- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27¡Gracias por ver!
00:00:46¡Gracias por ver!
00:01:04La representante se llevó a señor Jungkook y ambos parecían sospechosos.
00:01:14Hola.
00:01:18Señor, yo...
00:01:20Hola.
00:01:22Policía.
00:01:27¿Tienes Seth también?
00:01:30No te metas con ella. Si tienes algo que decir, dímelo.
00:01:36Y tú también.
00:01:40Sebum, debemos encontrar a los infectados. Quizás se hayan infectado sin saberlo.
00:01:46Detectiva, enderecese. Está estableciendo el orden.
00:01:52Aquí queda mucha comida y agua también.
00:01:57Todos nos quedaremos en casa.
00:01:59Deténganse y váyanse.
00:02:01Váyanse en este momento.
00:02:04La verdad...
00:02:06Se me acaba la paciencia.
00:02:08¡Mire cómo tiene los ojos!
00:02:11¿Qué hace? ¡Apúntele con el arma!
00:02:13No me acabas de dar.
00:02:14No me acabas de dar.
00:02:22No me acabas de dar.
00:02:27No me acabas de dar.
00:02:35No me acabas de dar.
00:02:41¡Apúntele con el arma!
00:02:43¿Buscas algo aquí?
00:02:44¿Te puedo ayudar?
00:02:48Yo solo estaba...
00:02:51No parece una casa de recién casados.
00:02:53Solo...
00:02:53¿Lo será si te vas?
00:02:56Por cierto, no deberíamos dejar que la niña se quede en este lugar.
00:03:01Dime qué pasa si la atacan.
00:03:03¿A dónde debería ir?
00:03:04¿A tu casa o a dónde?
00:03:06Esa es una opción.
00:03:07Soy bueno con los niños.
00:03:09Puedo darle clases.
00:03:13¿Buscas las drogas?
00:03:15¿Las que provocan infección?
00:03:18Ok.
00:03:19Dámelas.
00:03:20Quédate aquí.
00:03:21Y por favor, callado.
00:03:23Vive tu matrimonio.
00:03:24Y después te dejaré en paz.
00:03:26¿Y qué podrías hacer con eso?
00:03:28El plan de infección del edificio falló.
00:03:32Oye, ya lo pensé bien.
00:03:34Mi esposa volvió a la vida después de haber tomado esa droga.
00:03:39A pesar de tener la cabeza aplastada.
00:03:41Cuando se vuelva peligroso, la tomaré.
00:03:43No moriré al ser mordido por los infectados.
00:03:47Voy a contraer la enfermedad sin ningún dolor.
00:03:50¿No te da miedo la enfermedad?
00:03:51¿Qué hay de malo en tenerla?
00:03:54Ya no le voy a temer a nada.
00:03:57Ah, señor.
00:03:59No es un narcótico.
00:04:03¿Qué?
00:04:04¿Qué?
00:04:05¿Qué?
00:04:07¿Qué?
00:04:17¿Qué hacía ahí?
00:04:19¿No estabas en el tercer piso?
00:04:22Me dieron permiso los del 501.
00:04:24Me mudaré ahí.
00:04:25Por cierto, ¿qué pasó?
00:04:28Ah, parece que la gente de esa casa se contagió.
00:04:32¿No trataron de atacarte o algo?
00:04:35No, no, no intentaron nada.
00:04:42Cariño, ¿de verdad se infectaron?
00:04:45Eh, sí.
00:04:47Serás responsable de todo lo que suceda.
00:04:51Vamos, tengamos una reunión.
00:04:53Decidiremos qué hacer con ellos.
00:04:55Con los del 501.
00:04:57Si nos atacan, ¿qué es lo que vamos a hacer?
00:04:59¡Oigan!
00:05:01Tengan una reunión en la casa de la representante.
00:05:04Está totalmente vacía, no hay nada ahí.
00:05:07Tendrá mucho espacio aunque todos vayan.
00:05:11Todo entra en ese lugar, ¿no?
00:05:13¡Detective, ya!
00:05:16Oye, Sebum.
00:05:18¿Qué te sucede?
00:05:22Espera.
00:05:23Sebum, respira.
00:05:24Y relájate, ¿sí?
00:05:27Nos quedaremos aquí.
00:05:30Entremos.
00:05:33Sai, limpieza del hogar.
00:05:39¡Sebum!
00:05:43¿Estás bien?
00:05:45¿No tienes sed?
00:05:46Me has decepcionado mucho.
00:05:57La casa de la representante suena bien, ¿no?
00:06:01Podemos ver un piso de élite.
00:06:03Sí, el 201 está muy deteriorado para invitados valiosos como ustedes.
00:06:08Pero aún no terminamos de limpiar la casa.
00:06:11Si no has terminado, no importa.
00:06:13La casa de la representante suena bien.
00:06:17Vamos, ¿sí?
00:06:17Sí, vamos.
00:06:19Subamos.
00:06:19Vamos.
00:06:21Mujer, hay que entrar junto con ellos.
00:06:25¿Estás bien?
00:06:27Oye, ¿crees que quiero que Sebum se infecte?
00:06:30Solo estoy preocupado.
00:06:32¿Viste su mano?
00:06:32En serio, no es nada, Jungkook.
00:06:35Solo es una herida.
00:06:37Te preocupas por muy poco.
00:06:43Jijun entra primero.
00:06:45Seré responsable.
00:06:47Yo protegeré este lugar.
00:06:48Si no pasa nada en unos días, estoy seguro que ya no se preocuparán.
00:06:55Oye, ten cuidado.
00:06:57No debes confiar.
00:07:00Mejor no confíes en nadie.
00:07:03Oigan, esta casa sí que está muy lejos.
00:07:08Sí, lo sé.
00:07:10Los pisos de élite también tienen inconvenientes y me sacrifiqué todo el tiempo.
00:07:15La próxima vez, hablemos abajo.
00:07:19En serio, no hay nada.
00:07:21En serio, ¿ustedes viven aquí?
00:07:24Por cierto, te cobraremos mucho por la limpieza, ¿eh?
00:07:28¿Por qué un pastor bebe tanto, eh?
00:07:30Bueno, ¿qué debemos hacer con los infectados?
00:07:34¿Vieron la actitud de la señora Jun?
00:07:37Puede atacarnos en cualquier momento.
00:07:40¿Recuerdan lo que dijo el abogado?
00:07:42Evacuación de emergencia.
00:07:45Pero hoy no vino.
00:07:47Se lo voy a decir.
00:07:48Es difícil aplicar el artículo porque están en su casa y el virus aún no se ha presentado.
00:07:55Cierto.
00:07:56No causaron ningún daño ni nada.
00:07:58Escuchen.
00:07:59Tengo evidencia de que la policía del quinto piso está infectada.
00:08:04Sí, será mucho mejor echarla.
00:08:07Los seres humanos tienden a ser valientes cuando no tienen respaldo.
00:08:14Las personas contraen la enfermedad cuando beben agua.
00:08:17Es peligroso dejarles toda esa agua.
00:08:20Es cierto.
00:08:22Tienen muchísima agua.
00:08:24Pero no podemos tirarla.
00:08:26El confinamiento se alarga.
00:08:28Todo el mundo debe tener dificultades.
00:08:30La compartiremos.
00:08:31Entre todos los residentes.
00:08:35Ay, qué mierda.
00:08:42Son muy malos.
00:08:44Pero ellos no son malas personas.
00:08:47Solamente tienen miedo.
00:08:51¿Y el de 601 también?
00:08:53Excepto él.
00:08:55No te acerques a él.
00:08:56No le respondas cuando te hable y pretende como si no existiera.
00:08:59¿Está bien?
00:08:59Ni siquiera lo mires.
00:09:00Por cierto, ¿cómo puede Jungkook hacernos esto?
00:09:03Nos conocemos desde hace más de 10 años y...
00:09:07Créeme que no es por defenderlo, pero ha estado fuera de casa por mucho tiempo.
00:09:11Extraña mucho a su esposa.
00:09:13Debe estar preocupado.
00:09:14¿Sabes que le doy puntas a la gente?
00:09:16Puntos por hacer cosas buenas y por portarse mal se los quito.
00:09:22Jungkook ahora está en negativos.
00:09:24Obsequiale mis puntos.
00:09:25Seguro tengo muchos.
00:09:28Tengo un plus, ¿verdad?
00:09:48El detective subió.
00:09:49¿A dónde subió?
00:09:51Con la gente de arriba y están planeando echarlos a ambos.
00:09:55Le dije eso y subió.
00:10:01¿A dónde nos echarán?
00:10:03Afuera.
00:10:05También planean quitarles el agua y la comida.
00:10:13Cuélate con Soyun.
00:10:14Sebum.
00:10:15Oye, espera.
00:10:16Oye, Sebum, espera.
00:10:17¿A dónde vas?
00:10:20¿Estás preocupado?
00:10:23Sebum no me preocupa.
00:10:26Las personas sí.
00:10:31Es una funcionaria pública, así que si muerde a alguien perderá su casa.
00:10:36Sebum está feliz de vivir aquí.
00:10:39Todos son vecinos.
00:10:40¿Por qué hacen esto?
00:10:45Oye, Sebum, ¿ahora qué haces aquí?
00:10:47Te voy a explicar esto, pero eso será después.
00:10:50¿Qué hace, detective?
00:10:51¡Ella tiene un cuchillo!
00:10:54¿De qué están hablando?
00:10:58¿Qué le pasa?
00:11:01¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
00:11:04¡Detente!
00:11:05¡¿Qué le pasa?!
00:11:10¿Qué? ¿Dispararás y nos matarás a todos?
00:11:14Oye, Sebón, cálmate, ¿quieres?
00:11:17Está bien, déjenla. Apuesto a que nunca va a disparar. ¡Hazlo ya!
00:11:34¡Qué miedo!
00:11:40Los policías dejan libre el primer tiro.
00:11:46¿Y ahora qué harás? Te escucho.
00:11:49¿Pretendes asustarnos y vivir aquí infectada?
00:11:53Estoy aquí porque me molesté.
00:11:56Ya que estamos aquí, encontraremos a los infectados.
00:12:04¿Hay una forma?
00:12:07De seguro todos saben que los infectados tienen sed.
00:12:10¿Qué pasaría si ven sangre humana?
00:12:12Después de haber ocultado su sed.
00:12:15¿Y dónde hay sangre?
00:12:19¿Aquí?
00:12:35¡Diablos!
00:12:38¡Las de aquí!
00:12:39¡Las de aquí!
00:12:49¡Las de aquí!
00:13:06¡Las de aquí!
00:13:08¡Las de aquí!
00:13:16¡Las de aquí!
00:13:20¡Las de aquí!
00:13:21¡No, no, no, no!
00:13:28¡No, no, no, no!
00:13:38¡No, no, no, no!
00:13:40¡No, no, no, no!
00:14:10Ya llegó Hongkuk.
00:14:12Subamos a curarte.
00:14:16El olor a sangre hará que Boram sufra.
00:14:21Tú quédate aquí.
00:14:27Policía.
00:14:28Bueno.
00:14:32Tenemos que averiguar si tomó drogas o la mordieron.
00:14:35Lo sé.
00:14:36Le preguntaré más tarde.
00:14:39Oye.
00:14:42Hay que hacer algo.
00:14:44Será peor si se infecta.
00:14:47Tranquila, ¿sí?
00:14:48Tengo buenas defensas si lo sabes bien.
00:14:52Oigan, ¿y la señorita Lee reaccionó?
00:14:57Subirá solo.
00:14:59Entra.
00:15:01También sé primeros auxilios, aunque únicamente sepa lo básico puedo ayudar.
00:15:06Detené el sangrado.
00:15:07Ponte un guento.
00:15:09Y cúbrelo con una toalla.
00:15:12Ten la mano en alto.
00:15:29Oiga, deme un poco de agua, ¿sí?
00:15:32Eso me asustó mucho.
00:15:34¡Es mía esta agua!
00:15:41Ahora deberían irse.
00:15:44Ahora no es momento para una reunión.
00:15:50Cariño, vámonos.
00:15:55Ay, qué bueno.
00:15:59¿Aún están aquí?
00:16:01¿Y por qué?
00:16:02No pueden irse así como así.
00:16:04Sebum hizo todo esto.
00:16:07Deberíamos encontrar a los infectados.
00:16:10Señor O, no sabemos si está infectado.
00:16:12¿No lo cree?
00:16:17Tampoco la representante.
00:16:28Voy a entrar.
00:16:33Debería salir.
00:16:35Podría volver a cambiar pronto.
00:16:37No te preocupes.
00:16:39Tu enfermedad acaba de parar.
00:16:41Por ahora no te convertirás.
00:16:47Vine a preguntarte algo.
00:16:51Debemos saber dónde te infectaste y así podremos prepararnos.
00:17:00Dime, ¿tomaste las drogas que habían en el gimnasio?
00:17:06Obvio me infecté en el supermercado.
00:17:09Los infectados me arañaron cuando entraron y yo me escondí.
00:17:22Tenía miedo de que no me dejaran estar en los apartamentos.
00:17:28Sí les decía.
00:17:30Nadie vendrá a este lugar.
00:17:33Descansa.
00:17:36Te agradezco.
00:17:39Si no fuera por ti, habría mordido a alguien más.
00:17:45Eso no lo sabes.
00:17:48Pudiste evitar morder a una persona.
00:17:57Por casualidad, ¿tiraste una talla con sangre en las escaleras?
00:18:02No fui yo.
00:18:04Lo juro.
00:18:16¿Qué? ¿Hay algo ahí?
00:18:20Escucho algo.
00:18:22En el campo de golf.
00:18:28Ahí no están asumiendo.
00:18:42Oye, solo debes decir que la mujer del quinto piso está infectada, ¿entiendes?
00:18:51¿Qué tienes?
00:18:52Yo creo que escuché algo, señor.
00:18:55Nadie iría a donde están los infectados.
00:19:05Dime, Nasumin.
00:19:07¿Sabes jugar golf?
00:19:08Sí, solo el golf en pantalla.
00:19:10Un poco.
00:19:12Entonces podrás practicar un poco.
00:19:14Creo que podrás jugar un poco tú solo.
00:19:27Cuando la cura esté disponible, deberías ponerte una y volver a casa.
00:19:32A tu familia no le gustará saber que estás infectado.
00:19:37Es por la mujer del quinto piso.
00:19:40Ella está en las fuerzas especiales.
00:19:44También estuve en el ejército.
00:19:46Estuve en Katusa.
00:19:47Estuve en la Guardia Nacional de Kentucky en Estados Unidos.
00:19:51Créeme, ella no es nada.
00:19:53Solo le gusta lucirse.
00:19:55¿Estás seguro?
00:19:59¿Estabas en el ejército?
00:20:01Era capellán militar.
00:20:05Deberías irte a casa.
00:20:06Tu mujer está muy asustada.
00:20:16Deja el palo de golf.
00:20:28Pueden irse.
00:20:29Explícales la situación a los demás, ¿quieres?
00:20:31Y cuídense unos a otros.
00:20:33Siempre anden en grupos.
00:20:34Es por su seguridad.
00:20:35Sí, sí.
00:20:38Son muy amables.
00:20:43Y tú deberías tener especial cuidado de no infectarte.
00:20:47No tienes que preocuparte.
00:20:49Siempre tengo cuidado.
00:20:50Cuando llegues a casa, cámbiate los pantalones.
00:20:52Creo que se te mojaron.
00:20:57Quiero estar sola.
00:20:58Solo vete.
00:21:00Usted también debería quedarse en casa.
00:21:02Puede estar en periodo de incubación.
00:21:25Ah, qué mierda.
00:21:27¿Qué carajos es lo que está pasando?
00:21:30¿Ah?
00:21:33Cariño.
00:21:35Oye, ¿qué pasó?
00:22:05Oye, ¿qué pasó?
00:22:25¿Qué haces?
00:22:27¡Ay, sangre!
00:22:28Los del quinto otra vez hicieron una locura
00:22:32Debo reunir a los residentes
00:22:34Esta vez
00:22:36Nos desharemos de los infectados de una vez por todas
00:22:52¿Dónde estabas?
00:22:55Dijiste que ibas a permanecer en casa
00:22:57Sí, claro
00:22:58Con la mano en alto y acostado
00:23:04Pero una
00:23:06Mejor idea vino a mi mente
00:23:12Vamos a ver qué tan buena
00:23:17Solo escúchame, ¿sí?
00:23:19Como ya estoy sangrando
00:23:20Pensé que sería mejor encontrar a más infectados
00:23:26¿Encontraste algún infectado?
00:23:30No
00:23:33Eso es bueno para todos
00:23:38Pero esto no
00:23:41Se curará pronto, tranquila
00:23:43Solo necesito un cuento
00:23:45Vamos a entrar
00:23:53¿Qué haces ahí?
00:24:00Es que me da vergüenza verlos
00:24:02Soy crédulo y solo les di problemas
00:24:06Me voy a quedar en el segundo piso o en el gimnasio
00:24:11Tampoco me atrevo a ver a Xiong
00:24:14Olvídalo, solo entra
00:24:15Tenemos que curar a Xiong
00:24:21Hong Kong
00:24:25Ánimo
00:24:27Cuéntanos si tienes problemas
00:24:33Y no nos traiciones
00:24:35Eso fue
00:24:37Fue la primera vez
00:24:39Que traicioné
00:24:41Vamos a entrar
00:24:49Qué amable
00:24:53Oye
00:24:55Haré lo mejor
00:24:57Para vivir bien
00:25:04Ven acá
00:25:06Hay que entrar
00:25:16¿Qué pasa?
00:25:17¿Estás muy herido?
00:25:18No, es solo un rasguño
00:25:22No me infecté, me corté
00:25:25Ven
00:25:25Es que no me atacó nadie
00:25:26Fui yo
00:25:27Xiong, lo van a curar
00:25:29Te aseguro que lo van a curar, ¿sí?
00:25:31Me corté solo
00:25:33Vamos, vamos
00:25:34Siéntate
00:25:45Me asustaste
00:25:46¿Cómo puedes causar tantos problemas?
00:25:50Contéstame, demonios
00:25:53Entonces, ¿qué podía hacer?
00:25:55Ver cómo te cortabas
00:25:56Y felicitarte por hacerte un buen corte
00:25:57Oye, tú y yo no somos iguales
00:26:01Yo habría hecho un pequeño corte
00:26:05Solo unas gotas
00:26:06No un mar de sangre
00:26:07Es que soy muy apasionado
00:26:10Fue solo un poco
00:26:11Y ya estoy bien
00:26:12En serio
00:26:12Mira, no me pasó nada
00:26:14No me veo tan tonto, ¿sí?
00:26:29¿Ya viste?
00:26:31Estoy bien
00:26:35¿O no?
00:26:39Mi mano está tan mal
00:26:46No es necesario suturar
00:26:52No lo vuelvas a hacer
00:26:53Me siento mal cuando te lastimas
00:26:55Me duele el estómago
00:26:58No creo que pueda cenar
00:27:00Me pasa lo mismo
00:27:03Con toda esa gente viendo
00:27:04Tenías un cuchillo
00:27:05Y tratabas de cortarte la mano
00:27:07¿Cómo podía quedarme parado?
00:27:09¿Y yo?
00:27:12Está bien si yo lo hago
00:27:13Pero tú no puedes
00:27:14¿Por qué?
00:27:15Solo no lo hagas, por favor
00:27:21Lloro
00:27:28Guardería
00:27:30Dos días después
00:27:36¿No estaba infectada?
00:27:37¿Por qué sigue aquí?
00:27:38Oye, ya
00:27:39Oye, dijiste que estaba infectada
00:27:43¿La tienen bien atada?
00:27:47¿Me dejan ver?
00:28:00Me la llevaré
00:28:01Terminen lo otro
00:28:27¿A dónde quieres ir?
00:28:28El campo de golf está vacío
00:28:30Me sofoco
00:28:31Me gustaría un lugar abierto
00:28:35Muy bien
00:28:45Todos los que pueden venir
00:28:47Están aquí
00:28:47De todos modos
00:28:48El del piso 15 nunca baja
00:28:50Y los del tercero
00:28:51Dijeron que no saldrían
00:28:52¿Y el pastor dónde está?
00:28:55Pues no se siente bien
00:28:56Descansa
00:28:57Primero hay que comprobar
00:28:58Si está infectado
00:28:59¿Cómo te atreves?
00:29:01Señora, cálmese
00:29:02Cálmese, por favor
00:29:04La señora de la limpieza
00:29:05Tampoco está
00:29:06De casualidad
00:29:07¿Está en tu casa?
00:29:09No
00:29:09No está en mi casa
00:29:11¿No fue al sótano?
00:29:12Hay un salón para empleados ahí, ¿no?
00:29:14Hablemos de lo que realmente importa
00:29:16Dijiste que se vuelven locos
00:29:18Cuando ven sangre
00:29:23No estoy infectado
00:29:24En serio
00:29:25Detective
00:29:26Deprisa, por favor
00:29:29Tráeme un vaso
00:29:30Sí
00:29:32Bien, entonces
00:29:35Abogado
00:29:35Si puede ayudarnos
00:29:37Es el momento
00:29:38Aquí está el cuchillo
00:29:41Hasta la mitad
00:29:42Como análisis de orina
00:29:45Oye, eso es lo que debería hacer
00:29:47Un policía
00:29:48Ya estás herido
00:29:49Entonces, sí
00:29:51Así es
00:29:52¿Cómo?
00:29:52¿Vuelvo a abrir mi herida?
00:29:54A los policías no les pagan
00:29:56Por donar sangre, señores
00:30:03¿Nadie?
00:30:18¿Es suficiente?
00:30:23Deprisa y deténlo
00:30:25¿Y ustedes cómo se sienten?
00:30:29Mira
00:30:33Si hubiera algún infectado
00:30:38Aparecerá una señal
00:30:53Ah, en serio
00:30:54Acércate
00:30:59Con cuidado
00:31:02Obsérvalo bien
00:31:05¿Estás bien?
00:31:07Sí
00:31:09Entonces
00:31:11¿Ninguno de nosotros aquí está infectado?
00:31:14Así es
00:31:16Muy bien
00:31:17Ahora hablemos de lo de la comida
00:31:18Escuché que en el segundo piso
00:31:20Están intentando hacerse ricos
00:31:21Exigiendo cantidades ridículas
00:31:24Oferta y demanda
00:31:25Capitalismo
00:31:26¿Entiendes de eso?
00:31:27Viven en apartamentos de lujo
00:31:29Y no pueden pagar eso
00:31:30Oye
00:31:31Eres muy grosero
00:31:32¿Por qué nos hablas así?
00:31:34Yo no dije nada malo
00:31:35¿Ves?
00:31:36Otra vez está siendo grosero
00:31:38¿Qué sabes tú del capitalismo?
00:31:42Se confirmó una nueva variante
00:31:44Entre los pacientes graves
00:31:45¿En qué es diferente?
00:31:46Pueden controlar el momento
00:31:48En que se transforman
00:31:49Suprimen la sed por mayor tiempo
00:31:51Y ocurre cuando están convencidos
00:31:53De que no los atraparán
00:31:55La enfermedad es tan astuta
00:31:57Como lo son los humanos
00:31:59Las autoridades quieren medidas
00:32:00De seguimiento
00:32:01Pero proteger a los infectados
00:32:03Es difícil
00:32:06¿Cuál es su condición?
00:32:08Inyectamos un cóctel
00:32:09De tranquilizante
00:32:10Lo mantendrá en un estado normal
00:32:13Durante diez minutos
00:32:13Pero
00:32:15Es posible que no pueda recuperarse
00:32:17Diez minutos
00:32:27¿Cómo ha estado?
00:32:31Llegué tarde porque tenía mucho trabajo
00:32:33Por su culpa
00:32:37¿Director?
00:32:39El funeral salió bien
00:32:43Algunos lloraron cuando lo oyeron
00:32:45Ofrecerse como voluntario
00:32:48Cuando todo termine
00:32:50Es posible
00:32:51Que le den la medalla al mérito
00:32:55Sus hijos lloraban mucho
00:32:58¿No les dio el número de cuenta
00:33:00Para su fondo de sobornos?
00:33:01¿Cree que terminará con esto?
00:33:04Por supuesto que no
00:33:05Aún tenemos pruebas que hacer
00:33:07Las autoridades
00:33:09Están cambiando
00:33:10Toman decisiones sucias, ¿no?
00:33:13¿Llegarás a ser alguien importante
00:33:15Si aguantas hasta que salga la cura?
00:33:18Eso no pasará
00:33:20Al terminar la casa
00:33:22Los perros se vuelven unos inútiles
00:33:28Tu esposa y tu hija
00:33:33Ambas serán como yo
00:33:42Me quedan cinco minutos
00:33:44Es hora de que diga la verdad
00:33:48Es abueso
00:33:53Si consigo la cura
00:33:56¿Quién será tratado como el perro?
00:34:03¿El análisis de la señorita Jung?
00:34:05Sabemos que el resultado saldrá mañana, señor
00:34:07¿Es difícil seguir a los pacientes con la nueva variante?
00:34:10Sí
00:34:10Porque pueden ocultar su sed
00:34:12Y es imposible decirlo por el aspecto
00:34:14No descuidaremos a los que ya están infectados
00:34:17Hasta obtener la variante
00:34:20Bosques de Ceyang
00:34:23Hay pacientes
00:34:25Que sabemos que están graves
00:34:31Han pasado diez días desde el aislamiento
00:34:33Podría haber suficientes mutaciones
00:34:39¿Por eso fue que se aferró al confinamiento?
00:34:43¿Para rastrear la mutación del virus?
00:34:45Tenemos que saber cómo muta el virus en estado natural
00:34:49Como una placa de cultivo
00:34:50Que contiene una colección de gérmenes
00:34:54Quizá podría formar un anticuerpo
00:34:56Con suerte, claro
00:35:00Abra las puertas del complejo
00:35:01Suficiente para que una persona pueda salir
00:35:03Los infectados empezarán a salir solos
00:35:05Por favor, estudielos
00:35:21¿Le comentaste a tu esposo
00:35:23Que estás aquí?
00:35:25Sí
00:35:27¿Puedo pedirte un favor?
00:35:29¿Tienes artículos para acampar?
00:35:31¿Podrías prestármelos?
00:35:33¿Podrías darme algo de agua y comida también?
00:35:36No es para mí
00:35:37Hay alguien
00:35:39En la azotea
00:35:45Quédate aquí un rato
00:35:47Yo voy a bloquear las puertas
00:35:49Qué amable, gracias
00:35:51Traje algo
00:35:52De agua y comida también
00:35:55Apartamento 1501
00:35:57Iré por más a mi casa
00:36:00Por favor, no traigas agua
00:36:02Cuando más bebo, más sed tengo
00:36:04Es mejor que mis labios estén húmedos
00:36:08La hielera
00:36:10No bebiste en ese momento
00:36:19¿Recuerdas quién más no bebió en ese momento?
00:36:25Te serví un poco de agua
00:36:27Deberías beber un poco
00:36:29Y avísame si te quedas con sed
00:36:38Te soltaré para que comas
00:36:39No
00:36:39No te acerques
00:36:44Cuando alguien se acerca
00:36:46Mi silla te empeora
00:36:48Por favor, señor
00:36:49Está bien, se lo agradezco
00:36:51Pero comeré así
00:36:57Por cierto, ayer estuviste bien
00:36:59Escuché que vino el pastor del piso 12
00:37:02¿Hablaste algo interesante con él?
00:37:05Pero
00:37:05Pero
00:37:08Yo no
00:37:09Quería atacarlo
00:37:10No
00:37:13Parece que el virus es selectivo
00:37:16Hasta los mosquitos
00:37:17Solo pican a una persona entre muchas
00:37:19Hong Kong
00:37:21Dijiste que los infectados
00:37:22No atacaron al pastor
00:37:24Es religioso
00:37:26Tiene poderes
00:37:28Espirituales
00:37:36Padre nuestro que estás en los cielos
00:37:39Santificado sea tu nombre
00:37:42Venga a nosotros tu reino
00:37:48Hágase tu voluntad
00:37:50Aquí en la tierra
00:37:52Así como en el cielo
00:37:54Danos hoy nuestro pan
00:37:56De cada día
00:37:58Señor
00:38:28Señor
00:38:54¿Qué? ¿Aún no limpia el da sangre?
00:38:55¿Qué? ¿Encontraron a más infectados?
00:39:00No aún. Tengo algo muy importante que hacer, ¿sabes? Ahora necesito ir al tercer piso y al quince también.
00:39:15¿Qué? Es sangre. La necesitamos para atrapar a los infectados. Es del tipo que vive en el segundo piso que
00:39:24tiene la cara cubierta, que es raro.
00:39:26¡No! ¡Muérdeme si quieres!
00:39:36¿Qué?
00:39:38¿Que si se me cae el cabello?
00:39:41¡Ay, un poco!
00:39:43¿Qué? ¿En serio? ¡Ay, no es cierto!
00:39:49¡Ay, no es cierto!
00:40:20¿Y Boram?
00:40:22Está bien. Oye, estaba pensando. El agua de la hielera. No vi beber al pastor.
00:40:29Sí, también pensé eso. El infectado no intentó atacar al pastor.
00:40:33Sí, cierto. ¿No es raro?
00:40:36Vamos a revisar. El propósito del virus es propagar la enfermedad. Dejan de beber sangre cuando la víctima está infectada.
00:40:42¿Y si los infectados están en el mismo lugar?
00:40:45¿No se morderían entre sí?
00:40:47Exactamente, no se morderían entre sí.
00:40:49¿No sienten sed?
00:40:52¿Entonces el pastor?
00:41:05¿Entonces el pastor?
00:41:09¡Es un malentendido!
00:41:12¡Ya! ¡Hablemos! ¡Hablemos cara a cara!
00:41:20¿Por qué iba a ser eso, idiota? ¡Te infectaste y no dijiste nada!
00:41:25Se un veón, me dio drogas.
00:41:30Fue él, te lo apuesto.
00:41:32¡Debiste decírmelo, maldito! ¡Ojalá te mueras!
00:41:37Si te lo hubiera dicho, te lo habrías perdonado.
00:41:42Intenté contenerlo.
00:41:45Intenté beber mi propia sangre.
00:41:47¡Pero eso no sirvió!
00:41:59¡La sed empeora!
00:42:03¡Ella es muy dolorosa!
00:42:06Debería ir al gimnasio entonces.
00:42:17Ha sido difícil para nosotros.
00:42:22Si se enteran de esto, será difícil que sea la representante.
00:42:26¡No podemos rendirnos!
00:42:28Tú dime, ¿qué hago?
00:42:31Si te quedas encerrado en la habitación, te daré alimento.
00:42:36¿Sí?
00:42:38Digamos que estás enfermo.
00:42:40Espera unos días, los soldados vendrán.
00:42:43Puedes hacerlo, ¿verdad?
00:42:44Puedes hacerlo, ¿sí?
00:42:47¿Cariño?
00:42:49¿Guchan?
00:42:52¡Guchan!
00:43:06¡Guchan!
00:43:16¿Hay alguien ahí?
00:43:22¿Rompemos la puerta?
00:43:24Oye, tranquilo.
00:43:27¿No eres tú quien debería detenerme?
00:43:29A veces debemos cambiar de roles.
00:43:33¡Representante!
00:43:44¿Dónde está el pastor?
00:43:47No.
00:43:49Acaba de salir.
00:43:53¿Segura que no está?
00:43:58¿Cómo se recuperó la puerta?
00:44:21¡Ah!
00:44:26Pastor, perdón
00:44:28Me gustaría orar
00:44:48Oye, ¿qué demonios haces aquí?
00:45:02Es solo una consulta, pero hace calor, así que...
00:45:32¡Jijun!
00:45:34El pastor
00:45:43¡Oye!
00:45:49¿No se te antoja?
00:45:56¡No!
00:46:03¡No!
00:46:08¡No!
00:46:11¡No!
00:46:13¡No!
00:46:18¡No!
00:46:20¡No!
00:46:31¡No!
00:46:34¡No!
00:46:45Necesitas curarme otra vez
00:46:49Vamos
00:47:04Policía
00:47:07Cuando huelen sangre
00:47:09Sus síntomas empeoran
00:47:10Entra cuando se calme
00:47:14Creo que ya cambió de opinión
00:47:16Sobre los infectados
00:49:07Fueron ustedes quienes lo mataron
00:49:12Son asesinos
00:49:36Exclusivo para emergencias.
00:50:13¿Estuvo aquí todo el tiempo?
00:50:16Parece que había infectados afuera.
00:50:19¿Y qué? ¿Esto ya se acabó?
00:50:45¿Te asustaste?
00:50:46Oh, perdón. Debí protegerte.
00:50:50Sé que lo harás desde ahora. Yo confío en ti.
00:50:55Oh, Ho Young. Estaba con el pastor. Pudo haberse infectado.
00:50:59¿Qué voy a hacer? Tampoco en tu casa puedo quedarme.
00:51:04Sí. Hablaré con mi esposa de esto, así que...
00:51:06No. Se enterará de lo nuestro.
00:51:10Pero aún así...
00:51:14Recuerda que la bancarrota de Oh Ho Young es falsa.
00:51:17Invertió todo en criptomonedas. Cuando sepamos la contraseña, todo será nuestro.
00:51:26¿Sí?
00:51:41¿Dónde estabas?
00:51:43El del piso 2 se murió. ¿Lo escuchaste?
00:51:45Sí, me sorprendí un poco. Fui a la azotea a tomar aire.
00:51:50¿La azotea?
00:51:51¿Pero la señorita Lee está ahí?
00:51:53Sí, yo me senté frente a la puerta. Estaba demasiado sorprendido.
00:51:56Ese pastor de repente tenía los ojos blancos y...
00:51:59Cielos, debiste verlo.
00:52:02Eso sí fue espantoso.
00:52:05Por cierto, digamos que tienes un código de acceso muy largo y también complejo y que los demás no pueden
00:52:15saber.
00:52:15Entonces, ¿tú dónde lo esconderías?
00:52:19Lo memorizaría o lo escribiría en algún lugar secreto.
00:52:24Solo lo sabría yo.
00:52:27No.
00:52:58¿Tienes sed?
00:52:59No, te sientes mal, ¿verdad?
00:53:02Te lavaste el pelo, no tenemos agua
00:53:04¿Y entonces qué es lo que quieres que haga?
00:53:06Ya no te preocupes, pronto tendremos una fuente de agua
00:53:21No vuelvas a hacer esto
00:53:23No hay antibióticos
00:53:25Soy una vitamina y un antibiótico humano
00:53:29Estoy bien
00:53:40El pastor del piso 12
00:53:42No fue nuestra culpa
00:53:44Lo sé
00:53:48Pero me siento mal
00:53:52Debió decirnos que estaba enfermo
00:53:56Es difícil decir que tienen la enfermedad
00:53:59Estoy seguro de que tienen miedo de morder a los demás
00:54:05Y se preguntan cuándo estará lista la cura
00:54:07Deben ser fuertes y aguantar
00:54:10Solo un poco
00:54:13Sé que también sufrirían
00:54:16Si alguien cercano a ellos les tiene miedo
00:54:18Y yo lo entiendo
00:54:24¿Qué?
00:54:26¿Tengo fiebre?
00:54:28Yo tengo fiebre
00:54:31¿Tienes algo para la fiebre?
00:54:33Tómalo por si acaso
00:54:35Y mañana descansa
00:54:37No hagamos nada
00:54:38Buenas noches
00:54:40Buenas noches
00:54:45¿Estoy bien?
00:54:50Ya a dormir
00:54:51Lleves
00:54:52Pueces
00:54:57Lleves
00:55:03Pueces
00:55:04Cuatro
00:55:14¿Tienes algo para…
00:55:14Même la再見
00:55:16¿Tienes algo paraucinar
00:55:16¿Tienes algo para 2019
00:55:17¿Tienes algo para «todes»
00:55:19Tienes Airesは
00:55:20Tienes
00:55:20¿Tienesas
00:55:21Tienes
00:55:21Tienes
00:55:28¡Suscríbete al canal!
00:56:14¡Suscríbete al canal!
00:56:48¡Suscríbete al canal!
00:56:52No teníamos idea. ¿Cómo pudo hacer esto?
00:56:55Escuché que el pastor del piso 2 está infectado.
00:56:58Falleció hace rato. Por favor, oren por él.
00:57:01Cielos.
00:57:02Ellos nos engañaron a todos, ¿no?
00:57:04Según veo, ustedes deberían poner orden en los apartamentos.
00:57:07¿Vinieron a decir eso?
00:57:08Venimos aquí a pedirles agua.
00:57:10Saben que a todos nos falta agua, ¿verdad?
00:57:13Nosotros vimos que tienen mucha agua.
00:57:16¿Quieren repartir el agua?
00:57:18Sí.
00:57:19Ustedes y el piso 15.
00:57:20Los demás fueron con él.
00:57:23Fui a la azotea y la señorita del supermercado dijo que podía quedarme con su agua.
00:57:29No se metan con la señora Lee.
00:57:32¿Por qué piensa que lo haríamos?
00:57:34Los infectados dan mucho miedo.
00:57:37Esta agua es del piso 15, ¿verdad?
00:57:40Este tipo tiene demasiada agua en su casa.
00:57:44Así es, sí.
00:57:46Debimos ir allá primero.
00:57:48Te lo dije.
00:57:56¿Cuándo lloverá?
00:57:57¿Qué?
00:57:59Yo no siento nada.
00:58:03Por cierto, ¿deberíamos repartir nuestra agua?
00:58:09Estamos bien, pero soy un...
00:58:12Oye, espera.
00:58:13Todos están en el piso 15.
00:58:16Disculpe.
00:58:17Abra la puerta, por favor.
00:58:22¿Qué quieren?
00:58:23Tienes mucha agua.
00:58:24Todos la están pasando mal.
00:58:26Comparte algo.
00:58:26El confinamiento terminará en unos días.
00:58:29¿Y si no qué?
00:58:30Te pagaré.
00:58:31Comparte algo.
00:58:32Estos limpiadores son un par de bribones, ¿no?
00:58:35Venden el agua a 200 mil por botella.
00:58:37Es más caro que el petróleo.
00:58:38Si crees que es injusto, véndela.
00:58:40Disculpen.
00:58:41Necesitamos hablar con él.
00:58:43Váyanse.
00:58:43Pero...
00:58:44Adiós, adiós.
00:58:45No ayude en nada.
00:58:45Que hagan esto.
00:58:46Por favor, estamos tratando de...
00:58:46Debemos llevarnos bien, ¿sí?
00:58:48Bajen, por favor.
00:58:49¿Estás bien?
00:58:50Oye, ¿sabes que ese bastardo del sexto piso
00:58:52tiene mal temperamento, ¿verdad?
00:58:53¡No me vuelvas a llamar bastardo!
00:58:55¿Por qué no mejor hablamos?
00:59:08Adelante.
00:59:10Lo siento.
00:59:12Ya te pedí muchos favores.
00:59:15Ya que las cosas se dieron así, ¿qué tal si compartes el agua con todos?
00:59:19Tienes mucha y deberías compartir un poco.
00:59:23Yo lo hago.
00:59:25No tienes que hacerlo.
00:59:26Pero piénsalo.
00:59:29Si se pone difícil, saldremos a conseguir más.
00:59:32No necesitan salir.
00:59:35El edificio 103.
00:59:38Tiene FAE o fuente de alimentación de emergencia.
00:59:41Eso enciende las luces de emergencia de los ascensores.
00:59:45Si encienden la alimentación general,
00:59:47la electricidad y el agua volverán.
00:59:50Pero funciona con un generador diésel.
00:59:54Así que será muy fuerte el ruido.
00:59:55Los infectados vendrán en masa cuando lo escuchen.
00:59:58Lo vamos a discutir.
01:00:03Mañana, mañana, decidiré qué puedo compartir.
01:00:12¿Lo compartirás con todos?
01:00:15Señor, serás bendecido.
01:00:17Gracias.
01:00:20Serás bendecido.
01:00:24Ya se tardaron.
01:00:26¿Y?
01:00:27¿Nos dará agua?
01:00:28¿Nos dará algo más?
01:00:30Parece que tiene mucha comida.
01:00:31Compartir el agua es algo de sentido común.
01:00:34Díganle que comparta.
01:00:35Díganle, por favor.
01:00:36Cálmense, por favor.
01:00:38Compartamos lo que tenemos primero.
01:00:40El joven del 1501 dijo que lo pensaría.
01:00:43Veámoslo hasta mañana.
01:00:45¡Vamos, bajemos!
01:00:49¡Bajemos!
01:00:50¡Bajemos!
01:00:51¡Bajemos!
01:00:52¡Bajemos!
01:00:56¿Hanta Soga aún no se ha comunicado?
01:00:58No.
01:00:59Parece que se pondrá en contacto cuando quiera.
01:01:02¿Qué buscas?
01:01:04Ah, mira.
01:01:08Esto.
01:01:09Lo conseguí cuando estaba entrenando para el equipo SWAT.
01:01:13Es grande.
01:01:16¿Y para qué la quieres?
01:01:17Para agradecerle al chico del piso 15.
01:01:20Es un gruñón, pero hace todo lo que puede.
01:01:23También tengo mi camiseta del campeonato italiano.
01:01:25¿Se la damos también?
01:01:27No, quédatela.
01:01:44Mi amor.
01:01:46Sí, Jong-in.
01:01:47Soy yo.
01:01:49Todo parece un sueño.
01:01:53Ahora siento que estaré en casa al despertar.
01:02:00¿Qué hay de nuestra bebé?
01:02:12Ella está bien.
01:02:14Cariño.
01:02:17¿Puedes sacar a nuestra bebé?
01:02:23Hay una gran posibilidad de que nazca infectada porque tiene tu sangre.
01:02:29Por favor.
01:02:31¿Sí?
01:02:34Nunca te rindas.
01:02:37Con nuestra hija, ¿sí?
01:02:40¿Sí?
01:02:41Está bien.
01:02:47No.
01:02:56No.
01:03:09No, no, no.
01:03:52No podemos posponer más
01:03:56el parto.
01:03:59Es momento de tomar una decisión.
01:04:01Cuando la bebé nazca,
01:04:03el cuerpo de Yungi
01:04:04perderá el equilibrio
01:04:05y podría empeorar la infección.
01:04:11Aún así, debe elegir.
01:04:14Si solo puede salvar a una,
01:04:17¿a quién sería?
01:04:21Ya tomé mi decisión.
01:04:26Tenemos el análisis
01:04:27de la señorita Yung.
01:04:29Tiene el anticuerpo.
01:04:45Cuatro días después.
01:04:55Ya regreso.
01:04:56¿Quieres que vaya?
01:04:57No.
01:04:59Parece que se molesta cuando te ve.
01:05:01Las personas son tímidas.
01:05:03No me tardo.
01:05:03Con cuidado.
01:05:07No.
01:05:13No.
01:05:21No.
01:05:24No.
01:05:41¡Suscríbete al canal!
01:06:20¡Suscríbete al canal!
01:06:51¡Suscríbete al canal!
01:07:03¡Suscríbete al canal!
01:07:15¡Suscríbete al canal!
01:07:42¡Suscríbete al canal!
Comentarios