00:00Japón en un futuro cercano. A medida que los tiempos cambian, los ciudadanos sienten resentimiento y descontento hacia otras generaciones.
00:09Japón está en camino al colapso y las generaciones se culpan entre sí por su desgracia e infelicidad.
00:16Esto se convirtió en la norma, volviendo a las personas indolentes perdiendo su confianza y compasión.
00:22Mientras tanto, una aplicación de comunicación basada en realidad virtual se extendió como un reguero de polvo.
00:28Neto Mai.
00:29Encantada de conocerte. ¿Quieres ver a tu diosa?
00:33Pero ahora, la gente quiere ser curada por la diosa de Neto Mai, huyendo de la realidad y volviéndose adicta.
00:43Lo mejor que podrían hacer es ponerse en tu lugar.
00:48¿Ponerlos en mi lugar?
00:51Atención, ciudadanos. Para que Japón se recupere y haya una era de felicidad, el representante generacional con las calificaciones más
01:01altas será designado como el primer presidente de Japón.
01:04¿Qué?
01:05Lo llamaremos...
01:08¡Guerra Sedai!
01:12La explicación del campeonato presidencial comenzará en breve.
01:17Los participantes conocidos como Sedai están en la oficina del primer ministro.
01:23Cada generación formará un equipo.
01:27Esta guerra decidirá qué generación es la más adecuada para liderar Japón.
01:33Una lucha hasta el cansancio.
01:38¿Una lucha?
01:39¿Dando puñetazos y patadas?
01:42¿Qué? Eso apesta.
01:44Yo no puedo.
01:45¡Hay niños presentes!
01:48Sigan las reglas, no aceptaré objeciones.
01:52¡Yo sí acepto!
01:54Nosotros, los de la generación Burbuja, parábamos taxis con la mano.
01:59Entonces, por favor, explique las reglas.
02:04¿Está bien?
02:05Formen grupos por generación.
02:12¡Dense prisa, idiotas!
02:16¡Jen!
02:18¡No me toques!
02:20¿Qué?
02:23¿Estás bien?
02:25Espera, ¿nos conocemos?
02:29No te conozco.
02:31¿Es un... disfraz?
02:34¡Hay tres cosas que odio!
02:37Los idiotas, la incompetencia y los disfraces.
02:42Sí, lo siento.
02:46Chicos, deben conseguir su generación.
02:49¡Oh, oh, oh!
02:50¡Oh, oh, oh!
02:52¡Oh, oh, oh!
02:55¡Oh, oh, oh!
02:57¡Oh, oh, oh!
03:06¡Oh, oh, oh!
03:12¡Two generations ya!
03:19Y ahora mismo, al reverberry...
03:23¡Oh, oh, oh, oh, oh!
03:27Come on and break the world
03:55Gracias
03:56Shigeru
04:00¿Ambos somos de la generación burbuja?
04:03Sí, supongo
04:05¿Es en serio?
04:08Deberías invertir un poco más en el cuidado de tu piel
04:11Dime, ¿cuál es mi verdadera edad?
04:14Tienes más de 40
04:15¡Sí, claro!
04:17Cuido mi apariencia desde que era muy joven
04:22Deberías hacer lo mismo
04:25Hola, soy Moe Saiho
04:27¿Y tú?
04:30Me llamo Shota
04:34Parece que somos los millennials, los más jóvenes aquí
04:38¡Es un placer!
04:49Eres de la generación perdida, ¿verdad?
04:52¿Quién? ¿Yo?
04:53No me uniré a ningún equipo
04:56No estaba planeando depender de nadie
05:00De hecho, sería una carga
05:03No eres nada, linda
05:14Estamos muy fuera de lugar
05:17Están los baby boomers, generación burbuja, perdida y nosotros, los yutori
05:22Los millennials son los más jóvenes
05:24¿Pero tú eres el representante de los yutori?
05:29¿Pero tú eres el representante de los yutori?
05:30Eso parece
05:30Ya se conocieron
05:55Manipular con precaución
05:58Chicos, suban a la plataforma
05:59Y por favor, pónganse las gafas
06:09¿Qué es esto?
06:11Es como Neto Mike
06:14Iniciar
06:19Empecemos con el campo de realidad virtual, imbéciles
06:23Encantado de conocerte
06:24Seleccionar
06:27¿Qué?
06:28¿Dónde estamos?
06:31¿Qué es esto?
06:33¿Qué ocurrió?
06:40¿Pero?
06:40¿Pero?
06:41¿Pero?
06:42¿Pero?
06:43¿Pero?
06:43¿Dónde estamos?
06:46¿Es realidad virtual?
06:48¡Siguen en la oficina del primer ministro!
06:53¡Sus conciencias fueron transferidas a este campo de realidad virtual!
06:58Un espectacular lugar donde todo es posible si ustedes lo quieren
07:04Entonces es como un juego
07:06Algo así
07:08Su espíritu de lucha y concentración determinarán el resultado
07:14¡Nos vemos!
07:21Espíritu de lucha
07:22Y concentración
07:24Me gusta esto
07:26Por favor, quítense las gafas
07:30¿Queda claro cómo funciona?
07:35Las guerras era y comienzan mañana
07:37A la misma hora y en el mismo lugar
07:42¡Váyanse!
07:50¿Y en serio tendremos que luchar?
07:53No tengo espíritu de lucha ni concentración
07:56¿Mañana?
07:57No podré pedir permiso en el trabajo
07:59Me costó mucho conseguir el permiso de mi esposo para el día de hoy
08:04¡Claro!
08:06Les tengo una buena idea
08:07¿Qué tal si formamos todos un grupo de tomas?
08:10Sí, permanezcamos en contacto cuando surja algo
08:12Y mi teléfono, ya lo vi
08:14No sé cómo se usa
08:16¿No sabes manejarlo?
08:18En ese botón agregas amigos
08:20¿Este?
08:20Ese es
08:21¿Lo presiono?
08:22Sí
08:22Bueno
08:22Con eso será suficiente
08:24Ah, ya
08:25Sí, creo que sí
08:26Veamos
08:27Servidor de Netomai
08:32Guerra Zedai
08:39Satoru, generación Yutori
08:41Desconocido
08:51Hola
08:52Oh, vaya
08:53Hola, ¿cómo estás?
08:54Lo siento
08:55La generación Yutori
08:57Y la generación iluminada
08:59No son lo mismo, ¿verdad?
09:01No, estoy seguro
09:02Bueno
09:04Satoru significa iluminado
09:06¿Por eso te llamas así?
09:08No
09:09No lo creo
09:12Satoru, dime algo
09:13¿Tú tienes novia?
09:15¿Qué?
09:16No, no tengo
09:17¿Acaso no te gustan las chicas?
09:18Por supuesto que sí
09:20Solo bromeo
09:21Eres muy lindo, Satoru
09:24No coquetees con un adulto
09:26Bueno
09:29¿Cuál es tu tipo de chica?
09:32Pues, no tengo ninguno
09:46Si te conviertes en presidente
09:49Esto sería interesante
09:57No, espera
10:00Dios, qué desastre
10:05Hay un lindo café por mi casa
10:08¿Vamos algún día?
10:22¿Qué?
10:23¿No tenemos días libres?
10:25Por supuesto que no
10:26Los Yutori son tan malcriados
10:29La ley nos obliga a ir
10:30A la empresa
10:32No le interesa
10:34Los quiero
10:34Mañana
10:39Oye, Satoru
10:41No tenemos que hacer horas extra
10:45¿Terminaremos?
10:47Esto es
10:50Un abuso de poder
10:5465, 35, 89, 79, 32, 38, 46, 26, 43
11:12Lo siento
11:15Tranquilo
11:16Buena suerte
11:18Gracias
11:20Señor
11:21¿Qué tipo de país crearía
11:24Si fuera presidente?
11:26Es solo por curiosidad
11:28Está bien
11:30Te responderé más tarde
11:34Gracias, señor
11:40Debe ser muy difícil para ti
11:42Les dije que me reemplazaran
11:45Tú eres extraordinario
11:48Sí
11:48Lo soy
11:50Despierten todos
11:52Se lo merecen
11:54Sé que vas a estar bien
11:56Sí
11:57Estaré bien
12:00Después de todo
12:01Tengo a la princesa Laila
12:18Por fin
12:19Se llevará a cabo
12:20El campeonato presidencial
12:22De Japón
12:22Las guerras se da
12:23Y están a punto
12:24De comenzar
12:25Hoy se decidirá
12:27El futuro de Japón
12:28¿Quién ganará?
12:29¿Qué generación será?
12:32Esta tarde
12:33Observaremos todos
12:34La pelea de los Edai
12:40¿Y ya están listos, idiotas?
12:47Pareces listo para pelear
12:51Fui a bailar otra vez ayer
12:54Me haces daño
12:55Lo siento por eso
12:56Tengo planes después de esto
13:06¿No usas maquillaje?
13:07Te ves muy pálida
13:10Déjame en paz
13:19Por favor, pónganse las gafas
13:24Ahora, representantes
13:27Peleen con todas sus fuerzas
13:31Guerra se da
13:32¡Comiencen!
13:36Activar
13:42Esto apesta
13:44Quiero irme
13:46Muy bien, idiotas
13:47Las otras generaciones
13:49Son sus enemigas
13:50¡Déjenos muertos!
13:52¡Vamos!
13:53¡De una vez!
13:58Escúchame bien
13:59Voy a derrotarte
14:01A ti primero
14:02¡Espera!
14:03¡No!
14:12¡No huyas de mí!
14:15¡Espera!
14:15¡No!
14:18¡Cárgate!
14:19¡Osafo!
14:26¡Santo cielo!
14:27¿Qué está pasando?
14:28No lo sé
14:29De verdad que no lo sé
14:31¡Cuidado!
14:36También hay dolor en el mundo
14:39De la realidad virtual
14:42¡Tienes que estar concentrada!
14:44¿Estar concentrada?
14:47Mi esposo siempre dice
14:49Que soy torpe
14:50Y que no se me da bien
14:51Concentrarme
14:52Eso dice
14:53¿Qué?
14:55Él y Aya
14:56Siempre me miran
14:58Con desprecio
14:59Y me ignoran
15:00Creen que soy inútil
15:02¿Hablas en serio?
15:14¿Qué estás haciendo?
15:15Ya basta
15:16¿Para qué lo necesita
15:17Una bruja torpe como tú?
15:19Oye
15:20Tengo hambre
15:21¡Aliméntala!
15:22Pero
15:23¿Vas a apostar otra vez?
15:34¡Qué torpe!
15:40¿Qué pasa?
15:41Algo está saliendo de ti
15:43Pero la verdad era yo
15:45La verdad era yo
15:47¿Qué te pasa?
15:48Algo está saliendo de ella
15:56Kaori
15:57Generación burbuja
15:58Género femenino
16:02¿Qué fue eso?
16:08Kaori
16:08Es la primera en despertar
16:12No me llamen
16:13Mujer de mediana edad
16:15Yo soy una reina
16:17Nos vemos
16:18Chicos
16:19¡Corte torbellino!
16:32¡Takuch!
16:33¡Cújate!
16:34¡Golpe frontal!
16:38Sí
16:39Ahora es mi turno
16:44¡Sí!
16:46¡Ataque de adicto al trabajo!
16:51¡Eso no se hace!
16:53¡Los adultos no golpean a los niños!
16:56Déjamelo a mí
16:58¡Golpe!
16:59¡Sí me gusta!
17:02Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta,
17:09me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta,
17:14me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta,
17:17me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta,
17:17me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta,
17:18me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta,
17:18me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta,
17:20me gusta, me gusta, me gusta, me gusta
17:33Extraño los viejos tiempos.
17:36Los niños respetaban a los adultos.
17:38Los adultos trabajaban duro y eran compasivos.
17:41Los hombres eran hombres y las mujeres eran mujeres.
17:45¿Qué?
17:46Haré volar este mundo deformado con la mejor frase que el mundo haya visto jamás.
17:53¡Allá vamos!
17:56¡Garra de ganchón!
18:02¡Garra de ganchón!
18:07¡Eso me dolió mucho!
18:09¿Azami, estás bien?
18:15¡No te dejaré escapar otra vez, amiguito!
18:19¡Te siento mucho!
18:20¿Por qué tengo que correr yo también?
18:24¡Ven aquí!
18:25¡Cuidado!
18:26¡Ya basta!
18:28¡No te dejaré escapar otra vez!
18:40¡Mísil!
18:40¡Don Periñón!
18:42¡Fuego!
18:49¡Tú, fanático de las burbujas! ¡Sube tus habilidades!
19:04¡Santo cielo! ¿Esto es en serio?
19:07¡La generación burbuja es tan irresponsable!
19:11¡Por su culpa! ¡Nunca hemos probado un don periñón!
19:16¡Pero se ve muy bien!
19:19¡Santo cielo! ¡Ustedes, los niños Yutori, son una basura! ¡Solo miren lo que tienen enfrente!
19:24¡Fue una broma!
19:26¡Ah! ¡Yuha!
19:37Yuko, estuviste maravillosa anoche.
19:43¡Eres tan linda cuando eres tímida!
19:49¡Solo eres un niño!
20:00Me salí con la mía con Yuko.
20:03¿Sabes? Todo lo que tenía que hacer era consentirla un poco.
20:07Ella es tan vieja como mi madre y yo soy de la generación Yutori.
20:11Oye, ¿estás loco?
20:12Solo estoy jugando.
20:14Es divertido.
20:16¿No tienes mental?
20:17Un poco de diversión está bien.
20:20¿Acaso lo has hecho con otras?
20:22¡Por supuesto que no!
20:24¡Aaah!
20:25¡Perdóname! ¡Lo siento!
20:27¡Ya pasa! ¡Anonaste!
20:29¡Aaah!
20:33¡Bueno, discúlpenme por rendirme!
20:36¡Azami! ¡Él me sale algo!
20:38¡Vamos! ¡Tenemos que hacerlo!
20:40¡Siempre me ha tocado la peor parte de todo!
20:44¡Todo mi vida he raspado el fondo del bander!
20:50Yuko Generación Perdida
20:52Género Femenino
20:55¿Qué?
21:00¡Trayo guiño de todo ella!
21:13¡Ese atuendo es de Sina!
21:17¡No es justo!
21:18¡Yo también tengo espíritu de lucha!
21:23¡Tetsuya Generación Perdida
21:25Género Masculino
21:26¿Él también?
21:28¿Él también?
21:33¡Tres minutos para rezar!
21:35¡Es todo lo que te queda!
21:38¿Qué es lo que llevas puesto?
21:41¡Es asqueroso!
21:47Yo...
21:48no lo entiendo, la verdad.
21:49¡Pero te ves increíble, Tetsuya!
21:59¡Gracias!
22:04¡Apalear!
22:15¡Apalear!
22:16¿Yo?
22:17¿Tu tía?
22:18No, tu hermana.
22:20Voy a protegerte.
22:24¡Asqueroso!
22:34¡Sí!
22:36¡Vamos!
22:37¡Ataque de adicto al trabajo!
22:38¡Juguemos Twister!
22:42¡Juguemos Twister!
22:46¡Muy bien!
22:47¡Eres...
22:48¡Eso es!
22:49¡El peor!
22:50¡Te odio!
22:54¡Jota perdió!
22:56¡Milenial!
23:01¡Oh!
23:02¡No, Sota!
23:15Esa fue nuestra primera eliminación
23:18Cuando tu vida llega a cero
23:20Eres expulsado del campo
23:24¿Dices vida?
23:26Es como un videojuego
23:30Guerra Zedai
23:31Genial, Moe, eres una genio
23:33¿Qué? ¿Yo?
23:33¡Ven aquí!
23:34¡Oh, esos niños son de...
Comentarios