.
29:48In the aftermath, he will repeatedly insist that he is perfectly sane.
29:51Don't believe it
29:52You're mistaken!
29:56Don't worry, your unfortunate friend will be very well.
29:59We have complete confidence in you.
30:00Bye
30:01But, if you no longer have a life
30:05Oh, no
30:22The meal
30:24Here is your soup
30:29Here's what I do with your soup.
30:31But come back here
30:33Sabristi
30:33He's escaping, stop him!
30:35Stop him
30:39Stop him
30:44Stop him
30:47Oh, no
30:49Warning, this man is dangerous.
30:54Nurse, stop him
30:58But not me, you Ixo
31:11Come on, climb up, Milou, I'll help you
31:21What a lucky coincidence!
31:22I would even go further
31:23What a lucky coincidence!
31:24You thought you'd escaped us, didn't you?
31:27Oh, I've got it!
31:29I'm holding it too.
31:31Oh, Dupont
31:32He fooled us.
31:43Oh, what the...
31:51What happened to me?
31:59What a journey!
32:00And all this just to get to Rawashputala
32:02I ordered my guards to search for your dog
32:04Poor Milou
32:06They will find him quickly.
32:07Rest assured
32:08We will have news of this soon.
32:10May you speak the truth, Your Highness
32:11Don't worry, Tintin
32:12It is not lost
32:13Come on, my son
32:14Now it's time for your lesson
32:16Hurry up
32:16Yes, father
32:19Oh
32:22By Brahma
32:27What is this ?
32:29My father and brother have gone mad.
32:31But each time, just before misfortune strikes
32:32This diabolical music could be heard.
32:35Tell me, Your Highness
32:36Did your family take on opium traffickers?
32:38Indeed
32:39She was fighting a secret organization
32:42Who terrorized the population
32:43By making poppy cultivation compulsory
32:46And me, the new Maharaja of Rawash Putala
32:49I continue this fight
32:50But this time, it's my turn.
32:51What is this terrible warning aimed at?
32:59Not a single gesture
33:01You are under arrest.
33:03I would even go further
33:05In the name of the law
33:06We'll stop you
33:06In the name of the law
33:45Watch out, he's coming!
33:50Well
33:51Where has he gone?
33:55In the tree
33:59A secret door
34:01He arrives
34:14We'll stop you
34:17We'll stop you
34:23We'll stop you
34:43You're late, brother.
34:46Sit down.
34:49We are all here. The session can now begin.
34:53Brother, we are finally rid of the Maharaja of Rawash-Poutala.
34:58As I speak to you, he too has lost his mind.
35:06Yes, hello? What? Our Cairo headquarters has just been discovered.
35:11Only the grand master was able to escape.
35:16Yes, yes, I see.
35:21Brother, there is a traitor among us.
35:24Oh, a traitor, a traitor.
35:25Since our regulations forbid us from showing our faces,
35:29I'm going to go into the next room.
35:31And one after the other, you will come and tell me the password.
35:35First.
35:39At the very end.
35:52And that's it.
35:56I was lucky to be called first.
36:00What a fine selection.
36:02The fakir, the colonel, Mr. and Mrs. Snowball, Doctor Finet.
36:08That explains my confinement.
36:10The Maharaja's secretary.
36:12Let's look at the last one.
36:14The masks are off.
36:17Alain.
36:22The fakir.
36:23He mustn't escape.
36:27Oh, the hands.
36:31I would even go so far as to say that nobody is doing anything.
36:37Oh, Milou.
36:38My friend, I must thank you.
36:40If you hadn't put those mannequins in my place in my bed,
36:42I would have been a victim of the fish that slithers.
36:44So I was right after all...
36:45Lord !
36:47Lord !
36:47Your Highness!
36:48The prince has been kidnapped.
36:50Two men dressed as sheep.
36:50Oh !
36:51They have just escaped.
36:52Come on, Milou.
36:53Be careful.
37:03Hold on tight, Milou.
37:04Things are going to get rough.
37:05It's good.
37:08Grand Master.
37:09We are being prosecuted.
37:17Oh, no!
37:22Ah, the poor things.
37:23They went off the rails.
37:25What if it was an Angolusa?
37:31Oh !
37:39Thunder of thunder, it's a failure.
37:41Get rid of him.
37:42I'm taking care of the child.
37:51YOU !
37:53Oh, no!
37:55No, Milou.
37:57Don't look at him.
37:58I surrender.
37:59How ?
38:01I surrender, stranger.
38:04Perfect.
38:05Alright.
38:06I surrender.
38:10I...
38:13I...
38:18No, no, no, no, no.
38:24I've got you.
38:26I...
38:27I'll...
38:32Keep an eye on the fakir, Milou.
38:34I'm taking care of the prince.
38:34It's insane.
38:35Still on my tail.
38:36Will I ever be able to get rid of this little twerp?
38:40Wait, my friend.
38:42Move forward a little further.
38:43This time, I'm not going to miss it.
38:47No.
38:47No !
38:56This is the son of the Maradja.
38:57Come on, I'll take you back to the palace.
38:59Quentin!
39:07Thank you, thank you, thank you!
39:15Another shipment of opium was seized this morning.
39:17This time, the network is destroyed.
39:20May you speak the truth, Your Highness.
39:22Only time will tell.
39:23Hooray for your autistic people!
39:25Long live a sector!
39:27My uncle, my pharaoh!
39:29A sector!
39:30As far as there are Pharaoh's cigars, at least.
39:32Ha ha ha!
39:33Ha ha!
39:34Ha ha!
39:48Subtitling by Radio-Canada
40:05Subtitling by Radio-Canada
40:24Subtitling by Radio-Canada
40:26Subtitling by Radio-Canada
40:31Subtitling by Radio-Canada
Comentarios