- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:20Derritiéndome suavemente.
00:22Este drama es una obra de ficción. Los nombres, lugares y empresas son ficticios.
00:28Episodio 6. Capitán Corea.
00:56Este drama está con nosotros en el estudio para responder todas sus preguntas.
01:02Señor Madon Chan, ¿qué tiene para decirnos?
01:29Estuve.
01:29Estuve en un experimento criogénico y sobreviví.
01:45En 1999 era un director de un programa donde planeé un experimento criogénico y yo participé en él.
01:52Sin embargo, la televisora no tuvo nada que ver en esto. Fui yo quien lo planeó y se encargó de
01:57todo sin su aprobación.
02:02Puedo decir que la criogenia ya no es un sueño, es una realidad.
02:07Yo desperté después de 20 años.
02:11Pero todavía debemos hacer más investigaciones.
02:16Detectamos un efecto secundario.
02:22Miran.
02:22Hermana.
02:23Miran.
02:24¿Cómo te sientes?
02:25El efecto es la hipotermia.
02:28Para sobrevivir debemos mantener una temperatura de 31 y medio.
02:31Me esforzaré.
02:33Haré todo lo que pueda.
02:35No me detendré hasta que el experimento sea perfecto.
02:41Es todo lo que puedo decirles por ahora.
02:57Es todo lo que puedo decirles por ahora.
03:32Miren lo pretender que no vino a verme.
03:34No engañe a nadie.
03:46El Dr. Hank buscaba la manera de elevar la temperatura a 36,5 grados.
03:53¿Encontró una manera?
03:54Sí, lo encontró.
03:56Pero el problema es que solo él sabe cómo hacerlo.
04:00Hay que hacer algo.
04:01No podemos esperar a que recupere la memoria.
04:04Debe haber otra manera.
04:16El primer ser humano congelado del mundo ha resucitado en Corea del Sur.
04:22Lo anunciaron ayer en su emisora local, DBO, a las 9 de la noche hora coreana.
04:28Noticia de última hora.
04:30Corea del Sur ha anunciado que resucitaron al primer ser humano congelado del mundo.
04:36Si lo hubiéramos sabido antes, podría haber puesto a mi padre en una de esas cápsulas.
04:52No puede ser.
04:53Oye, mira.
04:55Dime, ¿tú fuiste congelada?
04:58Participaste en ese experimento.
05:00¿No es así?
05:03El tema de la creogenia debería debatirse en la Asamblea Nacional.
05:06La página web de la Casa Azul ha colapsado.
05:08El hombre congelado debe unirse a nuestro partido.
05:10Es muy apuesto.
05:12Le daría una muy buena imagen al partido.
05:20¿Qué tal si...
05:22Invitamos al director a que venga a la Casa Azul.
05:28Cualquier pregunta sobre la creogenia debe hacerla a Yohibun del laboratorio de creogenia.
05:33Entonces, ¿el Dr. Han Gapsu que supervisó el experimento falleció?
05:38Sí, así es.
05:39¿Fue usted Dr. Yohibun quien resucitó a Madong Chan después de 20 años?
05:44Sí.
05:45Asumí la responsabilidad de resucitar a Madong Chan, así que me enfoqué en mi investigación.
05:51Tardé unos 20 años en crear la fórmula.
05:53Ah, ya veo.
05:57Pero hay rumores de que el director Madong Chan no fue el único sujeto de prueba.
06:02No, no hubo otros.
06:05Yohibun.
06:08Debemos deshacernos de él como sea.
06:12Li Sokdu no puede despertar.
06:15Sí, haré que alguien se encargue de él.
06:17Espera a que pase el alboroto.
06:19Todos están al pendiente.
06:21Sí, señor.
06:22Dijiste que la madre de ese director...
06:25Tiene un restaurante, ¿no es así?
06:28Sí.
06:54Ay, pero qué hijo tan guapo tengo.
06:57Muy guapo.
07:03Los atrapasueños hechos con botellas se ven muy hermosos.
07:07¿Eso crees?
07:08Tu tía es muy ocurrente.
07:11Es muy buena reciclando cosas.
07:15Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo,
07:31yo, yo, yo, yo, yo.
07:32Hermanito, hoy llegarás tarde.
07:38Hijo, dime, ¿ya te vas a trabajar?
07:41Sí, pero mamá, dime por qué hacen todo esto.
07:46Tenemos que aprovechar la oportunidad y así podremos recuperarnos.
07:51Nuestras ventas se han triplicado en una semana desde que apareciste en televisión.
07:57Ya verás que todo volverá a ser como antes.
08:07Papá.
08:08Don Chica.
08:11Don Chica.
08:15Perturbas a la gente cantando así en medio de la calle.
08:18Te arrestarán.
08:19Detente.
08:33Perturbas a la gente cantando así en medio de la calle.
08:51Oye, mamá.
08:53Cuando desaparecí, ¿pensaste que tal vez yo había muerto?
09:02Nunca, hijo.
09:05Pensé que tal vez tuviste un accidente y perdiste la memoria.
09:10Y de ser así, creí que estabas en algún lugar sano y salvo viviendo tu vida.
09:19A veces esperaba que vinieras y que tal vez un día pasarías por aquí.
09:26¿Por eso abriste este lugar, mamá?
09:30Así es.
09:32Pero tener este restaurante no es tan importante como tenerte a ti, ¿no te parece?
09:44Gracias, mamá.
09:46Ay, ¿por qué me lo agradeces?
09:50Ay, eres apuesto incluso usando ropa de hace 20 años.
09:55Dios, ¿de quién eres hijo, ah?
09:58Ya me voy, ¿sí?
10:00Está bien.
10:02¿Y tú?
10:03No bebas tanto.
10:06Oye, sobrina.
10:08Lee los libros que te compré.
10:10Y deja eso de YouTube.
10:11Sí.
10:23Así que, ¿no saben quién es su cliente?
10:27¿Nunca vieron su cara?
10:29Ah, ¿cuántas veces debo decirlo?
10:31Solo nos tiraron la dirección de su casa.
10:34La de su trabajo.
10:36Un número de teléfono y nosotros fuimos ahí.
10:39Sí, el pago fue en efectivo.
10:41Nos enviaron el dinero.
10:43Pueden revisarlo de nuevo si quieren.
10:46Oh, me duele.
10:48¿De verdad no saben nada?
10:50No, parece que dicen la verdad.
10:56¿Quién será?
10:57No sé.
10:59La policía no tiene interés porque es un caso cerrado.
11:02Quien sea que los contrató sabe que el Dr. Yang está vivo.
11:06Así es.
11:07Oye, por cierto.
11:09Eres una estrella, ¿no es así?
11:11Todos en la estación hablan de ti.
11:22¿Puedes hacer tiempo para mí, Miran?
11:27¿El director congelado es un novio?
11:36Yuna, ven a comer.
11:38No, gracias.
11:39Debes comer.
11:40¿Y papá?
11:41No me hables de él.
11:43No sé dónde está.
11:49Estuve en un experimento criogénico y sobreviví.
11:54Es cierto.
11:56El paraíso del experimento infinito.
11:58Miran trabajaba medio tiempo en ese programa.
12:01El hombre congelado.
12:04Eso es.
12:06Ella participó en ese experimento.
12:09El hombre congelado.
12:12Eso es.
12:14Eso fue lo que pasó.
12:21Miran.
12:23¡Ku, Miran!
12:28Oye, es Miran.
12:29Ah.
12:31Miran.
12:31Hola, Miran.
12:34¡Tarán!
12:35¡Oh!
12:36Ya eres una de nosotros.
12:39¿Miran, te encuentras bien?
12:40Estuviste enferma.
12:42Sí, estoy bien.
12:43¿Cuándo hay que entregar el proyecto?
12:45El próximo viernes.
12:46Qué bueno, porque traje una parte hoy.
12:49Mírenlo.
12:50No hacía falta.
12:52Podrías enviarlo por correo electrónico.
12:55Ah.
12:56Ok.
12:58Está bien.
12:59Oye, por cierto, el departamento de variedad de Estivio ofrece pasantías para estudiantes.
13:05¿Ah, en serio?
13:06Sí.
13:06Pensé en postularme.
13:08Es una buena oportunidad.
13:10Oye, Miran.
13:11Ese hombre de antes.
13:13El que habló contigo ayer.
13:15¿Ah?
13:16El hombre congelado.
13:17Ah.
13:19¿Acaso es tu novio?
13:22No lo es.
13:25Tengo estándares.
13:26¿Qué?
13:27Pero él es muy apuesto.
13:29Él no es mi tipo.
13:32Apuesto, por favor.
13:34Es un debilucho.
13:39Ese don Chan siempre hace lo que quiere.
13:43No moriré por estrés.
13:45Tiene razón.
13:45Todos sufrimos estrés por su culpa.
13:47Pero él no tiene que preocuparse por eso.
13:50Su cuerpo es frío como el hielo.
13:52¿Sabes algo?
13:54No está bien que yo lo diga, pero aquí entre tú y yo.
13:58Si hubiera sabido que esto iba a causar tanto alboroto, me hubiera gustado actuar como si fuera parte del proyecto.
14:05Vaya.
14:06Eso le va a hacer mal, señor.
14:08Oye, fui yo el que hizo que aprobaran el proyecto y el que persuadió al jefe.
14:13El proyecto solo fue posible porque logré que Gomi irán firmar el contrato.
14:16Pero señor, hay que mantener nuestra dignidad a toda costa, por favor.
14:20¿Qué dijiste?
14:21Se hizo huir cuando lo acusaron de ser responsable.
14:23Pero quiere el reconocimiento.
14:25No debería vivir así, señor.
14:27Silencio.
14:28No he vivido mi vida tan mal como para merecer un sermón que venga de ti.
14:32Pero yo no.
14:33Yo no me arrepiento de nada.
14:35No tengo que avergonzarme.
14:36Ah, debe ser por eso que viviste así.
14:39Ya me habría ido del país por la vergüenza si fuera tú.
14:43Por el amorío que tuviste con la mujer rusa.
14:49Oye, Hyunji.
14:50¿Por qué siempre estás aquí?
14:52¿Sales con él?
14:53Anda, ven.
14:54A trabajar.
14:55¿No vienes?
14:57Ya voy.
15:04¡Qué injusta la vida!
15:07Es la insubordinación extrema.
15:14Casi lo olvido.
15:15¿Puedes guardar los documentos de Ho Jong-suk en mi computadora?
15:18Oye, Don Chan.
15:19Aquí yo soy el jefe.
15:21Recuerda que ya no soy más tu asistente.
15:23Aunque en tu mente yo aún sea recordado solo como tu asistente,
15:27debes aceptar que las cosas ya cambiaron.
15:38Jefe Son.
15:39Está bien, lo haré.
15:40Lo haré.
15:41Buscaré los documentos.
15:43Desde hoy trabajaré muy duro.
15:44Tengo una idea para un piloto.
15:46Sí, muy bien.
15:47Sigue adelante.
15:48Puedes hacer lo que quieras.
15:50Gomiran se quedará conmigo.
15:54Ahora tengo otro jefe.
15:56Una vez que mi inversión en Dubái funcione, me largo de aquí.
16:16¿Cuánto tiempo más planeas evitarme?
16:19Solo intento proteger...
16:24A la mujer que una vez amé.
16:29Me aterra a descubrir más de lo que no sé.
16:32Ya no quiero indagar más en esto.
16:35Es mi forma de protegerte.
16:38Y...
16:39Es todo lo que puedo hacer por ahora.
16:46Don Chan.
16:53Voy a esperarte.
16:59Esperaré a que tú estés listo.
17:00Eso es lo que...
17:04Lo que yo puedo hacer por ti.
17:06Por ahora.
17:27Te esperaré en la sala de reuniones.
17:29Te esperaré en la sala de reuniones.
17:40Te esperaré en la sala de reuniones.
18:21Reconocerán mis habilidades y me contratarán a tiempo completo.
18:24No será fácil que te contraten a tiempo completo, Miran.
18:28Debes hacerlo bien.
18:29Sí.
18:58¿Estás bien?
19:21Este reloj chequea tus signos vitales.
19:29Si tu temperatura empieza a subir, sonará una alarma en el reloj.
19:34Y cuando tengas fiebre, puedes bajarla si te inyectas esto.
19:44Después de ver el programa, B-Code en Estados Unidos hizo esta inyección para nosotros.
19:50No me gustan las inyecciones.
19:55No me gustan las inyecciones.
19:56Lo siento.
20:00Está bien.
20:02Puedo manejarlo.
20:04La aguja es muy fina, así que...
20:07No dolerá.
20:09¿De acuerdo?
20:10Entendido.
20:11Si vas a otro sitio aparte de la televisora o la escuela, debes decirme.
20:16Descarga esa aplicación de localización.
20:18Basta de sermones.
20:19Medirás tu temperatura, ritmo cardíaco y presión arterial cada dos horas.
20:23Y a partir de ahora no puedes desmayarte sin mi permiso.
20:27¿Por qué?
20:29Somos un equipo predestinado.
20:33Odio ser entrometida.
20:35Y la gente entrometida.
20:36Yo también.
20:39No podemos hacer solo lo que nos gusta.
20:41Debemos hacer otras que no.
20:46Ya no quiero disculparme.
20:49Tu clase es de una hora, ¿no?
20:52Sí.
20:53Ven después de clase.
20:55Discutiremos tus ideas.
21:05Ahora son una carga para mí.
21:15¿Señor Ma?
21:19Soy Kim Bu-Sei de Shingi Media.
21:23Ah, claro.
21:25Dígame, ¿son ciertos los rumores?
21:26¿Obtuvo poderes especiales después del experimento criogénico?
21:34Dicen que si toca algo, inmediatamente se convierte en hielo.
21:46¿Cómo?
21:48¿Quién se lo dijo?
21:57¿Entonces es cierto?
22:00¿Tú qué crees?
22:04Ah, ya siento...
22:08¿Algo de frío?
22:10¿Ah, sí?
22:11Si nos quedamos así por tres minutos...
22:17Morirás congelado.
22:21¿Qué hay del otro rumor?
22:23¿Cuál?
22:24Dicen que hubo otro sujeto de prueba en el experimento.
22:29¿Ahora solo hay que sospechar para escribir un artículo?
22:32Hace 20 años ya estaría acabado.
22:36Ten cuidado.
22:38A la gente le gusta el pasado.
22:55¿Señor, se le ofrece algo?
22:57Gu Miran.
22:58¿Eh?
22:59Soy yo.
23:02Tu primer amor.
23:05Han Byung Shin.
23:12No sabía si de verdad eras tú.
23:16Apareciste y te ves igual que hace 20 años.
23:20Fue mi culpa que participaras en ese experimento, Miran.
23:25¿Qué dice?
23:27Mire, señor.
23:29Es mejor que no nos crucemos nunca más.
23:32¿Y eres profesor?
23:33Con razón la clase de psicología es tan aburrida.
23:37Pobres estudiantes.
23:38Ah, Miran.
23:40Nunca dejé de pensar en ti.
23:42Oh, ¿por qué pensabas en mí?
23:44Dime por qué.
23:45¿Crees que tienes algún derecho?
23:48Sigue siendo muy linda cuando te quejas.
23:53Miran.
23:54¿Qué tal si...
23:55volvemos 20 años atrás?
23:58¿Qué?
23:59Sí, quiero que...
24:01retomemos nuestra...
24:04relación.
24:07¿Yang Bi Yunshin?
24:08Tú...
24:08sigues siendo el mismo.
24:10¿Te volviste loco?
24:12No, Miran.
24:13Estoy más cuerdo que nunca.
24:15Ya sabes que no me dejo llevar por mis emociones.
24:19¿No te casaste?
24:20Así es.
24:21Pero me divorciaré.
24:23Ahora que estás aquí...
24:27Mira.
24:28Vamos a...
24:29Vete.
24:30Antes de que te mate.
24:32Miran.
24:34¡Oye!
24:36¡Muy tan fe!
24:41¡Eres un maldito!
24:44¿Quién te crees para aparecer 20 años después y seguir molestándome?
24:49¡Déjame tranquila!
24:51¿Qué te pasa?
24:51¡No quiero volver a verte!
24:58¿Por qué aún no llegas?
25:01¿Dónde?
25:03¿La policía?
25:12¡Guau!
25:13Tiene 44.
25:14¿En serio?
25:15Porfa, déjenla ir.
25:17Yo no presentaré cargos.
25:20¿Ustedes?
25:21¿Cómo se conocen?
25:23No digas que...
25:24Soy un amor del pasado.
25:26Nuestro amor...
25:27¡Tiene futuro!
25:29Si me van a acusar de algo, por favor, déjenme golpearlo una vez más.
25:33¡Espere, señora!
25:34No puede hacer eso.
25:35Está en una estación de policía.
25:37¿A quién le dice señora?
25:40Señora, cálmese y tome asiento.
25:43No puede seguir golpeando a alguien indefenso.
25:46Está aquí porque alguien llamó y la denunció.
25:49Pero ya que la víctima no quiere presentar cargos, puede irse.
25:52Solo debe firmar aquí.
25:55Domirán.
26:08Si tú fueras hombre, ya estarías en prisión.
26:12De ninguna manera.
26:13No me gusta estar encerrada.
26:15¿Crees que estar ahí les gusta?
26:17Están ahí porque no pudieron controlarse como tú.
26:21Vamos.
26:24Aunque estés enojada, no puedes golpear a un profesor.
26:27Es alguien mayor.
26:28Claro que no tenemos la misma edad.
26:30Ya que lo mencionas, debes elegir una.
26:33No puedes usar la que te convenga.
26:34A veces tienes 24, otras 44.
26:37¡Ya deja de hacer eso!
26:38Y ya deja de enojarte, por favor.
26:40Sabes que no hace bien.
26:41Acabarás en el hospital de nuevo.
26:44A mí no me interesa si una mujer es hermosa, come demasiado,
26:47si sabe multiplicar o si su cabello es feo.
26:49Pero yo odio a las mujeres que golpean y maldicen.
26:55Así que...
26:56Ya no lo hagas.
27:04Bueno.
27:05¿Y por qué fue?
27:06¿Por qué fue que lo golpeaste?
27:08No es la primera vez que te veo golpear a un hombre.
27:11¿Ah? ¿Es un hobby?
27:13Es que es él.
27:14¿Qué?
27:15Mi exnovio.
27:16Ese maldito bueno para nada que me engañó.
27:20Estuvo persiguiéndome todo el día.
27:22Quiere que vuelva con él hoy.
27:24¡Es repugnante!
27:26Si hubiera tenido algo afilado, lo habría apuñalado.
27:29Espera.
27:30Bien hecho.
27:31Lo hubieras dicho antes.
27:32Hiciste bien.
27:33Él se lo merecía.
27:35Bien hecho.
27:36Lo hubieras golpeado más fuerte.
27:39Ay, pero qué lunático.
27:41Oye.
27:42¿Dónde está él ahora?
27:44¿Duele?
27:47Mis niveles de hemoglobina están bajos.
28:01¿El congelado?
28:03Oye, ¿por qué molestas a Gomirán?
28:06Ya estás aquí.
28:07Te preguntaré algo.
28:08¿Por qué?
28:10Congelaste a mi novia.
28:11¿Sabes qué todo?
28:12¿Se arruinó por tu estúpida culpa?
28:16Este idiota es increíble.
28:19¿Idiota?
28:20¿Cómo te atreves a hablarme así, niño?
28:24No debería.
28:26¡Tengo 52!
28:28¿Quién dice que tienes 52?
28:30Tú no viviste estos 20 años.
28:32¿Con qué quieres ver?
28:33Mira.
28:34¿Qué?
28:34Mira.
28:37¿Qué dice?
28:37¿Qué dice?
28:40¿Cuándo entraste a la universidad?
28:41En el 96.
28:42Yo en el 87, idiota.
28:45Yo soy tu superior.
28:47Además, ¿por qué debería gastar mi tiempo contigo, idiota?
28:51¡Comí más que tú!
28:52Ah, qué bueno.
28:53Bien por ti.
28:54Entonces actúa como un hombre de verdad.
28:57Oye.
28:58Falso 52.
29:01Este idiota.
29:03Oye.
29:04Te lo advierto.
29:06Si te acercas de nuevo a Gomirán.
29:08Te voy a matar.
29:10¿Quién eres tú para prohibirme acercarme a ella?
29:17Yo soy responsable.
29:20De su vida.
29:28No solo eres responsable de su vida.
29:31También debes hacerte responsable de la mía.
29:34Te volviste loco.
29:35¿Por qué sería responsable de tu vida?
29:37Terminé así después de que Gomirán me dejó.
29:40Todo esto es tu culpa, maldito.
29:44Dios, ven aquí.
29:47¡Deténganse!
29:47¿Qué vas a ver?
29:48Déjeme pelear.
29:49Cuéntame.
29:49Oye, oye.
29:50¿Cuál?
29:51¿Ustedes?
29:51¿Qué están esperando?
29:53¿Van a quitarse mirando mientras hay dos personas peleando en medio de la estación?
29:56¡Deténganse!
29:57¡Deténganse!
29:59¡Maldito!
30:00¡Ven aquí, idiota!
30:03¡Los dos!
30:04¡Deténganse!
30:05¡Ya, ya!
30:06¡Ven aquí!
30:09¡Acabaré contigo!
30:11¡Suéltame!
30:13No puede ser.
30:15Oye, tú.
30:17No vuelvas a molestar a Gomirán, ¿entendiste?
30:20¿Quién te crees para prohibirme eso, ah?
30:22Solamente eres un pequeño niño.
30:25¡Yan Biyunshin!
30:26¡Ya cállate!
30:28¡Y tú también, señor Ma!
30:31Me ocuparé yo sola.
30:35Vámonos.
30:36Me dio hambre.
30:37Vamos a comer.
30:38Creo que no debí enojarme tanto.
30:40Casi pierdo el control.
30:48Oye, tú.
30:52Es él, ¿no es así?
30:54El hombre congelado.
30:55Ah, sí, sí.
30:56Es él.
30:57Vaya.
30:59Esa idiota.
31:04Tía.
31:05Hola.
31:06Hola.
31:13Aquí es, señor.
31:21Por ahora solo entremos a almorzar.
31:46Lo siento.
31:48Lo siento.
31:56Está bien, señor.
31:58Oye, tú.
31:58Está bien.
32:03Está bien.
32:22Mira, es él, el hombre congelado.
32:24Es ese director de la televisión.
32:26Sí, míralo.
32:27¿No es el de las noticias?
32:28Sí, es el hombre congelado.
32:30Sí, es él.
32:32Oye, después de comer, hablaremos de tus propuestas.
32:35Pero aún no las he terminado.
32:37No te preocupes.
32:39No creerás que va a salir al aire, ¿verdad?
32:41¿Por qué no?
32:42Ya verás.
32:43Haré algo asombroso.
32:45Bien.
32:46Espero ver eso.
32:53Quiero que me llames de inmediato si el inútil de tu exnovio vuelve a molestarte.
32:58Está bien.
33:00Puedo manejarlo yo sola.
33:05Y cuando estés con hombres, no sonrías.
33:09No hagas nada que parezca tierno.
33:11¿Qué dices?
33:13¿Me veo tierna si sonrío?
33:15Yo no pienso eso, pero es idiota.
33:17Puede que sí.
33:18Mejor me callo.
33:21Idiota.
33:35Buenos días.
33:36Buen día, señor.
33:43Hola, señor.
33:50Buen día, señor.
33:55¿Qué pasa?
34:27Ay, pero qué lindo se ve. Dime, ¿puedo tomar una foto para mi blog?
34:32Sí. Ay, qué lindo.
34:36Listo.
34:37Pruébalo.
34:40Sabe muy bien.
34:41¿Te gusta?
34:42Sí.
34:44Tienes muchos clientes. La gente dice que el dinero llama al dinero. A este ritmo comprarás el edificio.
34:50Sí, es verdad, pero estoy solosa de Miran. Tiene 44, pero parece de 20.
34:58Oye, baja la voz. Nadie puede enterarse de eso.
35:04Ok, está bien.
35:07Oye, pero ella debió decirnos sobre este gran experimento.
35:11Sí, ¿no? Yo lo habría hecho.
35:14¿Aún lo harán?
35:15Me gustaría ser congelada junto al hermoso Brad Pitt en una cápsula.
35:20Yo quiero que me congelen un día antes de conocer a Jan Biyunshin y despertarme 20 años después.
35:28Pero así no tendrías a un hijo tan apuesto como Hyuna.
35:34Llorando por el diablo.
35:37Ay, eso no se dice así. Se dice, es hablando del diablo.
35:41Eso está bien, está bien. Ya entendí.
35:42Ay, tú no tienes remedio.
35:43Hola, hijo.
35:46¿Qué?
35:47¿Una estudiante golpeó a tu padre?
35:50¿Qué?
35:50¿Pero qué sucedió? ¿Por qué alguien haría eso?
35:55Está bien. Sí, te llamo luego.
35:59¿Qué pasó?
36:01Ay, qué vergüenza.
36:03Este hombre es increíble.
36:06¿Cómo puede ser tan tonto?
36:08¿Pero no quiere decir quién lo golpeó?
36:11No, no lo hará.
36:12Pero me aseguró que ni él ni la estudiante hicieron nada malo.
36:17¿Qué quiso decir con eso?
36:18Ay, no lo sé. Nada de lo que Jan Biyunshin dice tiene sentido.
36:22Es verdad. Siempre dices cosas sin pensar mejor.
36:25Será mejor que te calmes, ¿sí?
36:27Mejor llama a Miran. Ya estamos aquí.
36:30Bien, la llamaré.
36:39¿Señor Ma?
36:47Hola, Johnson.
36:51¿Están aquí?
36:55Está bien.
37:17Oye, Gumi.
37:24¿Pero qué?
37:29Mi horario terminó, así que me iré primero.
37:32Mis hermosas amigas vinieron a buscarme.
37:34No deberías usar a tus amigas así.
37:40Escuchen.
37:41¿Saben qué es lo peor?
37:43¿Saben lo que ese idiota me dijo?
37:45¿Quiere volver conmigo?
37:49Pero es por eso que hoy le di una paliza frente a todo el mundo.
37:59¿Y por qué cambió su nombre?
38:01Bueno, su cara es un poco diferente.
38:04Se hizo cirugía o tal vez lo golpearon en su cara.
38:08No lo creo.
38:10Le sorprende, ¿verdad?
38:11Sí, sí, sí.
38:13Bueno.
38:14No sé quién sea su esposa, pero siento mucha lástima por ella.
38:19Pobrecita.
38:20Me disculpan.
38:22Voy al baño.
38:30¿Mirán?
38:33Bijunshin se casó con Yeunzul.
38:37¿Con Yeunzul?
38:39¿Qué Yeunzul?
38:40¿Tú la conoces?
38:46¿Qué?
38:47¿Qué?
38:52¿Junzul se casó con él?
38:56Increíble.
39:10¿Pero qué hace?
39:12¿No terminó todavía de pelar las cebollas que le di?
39:15¿Ni siquiera puede hacer esto?
39:16¿Acaso no sabe hacer nada?
39:18Lo siento.
39:20Si de verdad lo siente, dese prisa y recupere rápido la memoria.
39:24Si usted puede encontrar la forma de que mi hijo vuelva a tener una vida normal,
39:29yo aceptaré sus disculpas.
39:31Haré lo que pueda.
39:35Oh, hijo, ya volviste.
39:37Sí, mamá.
39:38Doctor Han.
39:40Solicité protección para usted, pero debe tener mucho cuidado.
39:46Desde ahora, la policía estará con usted en todo momento.
39:51Yo, en el pasado, creo que hice algo muy peligroso.
39:57Algo...
40:02que no debía ser.
40:03Que no debía ser.
40:07Solicité protección para usted, pero...
40:33¡Gracias!
40:39Hoy yo perdí muchísima sangre, me duelen los huesos y el corazón, estoy débil en cuerpo y mente, así que...
40:53¡Vete!
40:54¿Qué?
40:55¡Vete a vivir con Freud!
40:57¡Ay! ¿Pero qué es lo que haces?
40:59¿Quieres que queme tu ropa y tus libros? ¿Quieres salir desnudo?
41:04Si no quieres ver tu nombre en la página de la universidad... ¡Vete de aquí!
41:13Ya no eres un extraño
41:14¿Un extraño?
41:16Ahora eres popular, ya no eres un extraño
41:24Oye, ¿leíste los libros que te compré?
41:28¿Qué libros eran?
41:29¿Los tres hermanos cerdos?
41:33Me disculpo, así son los niños ahora, cuñado
41:38Por favor, entiende
41:40Come unos huevos
41:42¿Leíste Blancanieves?
41:44Escucha, no leas historias de princesas
41:48Blancanieves, la Sirenita, Pulgarcita, Cenicienta, todos tenían problemas
41:53¿Pero se resolvió por los hombres?
41:55Yo no creo eso
41:56¿Caballeros montando caballos?
41:59Porque yo quiero historias de caballos montando caballeros
42:03Perdió su inocencia hace mucho
42:06Intentamos recuperarla, pero no pudimos
42:08Come
42:10¿Y qué aprendiste a leer los tres cerditos?
42:14Que los caseros son grandiosos
42:15Y que la pasas mal si no tienes donde vivir
42:19Cenicienta
42:20Perdió su zapato mientras corría a casa medianoche
42:23Corría rápido
42:24Y se lastimó el pie
42:26Con el cristal y la sangre
42:30Salpicó
42:34¡Fue horrible!
42:35¡Fue horrible!
42:36Entonces llegaron los de la escena del crimen y descubrieron que Cenicienta era culpable
42:42No fue así, el ADN demostró que Cenicienta era la hermana del príncipe
42:47¿Qué? ¿Entonces la madre de Cenicienta fue infiel?
42:52¡Vaya!
43:01Hola
43:02Oye Madon Chan, quiero que me digas
43:05¿Por cuánto tiempo más voy a seguir siendo tu sirviente?
43:32¿Viniste?
43:34Sí, aquí estoy
43:35¿Quieres un trago?
43:39¿Siquieres sabes si puedo beber o no?
43:42No, ni idea
43:42¿Y eso qué?
43:45Vamos, dime
43:47¿Podríamos fingir que soy mayor que tú solo por hoy?
43:50Vamos, si lo piensas solo por un momento
43:53Creo que yo tengo mucha más experiencia que tú
43:58Agua con hielo, por favor
44:00Sí
44:08Sabes, una vez que llegas a mi edad solo piensas
44:11¿Cómo sería?
44:12¿La poca importancia que tiene la vida?
44:15Bueno, yo...
44:16No sé qué fue de mi vida
44:19Lo único que hice fue hacerme viejo
44:23Pero aún así...
44:24Yo aún quiero seguir vivo
44:26Pues porque...
44:28Yo aún no he podido hacer nada con mi vida
44:31Y en serio...
44:32Eso es una vergüenza
44:33No quiero que la gente se ría de mí
44:36Cada vez que pienso en las cosas que hice
44:39Mi futuro es aún más desolador
44:42¡Ya no viviré!
44:43De esa forma...
44:44Eso es lo que estuve pensando
44:46¿Qué dices?
44:48Deja de beber
44:49Oye, eso es mío, eso es mío
44:51Es mío
44:54Tú no me entiendes, ¿verdad?
44:56Si hubieras vivido como yo, sí lo harías
44:59Pero tú jamás podrás entenderme
45:01Porque no viviste lo que yo viví, imbécil
45:03A veces me pregunto
45:06¿Dónde habrá una hermosa mujer con buen cuerpo?
45:09Siempre pienso en eso
45:10¿Qué?
45:13¿Qué?
45:29¿Capitán Corea?
45:31¿Qué es eso?
45:34Oye, eres como un superhéroe
45:36El Capitán América
45:37Si me hubiera congelado contigo
45:39Yo sería Bucky el amigo del Capitán
45:43Y nuestro debate
45:45Estará centrado
45:47En la edad del hombre congelado
45:48Debemos decir que tiene 52
45:50Por su año de nacimiento
45:52O nos guiamos por su apariencia física
45:54Y decimos que tiene 32
45:55Empezaremos el debate ahora mismo
45:57Por favor, no se vayan
46:03Descartes un avestijo
46:04Pienso, luego existo
46:06Así que
46:07No podemos decir que él vivió como un ser pensante
46:11No tiene sentido decir que un hombre congelado en una cápsula
46:15Envejeció
46:16Pero es que su vida merece tener valor
46:19Si estás vivo y respiras, existes
46:22Por lo que el tiempo que él pasó en la cápsula también cuenta
46:26¿Acaso no existió como un hombre congelado?
46:30Hay que contar esos años
46:31A ver, a ver, a ver, un momento
46:33Si un niño de 10 años es congelado y despierta dentro de 20 años
46:37Es un niño de 10 o de 30 años
46:4010 años, por supuesto
46:42Su mente seguiría siendo de un niño
46:44¿Por qué tendría 10 años?
46:46Todos sus amigos tendrían 30
46:47¿O es que acaso quiere que deje a sus amigos?
46:50Ya no serían amigos
46:53No podrían entenderse
46:55Para los amigos la edad no importa
46:58¿Qué?
46:59Usted no tiene amigos
47:01Profesora Kang Okwong, por favor le pedimos no trate mal a los miembros del panel
47:05El paso de tiempo no nos hace envejecer
47:07Para los animales la edad física es lo importante
47:10El envejecer se determina por la edad física, no por el tiempo
47:14Eso quiere decir
47:15El hombre congelado tiene 32 años
47:19Sí, así es, tiene 32 años
47:21¿Ahora debaten sobre estas cosas?
47:24Por favor, les pido que piensen lo que es la edad en realidad
47:28El general Mark Arthur dijo
47:30No puede ser
47:31Eres tan joven como lo es tu fe
47:33Y tan viejo como lo es tu duda
47:36Entonces, ¿podemos decir que alguien es adulto solo porque se ve viejo?
47:41Entonces, usted dice que no hay que reconocer la edad de un anciano
47:44Si este no tiene fe, esto no es correcto
47:47Entonces, ¿quiere determinar la edad de la persona solo por su tiempo?
47:51Ah, ¿qué es lo que dice?
47:53Profesora Khan Ogbun, le pedimos que no use lenguaje inapropiado
47:56No se dice Ogbun
48:01Es combo
48:03Profesora Khan, todas sus palabras son un poco rudas
48:07Dígame, ¿acaso su trasero es un poco viejo?
48:10Oye, ¿qué edad tienes tú?
48:12Bien, bien, ah, al parecer nuestros panelistas se dejaron llevar un poco
48:17Ah, vamos a responder una llamada de uno de nuestros televidentes
48:22Sí, hola
48:23Eh, hola
48:25Hola, ¿cómo te llamas y de dónde eres?
48:27Me llamo Omaria y vivo en Yendangdong
48:30Bien, señorita Omaria
48:33Creo que no importa la edad que tenga un hombre congelado
48:37No, el estado debería ayudarlo
48:41Piénsenlo, no tiene un seguro médico, no hay leyes que regulen el tema, ¿no es eso más importante?
48:47Espera, ¿esa voz no se parece a la de Gomirán?
48:50¿Qué?
48:52Llamé porque me parece importante debatir sobre la edad del hombre congelado
48:57Piensen en esto, es un servicio de citas, él estaría en la categoría de divorciados
49:01Nadie creería que es aún soltero
49:05Sería muy injusto para él, así que el gobierno debería hacer algo por él
49:11Deben darse prisa y crear leyes para los que son congelados
49:16Ella tiene razón, quien quiera que sea, es muy lista
49:19Sería bueno que mi hermano tuviera una pensión
49:23¿Por qué darle una pensión? No gano una medalla, ese dinero es de los impuestos
49:27No hables de dar pensiones cuando tú no pagas los impuestos, descarada
49:33Idiota desconsiderado
49:34¿Por qué no quieres que mi hermano tenga una pensión?
49:37Ay, ya cállense los dos
49:39Ella tiene un punto, es difícil decir que estaba vivo, sus órganos también estaban congelados
49:44Todas las funciones de su cuerpo se detuvieron, tampoco respiraba
49:49Eso no es estar vivo, o no tengo razón
49:51Es él, es él, es él, es él
49:52Todos nacemos con un espíritu de un espíritu
49:55Es él, es él
49:56No es él, no es el hombre congelado
50:00No es él
50:02No es él, no es él
50:03No es él
50:06Se parece a él
50:07¿A dónde vas?
50:09No es él, no es él
50:10No es él, no es él, no es él
50:16Sí, hola
50:17Sal a la calle y grita, soy la mujer congelada
50:22¿Yo qué hice?
50:23Oh, María, eras tú
50:27¿Cómo lo supiste?
50:28Ah, si me había tapado la nariz para disimular
50:32Intenta pensar antes de hacer algo, ¿sí?
50:35Nadie puede saber que también fuiste congelada
50:37Ya te dije que puede ser peligroso
50:39Muchos de los que me conocen ya lo saben
50:41No es algo que pueda esconder para siempre
50:44Pero no es lo mismo a que lo sepa todo el mundo, ¿lo entiendes?
50:47Sí, de acuerdo, ya te entendí
50:51Y... ¿por qué te importa si me caso o no? ¿Por qué?
50:55Oye, no eres el único con ese problema, a mí también me afecta
50:59No quiero que me emparejen con un divorciado
51:04Olvídalo, eres un caso perdido
51:08Adiós
51:09Espera
51:12¿Te duele algo?
51:14Quiero que te cuides, sí
51:17Y llámame si pasa algo, ¿entiendes?
51:21Está bien
51:24¡Qué tonta!
51:26Uy, es un viejo
51:29¡Ay, qué susto!
51:31Casi me mataste el susto
51:32¿Qué estás haciendo aquí?
51:34¿Puedo quedarme a dormir aquí esta noche?
51:36La noche está muy linda, ¿por qué no duermes afuera?
51:39Mi corazón está frío
51:42Oye, pero...
51:44Oye, ¿pero qué estás haciendo?
51:46¡Ayúdame!
51:47¡Papá!
51:51Hyeonja
51:54¿Eres mi amiga?
51:55No, yo soy amiga de Yohunsu
51:57¡Hyeonja!
51:58¡Ya detente!
52:00No me llames por mi nombre
52:02Eso es de mala educación
52:04¡Hyeonja!
52:05Ya te dije que dejaras de decir mi nombre
52:06¿Te gustaría que yo repita?
52:08Bi-Jun-Shin, Bi-Jun-Shin, Bi-Jun-Shin
52:11Ayúdame a volver con Miran
52:12¿Qué?
52:14Yo amo a Miran
52:17¿Te volviste loco?
52:19Piensa en ella
52:20Ella estará bien, tiene muchísimo dinero
52:22Y tú ya sabes
52:24Nosotros nos amamos
52:27¿Crees que Miran te aceptará?
52:29Ella me aceptará
52:30Pero llevará algo de tiempo
52:33Entiendo por qué estás así
52:35Solo es su frustración
52:37Porque aún se siente traicionada por mí
52:40Ella me ama
52:43Estoy seguro de eso
52:48Voy a aceptar todo
52:50No tengo otra opción
52:52No entiendo cómo hizo para vivir contigo 20 años y no matarte
52:56Jamás lo entenderé
53:01¡Oye! ¡Eso es un vino muy caro!
53:19¡Eso es un vino muy caro!
53:44Amén.
54:37¡Buenos días!
54:38¡Buenos días!
54:42Directora
54:45Nos llegó una pista de que hay otra persona congelada
54:48Una mujer
54:49¿Deberíamos publicarlo?
54:52Otro canal lo hará primero si no lo hacemos nosotros
54:55Si eso llegara a pasar
54:59Habrá que preparar una contramedida
55:02¿Sabes por qué el director Mac quiere proteger a este sujeto de prueba?
55:06¿Verdad? Algunas exclusivas no deben salir a la luz
55:10Es como debemos pensar y elegir nuevas noticias
55:14Eso no lo puede saber nadie
55:16Bien
55:43Dile a esa mujer que tenga mucho cuidado
55:45No es buena idea que trabaje aquí
55:49Deberías pensarlo
55:51Gracias por lo que hiciste
55:54No debió ser fácil
56:08¿Qué significa eso?
56:13¿Qué?
56:16El anillo
56:35Volvamos a empezar desde allí
56:40Nuestra historia
56:44Aún ha terminado
57:06Senyora
57:36¡Gracias!
57:57¡Gracias!
58:31¡Gracias!
Comentarios