- hace 2 días
Pour leur dernière mission ensemble à bord de la Libellule, Pierrot et Psi patrouillent dans une nébuleuse. Sur place, ils tombent sur des vaisseaux gigantesques menant un test d'armement qui pulvérise toute une planète et endommage la Libellule, qui s'écrase sur l'inhospitalière planète Hapis. Alors que Psi est capturée par les Humanoïdes, Pierre est gravement blessé et récupéré par des rebelles humains, qu'il doit convaincre de l'aider.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00The infinity of the pre-ribbles of the sky
00:05Discovered like a great open book
00:10And the Earth, this ephemeral marble
00:15Who takes it when the star passes?
00:18Its true place in space
00:20Infinity, which unfolds before us
00:25Its comets, its planets, its stars
00:30And the sky, like an eternal dream
00:35Where time itself fades away
00:37To make room for infinite space
00:42Towards which we go, full of joy
00:46On the horses of the wind, the future
00:52Adventure awaits us
00:55Let me count you
00:57Once upon a time, there was space
01:19Infinity, of which we are the sentinels.
01:24Symphony
01:25Within reach of our wings
01:29Harmony
01:30One never tires of
01:34You'll see, come on, take a seat
01:36We're going into space
01:39Infinity
01:51Oh, what a boring mission, nothing ever happens
01:54For our last trip together
01:56They could have offered us something a little better.
01:59You know, subway
02:01Quiet areas in space
02:02The quiet sectors in space are best not to be trusted today.
02:05But it's true nonetheless.
02:06This is our last trip
02:08Curious to imagine all that
02:10Our Pierrot will now command a cruiser
02:13I certainly hope, Lieutenant, that you will accept the assignment.
02:16The position of second officer that I requested for you
02:19And for me, I hope you'll still have a Charlie 2 or possibly Charlie 3 post left.
02:24That way, I can check the levels and pressures.
02:27Idiot, you're exaggerating, you know very well that you'll continue as before
02:31I propose inspecting the NGC 6188 nebula.
02:36There are some interesting open clusters and a few little-known planets there.
02:40What do you think, Lieutenant?
02:42Let's ask our wise friend for advice instead.
02:44What do you think, metro? Can life be found in a nebula?
02:48Well, why not?
02:49There is a thick space haze there that absorbs starlight
02:53But not the slightest trace of toxic gas
02:55So life there is entirely possible
02:57But beware, the area is infested with asteroids with unpredictable orbits.
03:02So, Lieutenant, what are you waiting for to schedule the flight?
03:06At your service, Captain
03:33I've already told you about these great allies.
03:36It is still too early to completely lift the veil of secrecy
03:39But bear in mind that their power is prodigious.
03:42Ah yes, prodigious
03:44Their power
03:46I would rather say their power of execution
03:48Because they execute
03:50Yes, gentlemen, yes
03:51They execute for us
03:53Because we are the head, you see
03:55And these are just the arms
03:59Those from Omega had better watch out
04:02Given what we are preparing for them
04:04A true masterstroke
04:05So
04:06Yes, that's it.
04:07That's right, a real masterstroke.
04:09But, general
04:10Finally, are you not afraid that with this strength
04:13This power that our science puts at their disposal
04:16These allies, one day, might turn against us?
04:19Well, they're winterizing all of that.
04:21That's because I'm a clever one, me.
04:23They produce for us, that's true.
04:26But these are just tools
04:27We've taken all the necessary precautions, you can believe me.
04:30The secrets of developing machines, engines, and brains
04:35We are the ones who own them
04:36Only we can mount them
04:38May heaven hear you
04:40Because I was truly horrified.
04:42Thinking of all these martyred forces
04:44Let us unleash
04:47Very sentimental, please.
04:50As soon as we're ready, the universe is ours.
04:53Who are the mysterious allies?
04:55And where are they?
04:56Huh?
04:57The big day is near, you'll know soon.
05:00Patience, come on, you'll know soon.
05:23All units are ready for phase 2 of the Eva exercise, the big computer
05:30Transmit the order to depart and execute according to the plan, Colonel.
05:35Yes, big computer, at your service.
05:40This star is at least 4 times larger than our sun
05:44Fortunately, its brilliance is veiled by the space haze.
05:47These planets seem to me to be located at a distance favorable to the emergence of life.
05:51200 times the diameter of the star
06:00Here is another item
06:01Look, she's here!
06:03Would they shoot at us without warning?
06:12They are not targeting us.
06:13We will trace their trajectory
06:40That's incredible.
06:43Incredible! Omega needs to be warned.
06:46No Pierrot, I don't think they've spotted us yet.
06:49We must be one of the countless cosmic debris orbiting here.
06:53If we make our presence known, they'll make short work of us.
06:57Let's try to find out more first.
06:58Yes, that's true, you're right.
07:22The same applies to phase 3 of the exercise.
07:25Likewise, Admiral
07:28Fire !
07:41The exercise was a complete success, Admiral.
07:43Order to return to our bases
07:48Appalling
07:49It's appalling
07:50Indeed, that's quite surprising.
07:53We have to be careful, they'll come back.
07:57Did you learn?
07:59Indeed, yes!
08:05Do you trust it?
08:07Do you trust it?
08:08Aufshranos
08:14By the way, Admiral
08:16The perole
08:17The rollo
08:28Protect it!
08:29Each of these monsters weighs hundreds of thousands of tons.
08:32So, the whole thing, protect it!
08:35That's why they gather in space.
08:37and that each of them takes off from its own planet.
08:40We have never known anything so powerful.
08:43We're fleeing. But this time, we have to inform Omega.
08:47Okay, captain. Contact in progress.
08:54This is Omega Control.
08:56This is Omega Control. We're listening, Dragonfly.
09:00Put me through to Colonel Pierre. Urgent.
09:12Control room. Control room.
09:15A Dragonfly-type vessel bearing Omega's insignia
09:17follows our E.M.S. element on its return trajectory to the Planet Abyss base.
09:22Let us request instruction.
09:27Transmit the information to Cassiopeia.
09:29This will serve as a diversionary tactic.
09:32And the general will feel important.
09:34I am at your command, great computer.
09:37What do you suggest, General?
09:40That Dragonfly Island again?
09:42But that's unthinkable!
09:44It's them again, always them!
09:45When they're destroyed, well, I never!
09:50Ah, yes, that's right.
09:51This shrink, huh?
09:53She has gifts.
09:54We need to find a way to capture her and then extract her secrets from this girl.
09:59And we would be even more powerful.
10:02General, during our last attempt, we were unable to get anything out of her.
10:06You let it slip, you bunch of idiots!
10:09But this time, we have to succeed!
10:11Her partner? No interest!
10:13Destroy it!
10:14Destroy it!
10:15But her, especially!
10:17Pay attention to it!
10:18Do you hear?
10:19Not to mention that she's very big-breasted!
10:23Okay, I'm going then, boss!
10:38This is Interceptor Yama of the Galactic Group.
10:41You are in our space without permission.
10:43You must follow us to the base for verification.
10:48Pierrot!
10:49Pierrot, but those are Saturn's!
10:51They're all the same, the humanoids!
10:53What do we do?
10:54They are far too numerous to engage in combat.
10:57We must not obey.
10:58We need to be cunning.
10:59If we get close to this ship,
11:01And if he doesn't shoot at us,
11:02He'll provide cover for us, we can try.
11:05This promises to be quite a sporting event.
11:07I see that this is finally going to get interesting.
11:16Obey, we will have to open fire.
11:23What did you do with your Hungary-Poste?
11:32In my opinion, they're not really trying to get to us.
11:35only to impress us.
11:36Otherwise, we would have already vanished.
11:46Gergal, are you running away from the lesson well?
11:48And then we'll soon find out if you're right, Metro.
11:51Otherwise, goodbye.
12:21Watch out, the chords!
12:43Controls, radio, gyroscope, stabilizer, everything is destroyed.
12:50Individual landers are our last hope.
12:55Stay securely fastened, Metro.
12:56I'm sorry, but we only have two landers.
13:00Alas, for the three of us.
13:01I know, I know, but I'm much more resilient than you think.
13:05my dear friends.
13:06Hurry up now.
13:08And perhaps see you soon.
13:55Over there.
14:02Oh, over there.
14:49She will live.
15:12Don't move, Sylvain.
15:35The information, however, is conclusive.
15:38He fell near here.
15:39Look, men, lizards.
15:41The region is infested with them.
15:43If the one we are looking for has fallen into their clutches,
15:46His fate was sealed a long time ago.
15:54This time they're gone, but we absolutely must remain vigilant.
15:58They will return.
15:59They're still delusional.
16:01One, one, one.
16:03But what am I...
16:05And that one that had to be fought over from the lizardmen
16:08and that will have to be kept from those of the castle
16:10who will be interested in the region.
16:11What am I doing here?
16:13What trouble will he bring us now?
16:15We are human beings, Robert.
16:17We are concerned.
16:18Okay, okay, that's good, that's good, Sylvain.
16:25Good, let our doctors put it in quickly
16:28in a condition to withstand the journey from Apis to Yama
16:31and his companion, the captain.
16:34No trace of him, big computer.
16:36But we are continuing the search.
16:39That's unfortunate.
16:40We must find him, eliminate him.
16:43Otherwise, Eva's entire plan risks being ruined.
16:47Implement the necessary measures immediately.
16:52Understood.
16:54At your service, big computer.
17:08Ah, finally, you've given us a lot of trouble.
17:12We welcome you to our planet Apis.
17:23Okay, get some rest.
17:26Let's go back now.
17:27But why do you want to turn back?
17:29I find the weather so nice here.
17:31But Pierrot, I told you,
17:33The species here are vicious, dangerous,
17:35And you forget those in the castle who are looking for you.
17:37and which are even worse.
17:39But then, Sylvain,
17:40Why are you staying in this inhospitable country?
17:43Exactly,
17:44because it wouldn't occur to anyone
17:46to look for us there.
17:47We are outlaws,
17:49rebels,
17:50a handful in all.
17:51And my brother Giglio is part of it.
17:53And since he is all I have left,
17:55You will understand that I...
17:57Watch out, Sylvain!
18:15Are you alright, Pierrot?
18:17Let's go to the cave quickly.
18:19Let's go.
18:24Let's hurry, Pierrot.
18:38One more effort.
18:53It will only be a short trip, you'll see.
18:56But where are you taking me?
18:57On Yama.
18:58The neighboring planet,
19:00our older sister,
19:01She's the one who runs the whole system.
19:03Living conditions are better there.
19:06And you will be able to receive all the care
19:08that your condition requires.
19:11We are just a small monitoring group here.
19:14The real fight,
19:15It's about Yama.
19:16the neighboring planet,
19:17that what happens.
19:18That's where the castle is.
19:19the enemy center.
19:20The world is too harsh here.
19:22Look, even those of Cassiopeia
19:24who had begun to settle there
19:26have deserted this planet.
19:27That's how it is.
19:29A new species has replaced them.
19:31She took back control of the base.
19:33These people are insensitive to the climate.
19:35to ferocious beasts,
19:36to inhumane living conditions.
19:38For what ?
19:39Because they are robots.
19:41They manufacture monstrous machines,
19:43They experiment with them.
19:45But you saw that.
19:46They are being transferred.
19:47the worst young woman,
19:48Yama.
19:49Your young friend left this morning
19:51the planet aboard a ship,
19:53a frigate of the authorities
19:55which led her to Yama.
19:56Can I find a ship?
19:57How do I get there?
19:58No.
20:01A spaceship,
20:02As you go,
20:03my boy.
20:04A spaceship here.
20:05to Apis,
20:05to the Loire.
20:07This is crucial.
20:08I assure you.
20:08And if, as it seems to me,
20:09Your cause aligns with ours.
20:11You absolutely must help me.
20:13It's better to wait a little while.
20:15Two advantages.
20:16First of all,
20:16We think you're dead.
20:18Those at the castle have forgotten you.
20:20and you regain your health.
20:22No.
20:22There's not a moment to lose.
20:24Listen,
20:25we don't have a ship
20:26and I don't see
20:27who could lend you some,
20:28unless Mordok,
20:29maybe.
20:31But would he want to help you?
20:33He's a smuggler.
20:35a bandit,
20:35and it turns out
20:36about a thousand kilometers from here.
20:38Do you want to take me to him?
20:40Across a thousand kilometers
20:41of this infested country
20:42of ruthless beings
20:43ferocious beasts
20:44while the forces launched
20:46to your search
20:47Are they swarming everywhere?
20:48Oh no,
20:49Thank you.
20:50Omega will reward you.
20:52Listen,
20:53captain,
20:53I'm not interested in the rewards.
20:55And no reward in the world
20:57not worth the certain loss
20:59of life.
21:00It's good.
21:00Show me the way,
21:01I will go alone.
21:02But you are a crazy ally on your own.
21:03you know nothing
21:04of this planet.
21:05And you,
21:06Robert,
21:06You don't know me.
21:08I've already escaped
21:09other situations
21:09no doubt just as difficult.
21:12I'll go with him.
21:13And if death is necessary,
21:14at least,
21:14It will be through fighting.
21:16I'm going with you.
21:17little sister.
21:20And take good care
21:21of your weapons.
21:22That's what it is.
21:22most precious
21:23on this earth.
21:32Is something worrying you?
21:33You have been warned.
21:35Nothing but unpleasant surprises
21:36in this country.
21:37Nothing good can be expected from it.
21:38SO,
21:39Be very vigilant
21:40if you want to survive.
21:41What climate?
21:42What type?
21:43What fauna
21:44Are we going to meet?
21:45You'll see.
21:47But in any case,
21:47Nothing encouraging,
21:48I guarantee it.
21:49You will first
21:50get to know each other
21:51with the Cubis.
21:52Perhaps we will give in.
21:54one or two mounts.
21:55Otherwise,
21:56we do not have
21:57the slightest chance of arriving.
21:58You are not very encouraging,
22:00Gilio.
22:00But then,
22:01Why are you coming with me?
22:02This is not for you.
22:03Be aware of this.
22:04It's for my sister.
22:05She is all I have.
22:13But these Cubis,
22:15Are they nice after all?
22:16I've already explained to you
22:17that there is no one
22:18kindest people on this planet.
22:20The Cubis
22:21are a little less
22:22fiercer than other peoples.
22:23That's all.
22:24Attention.
22:36Let's stay here until night
22:38because with their glasses
22:39aiming
22:39They wouldn't miss us.
22:42Let's take this opportunity to have dinner.
22:43We will need strength.
22:44It's time.
22:56Ah!
22:57So.
22:58This is the village of Cubis.
23:03Attention !
23:07Let's run!
23:08This place is unhealthy.
23:17Stop!
23:18We are friends.
23:20Don't shoot.
23:21Take your leader to me.
23:44We won't get out of this.
23:45unless you give them a gun.
23:47So what do we do?
23:49I still have my gun.
23:50That should be enough, right?
23:53GOOD.
23:54And keep your eyes open
23:55when he has the weapon in his hand.
24:16We could have waited until daylight.
24:18It was better to leave
24:19before they understand
24:20only three rifles,
24:21it's better than a
24:21and that it would have been easy
24:23to seize all three.
24:27Gilio, let's go to the dragonfly.
24:29Its landing point
24:30can't be far away.
24:32No, we're going to waste time
24:34and take unnecessary risks.
24:36But it must be done, Gilio.
24:38I insist on it.
24:38Come on !
24:57Ah, there you are, finally.
24:58I was beginning to wonder
25:00if someone were to eventually come forward.
25:02Finally, someone civilized,
25:04by one of its robots.
25:06Subway, Subway!
25:07Ah, ah, ah, ah, ah!
25:14So, how are you doing, Metro?
25:16This pile of scrap metal
25:17will further burden us.
25:19This pile of scrap metal,
25:20as you say,
25:21will be of invaluable service to us.
25:23You'll realize it very quickly.
25:51Subtitling by Radio-Canada
Comentarios