- hace 2 días
La cité a décollé de la planète Yama pour l'espace. Pierrot et Métro se sont infiltrés dans la cité des Humanoïdes pour retrouver Psi. Pendant ce temps, le Colonel Pierre et Maestro entrent en contact avec la cité spatiale alors qu'ils sont à la recherche des jeunes gens portés disparus. Sur place, ils rencontrent le Grand Ordinateur, l'entité pensante suprême des Humanoïdes, qui annonce qu'il va accomplir les buts fixés par son créateur une éternité auparavant: soumettre toute vie organique à sa loi et à son autorité pour mettre un terme à toute forme de conflit, quitte a déclarer la plus grande guerre jamais connue.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00The infinity of the pre-ribbles of the sky
00:05Discovered like a great open book
00:10And the Earth, this ephemeral marble
00:15Who takes it when the star passes?
00:18Its true place in space
00:20Infinity, which unfolds before us
00:25Its comets, its planets, its stars
00:30And the sky, like an eternal dream
00:35Where time itself fades away
00:37To make room for infinite space
00:42Towards which we go, full of joy
00:46On the horses of the wind, the future
00:51Adventure, adventure awaits us
00:55Let me count you
00:57Once upon a time, there was space
01:19Infinity, of which we are the sentinels.
01:24Symphony, within reach of our wings
01:29Harmony, which one never tires of
01:34You'll see, come on, take a seat
01:36We are leaving for infinite space
01:50Subtitling by Radio-Canada
02:05Subtitling by Radio-Canada
02:20This vibration is an enormous power.
02:23Probably the city's power supply
02:26This must be considerable
02:28Poor Murdoch
02:30I can't stop thinking about him
02:32It's time to think about something else.
02:34But what happened?
02:36How do you analyze this situation, Metro?
02:38I'm not analyzing it; there's a lack of data.
02:40But I still have enough to remember
02:41That we are not at friends' house
02:43And that we need to keep our eyes open
02:52Hey! Have you noticed all these robots?
02:56They are not programmed to spot us
03:06Subtitling by Radio-Canada
03:33Alps, communicate, own identification
03:36Yes, right away, my good friend.
03:50Well done !
03:59We'll encounter Omega's ship in 20 minutes, Colonel
04:02Yes, message received.
04:04Omega's ship will meet in 20 minutes, big computer
04:07What are the orders?
04:09Start the preparations to receive it
04:17One question, Colonel
04:19For our outdoor guards
04:21Out of service
04:22Have we found the explanation?
04:24The networks were overloaded at takeoff.
04:27A series of short circuits is assumed.
04:29Ah! We'll have to address that in the future.
04:33Yes, big computer
04:42So, Colonel, still as worried?
04:45But finally, maestro
04:46And our children
04:47What might have happened to them
04:49Have you thought about it?
04:51Yes, that's true.
04:52In any case, with our ship
04:53You have what it takes to deal with any situation
04:57Colonel, a large asteroid is coming towards us.
05:00And what's strange is that it happens completely without a revolution.
05:04The computer appears to have detected combustion heat.
05:07It's not an asteroid, it's a spaceship.
05:10A ship of that size?
05:12But let's see that this is not possible.
05:15A flare is sent to the maximum observation frame.
05:29We welcome you to our nebula
05:33Omega Men
05:34We want to welcome you as friends
05:36To do this, we will give you instructions.
05:39That you will want to follow
05:41We formally guarantee that nothing untoward will happen to you.
05:45But we must inform you of this.
05:47At the slightest act of hostility, we will regretfully destroy you.
05:51So Metro, do you have any idea of the location now?
05:54It seems to me that we are heading in the right direction.
05:57But with all these bizarre constructions, I hesitate.
06:00He would do well to make a decision
06:02I can't stand this armor much longer.
06:03In this case, I suggest being at
06:15Subtitling by Radio-Canada
06:29Let's go!
06:48One of our specialists has developed a treatment that should cure you, will you cooperate?
06:55That's the end of these treatments, gentlemen.
06:57Ah, absolutely.
07:00We still need to implement it.
07:05Pierrot!
07:06Yes ?
07:07Ah!
07:09Ah, Pierrot!
07:11Hey there, you could help me, couldn't you?
07:14Oh !
07:24What, is it already night?
07:26No, Pierrot, it's because we're in space.
07:29How so? A building in space?
07:32Not just one building, it's the whole city.
07:35I did not mean to contradict you earlier regarding the power of energy generators.
07:40This was not the time for controversy.
07:43Damn subway, what would we do without you?
07:45All this way just to find you.
07:47How were you treated here?
07:49How are you feeling?
07:51Very well, now that you're here.
07:54That you are here.
07:55But you know, it's strange.
07:57For some time now, I've been sensing friendly presences, very close by.
08:00And I'm not just talking about yours.
08:02What here? In the city itself?
08:06I see no point in lingering here.
08:08And I wonder what we're waiting for to go and meet them.
08:20Let's go!
08:44Welcome, gentlemen, to the city of Yama.
08:46Please take a seat.
08:48But Org...
08:51But...
08:52How...
08:53Finally, who is speaking to us?
08:55And who are you?
08:57Of course, I should have started by introducing myself.
09:00I am the master of this city.
09:02From Yama, the planet.
09:04From our constellation.
09:06And you, gentlemen, who are you?
09:08These are the senior officers of our ship.
09:12Maestro, our great scholar.
09:14And I am Colonel Pierre, head of Omega's space police.
09:18Why can't we see you?
09:20That's because I'm a computer.
09:22The main computer.
09:24I am present everywhere in this city.
09:26I am this city.
09:28I am everything you have seen, and much more.
09:34But to confront you, I have produced beings in your image.
09:38You will be more comfortable if I express myself through one of them.
09:45So.
09:46So, Colonel, I'm listening.
09:48You can ask me your questions.
09:51And you too, master.
09:54A computer city, but how is that possible?
09:56I am electronically connected, at all times, to each of my creations, to each of my creatures.
10:02Even to your soldiers? To your robots?
10:05No, those are unimportant. They are maneuvers, tools.
10:09But I'd like to know who built and programmed you.
10:12It's a long story, but it's probably necessary for you to know it.
10:17One day, three centuries ago, it all began on planet Earth.
10:23And our world, once again threatened with disintegration by the ambitious and the intolerant,
10:28Those who dream only of conquest and supremacy, this world will be saved by the machine.
10:32By my machine!
10:35Give my computer the direction of our company.
10:38and he will undertake it without passion, according to your wise instructions.
10:41This will be the end of tensions and conflicts.
10:44This will be peace for humanity.
10:46It will be the peace of the tomb, yes.
10:48But machines that rule the world is immoral.
10:52Do you prefer to explode according to the morality of the ambitious?
10:55Professor, consider the free will of individuals.
10:57You want to determine them irrevocably.
11:01And what about metaphysics, the higher essence of being, do you ever think about it?
11:05Valiverne, you are reckless!
11:09What will you be who are unconscious?
11:11Come on, madman! Light it up!
11:13Illuminate me!
11:18This nebula is interesting.
11:21And a significant amount of metals, according to my calculations.
11:31Go get me some metals.
11:33You only have to bend down to pick them up.
11:35Come on !
11:44Soon, we will have built a new generation and you will be able to rest.
12:10It's good.
12:12That's very good.
12:15Continue.
12:16I'm off to visit the surrounding planets.
12:39And living conditions on this planet are harsh.
12:42The climate, the ferocious beasts, and above all, the lack of food.
12:46But I can help you, let's see. Will you come to my planet, Yama?
12:50The conditions there are much easier.
12:53You could even establish a base there that will provide what you need.
12:57Dirty robot!
13:04Hey, take it.
13:10Ah, what do you want, my friends?
13:13Professor, we think you are wasting your time playing around with your machines, your robots.
13:18and that your knowledge would be more useful to us, men.
13:21But anyway, that's what I do, even if you don't understand it yourself.
13:25Can't you do what you want here?
13:27Am I not helping you to the best of my ability? Come now, my friend.
13:30You are not our friend, you are your machines' friend.
13:34Do you agree to put your knowledge at our service?
13:37Then everything starts again as before on Earth.
13:40That's out of the question.
13:42GOOD.
13:47Here we go.
14:12Here we go.
14:14Here we go.
14:16Here we go.
14:16Generic.
14:19And our robots reached the limit that no man was ever allowed to cross again.
14:26You will be leaving for Apis with our warriors.
14:29A base must be created there to control the men.
14:32Otherwise, one day, it will all start again.
14:34You are like them, you are gifted with speech, you will explain it to them.
14:37Yes, but if they refuse...
14:39Too bad for them. You will be armed; it's the future that matters.
14:43Yes, master.
14:45And meanwhile, our city, protected from the madness of men, has grown stronger within these
14:50walls.
14:51And our power plant too.
15:32You now know far more than I do. You will fulfill me.
15:35Yes, revered master.
15:37You managed to incorporate a lot of concepts that I was missing.
15:43Men are weak, fallible.
15:46Sometimes you have to fight against them to convince them of what is in their best interest.
15:50This is the only instance in which I have used force and in which you will be allowed to do so.
15:54Never forget the one and only if the ultimate goal is to give peace to mankind.
16:00Die in peace, revered master. It will be done according to your wish.
16:06He died more than two centuries ago.
16:10We all here remain committed to the program he decided on.
16:14Look, our whole city was built in his image.
16:17For we venerate the memory of our creator.
16:21We grew, gained strength in preparation for the goal assigned to us.
16:25And now, it's all over, we're reaching our goal.
16:29What were your tests like?
16:31You've known some of them.
16:32Was it you who attempted to hijack the Cosmopolitan?
16:36Yes.
16:36And what about the robot uprising on the planet Letho?
16:40Yes, with the complicity of those from Cassiopeia.
16:43We needed to get used to being around you.
16:45These were exercises, maneuvers to improve ourselves.
16:49So those of Cassiopeia are your allies?
16:51Unexpected allies.
16:53They think they're using me, but they're doing what I want.
16:55You don't know General Le Ténieux very well.
16:57You're the one who doesn't know me well, Colonel.
17:00The general is a frustrating being, prey to his passion to dominate the rest of the universe.
17:04This is exactly the type of man against whom I must defend humanity.
17:10Against herself, if necessary?
17:12Against herself, if necessary.
17:13And the rocket against the Earth, was that you too?
17:16It was us, with Cassiopeia's help.
17:18So, you would have destroyed the Earth?
17:21That was the general's intention, not ours.
17:24This goes against our goals, but it was interesting to test your resistance capabilities.
17:30If you surrender, we save time.
17:33Moreover, our rocket was programmed not to explode and disintegrate in the Earth's atmosphere.
17:38I would like to know what became of our dragonfly reconnaissance vessel that ventured into your emulsion.
17:45?
17:46It crashed accidentally on Apis, our sister planet.
17:50Huh? And his crew?
17:52Injured. We recovered the young girl to treat her. Our best doctors are taking care of her.
17:58Wait, I'll find out about his condition.
18:01But what became of the young man?
18:03Captain Pierrot unfortunately disappeared during his attempt to cross the Apis marshes.
18:11You are very poorly informed about me, big computer.
18:20Anyway, it's best to get used to it. Me, I'm always forgotten.
18:26I am pleased that you found what you were looking for in good condition, Colonel.
18:31This is not thanks to the treatment you subjected me to.
18:33I regret that for us, only the final result matters.
18:36The happiness of the universe, the fate of a few individuals, does not interest us.
18:42And that of a few thousand individuals is no different, if I judge by what the lives of
18:46men of Apis or Yama.
18:48And neither is that of a few thousand.
18:51But what do you want?
18:52Before we continue this conversation, I invite you to visit our city.
18:56We'll understand each other better afterwards.
19:12It's grotesque!
19:15Grotesque!
19:35We have turned our master's ship into a mausoleum.
19:44Incredible! Oh, really, it's incredible!
19:47You'll see, it's even more incredible.
19:54This is the case on 40 floors.
19:57That's also who I am.
19:58Millions of billions of integrators.
20:02Intended to serve as files and also as a form of government,
20:04a universe composed of millions of billions of individuals.
20:10Wow, that's impressive!
20:16I don't think it's necessary to show you our factories, our weapons.
20:21You are knowledgeable enough to deduce its power.
20:26These weapons, who taught you how to make them? Your master, of course.
20:29No, we only had basic weapons.
20:33But when General Le Tenieux asked us to produce something for him,
20:36I realized how much possessing these weapons would accelerate the desired process.
20:42And he shared all this knowledge with you?
20:44Oh no, General Le Tenieux thinks he's being subtle.
20:48He kept to himself what he considered essential.
20:50But I immediately deduced what we were lacking.
20:54Everything has been improved, amplified.
20:57Today, we manufacture weapons of the power we desire, infinitely.
21:01I'll come back to my question.
21:03What do you want from us?
21:04Despite this knowledge, man has not yet reached maturity.
21:10War remains for him a game where he unleashes his instincts.
21:14We cannot allow it.
21:16We want neither suffering nor deprivation for men.
21:19Under our government, all tensions, all causes of conflict will disappear.
21:23Without Le Tenieux, there would be no tension.
21:25But there would be other Tenieux, it's in the nature of man.
21:27What I imagine of your government convinces me less than your noble exposition.
21:31What I had to endure doesn't convince me either.
21:35You're confusing everything.
21:36To achieve our goal, we need to be efficient.
21:40And more cruel than the cruelty you claim to fight.
21:43Man has been living in caves for millions of years.
21:47And what about your instincts?
21:49What progress have you made since then?
21:52You can see for yourself what we have accomplished in less than three centuries.
21:57No, please allow me, please allow me.
21:58You were created, programmed by man.
22:01Can a creation claim to be superior to its creator?
22:04Our creator was exceptional, and so are we.
22:09As for man, all you need is an ocean planet and a sun, and there are two hundred of them.
22:14billions in our galaxy alone so that, in time, man will appear at the end of the chain.
22:19This does not prevent him from considering himself unique.
22:26Nevertheless, man is unique. He has a sense of the abstract. He alone believes in things
22:32that he cannot see.
22:33Is your belief a way of giving meaning to your universe?
22:36The man alone laughs, sings, does things for pleasure and not out of necessity.
22:40Have we ever seen a robot compose a Mozart sonata or something similar?
22:44It could be done, but what would be the point?
22:47Music expresses humanity's desire to lose itself in the infinite. It is a reverie, it is
22:51a leak.
22:53I think I've heard that somewhere before.
22:56I repeat, you must accept our government. In any case, you have no choice.
23:00My calculations give me a 99.99% chance of success in case of conflict.
23:08I will demonstrate what I am saying.
23:57Our laser cannons are of sufficient diameter to make a man lose his way.
24:00and blow up any planet. Do you want a demonstration?
24:04No, it's unnecessary. I attest that it's true, since we've seen it.
24:18GOOD.
24:24Understand this clearly: we can manufacture any weapon, and our protective shields are invulnerable, just like you have.
24:31You may have noticed.
24:33Yes, okay.
24:36But does your power still need these few miserable pebbles, the Omega Confederation?
24:41Aren't the billions of other systems in the galaxy enough for you?
24:45Yes, because otherwise the seed of discord will remain, and one day man will once again disrupt everything.
24:52You are worse than those you denounce.
24:54But we have neither ambition, nor passion, nor neurosis.
24:58Accept it, you know you have no choice. We don't mean you any harm.
25:03We are not mandated to make decisions on behalf of the Confederation.
25:08In my opinion, she will refuse.
25:10Yes, I must honestly confirm to you, I doubt we will accept.
25:14Be logical, admit that you have no chance against us.
25:19I'm willing to admit it, but that doesn't change what I just told you.
25:23Okay, go back home. Pass on our message and tell us what you saw.
25:28We will come soon for your answer. We will be there in force.
25:33Before that, we still have a matter to settle, since those of Cassiopeia are no longer part of your Confederation.
25:38Go ahead, you are free.
26:23Subtitling by Radio-Canada
Comentarios