- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Music
00:30Music
01:02Music
01:03Music
01:11Music
01:15Music
01:18Milou!
01:19Go on, move forward!
01:21Ha ha ha!
01:24Ha ha ha!
01:25Ha ha ha!
01:25Ha ha ha!
01:28Watch out, Milou!
01:37Come on, Milou!
01:43Look how much fun he's having!
01:44Our stay in Rawashputala will leave us with the best memories, Your Highness!
01:49After all these adventures, you deserve a little rest, Tintin!
01:52Your Highness, there is a foreigner who wishes to see Saïb Tintin!
01:55He says he came all the way from Shanghai especially.
01:57From Shanghai?
01:58But nobody knows I'm here.
02:00You are welcome.
02:03We'll talk about it later.
02:07Mr. Tintin?
02:15To whom do I have the honor?
02:18Excuse me, I must be very careful.
02:20I have some extremely important things to tell you, Mr. Tintin.
02:23We need you.
02:26Here, a dart.
02:31The Rajeja.
02:37Quickly, what do you have to tell me?
02:39Metsuo, Metsu Herato.
02:43We need you to drag us along.
02:46Metsu Herato.
02:48Shanghai.
02:49Yes, okay, Shanghai and then...
02:50Shanghai.
02:52I don't know anymore.
02:56Tung Sing Nan Bei.
03:01Too late. The poor man is crazy.
03:04Ah, doctor, quickly! Don't leave the prince unattended. Search the pope.
03:08What's going on?
03:09Look.
03:12No drama, poor guy.
03:14Oh, my son, quickly, my son.
03:15I have informed the guards, Your Highness.
03:20I'm going to pack my bags.
03:22But where are you going?
03:23In Shanghai.
03:35And here is Shanghai.
03:39Ah!
03:43That's him.
03:54At home. Thank you very much.
03:56Come on, Milou.
03:59No doubt about it, it's him.
04:03Mitsui Rato.
04:05Mitsui Rato.
04:06How are we supposed to find out about this guy now, huh?
04:12Milou?
04:16A letter for Mr. Tintin.
04:18A letter?
04:22Well, Milou, it is clear that Mr. Mitsui Rato wishes to meet us.
04:27I wonder how this Mr. Mitsui Rato could have known I was here.
04:31Ah!
04:33Ah!
04:34Ah, we're here.
04:36Here, keep the change. Thank you.
04:51You are welcome.
04:52Enter.
04:54THANKS.
04:55Sit down, Mr. Tintin.
04:57Thank you so much.
04:58I'll get straight to the point, Mr. Tintin.
05:00Have you seen my messenger in India?
05:02Yes, but he was hit by a poisoned dart and he lost his mind.
05:08Poisoned?
05:09He was only able to utter two words. Your name is Shanghai.
05:14Those scoundrels, they stop at nothing.
05:17Who? Him.
05:18Forgive me, I cannot tell you more. My own life would be in danger.
05:22But you must leave Shanghai. Immediately.
05:25Eh ?
05:26The Maharaja is in great danger.
05:29Are you sure?
05:31Mr. Tintin.
05:33Be reasonable, listen to me and go back to India.
05:38Oh, I almost forgot. Be wary of everyone here.
05:41And especially the Chinese. Your life hangs by a thread.
05:45Hmm.
05:56I wonder if I took the right direction to get back to our hotel.
06:00Oh dear. We've gone astray.
06:13Milou!
06:18Hey !
06:23Hey! Wait! But who are you?
06:25Come back!
06:27Person.
06:36If I understand correctly, Milou, the one who attacked me saved my life.
06:41Come back as soon as possible, my son and I are in great danger, signed Maharaja of Rawashputala.
06:46Oh, so the Japanese Mitsuhirato was right?
06:48We'd better go back to India, Milou.
06:51Perhaps we will learn more there.
06:57Yes ?
07:05Another message? Let's see.
07:09See you tonight in Taipin, Milou.
07:11At 10 o'clock, there will be a lantern at the entrance.
07:14The letter isn't even signed.
07:17It's all very mysterious.
07:20Clothes?
07:21But what do they want from me now?
07:45Is anyone there?
07:49Strange, nobody is answering.
07:55Good evening, my name is Tintin.
07:57Was it you who arranged to meet me here?
08:08Tell me, sir, are you deaf?
08:13As above said, we must find the way.
08:18Oh yes.
08:19I found it.
08:21So you need to find it too.
08:23Um...
08:24Yes.
08:24To be honest, that's what I'm here for.
08:26And then you will know the truth.
08:29Is that what you're saying?
08:30But first, I have to cut off your head.
08:33What ?
08:33Come on, don't be afraid.
08:35This blade is very sharp.
08:38No !
08:42It will only last a moment, you'll see.
08:48Let's see, it's simply a matter of cutting off your head.
08:54No !
09:05Poisoned, I suspected as much.
09:11Well, I have to admit that I didn't learn much in Shanghai.
09:15Isn't that right, Milou?
09:21Come on, Milou.
09:22Hey! Hey! What the...
09:23Help!
09:25Isn't that right...
09:26...
09:26...
09:27...
09:54Oh my God!
10:29Snowy, what happened? Tintin, where are we?
10:45Excuse me, sir.
10:50Please tell me.
10:57Have you found the way?
10:59Oh no!
10:59No, then I'll cut your head off.
11:03No, wait!
11:04Come on, don't be afraid!
11:06Didi, do you want to stop?
11:08Yes, Dad.
11:09Leave my spacing.
11:11Okay, Dad.
11:14Please excuse him, Mr. Tintin.
11:17He was struck by madness, but allow me to introduce myself.
11:22I am the father of the unfortunate man you just saw and you must protect yourself.
11:26You're talking about protection, I could have done without it.
11:28Oh, Mr. Tintin, we're absolutely sure we're beautiful.
11:41So, that was your son?
11:42Yes, before he lost his mind.
11:45But why was he watching over me? And why am I here?
11:48First of all, I owe you an apology for this brutal abduction.
11:52But the telegram summoning you to India was a fake.
11:55My son was supposed to warn you and was asking you to extend your stay in Shanghai.
11:58Unfortunately, for reasons you know, he couldn't do it and you embarked on it.
12:03Will you follow me, please?
12:06Gentlemen, here is the one whose help will be infinitely valuable to us.
12:14We are a secret society, the sons of the dragon.
12:17We are fighting against opium traffickers.
12:19You see, Mr. Tintin, our greatest adversary is a Japanese man.
12:23This Japanese man operates from Shanghai and you know him.
12:26Mitsui Rato.
12:29Mitsui Rato.
12:30We thought you might want to help us.
12:33And for this purpose, we have sent you a messenger to India.
12:36Ah, so that was your messenger?
12:37Mitsui Rato made me believe it was his.
12:40He is a very, very dangerous man.
12:43It should not be underestimated.
12:45Have you learned anything from our messenger, Mr. Tintin?
12:48No, nothing at all, Mr. Wang. He was hit by a dart.
12:51King Jeja, the fish that drives you mad.
12:53What can I do to help you?
12:56Well, one of our secret agents informed us that Mitsui Rato was expecting a large shipment of drugs.
13:03But we don't know when.
13:09We know that Mitsui Rato communicates by radio with his accomplices.
13:13But we are unable to decipher his messages.
13:19Oh, it's him!
13:21Circle, solar, Irish, direct, SE, hemisphere, Uranus, East, long, tube, S, white, Eugene.
13:31Then take a look.
13:45I'm here!
13:47Yes, that's it!
13:48Here, take the first two letters of each word and you will get, tonight, 10 o'clock, Lotus Bleu.
13:55Blue Lotus, what does that mean?
13:56The Blue Lotus is an opium den in Shanghai.
13:59I'll be there too.
14:20Let's go.
14:31It's Mom.
14:50You are late.
14:54$5,000 is the same amount when the job is finished.
14:58And above all, no mistakes, otherwise it's death.
15:02Mind your own business, understood, and I'll mind mine.
15:06As long as we are on the same wavelength, you will not have any problems.
15:13It's time to leave now.
15:15After you.
15:32Quickly !
15:35Wait for me here, Milo.
15:46As long as we're talking about the same amount, it's the same amount, it's the same amount, it's
15:49the same amount.
16:00Follow me.
16:07Let's get to work!
16:37And that's it.
16:38And now, give me the $5,000.
16:40Money well spent.
16:45Quickly !
16:45Help!
16:47Chinese terrorists blew up the track at kilometer 23.
16:54Let's get out of here before someone arrives.
17:01We were being spied on.
17:07Over there !
17:20Mr. Tintin.
17:27You are awake now.
17:33I warned you, it's unhealthy in China for curious little people like you.
17:38So, not only are you a drug trafficker, but you are also a terrorist.
17:42You are very brave, Mr. Tintin.
17:44I greatly appreciate your honesty.
17:47And your courage.
17:49So, I have decided to set you free?
17:51No, really?
17:53Why not ?
17:54We are both civilized people.
17:57No, I don't want your word.
17:59I chose a different method.
18:01Eh ?
18:03Mr. Lee?
18:07Oh, the poison that drives you mad!
18:09Such a sharp mind, what a shame!
18:11One tiny prick and I'll set you free.
18:14No! You can't do that!
18:20No !
18:25Crazy! I'm going crazy!
18:27Now you can do whatever you like, my poor friend.
18:30You are no longer a danger to anyone.
18:42I am a bird!
18:44Ah, I'm flying!
18:58Goodbye, Mr. Tintin! Have a good trip!
19:03And don't forget to send me a postcard!
19:12I am a giant!
19:16What? That wretched dog again?
19:19I am a giant!
19:23Move aside!
19:24And now, that's it for us!
19:31Milou! Milou!
19:34You will learn that the craziest of the two is not who you think.
19:45Oh !
19:46Mr. Wang!
19:47Tintin, at last!
19:49Oh, my boy, I had almost given up hope of ever seeing you again.
19:52I'm not telling you anything you don't already know when I say that war has broken out.
19:55What do you mean, war?
19:56You're not aware?
19:58A group of terrorists blew up the railway line now in Shanghai.
20:02The Japanese used this pretext to send troops into China.
20:08Supposedly to restore order.
20:11You see, we think it's about...
20:13Terrorists! The railway line!
20:16But this is a setup, Mr. Wang!
20:19It was Mitsui Rato himself who blew up the route.
20:22He is the terrorist.
20:23I am certain that this crook is financing this war with drug money.
20:27If what you say is true, my friend, then the hardest part is yet to come.
20:31Indeed, but at least we know where to start.
20:33Thank you very much, Mr. Tintin.
20:36Mr. Wang?
20:39That, for example, you?
20:40There is nothing to fear.
20:42Here are the poisons I stole.
20:46But what does all this mean?
20:48Well, you were stung by the colored water that I myself placed in the oftaco.
20:52I understand now. So that's why I'm not crazy.
20:55Very good deduction, Mr. Tintin.
20:57Mr. Lee is an honorable member of the Sons of the Dragon.
21:00He fights ardently for our cause, just like you, Tintin.
21:03But congratulations, Mr. Tintin.
21:05Mr. Rato remained unconscious for more than five minutes.
21:07You have the courage of the tiger and the strength of the dragon.
21:11And you, my dear Lee, are the cunning of the fox.
21:31Laon Tse said it.
21:34We need to find the way.
21:37First, I'm going to cut off your head.
21:39And then...
21:41What is this ?
21:53All this because of this poison that drives people mad.
21:57My poor son.
21:59Didi.
22:00Didi.
22:02Poor Mrs. Wang.
22:05Surely there is someone who could help us find an antidote for your son.
22:08Perhaps Professor Fang in Shanghai.
22:11But it would be too dangerous for you to go back there.
22:14Dangerous or not, something must be done.
22:16No, wait.
22:17You must not go there.
22:19Come now, my friend, the soldiers are looking for you.
22:21Don't worry.
22:22I'll find a way to get back to town.
22:24I have to go.
22:34Hello ?
22:35Hello, this is Mitsuhirato.
22:36Oh, Mr. Mitsuhirato.
22:39Have you caught Tintin?
22:41No, sir, not yet.
22:43Hello, I advise you to hurry, Commander.
22:45Yes, sir.
22:48My commander.
22:49What do you want?
22:50An urgent message from the general's office, my commander.
22:53I've been told that the new general will be passing through here this morning.
22:56On an inspection tour.
22:57You understand.
22:58I want everything to be perfect.
22:59You're rubbish, locals, etc.
23:00Ah, you others, my commander.
23:02Ah, my commander.
23:05Present arms.
23:07General, the inspection can begin.
23:27Yes, General, I didn't have time to shave this morning.
23:32Four days off and I...
23:33Very well, General.
23:48Four days of rain.
23:50But my general, he is the loser.
23:53Eight days.
23:55But anyway, I...
23:56Very well, General.
24:01Eight days of detention for a mere piece of paper.
24:04I have a feeling I'll get along well with that, General.
24:06Commander, what else is there?
24:08A little man really wants to see you.
24:11He claims that he is the general.
24:12No, not that!
24:13Yes, I tell you, scrognolion, that I am the general.
24:17Perfected!
24:18And now, let's free our fake belly.
24:20Happy, Milou?
24:26The challenge now is to get through this barrier.
24:29Professor Fan Sen Yang lives on the other side.
24:35Come on, quickly, get behind me!
24:36Attention !
24:38Hey, there, and you, stop!
24:40And there you have it, all replayed, Milou.
24:42Catch that boy!
24:45Things are getting complicated.
24:59Courage, Milou!
25:00As soon as the truck slows down, I'll jump out!
25:04Hello, I would like to see Professor Fang.
25:07My venerable master has not yet entered,
25:10if you would be so kind as to wait.
25:12Ah!
25:25Quick, sir, wake up!
25:27My heart is filled with worry.
25:29My venerable master had told me he would be back around 10 o'clock
25:32And it is now 1 p.m.
25:34Did he tell you where he was going?
25:36A reception at the Palace Hotel, eh?
25:39And given by Mr. Rastapopoulos?
25:41Wow, what's he doing in Shanghai?
25:44Come quickly, Milou!
25:48We have Professor Fancy Yeg.
25:50Go to the Huku temple with a ransom of $50,000.
25:54Further instructions will be given to you there.
25:56If you notify the police, he will be executed.
26:14What ?
26:17But what's going on?
26:19The train doesn't go any further.
26:20The road is blocked.
26:22Milou, I think we're going to have to walk all the way to Huku.
26:25We might as well go home.
26:30Okay, so what are we going to do now?
26:32Help!
26:33Help!
26:35Help!
26:36Relax!
26:38Quickly !
26:39Relax!
26:41Very good!
26:43I'm coming !
27:03You saved my life.
27:05How can I thank you?
27:06Don't worry.
27:07What's important is that you're alive.
27:09What happened to you?
27:09The orphanage where I lived was destroyed by the flood.
27:13And now, what are you going to do?
27:14I don't know.
27:18Perhaps I could accompany you?
27:20No, I'm really sorry, but the place I'm going to is too dangerous.
27:23I know a Chinese proverb that says
27:25Breaking a branch with a single blow is very easy.
27:28Breaking two of them is much harder.
27:34My name is Tintin.
27:36And I'm Tchung.
27:37Okay then.
27:38On our way to Oku.
27:41I know a shortcut.
27:45Hello, Commissioner?
27:46Deal concluded.
27:48Are you going to arrest Tintin?
27:50Absolutely, Mr. Mitsuhirato.
27:52Deal concluded.
27:52My special team has just arrived.
27:55Here are your police passes, gentlemen.
27:57Damn job, now we're forced to stop a friend.
28:00Poor Tintin.
28:08That's Oku.
28:10What an amazing landscape.
28:17We must cross the city to reach the time.
28:27Don't turn around, Dupont.
28:29I have the feeling that someone is following us.
28:31Look at those two.
28:34But it's Dupont and Dupont.
28:36Tintin.
28:39What is this ?
28:41An arrest warrant has been issued in your name.
28:43But...
28:44For the removal of a certain protruding fund.
28:47How ?
28:47But...
28:48That's exactly what it says, Tintin.
28:55May I see your mandate, gentlemen?
28:57Well, I...
29:00Eh ?
29:01Where is he?
29:02Oh, his prestige, I had to let him down.
29:04Here it is.
29:05Ah!
29:20This is a scandal!
29:22I would go even further and say that it will not happen that way, Commissioner.
29:26I don't understand any of it.
29:28Why did they let us go?
29:29It's me.
29:30I replaced the mandate with a word saying
29:32In case you hadn't noticed,
29:34Here is the official proof
29:36We are crazy.
29:40Poor Dupont and Dupont.
29:43We have arranged to resolve the Tintin problem.
29:47His journey will end at the temple of Hukou.
29:52This is the old temple.
29:53Many tourists come to visit it.
30:00And now, what do we do, Tintin?
30:02Let's be vigilant, Chang.
30:03The kidnappers said
30:04that new instructions would be given here.
30:11A nice photo, gentlemen.
30:13Note that this is not Chinese.
30:15I'll take a picture of both of you.
30:17for only five meats.
30:19Hmm.
30:20This could very well be our contact.
30:23Okay.
30:24This way, gentlemen.
30:25Please take a seat.
30:29Perfect.
30:30Attention.
30:31The little bird will come out.
30:33Subtitling by Radio-Canada
31:11Tintin, you have a minute to take to cut the two sequels.
31:14Don't laugh.
31:17Not the paws, or I'll be the one photographing you at point-blank range.
31:20Oh, Tintin.
31:21Is everything alright?
31:22Yes, it's nothing, Chang. Just a scratch, thanks to you.
31:26So it was a trap for the bandits.
31:28They wanted to kill you, Auntie.
31:29Yes, it's high time we dealt with this Mitsuhirato. Alright, let's go to Shanghai.
31:37How's your arm, Auntie?
31:39It's going to be okay, Chang. Don't worry.
31:50Auntie?
31:51Yes ?
31:52Be careful.
32:01Yamato, take all the men you need and bring me back the Wangs.
32:06With a bit of luck, that'll bring back that damned Tintin.
32:10Thus, all our birds will be in the same cage.
32:14There is no time to lose.
32:23Mr. Wang is in danger. Quick! A car! We need a car!
32:27Auntie? This way.
32:30Take the road to Nanking. It's a matter of life or death.
32:32But look, I'm not a taxi driver. It's a private car.
32:41This is the track! You don't have the right!
32:44My car!
32:46Avers!
32:48Oh, no!
32:58Oh, just in time!
33:01We've had it all.
33:14Everything seems calm.
33:23He is alive.
33:26Chloroform?
33:28Look what I found.
33:30The blue lotus.
33:32It's signed Wang.
33:33The opium den, that's where they took her.
34:00But... But what are you doing? But...
34:03He's here.
34:05Bring it over.
34:09Well, my dear Tintin, not bad at all, the little trick of the piece of paper scribbled by Mr. Wang.
34:14I strongly protest. You are mistaken, I am not who you think I am.
34:18Ah, you're protesting. Well, you're not lacking in ass-on.
34:21Ouch! Aouh!
34:23Ouch!
34:24Yes !
34:27That's not Tintin, you idiot!
34:29It won't happen like that.
34:31Release him immediately!
34:33I am sorry. Please excuse, sir, the clumsiness of my associates.
34:36They mistook you for someone else.
34:38They have made a serious mistake and will be punished accordingly.
34:41It's an unfortunate misunderstanding, certainly, but let's not talk about it anymore.
34:44I wish you a pleasant evening, sir.
34:48Banditio, get the truck ready.
34:50The merchandise is due to arrive tonight at key number 9.
34:53Yes, boss.
35:14And here's the last one.
35:17My turn.
35:29That's it, we can go.
35:32Dead.
35:39Everything went as planned, boss.
35:41Perfect.
35:42Come, Mr. Wang.
35:43You mustn't miss this show.
35:46Yamato.
35:49Go outside with your hands in the air.
35:57Tintin?
35:58You have arrived at your destination, Mr. Tintin.
36:03How did you know, Mr. Mitsui Ratou?
36:05One of my men saw you sneaking out of the blue lotus.
36:08What a shame, you were so close to the goal.
36:12Here is the man, the great master.
36:17Rastapopoulos?
36:18Yes indeed, Rastapopoulos, who fell into the Ravashkutala ciphers and whom you thought was dead.
36:23Are you the leader of this gang?
36:26Look at.
36:28The sign of the pharaoh Kiosk.
36:30So you're the grand master of international drug trafficking?
36:35Get me off him.
36:36We are ready, Grand Master.
36:38Yamato.
36:43Up there, that is.
36:45We must, we must find the way.
36:48I found it.
36:50Didi.
36:51This time, you can say your goodbyes, Mr. Tintin.
36:55Time for my revenge at Sony.
36:57It's very simple.
36:59Don't be afraid.
37:00I'm going to cut your head off.
37:03Then you too will know the truth.
37:11Oh! Hands to lips.
37:17Well done, Chang.
37:21How could you have been so naive as to believe that I would throw myself into the lion's den?
37:25My friends, the sons of the dragon reached the port before your men and hid in the
37:29barrels.
37:29Ah, but where is Rastapopoulos?
37:33A secret door.
37:41Ah!
38:10You must be the first.
38:13Professor Fang.
38:14He has crossed over to our side of the curtain.
38:18Oh !
38:20The blue lotus.
38:23We are looking for the blue lotus.
38:25I would go even further.
38:28In the name of the law,
38:30We'll arrest you.
38:37I dedicate my father to Professor Fang Seiyan, who discovered the antidote and saved our son.
38:43Well done !
38:45Well done !
38:45Amorphis Didi has regained his senses.
38:50Please excuse me, venerable fellow.
38:53Oh, excuse me, sir.
38:55Oh, Tintin!
38:56We came to offer you our warmest congratulations.
38:59And to think that...
39:01We never believed you were guilty.
39:03I would go even further.
39:05Never !
39:06But what do you want?
39:07We had to obey orders.
39:08So, gentlemen,
39:09and join us.
39:11And I would like to welcome Chang
39:13who can now consider himself my own son.
39:18I would like to say something.
39:21Although the departure of our friend Tintin
39:23fill our hearts with sadness,
39:25There is a rainbow in my heart.
39:27I mourn Tintin's departure.
39:28And I laugh to find a new brother.
39:30And I bless heaven
39:32that no one has lost their head.
39:51Goodbye, Tintin.
39:52Your memory will forever be engraved in my heart.
39:54as in the purest crystal.
Comentarios