- hace 4 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Music
00:30Music
01:20Where are we?
01:21But I'm telling you, Jakarta is the last stop before Sydney.
01:25Ah, we've arrived, well, you should have said so right away.
01:28No, professor, it's not Sydney, it's Jakarta.
01:32Yes, yes, I understand, well I thought we were arriving in Jakarta.
01:38Say, Tintin, how about a little refreshment?
01:43Return a glass.
01:46While this poor man may not even have enough to afford a glass of water.
01:50Oh dear, he caught a cold in the tropics.
02:01Here's your hat, my good man.
02:04Thank you, sir.
02:06Generosity, but discretion.
02:07He didn't see the note I slipped into his hat.
02:22A trillion e...
02:23Oh, darn!
02:23Captain Atok?
02:25That old Zut, what a pleasant surprise!
02:26Damn!
02:27Tintin, hello, glad to be back to being crazy.
02:30But what are you doing here, Zut?
02:32Me, airplane pilot, me, driving boss to Sydney for international astronautics congress.
02:35That, for example, we're going there too.
02:38I hadn't seen that dog.
02:39He almost made me fall.
02:41I've looked for you everywhere, Commander.
02:43We have just received the voting plan.
02:45We're not very friendly.
02:46This is a new browser.
02:48Another person fell ill in Tehran.
02:50He was taken to hospital immediately and replaced by Colombani.
02:54I hope everything goes well with him.
02:56And who do you work for, Grandesco Griffe?
02:58For famous billionaire Laszlo Caredas.
03:01The aircraft manufacturer?
03:02The man who never laughs.
03:03Is that right, Zut?
03:05Yes.
03:05Ah, here he comes.
03:09He's a good guy, all the same.
03:11He took the young migrant under his protection.
03:14Mr. Caredas, allow me to introduce my friends, Tintin and Captain Atock.
03:18Very honored, Mr. Caredas.
03:21No, him, Mr. Spalding, secretary to Mr. Caredas.
03:25He, here, Mr. Caredas.
03:27But, but, no, but seriously.
03:30I will not shake your hand.
03:33It's antigenic.
03:34May I?
03:38Hey, no, don't touch me.
03:40There you go.
03:54Is the gentleman alright?
03:56I'm laughing.
03:58Spalding, did you notice?
04:01Mr. Caredas, Mr. Caredas.
04:31But, really, we wouldn't want to take advantage of...
04:34Taratata!
04:34But there's also Milou, who is a very restless passenger.
04:39Milou?
04:41Milou?
04:42Disappeared.
04:43He doesn't like being on a leash.
04:44Excuse me, I'm going to look for him.
04:49Tell me, Captain, how would you say to a game of naval combat during the flight?
04:54Horse riding, if I've ridden horses.
04:56Yes, I used to play almost every sport.
04:58And even combat sports, English boxing, savate.
05:01The savate, the savate.
05:02Oh no, no, no, that's fine.
05:03Here, for example, is a face kick.
05:05Hop, hop, hop, and hop, hop.
05:09I've gotten a little out of practice, but with training.
05:12Ha, ha, ha, ha, ha, he is, ha, ha, extraordinary.
05:17Milou?
05:20Milou?
05:21Boss, the guy with the cold has come to invite three guys on board.
05:24It would be safer to cancel everything.
05:26Too late, Spalding.
05:27But I...
05:27The entire system is a plan to execute orders.
05:33Milou!
05:34Ah, there you are, you rascal.
05:35Come on, Milou, come here.
05:36I know you hate it, but it's the rule.
05:39Oh !
05:39Oh, oh, oh, I didn't see you.
05:42I...
05:42I had a phone call to make, a vague message to my cousin who lives in Jakarta.
05:45But now I will take care of the matter of your seats and your luggage.
05:48A cousin in Jakarta?
05:50He was lying, I'm sure of it.
05:53Were you taking a pass, Spalding?
05:54And please accept my apologies, sir.
05:56Everything is perfect, we can leave.
05:58Ah, finally, not a moment too soon.
06:04And here is my latest flagship model, the Caredas 160.
06:07It's magnificent.
06:09Yes, and very fast.
06:11Commandantore, a communication from New York.
06:14Hello, yes.
06:15Ah, it's you, Goldberg.
06:17Gino, these people will be making the trip with us.
06:20Bring them on board and make them comfortable.
06:22Bene, single.
06:24Well, what do you have for me?
06:26Three Picassos?
06:27Renoirs?
06:29Where do you want me to put them?
06:31Gentlemen, I present to you Hans Böhm, our new radio operator.
06:35Pleased to meet you, welcome aboard.
06:37Another new one, too.
06:39The other radio, an exciting victim.
06:40Unfortunately for us, Mr. Spalding found Hans right away.
06:43Oh, thank you, my good man.
06:45Gentlemen, fasten your seatbelts, we're leaving.
06:47Heavy control, the glue is basically Fox.
06:49You are cleared for takeoff.
06:57Hello, hello, XB-49.
06:59Bird, flying towards its cage.
07:11C4, D4 and E4.
07:14Well, Captain, are you going to sink my submarine?
07:16Not bad for an old sea dog, what do you think?
07:19My turn now, wait and see.
07:22A4, B4 and C4.
07:26Nice salvo, Mr. Caridas.
07:28A cruiser sunk by two direct hits and one hit on a torpedo boat.
07:33G1, G2 and G3.
07:37Sunk again.
07:44What could Spalding be up to?
07:46Something fishy is going on here.
07:50Commander, Mr. Caridas wishes to speak with you.
07:53You take my order, Colombani.
07:54All right.
07:57Teneur de Brest hit the bullseye again.
08:00That's extraordinary, you have incredible luck.
08:02It's a matter of instinct, Captain.
08:04Flair and reasoning.
08:06But what the hell are you doing here?
08:07Why did you leave your position?
08:10But it's Mr. Spalding, he just told me that you...
08:13Spalding, that boy is crazy!
08:15And go up in the air, everyone!
08:17Spalding, what does this joke mean?
08:20That means I'm in charge.
08:25That's it, young man, take that weapon away from him!
08:27Nice try, but it didn't work.
08:29Go on, join the others.
08:31Well done, Spalding.
08:32Come in.
08:33Oh, in there.
08:36Spalding!
08:37I'm chasing you away!
08:38Anyway, you old codger, I didn't like working with a cheat.
08:43A cheater?
08:44Shh, shh, shh, shh, shh.
08:45Imagine, this old monkey used a small television to win the naval battle.
08:51You cheat!
08:52Oh, move, bad timing, huh!
08:55We go downstairs.
08:56They're clever, they want to fly low to escape the end.
08:58But it's... it's dangerous.
09:00You... you can't see anything.
09:02Calm down!
09:04Calm down!
09:10But come on, gentlemen, this is madness!
09:13Tango Fox Gulf, this is Makassar, control, give your position, I repeat, give your position, don't admit it anymore, control
09:19radar.
09:20Golfe Tango Fox, answer!
09:21Now we're at peace.
09:23We're all ready, you're the island.
09:24Okay, let's go, re-climb to a thousand feet, reduce speed, clear the track details.
09:28We are gaining altitude again.
09:29They probably wanted to land.
09:31Look at it, island!
09:33They're completely crazy!
09:35The runway is far too short!
09:37Everyone sit down, backs against the front partition and hands on heads! Quick!
09:58Quick, quick, the parachute!
10:05It just appears, it's torn!
10:06Invence the reactor!
10:10True, damn it, true!
10:12Ah, but I'm totally into it!
10:14We're doomed!
10:25Mamma mia, mamma mia!
10:45Oh yes, I have it for the television!
10:48Milou, come on, calm down, Milou!
10:50Do it to that dog!
10:51Oh, easy to say, he's still terrified!
10:54Enough !
10:54Milou!
10:54Oh, shoot that mutt!
10:58No !
10:59Oh !
11:01Ah, how clumsy, as you can be, you'll see that we're moving forward!
11:04Bunch of cowards!
11:05Assassins!
11:07That voice...
11:09Rasta Popoulos!
11:10Yes indeed, him, my dear friend!
11:12I am delighted to welcome you to this island!
11:15You thought I was dead, didn't you, from drowning in the Red Sea!
11:21Sorry, but I'm fed up with running into you, you little wimp!
11:25I'm going to crush you for good!
11:27Look, as I crush this...
11:29Miserable arena!
11:33In short, you won't get out of this alive.
11:36We'll put everything back in order, Alan.
11:38Okay, boss.
11:41Why did you bring us here?
11:42But I didn't do anything.
11:44You should have stayed on flight 714.
11:46It's not you I'm interested in, kid.
11:48That's Mr. Carré's stash, over there.
11:50Are you crazy?
11:52No, I am well informed.
11:54I know, for example, that you have a bank account in Switzerland,
11:57and under a false identity, a rather fantastic sum.
12:00I know the name of that bank.
12:01I know the name under which your account is registered.
12:04I have magnificent specimens of the fake signature you use.
12:08All I need now is the account number.
12:10But you will kindly give me this number.
12:14Never !
12:15Oh, you should never say never, my dear Carré, there.
12:18But, Dr. Crossfell, you agree with me on that?
12:23Be aware that Dr. Crossfell has developed a very effective truth serum.
12:28You see what I mean, Mr. Carré.
12:30Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
12:32A fool, a scoundrel! Take him away!
12:35My hat! Give me my hat!
12:37Wait, my hat!
12:38Give him back his hat, you bunch of ectoplast, he's more likely to get sunstroke.
12:41Calm down, old sperm whale, he won't catch any where he's going.
12:46But by the way, you're bareheaded too!
12:48A trillion thousand scientists!
12:51Conaille!
12:52Come on, feet!
12:53He'll catch it, my room!
12:55To the tricks!
12:57On the left, captain.
12:59Right.
13:00A little further to the left.
13:01There we go, straight ahead now.
13:03Attention, now to the left.
13:05On the left, captain.
13:06Oh, a thousand billion thundering typhoons.
13:10If you ever fall into my hands, Alain,
13:12I swear I'll make you swallow your cap, visor included.
13:20Welcome home, gentlemen.
13:22Can we know what you're going to do with us?
13:24When Kareda learns to speak,
13:26you will return to your seat on the plane
13:27which will be towed offshore and sunk.
13:30So make the most of the little time you have left.
13:31that you have left to live, gentlemen.
13:35Take it!
13:37Catacresis!
13:37Down with your others!
13:39Calm down, Captain.
13:40I'm going to take that hat off to you.
13:48Oh, poor hat!
13:49That's a shame, isn't it?
13:51Yes, it's a disaster, do you hear, Captain?
13:54That's a good one!
13:55Shh!
13:56Be quiet!
13:57What's going on?
13:57It's really not very spiritual.
14:00No, nothing.
14:01I was mistaken,
14:02I thought I heard Milou barking.
14:03Oh my God, that's true.
14:05Poor Milou.
14:18Don't touch me!
14:20And first of all, give me back my hat.
14:22Do you hear?
14:23Bandit, you're a thief!
14:25Ha, ha, ha, ha, ha!
14:27I'm finished, sir, you may question him.
14:30Perfect !
14:30Let us begin then, my dear Carainas.
14:32We're going to be a little more reasonable
14:34What is your Swiss bank account number?
14:37Assassin!
14:38Assassin!
14:39Uh, 12, 9, 19, 0, 3.
14:43Yes, yes, that's right.
14:45It worked.
14:48Yes, September 12, 1903.
14:52Oh !
14:53Yes, that's the day I stole
14:55for the first time in my life.
14:57I was 40 years old.
14:59It was a pear,
15:00I remember it like it was yesterday.
15:02What are you singing to me now?
15:03Uh, the 12 probably wasn't strong enough.
15:07I'm going to give him another injection.
15:10Okay then, Mr. Carainas,
15:11Is this account number coming?
15:14327.50.
15:15Are you sure about that?
15:16Ah, of course I'm sure of it.
15:20Perfect.
15:21Yes, I stole 327 francs and 50 centimes.
15:24Eh ?
15:25That's the amount I stole one morning.
15:27in my older sister's purse.
15:29Ah, yes, for me, that's the core of my life.
15:32I was sure of it.
15:33As for you, Dr. Krolls,
15:35is man.
15:40There he is, asleep.
15:41Ah, that's a success.
15:42Your truth serum,
15:43A brilliant success.
15:44Ah, I was sure of it.
15:49Ah, I was sure of it.
15:50Ah, I was sure of it.
15:51Ah, I was sure of it.
15:52Ah, I was sure of it.
15:53Ah, I was sure of it.
15:54Ah, I was sure of it.
15:55But, it seems, it seems.
15:59Milou, you are alive.
16:06Quickly, Milou, gnaw through my ties.
16:13Thank you, my brave Milou.
16:15Magnificent, my Milou, all together.
16:17Hip-hip-hip, hurray!
16:19Captain!
16:19Oh my God, what have I done?
16:25Hide, Milou.
16:26Who shouted?
16:29Um...
16:29Ah, but I repeat,
16:31That's a stupid joke.
16:32Absolutely.
16:33I say it as I think it.
16:34Why did we shout?
16:36Come on, answer.
16:40Ah!
16:40Now is the time.
16:43Oh, well done.
16:44Well done, Auntie.
16:46Excellent work, Milou.
16:48Ah, but I repeat,
16:52That's a stupid joke.
16:54Damn.
16:55Bring the professor and Gino
16:56and go hide in the vicinity of the bunker.
16:58Heard.
16:59The captain and I are going in search of Karedas.
17:01I think Milou will find his trail thanks to the hat.
17:03Okay, but let's get out of here before Alan shows up.
17:12Ah!
17:14Professor, come, time is running out.
17:16Ah yes, you noticed it too, incredible.
17:19The strongest swings my pendulum has ever recorded.
17:22Come on, let's go.
17:22Oh, you can watch.
17:24No, but look, it's the first time I've played this.
17:32I'm starting to lose patience, Krolspel.
17:36Eh ?
17:36Ah, please turn off the light.
17:38Yes, that's it, he's waking up.
17:40So, old fir tree, will you finally decide to speak, you scoundrel?
17:43I won't shout.
17:45It's quite true that I'm a scoundrel.
17:48My grandfather, who was a rat sugarer,
17:50Matlokuma, R0 was right when I was little,
17:52it's about telling me,
17:53Laslo, remember that clever camel never takes advantage.
17:57You little shit, this is all your fault.
18:00No, wait, I can explain.
18:02Stop, you pricked me with your damn syringe.
18:08What is it, Milou?
18:11Look, two sentries, that's surely where they're holding Karedas.
18:28He did it for me recently, Krosbel.
18:31I'm sorry, sir.
18:34Stupid animal.
18:35I hope the syringe was empty, at least.
18:37It was practically empty.
18:39Tell me, you're not in pain.
18:40Bad, bad, perfectly.
18:43I am the genius of evil, that is what I am.
18:45Excuse me, I am the evil genius.
18:48And besides, I'm richer than you.
18:50Perhaps, my friend, but I, in my abjection,
18:53I am much worse than you.
18:54Oh no, what are you talking about?
18:56I'm the one who's worse than you.
18:58No, no, no, it's me.
18:59Yes, it's me.
19:00No, no, no, no, it's me.
19:01It's me.
19:02Tell him, Krosbel, tell him that I'm the worst.
19:05It's the...
19:06Tell him that I had decided to eliminate you
19:08after obtaining the account number.
19:09Yes, he had decided to...
19:11What ?
19:12Okay, but that's nothing.
19:14I, Laszlo Caridas, caused my great-aunt so much suffering.
19:17that she died of grief.
19:19That's really terrible.
19:21Well, that was the fortune of the first person who came along.
19:23I ruined my three brothers and my two sisters
19:25after having bankrupted my parents.
19:27It's unbelievable.
19:28I am the evil genius.
19:30No, it's me.
19:31No, it's me.
19:32We bought it for you in the end.
19:33I will not give in.
19:34Admit that I'm worse than you.
19:36It's time to intervene.
19:38Quick, boss.
19:41Come quickly.
19:41The boss went crazy.
19:43Tie him up, Captain.
19:44I take care of Rasta Populos.
19:47It's me.
19:49No, it's me.
19:50It's me.
19:51That's enough now.
19:53Tintin, you who know me,
19:55Tell him I'm a true evil genius.
19:57I don't believe you.
19:58It's me.
20:01No, it's me.
20:03So, stop rambling.
20:05He is trying to make you unbearable.
20:07So, tell me, who is the wolf of the greatest trave?
20:10It's me.
20:12No, it's me.
20:14It's me.
20:14It's me.
20:15No, it's me.
20:16Listen, you have to help me.
20:17You are welcome.
20:18He had decided to kill me.
20:19Listen, the worst part is me.
20:22No, but you will be quiet.
20:25Here, we're yelling at you.
20:26I'm the worst one.
20:29Listen, nobody likes me.
20:32I need help.
20:33I am the evil genius.
20:35You are welcome.
20:35I'm the worst one, I'm the worst.
20:42Error.
20:42The worst part is me.
20:44Alright, let's go.
20:47This way.
20:50Now we need to meet up with Zut and the professor.
20:55That's enough this time.
20:57Come on, stop.
20:58Can you hear me?
21:00Ouch!
21:01Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch.
21:05What's so funny?
21:06Uh, nothing.
21:12Wise mule.
21:14If I had known, I would have stayed home.
21:27Come back here.
21:28Come on, faster than that.
21:30Stubborn.
21:31Hush, Captain.
21:32Tell that to those two lunatics.
21:34The syrup of truth is still working.
21:36Stop.
21:37No, but it's not going to be over anytime soon.
21:39Eh ?
21:40Ouch.
21:41Oh, move.
21:43Captain, no.
21:44The poor man, he's delirious.
21:46He doesn't know what he's doing.
21:50Oh, arm holder.
21:55Let's go now.
21:59We cannot wait until the serum has stopped working.
22:02We absolutely must find the others first...
22:04Oh !
22:05Go to bed!
22:10Hey !
22:11Go to bed, you wretch!
22:25Catch him, Captain.
22:28Go ahead, I'll shake you.
22:30Oh, come here!
22:32But he died!
22:33He won't be running much longer, let's spend time with me!
22:41I missed it, sorry.
22:43There's no point in pursuing him.
22:44Take the doctor and Mr. Karedas to safety instead.
22:46But...
22:46Do as I say, Captain.
22:48I will join you.
22:49Hey.
22:53Hey, boss!
22:54This way!
22:57Oh !
22:58Oh !
23:00Boss, you had slipped through their fingers.
23:04Ah!
23:06I'm sorry, boss.
23:08Idiot!
23:09Stop talking about bosses and focus on...
23:13Let's meet, there are more of us.
23:15You don't stand a chance.
23:18Auntie!
23:18Can you hear me?
23:21They may have fled.
23:22So what are you waiting for to go after them, huh?
23:25And don't forget, they send it to me while I'm still alive.
23:27Come on, guys, let's get this over with.
23:34Captain, try to find their trail, Milou.
23:42What? What's happening to me?
23:44Who is here?
23:45It sounds like a voice is speaking to me.
23:49Inside myself.
23:51Let's try this way!
23:52Come on, Milou.
23:55And don't forget that Rasta Popoulos planned to eliminate you.
23:59Don't worry.
24:00I want to leave this wretched island just as much as you do.
24:02Good.
24:03So, take care of Caredas.
24:05But I'm going to look for Tintin.
24:07He will never find us here.
24:11Follow me, quickly, this way!
24:12Brest tenant, but how did he do it?
24:15Hurry up !
24:16But where are you taking us?
24:19Higher up on the left, under a large flat rock.
24:22A large, flat rock?
24:23Tintin! What are you talking about?
24:26From a refuge.
24:28Here it is.
24:30But how do you know that?
24:32Let's go.
24:33Watch out for the steps.
24:35Come on, Captain!
24:37Forget about those wretched birds!
24:38Oh no, never!
24:39Captain!
24:42Tintin!
24:43You're trapped.
24:45Get out of here, all of you, before I get angry.
24:47Otherwise, I'll throw a grenade at you.
24:50Alright.
24:51You asked for it.
24:55One, two, three...
24:57Oh, what a blunder I was about to make!
24:59The boss wants Caredas alive.
25:02But the most...
25:09And there you have it!
25:15That's precisely what's strange, Captain.
25:17What exactly do you hear?
25:19Well, I hear a voice in my head
25:20And she told me what to do.
25:22That's insane.
25:23Maybe.
25:24But that voice has guided me well so far.
25:29Look!
25:30Oh dear!
25:36I'm sorry, boss.
25:38Triple abuse and our prisoners!
25:39Ah, our prisoners, where are they?
25:41There, there, in that hole.
25:42In that hole, there, there!
25:43So what are you waiting for to dislodge them?
25:45But finally, did you hear the boss?
25:47What are you waiting for to get down there?
25:55You and your voices, we're trapped like rats now!
25:59This way!
26:00The statue's right eye.
26:03Press hard on the right eye.
26:15An underground passage.
26:18Let's go!
26:30Oh !
26:31But it's a dead end!
26:32What is this?
26:34And what about Caradas' hat?
26:40Oh !
26:41There must be a secret passage, obviously!
26:46Go find some momentum!
26:48Finally, did you hear that?
26:49Go find some momentum!
26:52But how did you know that you had to press on the eye of this statue?
26:56The voice told me so.
26:57Your voices again!
26:58While you're at it, why is it so hot?
27:00Eh ?
27:01What is this ?
27:02Do not shout.
27:04Don't shout so loudly.
27:07GOOD...
27:07TIN TIN!
27:09Wait for me!
27:13Teacher ?
27:14Oh! Fantastic!
27:16Professor, turn by yourself.
27:20Professor, are you here?
27:21Eh ?
27:21But what are you doing here?
27:23Oh! Tintin, well...
27:24Was I right, yes or no?
27:26You still don't believe me.
27:28That said, my pendulum is behaving strangely.
27:31I'll have to talk to the guard about it.
27:33What do you mean ?
27:34Laugh ?
27:35Not at all, do your research.
27:36That's the gentleman.
27:42Good morning, gentlemen.
27:43We are very happy to welcome you here.
27:44My name is Mick Estanitoff.
27:47Is that voice in my head you?
27:48Of course, it's a Thought Transmitter.
27:51It allows telepathic communication.
27:54Ah, that's a remarkable invention you've come up with there.
27:56Oh, I can't claim that discovery.
27:58Transmitter of thoughts invented by a people from another world.
28:01You're not going to do something like that to us, are you?
28:03Not me, no, no, no.
28:04I am a human being just like you.
28:06Only I, the initiate, serve as a liaison with extraterrestrials.
28:10Oh, that's enough.
28:11These are ridiculous calculations.
28:13I don't walk.
28:14Hold it to yourself, for goodness' sake.
28:15And look, there on that wall.
28:17This was painted thousands of years ago.
28:20It looks like a flying saucer.
28:22My hat! I want my hat!
28:25What's going on?
28:26I used serum, and it disappeared.
28:27I freed him.
28:28But apparently, he's gone completely mad.
28:30Ah, you're all going to pay for what you put me through in the first place.
28:34Where is my hat?
28:35I want my hat back!
28:37Are you waiting?
28:38Go and get it for me immediately.
28:43You are under my control.
28:45Calm down.
28:46And do as you are told.
28:49Uh, yes?
28:50Here it is, dear pleasure.
28:51And now, you're all right.
28:53Ah, thank you very much.
28:55I get an immediate cold when I'm bareheaded.
28:59Hello, sir!
29:01Say, young man.
29:02You could at least return the favor, don't you think?
29:06You have an end.
29:07Oh, I don't see it.
29:09An excellent character!
29:14Come on, let's run!
29:21Teacher !
29:23Professor, no, stop, calm down!
29:24Oh no, he started it.
29:26And he inherited it well.
29:28Mr. S. Danita, you want to hear from your friends, don't you?
29:35Gino!
29:35Damn!
29:36You are Zadem, signore.
29:40Oh !
29:40Don't worry, it's just a small jolt.
29:43They are very common around here and always harmless.
29:45Yes, that's true.
29:46But this time, I am very worried.
29:48Isn't that unusual?
29:49The temple was built in the center of ancient volcanoes.
29:52It no longer shakes and it could erupt.
30:09It no longer shakes.
30:27Is the volcano erupting?
30:29That's no longer an earthquake.
30:31Probably an explosion caused by bandits.
30:34Oh !
30:35I foresee a catastrophe.
30:39And there you have it!
30:46This time, we've got them.
30:52Oh !
30:53But what are you doing here?
30:54Oh !
30:55But anyway, I mean that the field is venerated.
30:57They will reach the crater.
30:59But if the volcano erupts,
31:01Your island will sink into the ocean.
31:03Toxic fumes.
31:05Go place your handkerchiefs in front of your mouth.
31:10Oh !
31:11A goldmine!
31:12Hey !
31:13I'm the one who gives the orders.
31:14Understood ?
31:19A goldmine!
31:26Wow, is it raining on my head?
31:29But then, where is my hat?
31:31Where is my hat?
31:32I'm going to get my hat.
31:34Hey! Come back here!
31:35I want my hat back.
31:37Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
31:39Let me through!
31:41Oh! Oh!
31:41Captain!
31:43Oh !
31:52Hang in there, Captain!
31:55That's a recovery.
32:00This way, Captain!
32:02Well done !
32:07Let's hurry!
32:08Let's stay together.
32:10We're almost there, gentlemen.
32:14Hold.
32:15Hey, what's going on here?
32:20Oh! What is this?
32:24Oh! Fascinating!
32:27Hey! Look everyone!
32:30Ooh! Ooh!
32:32Ooh! Ooh!
32:32I am here !
32:38Get into a fight!
32:39All the oil will splatter!
32:40Okay, well, dig in!
32:41With a pneumatic cannon!
32:46Hey! Alan!
32:47Please!
32:59Are you crazy or what?
33:00You are leading us into the crater just as the volcano is about to erupt.
33:03Come here, dear sir, for his reckoning must come.
33:06You've really lost your mind!
33:08Captain! Have you seen Professor Calculus?
33:11Yes, he was... right behind you.
33:14The poor fellow, he had to stay behind!
33:15Auntie! For heaven's sake, come back!
33:17Auntie!
33:20Auntie!
33:28Professor!
33:38Help me!
33:42Quick! We must revive him!
33:44Don't panic, it'll be alright.
33:50I repeat, we demand immediate evacuation.
33:54Do we have a chance?
33:55Yes, they're coming.
33:57Press content, I don't believe it, gentlemen.
34:26What is this that there is air?
34:45All aboard, captain!
34:56What is this that there is air?
35:12Wow !
35:14Wow !
35:14That's incredible!
35:15A thousand billion thundering typhoons.
35:20That's completely insane.
35:23Oh, fantastic!
35:26So what?
35:27For sure, no one will believe us.
35:30Exact.
35:31No one will believe your story because you won't tell it to anyone.
35:34How so ?
35:35But of course it is!
35:37Shit !
35:37You see, our others believe that many men on Earth are not ready to learn about the existence of other worlds.
35:43So what are you going to do?
35:44You will not be harmed.
35:45Simple collective hypnosis, that's all.
35:48Clearly, that's another tired idea; it's up to you to hypnotize people.
35:51But with us, you know, things like that don't work.
35:56It's not working.
35:57It's not working.
35:59It's not working.
36:03Now you forget everything related to that shot.
36:07I've forgotten everything!
36:09The last thing you remember is flying on board an airplane, Mr. Caridaz.
36:14Flight aboard Caridaz plane!
36:16Commander Zut, you're in command and everything's fine on board, isn't it?
36:20Yes, everything is fine on board.
36:23Mr. Caridaz, you are playing naval combat with Captain Haddock.
36:28Naval combat, yes.
36:30And you're cheating, naturally.
36:32Of course, yes.
36:34From now on, you have forgotten everything.
36:36Your memory is empty, completely erased by...
36:43I assure you, Buzz, it's a flying saucer.
36:46I'm curious to know what it is.
36:48Shoot, damn it, shoot him!
36:58Keep shooting!
37:18Now, Tintin, you and your friends will get out and take their places in a boat.
37:29Come back, Dr. Crossbell. We have special projects for you.
37:34We're going to sleep now.
37:49Hello, Macassar, Control. This is Victor Hotel, well done. We are at the start of your camp.
37:53Can you see the island?
37:55Yes, or at least what's left of it.
37:57Did you take the crater?
37:58And how! It'll be the photo of the century.
38:01But, hello, Macassar, we have spotted several people on board an inflatable boat.
38:06Okay, come downstairs, I'll go.
38:17Oh, but...
38:17But where are we?
38:20So, you have no idea how you ended up nearly 500 kilometers from your
38:24Flight plan?
38:25No, none.
38:26And what happened to the rest of the crew?
38:28I don't know.
38:30Well, I admit I have no idea.
38:35Dr. Crochpel, former director of the New Delhi psychiatric clinic, was found wandering in the vicinity of
38:41the city and having, it seems, lost his memory.
38:45This is also what happened to the survivors of the accident involving the trijet belonging to billionaire Caredas, but
38:50We currently have no way of linking these two pieces of information.
38:52Our correspondent in Jakarta reports from the scene.
38:54I am with the famous reporter Tintin, who was among the survivors of the accident.
38:59Tintin, tell us, what happened there?
39:02Well, the flight went completely normally, but then...
39:06Well, after the Jakarta escalation, I don't remember anything.
39:09So, you have no idea how you ended up near this erupting volcano.
39:13?
39:13Yes, but I'll let Professor Calculus tell you about it.
39:16And you see, this is the ankle I found in my pocket after our rescue.
39:21I subjected it to all sorts of experiments and they all lead to the same conclusion.
39:24The metal that makes up this object does not exist on Earth.
39:27I therefore say that this object is of extraterrestrial origin.
39:30Are extraterrestrials responsible for the disappearance of a plane and some of its occupants?
39:36Unfortunately, no one will ever be able to tell us.
40:09Subtitling by Radio-Canada
40:25Subtitling by Radio-Canada
40:43Subtitling by Radio-Canada
40:47Subtitling by Radio-Canada
Comentarios