- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Music
00:30Music
01:24Well, well! Someone has forgotten their napkin!
01:30Professor Nestor Alambic, 24 rue du vol à voile
01:32Ah, that's perfect, it's just a stone's throw away, I'll bring it back.
01:44Ah, there we are, we're here
01:46No, that's not it, but where on earth could I have put it?
01:51Come in!
01:51Good morning
01:52Ah, hello, Mrs. Pirot
01:53Pardon ?
01:55Place all of this on the small table, shall we?
01:57I'm not Mrs. Pirot, Professor, my name is Tintin
02:00I came to return your towel to you.
02:03How ?
02:04My towel?
02:06Oh, thank you
02:08It was my pleasure to have her brought back to me.
02:12This is the report I have to present tonight at the FIS congress
02:15I thought I had lost it
02:16The FIS?
02:19FIS, International Federation of Sigilography
02:22In case you're unfamiliar with it, this refers to the science that deals with the study
02:25seals
02:26Oh, that's fascinating!
02:27Indeed, my boy, it is.
02:29By the way, take a look at my collection
02:33With pleasure, professor
02:34Here are the rarest pieces in my collection
02:36The seal of Charlemagne, that of Saint Louis
02:38And next to it, that of the Doge of Venice, Gradenigo
02:40Oh, a very pretty piece as well
02:43This is a ring in a size from the Merovingian era
02:46I have traveled all over the world
02:48And met some strong, interesting people.
02:50Which have allowed me, over the years
02:53To bring together this priceless collection
02:56And here is an extremely curious seal that I discovered in Prague.
03:00This is the seal of the King of Sildavia, Autocar IV
03:03This is one of the few known seals of this country.
03:06But there must be others
03:07I'm actually going to Sildavia
03:09In order to study the issue on site
03:10Ah, and when are you leaving?
03:12Tomorrow, but I still have a lot to do before I leave.
03:15I need to pack my bags and reread my report
03:17My report... Where did I put it again?
03:19It's on your desk, professor.
03:21Oh, thank you, young man.
03:22You would make a perfect secretary
03:24By the way, I'm looking for one, if you're interested.
03:27Sorry, professor, but I'm really not free.
03:29And now, if you don't mind, I'll leave you to your own devices.
03:32You are welcome
03:34It was a pleasure to meet you.
03:36And thank you again for the towel, my young friend.
03:38Goodbye, Professor
03:45Amazing character
03:52Excuse me, do you have the time, please?
03:55I have the impression that my watch has stopped.
03:58Ah, of course, it's exactly 11:05
04:02Thank you
04:16Good heavens, I forgot my book at Professor Alambic's!
04:19Come on, Milo
04:21We know his name is Tintin
04:23But it's his photo we need
04:24Well, he doesn't look dangerous.
04:26He simply came to return the professor's towel
04:29I'm telling you, this Tintin doesn't inspire confidence in me.
04:32And that we need his photo
04:33Oh, and besides, I've had enough.
04:35I'm leaving
04:36If you need me, I'm at the restaurant.
04:39Hi
04:53Subtitling by Radio-Canada
05:11I lost it
05:15Well, well
05:16The enclosure at the Sildav restaurant
05:18Increasingly curious
05:41I can help you
05:45Yes, it's for lunch
05:52Here is the menu
05:53Thank you so much
05:55Give me a schlazek and a glass of Spratz
05:58But I would like to wash my hands first, please.
06:00The toilet is over there, at the end of the corridor.
06:04Thank you very much
06:26And what about Professor Alambic?
06:28We expect him to receive the embassy paperwork tomorrow.
06:34What are you doing there?
06:36Excuse me, I misunderstood.
06:37I got lost
06:38It's at the end of the corridor on the right.
06:41Comrade
06:41THANKS
06:46But it's about Tintin
06:58Those who meddle in other people's affairs expose themselves to serious trouble.
07:01Sildav Proverb
07:03What does this sentence mean?
07:04It's an old custom in my country
07:06The note always includes a proverb.
07:12I hope the gentleman ate well
07:14Schlazek is a house specialty
07:16Leg of lamb from young dogs ordered with Sildav sauce
07:19Dog?
07:21Milou?
07:23Milou?
07:27Ah, there you are!
07:29Let's go, Milou!
07:37That'll teach him a lesson
07:39Ah, ah, ah, ah, ah, ah
07:42Oh !
07:45Ah, ah, ah
07:47Ah, ah
08:05Suf, on, target
08:08Ah, there it is, Sildavie
08:10State on the Balkan Peninsula
08:12Sildavia was conquered in the 11th century by Borduria, a neighboring country.
08:16In 1275, the Sildav people rose up against the borders
08:20And in 1277, Baron Almazout, the soul of the revolt, was proclaimed king
08:25He reigned under the name of Ottokar I
08:29Which should not be confused with Otokar I, also known as Primzil
08:33Duke and King of Bohemia in the 12th century
08:35Ah!
08:40No one else, naturally
08:41The street is completely deserted.
08:48One last time
08:50Mind your own business
08:51The restaurant's rating was a warning
08:53Good heavens, so there is a connection with Sildavia!
08:57I have an idea
09:00Professor Alambic, this is Tintin
09:02You're still looking for a secretary, aren't you?
09:04Yes, more than ever!
09:05That would interest me.
09:07That is, if you still agree
09:09I would be delighted to take you
09:11Let's meet tomorrow at 2 PM at the airport
09:14Perfect
09:15See you tomorrow!
09:20Hello Mrs
09:21Oh, hello Mr. Detective
09:23Is Tintin here?
09:25No, he just came out
09:26But he'll be back in a minute or two.
09:28I have a package for Mr. Tintin
09:30My boy is not here
09:32Leave it, we'll give it to him ourselves.
09:33I was told that I had to...
09:36There are no buts
09:37Police, give me that
09:39We will wait for Tintin at his home
09:41And we will hand it over to him ourselves.
09:44We should take a look at what's in this package
09:47Absolutely Dupont
09:59Dupont and Dupont
10:00Ah, Tintin!
10:02But what happened?
10:04There was a package for you
10:06We heard a ticking sound.
10:08A bomb
10:09I bet they found out about my departure for the Sille d'Avis.
10:11And who is he?
10:18But wait for us
10:19Quick, Dupont, let's follow him!
10:20Stop them
10:23Police, no one should stop
10:32Later, they left
10:33Look there, a motorcycle
10:39Hang them up
10:50NOW
10:51Ah yes!
11:06Tintin, are you alright?
11:08Okay, thank you
11:09Shall we continue the chase?
11:11No, it's pointless.
11:12They've gotten way too far ahead.
11:13I will discover the end of the story in the course of my opinion.
11:19First, stones
11:20Then bombs
11:21These people are not joking.
11:27Hello ?
11:28Tintin, this is Professor Alambic
11:30I just wanted to make sure you had it all right.
11:33No !
11:35Teacher !
11:36Teacher !
11:41Excuse me, pardon me
11:51Professor, excuse me
11:52I thought I heard you shouting and calling for help.
11:54Me? Never in my life
11:56That's incredible, yet I wasn't dreaming.
11:58I don't understand at all what you mean.
12:00You are mistaken, my friend.
12:02Sorry, I'll meet you at the airport in two hours.
12:09I don't like it
12:10I definitely heard the shouting
12:27Teacher !
12:27Oh, Tintin!
12:30Attention, last call for passengers bound for Prague
12:35Immediate boarding
12:38Come on, Tintin, we're expected!
12:41This is the first time I've seen you smoke, Professor
12:43Oh, that's exceptional!
12:47Come on Milou, hurry up!
13:07Strange, suddenly he starts smoking
13:09Passengers can unfasten their seatbelts
13:12Ah, very good, you can get up, Milou.
13:14Oh, come see Tintin, how pretty this flock of sheep is!
13:19Look
13:22Yes, they are tiny.
13:24They are barely distinguishable
13:33How could he have seen those details without glasses?
13:36That's strange, yesterday he couldn't see two meters ahead.
13:49Look, a brochure about Sildavia, let's see
13:51Sildavia is one of the most beautiful countries in Eastern Europe
13:56The Sildavian plains are fertile, the subsoil is rich in minerals
13:59The kingdom of Sildavia was founded in the 10th century by Autocar I
14:03The current sovereign Muscardouze is his direct descendant
14:06The symbol of royal power is Sildavia's most precious treasure.
14:10This is the famous Autocar scepter
14:12This sceptre is kept at Kropov Castle where the royal guard maintains constant surveillance.
14:17And since then, every year, on Saint Vladimir's Day, the successor to Autocar
14:22he tours Klaw, the capital, holding the historic sceptre in his hand
14:26without which he would lose the right to reign
14:28It's exciting
14:32But that's not all; now I need to stay on my guard.
14:35A non-smoker who starts smoking, a nearsighted person who regains their sight
14:39Or am I very mistaken?
14:41or he's an imposter
14:48Ladies and gentlemen, welcome to Prague
14:50We hope you had a great trip
14:58I rip off his fake beard and make him arrest
15:04She is true
15:06I meant to say, I'm really sorry.
15:08I missed a step
15:09No problem.
15:11Professor Alambic?
15:12Yes, indeed
15:13This is my new secretary, Mr. Tintin.
15:16Hello, gentlemen
15:17A special plane from the Sildav government is waiting for you.
15:19I need to take you directly to Klaw
15:21Very good, that's perfect
15:23Yes, thank you, that's very kind.
15:24I am pleased to see that this initiative satisfies you.
15:27If you'd like to follow me, we're going to embark.
15:38This is Sildavia
15:39It's a very beautiful country
15:40Isn't that right?
15:41You will soon have the opportunity to admire it more closely
15:44Let me fix that
15:58Oh no!
16:01Oh no!
16:17Milou! Milou!
16:26My dear old Milou, everything is fine
16:31Me ?
16:32I was thrown out of that plane
16:35Finally, let's see, airplane
16:38And me, me fallen
16:40And boom, into the straw
16:50Yes, that's it.
16:52The police
16:53Are you accompanying me to the police station?
16:59But with pleasure, Skaya
17:02Oh, my suitcase
17:06That, for example
17:07It's not mine
17:08What is this?
17:12Oh, Nestor and Alfred Alambic
17:14Twins
17:14So he was indeed an imposter.
17:16Oh !
17:18But, is that me?
17:19The day I met the professor
17:21Oh, look!
17:23Cropov Castle, where the royal treasure is kept
17:26Now I understand everything
17:27It's a conspiracy
17:28They intend to steal the autocard scepter
17:35This plot must be thwarted.
17:37Police, quick!
17:38Oh !
17:39Eh ?
17:40French
17:41Do you speak French?
17:43Yes, that's true.
17:45I don't know if you said
17:48So nobody speaks French?
17:53Please
17:55But I'm trying to find someone who speaks French.
17:57I speak a little of your language
17:59Listen, you have to help me
18:00Some people are trying to steal the Autocard scepter
18:05Autocard scepter?
18:06Yes
18:07Because my car is a scepter.
18:13Look, I have proof
18:19I will inform the palace
18:27What is your name, comrade?
18:30Tintin
18:31What are they saying about it at the palace?
18:37The king's aide-de-camp has agreed to receive you
18:39You will leave immediately to close.
18:42Perfect
18:45Hello ?
18:46Hello, Dupont?
18:47This is Tintin, listen to me
18:49I am certain that the professor I am accompanying is an imposter.
18:51The real professor must be held prisoner.
18:53You absolutely must find him.
18:55He is in danger
18:56What is this all about, Tintin?
18:58I don't have time to explain.
19:00I have to leave
19:01You have just done my country a great service.
19:04Thank you.
19:06I will immediately call the fence.
19:08And arrest Professor Alambic
19:10Excellent
19:11And now, I would like to continue on my way
19:13Is there a way to rent a car?
19:14No, there are no cars in the village.
19:16But I'll sort that out for you.
19:19Thank you, Captain
19:38There's no way to go any faster
19:43Faster
19:44Do you understand?
20:04Hello ?
20:05Sirov?
20:06Is that a peasant's cart on the road to Clos?
20:09Yes
20:09A young boy
20:11GOOD
20:12We will wait for him in the forest
20:30Here they are, did you get them?
20:37People die there!
20:39Where is the young foreigner you're taking to Clos?
20:42The young foreigner
20:45We know that he was with you
20:46A stranger who was with me?
20:52There is nobody
20:53Silence
20:54I hear a car
20:57Be careful, don't forget that our guns are pointed at you.
21:01Hi, I want
21:02I want
21:04He is in the car
21:12That's what I call going faster
21:14Isn't that right, Milou?
21:29How could you not know?
21:31This young man, this evening aware of Clos
21:33Would you like to attend the show?
21:36Oh, that's very kind of you, madam.
21:37But I have important things to take care of.
21:38Oh really ?
21:41Unfortunately, I can't explain it to you, but...
21:44Oh, that doesn't matter, my boy.
21:46I understand perfectly
21:47Would you like to hear me speak now?
21:50Oh, I laugh to see myself so beautiful in this mirror
21:54Oh, I laugh to see myself so beautiful in this mirror
22:00Let yourself go, Margarita
22:04Answer me, answer me, answer me
22:11Answer me, answer me, answer me
22:15Quickly
22:17Would you like to hear me sing something else?
22:21Before we arrived, of course
22:22It will be my pleasure, madam, but I am getting off here.
22:27Thank you again
22:33What a deluge!
22:34Let's take shelter until the rain stops
23:03It's not raining anymore, onward, Milou!
23:04Let's go warn the king
23:07Milou?
23:08Milou?
23:10Milou?
23:14Milou, immediately bring back this bone
23:17Understood, and quickly
23:39I cannot disturb His Majesty without reason, Mr. Tate
23:42I am certain of what I am saying.
23:44Moreover, here is the proof.
23:52SO ?
23:53Very interesting
23:54Captain, escort the gentleman to the festival station
24:00Thank you
24:01I'm going to carry out some checks.
24:04And try to get you an interview with the king
24:21Hello ?
24:22That's it, I have the notebook, but we need to act tomorrow.
24:26Good, excellent work.
24:40What is it, Milou?
24:44Dirty shack!
24:45Captain, a real character!
24:47Stop us!
24:48There's no point in resisting!
24:49Traitor, you are part of the conspiracy!
25:00Thank you, Milou
25:01And now, let's try to see the king
25:04Stop us!
25:07We're stuck
25:09This way!
25:13The king must be here
25:15There's no more room for hesitation, Milou.
25:18I laugh to see myself so beautiful in this mirror.
25:22Let yourself go, Marguerite
25:27There they are!
25:28Let's catch him!
25:35Your Majesty!
25:41Stop this man!
25:43No !
25:43What does all this mean?
25:45Let me through!
25:46I can't get through!
25:47I cannot speak to Her Majesty!
25:49Listen!
25:49Beware, Sire!
25:51Beware of the professor!
25:53What did he say?
25:54Sire, please accept my apologies.
25:56He is an anarchist
25:57Who broke into the palace?
25:59He is taken to prison immediately
26:26She is an artist
26:34Quick, Milou, we must find the king!
26:42It is necessary at all costs
26:44that I might be able to see the king,
26:45And this time, nothing will be able to stop me from talking to him.
26:55It's going to be alright, Milou, thank you.
26:57Call an ambulance, I hope you're not injured.
27:00You, his little trick, the king.
27:03Beware, Sire, it's the young anarchist.
27:09Don't move.
27:10Sire, I wanted to warn you.
27:12Right now, perhaps, some wretches are trying to steal your cedar tree.
27:15And this man is their accomplice.
27:16Your statements are nonsensical; this story is plausible.
27:19I am convinced that Professor Alambic,
27:21who came to this place, supposedly to study the royal archives,
27:24is an imposter.
27:27Please, Your Majesty, time is of the essence.
27:29You must believe me or it will be too late.
27:33Karl, take care of this man.
27:35Come.
27:38Let's go to Kropov Castle.
27:39I want to verify the truth of what you are saying.
27:58Not full length.
28:05Okay, go ahead.
28:10On His Majesty's orders,
28:12I will lead you to the treasure room,
28:14Professor.
28:39Otokar's scepter.
28:41Otokar's sceptre.
28:48The guards will keep us company
28:49all the time you stay here
28:51and the doors will be locked from the outside.
28:53Well done.
29:17Open this door, Captain.
29:21Quick, this way.
29:24Oh !
29:25Otokar's scepter has disappeared.
29:37Alas, sir, the scepter has not been found.
29:40but I called upon two famous foreign detectives
29:43who are due to arrive this morning.
29:45The Sainte-Flatimille ceremony will take place tomorrow.
29:48If I don't have the scepter,
29:49I should abdicate the throne.
29:52Abdicated?
29:52Your Majesty,
29:54The two newly graduated detectives have just arrived.
29:57Your Majesty?
29:58Oh !
30:00Oh, I think I know them.
30:02Your sir is very good.
30:04Oh, dear Tintin!
30:06What a surprise!
30:08Follow me, gentlemen detectives,
30:10And be careful,
30:11The scabies are slippery.
30:17Eh ?
30:28So, gentlemen?
30:30As a child, the teacher falls like the others
30:32when smoke and soporific gases are released.
30:34But the professor had a choice
30:36to put a handkerchief over the milk.
30:38The other sleepers get up,
30:40open the shop window,
30:40seize the scepter
30:42and throw it out the window,
30:43An accomplice retrieves it.
30:45Besides, you'll see,
30:46would you like to give me an object
30:47of the same dimensions as the scepter?
30:50Do you think it's possible?
30:52Why not ?
30:58Is this acceptable?
31:00That's perfect.
31:01Back off, Dupont.
31:10Clumsy !
31:10I'll show you,
31:11how to do it.
31:18Perhaps it would be better
31:19Question the professor?
31:21You're right, Auntie.
31:23Eh ?
31:24We're on the right track, Dupont.
31:26I would go even further, Dupont,
31:27The track is good.
31:42Heureka!
31:49Tintin!
31:54I've found the trick!
31:56This camera
31:58is not an ordinary device.
31:59Look!
32:01The professor moved
32:03the camera in front of the window.
32:05He introduced the scepter
32:06with the objective in mind, like that.
32:08Then he placed it between the bars.
32:12And...
32:16Did you see?
32:29There is a strong chance
32:30so that he might have fallen that way.
32:33Oh, Milou, what is it?
32:34On this side.
32:35Eh ?
32:35He may have missed the riverbank.
32:37Impossible.
32:38The scepter is surely around here.
32:42Hooray!
32:43I found it!
32:46Alright.
32:47Let's go.
32:57Well done, Milou.
32:59Run away!
33:11Milou!
33:15Oh !
33:26Milou!
33:28Oh !
33:36Come on, old man!
33:41Oh, my poor thing!
33:43My poor Milou!
33:45We mustn't let him escape from us.
33:50Oh no!
33:52Too late !
33:55Oh !
33:56Tintin!
33:58What happened?
34:00They have the scepter.
34:01If you would like to lend us your car, sir,
34:03My friends and I would try to catch up with them.
34:05Naturally.
34:11Faster!
34:12Faster!
34:12But I can't go any faster.
34:17We've run out of petrol.
34:19That's a stupid, clever thing to do.
34:20That's a stupid, clever thing to do!
34:21The body is gone!
34:24Put us on to follow!
34:26Courage! We'll get them!
34:28Continue.
34:29We're going to play a trick on them.
34:33Let's hurry!
34:34Let's hurry!
34:34Let's not let them escape!
34:38He's shooting at us!
34:40Dupont and Dupont, cover me!
34:42We're going to take them by surprise!
34:46Oh no!
34:47He's in the hat!
34:49Under us, Milou!
34:50And above all, don't show yourself!
35:00Oh, the hands!
35:01Don't turn around where I'm shooting!
35:03Drop your weapons!
35:07Thank you, gentlemen.
35:08You have been very cooperative.
35:12Dupont and Dupont!
35:13You can go out!
35:14The way is clear!
35:15Well done, Tintin!
35:16Excellent demonstration!
35:17I'll go even further!
35:18Well done!
35:19Take care of these fellows.
35:20I'll take care of the third man.
35:21What third man?
35:23He who runs away with the sep.
35:33I have to hold out until I reach the border.
35:36He mustn't cross the border, Milou!
35:47The border! I'm saved!
35:49No !
35:53Well, that was a close call.
36:00There's not a moment to lose, Milou.
36:02The ceremony begins in a few hours.
36:04We need to return to the enclosure as quickly as possible.
36:10Oh my goodness!
36:11An airbase bordering the city!
36:13We had to cross the border.
36:17How about a little plane ride, Milou?
36:24Oh !
36:33The situation is serious, sister.
36:36We still haven't seen any news about Tintin.
36:39Nor of the missing sep.
36:50The spotlights!
36:52I hope that...
36:52The spotlights! I hope that...
36:55The spotlights! I hope that...
37:24Nineteen kilometers!
37:26Four hours of walking!
37:27Come on, let's go, Milou!
37:32Let's hurry, Milou!
37:33Your ceremony will begin soon!
37:39A dangerous commotion is being created, sir.
37:41I'm afraid that...
37:42Rest assured, no blood will be shed.
37:47Milou would rather avoid crowds.
37:48We mustn't be seen with sep.
37:50We might run into some problems.
37:57THANKS.
37:59Let's go find our arms.
38:07Sister, the people are murmuring, they say that the truth is being hidden from them.
38:10Either.
38:10I will do my duty as king and announce it to the people.
38:13I dared to ask you, sister, but I fear there is no longer a war of hope.
38:24Alright.
38:25I bow down.
38:26All that's left for me to do is abdicate.
38:29No !
38:30Your Majesty, I bring you your...
38:31Oh my God, I lost it.
38:35Milou.
38:46J' Ben journal instilled.
38:50It is not but rather a course of action that assumes there is no more of that.
38:56And I assure you, my personal health and I are better!
38:58To put it in turn for me, I have the gentleman!
39:00A major ranking...
39:00A great ranking.
39:02Cala d'éville, there is more to it.
39:03A final.
39:03That's to say ?
39:03He wants more refrigeration.
39:04Laérève has a breast-à-k.
39:04Which one is right for me?
39:05successfully leress Nicolas главное.
39:18My friends, to thank Mr. Tintin
39:20the immense services he rendered to our country,
39:23We have decided to award him this high distinction.
39:25Tintin, I hereby make you a knight of the Order of the Golden Pelican.
39:33Rise up, Knight Tintin.
39:40Oh, Salah!
39:43Oh, Salah!
39:44Oh, Salah!
40:09Oh, Salah!
40:20Oh, Salah!
40:21Oh, Salah!
40:21Oh, Salah!
40:51Oh, Salah!
40:53Oh, Salah!
40:54Oh, Salah!
40:54Oh, Salah!
40:56Oh, Salah!
40:56Oh, Salah!
Comentarios