00:00Japón en un futuro cercano. A medida que los tiempos cambian, los ciudadanos sienten resentimiento y descontento hacia otras generaciones.
00:09Japón está en camino al colapso y las generaciones se culpan entre sí por su desgracia e infelicidad.
00:16Esto se convirtió en la norma, volviendo a las personas indolentes perdiendo su confianza y compasión.
00:22Mientras tanto, una aplicación de comunicación basada en realidad virtual se extendió como un reguero de pólvora.
00:28Neto Mai.
00:29Encantada de conocerte.
00:30Pero ahora la gente quiere ser curada por la diosa de Neto Mai, huyendo de la realidad y volviéndose adicta.
00:40Yo, Shigeru Yamao, soy ahora su presidente. Reconstruiré este país.
00:45¿Ahora estás feliz?
00:47¡Definitivamente no!
00:49¡El presidente!
00:50Debido al fracaso del régimen de los baby boomers, los campeonatos presidenciales, las guerras se da y se llevarán a
00:55cabo una vez más.
00:56No participaré.
00:57¡Soy tu tío, uno de tus parientes!
01:00¿El gobierno decidió celebrar las guerras Seda y de nuevo?
01:04No tienen agallas.
01:06¿Quién las tiene?
01:07Que alguien me salve, por favor.
01:10Shota, ¿estás bien?
01:12¿Por qué estás aquí?
01:14Este es Jen, ¿no?
01:16Clase Ugi-Zu.
01:18¡Ay, no mires, no mires!
01:19Lo siento, ¿puedo pedirte un favor?
01:21Es raro que necesites algo de mí.
01:23¿Qué será?
01:47También compré esto para ti, amigo.
01:50Gracias, gracias.
01:53En realidad, todavía no tengo hombre.
01:56¡Pero qué idiota!
01:58El pan y la leche son imprescindibles para una vigilancia.
02:04¿Está bien usar los registros de la empresa de esta manera?
02:09En primer lugar, por eso viniste a mí, ¿verdad?
02:14¿Crees que puedas decirme la dirección de la secretaria del ex primer ministro Ando?
02:21Ah, bueno.
02:24Chico, ¿por qué será que estás tan interesado en saber quién pensó en las guerras Zedai?
02:32¿No lo sabes?
02:34La educación de la generación Yutori fue diseñada para fomentar el pensamiento crítico.
02:38Por eso quiero averiguarlo.
02:40¿Está bien?
02:45Ahí está.
02:46Vamos, vamos.
02:50¿Pero qué es lo que quieren?
02:52Date prisa y escúpelo.
02:55De lo contrario, este bonito rostro.
03:00Osamu, ¿puedes dejar de actuar?
03:03No, chico.
03:04Eres tan aburrido, eres tan aburrido.
03:07Disculpe a mi amigo.
03:09Yo quiero saber sobre el ex primer ministro Ando.
03:13¿Sabe por qué se llevaron a cabo las guerras Zedai?
03:17Sí, hasta que por fin alguien sospecha de él.
03:23¿Qué?
03:24¿Qué?
03:32No, no, no, no, no, no, no, no.
04:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
04:06no, no, no, no, no, no, no.
04:07¿Qué?
04:15Puedes seguir usando esta sala por un tiempo.
04:17Muchas gracias.
04:18Gracias.
04:20Así, ¿verdad?
04:22Listo.
04:24Esa secretaria es impresionante.
04:27Tiene acceso a muchos datos.
04:29Es genial.
04:30Gracias por ayudar.
04:32Dime si encuentras algo.
04:34Y de nuevo, es confidencial.
04:37Gracias.
04:40Veamos.
04:42Los campeonatos presidenciales entre generaciones.
04:45Un proyecto de ley sobre la celebración de las guerras Zedai.
04:50¡Cielos! Estos documentos oficiales son muy prolijos.
04:54Ellos usan oraciones complicadas para confundirnos.
04:58Bueno, siguiente.
05:00Oh, se supone que están en una reunión, pero míralos.
05:05¿Están en Etomai todos?
05:07Supongo que ahora es normal.
05:18El ex primer ministro Ando le tenía terror a su esposa.
05:22¡Hazlo ya!
05:22Fue la familia de su esposa la que le consiguió el puesto de primer ministro.
05:27Y su relación era horrible.
05:29¿En serio?
05:31¡Perdedor!
05:32¿Fue el estrés lo que lo llevó al suicidio?
05:36No.
05:37Eso se sintió más como un cambio repentino.
05:40¿Un cambio?
05:42Él usaba esa aplicación que no le gustaba a Etomai, creo.
05:47Espera un momento.
05:49¿Nunca has usado Etomai?
05:51No, claro que no.
05:53No me gusta depender de las aplicaciones.
05:56¿Qué tontería dices?
05:58Te equivocas si crees que es una aplicación cualquiera.
06:01Oye, no, no.
06:02Bueno, ¿qué más?
06:03Oh, y estaba obsesionado con la heroína de un cómic llamado Space Warriors.
06:09Él escondía su mercancía en su oficina.
06:13La princesa Laila, ¿no?
06:15Así es.
06:16Nuestra generación solía amarla demasiado.
06:20Ahora recuerdo, dijo que Moe se parecía mucho a ella y causó una escena.
06:28Moe y la princesa Laila.
06:31Satoru, llama a Moe.
06:33Lo hice, pero no contestó.
06:35¿Qué?
06:37No pareces del tipo, pero trabajas muy rápido, chicos.
06:42¡Suéltame!
06:43¡Pongan atención!
06:45Las guerras Seda y también me parecieron sospechosas.
06:49Igual que el cambio repentino del primer ministro.
06:52Si descubren algo, ¿podrían decírmelo?
06:57Sí, señora.
07:05Supongo que Space Warriors y las guerras Seda tienen mucho en común.
07:11Bueno, es cierto que los personajes forman equipos y luchan, pero es un poco diferente.
07:18Ya entiendo.
07:20¡Moe te dejó!
07:25Quizás eso pasó.
07:34¡Encantada de conocerte!
07:36Jen, vuélvele a enviar ese mensaje a Moe.
07:39¡Ok!
07:41¡Encantada de conocerte!
07:43¡Tienes un mensaje!
07:47¿Satoru?
07:56¿Qué?
07:57¿Se supone que debo hacer?
08:08No, eso no está bien.
08:10No, ¿por qué?
08:10Acabo de hacerlo.
08:12Vamos, vamos.
08:13Bueno, pero...
08:13Así es.
08:14Es que creo que no...
08:16¿Pero por qué?
08:17No lo entiendo.
08:18Si yo fuera un nativo digital como Moe o Shota, esto sería pan comido.
08:22No es eso, si quieres un tonto.
08:25Un nativo digital...
08:27Veamos, esto es...
08:32Miren esto, chicos.
08:34Cuando se aprobaron las guerras, Edai, todos estaban así en cada reunión.
08:40¿Y para qué es este movimiento?
08:43¿No es para hablar con la diosa Neto, Mai?
08:46¡Tienes razón!
08:47¿Qué diosa es esa?
08:50¿Acaso no lo sabes?
08:51La diosa te da valiosos consejos y escucha todos tus problemas.
08:57¡Ve a verla ya mismo!
08:58Está bien, lo siento.
09:00Llegas muy tarde al juego.
09:04Sí.
09:05Neto Mai
09:06¿Es tu primera vez visitando a la diosa?
09:10Sí.
09:11¡Ok! ¡Vamos entonces!
09:27Yo quiero escuchar tu historia.
09:31Cuéntame lo que quieras.
09:33Bueno...
09:35¿Eres la princesa Laila?
09:45Debe ser muy difícil para ti.
09:55Conocí a la princesa Laila.
10:02¿Princesa Laila?
10:03La diosa es Himeka Aya Nocoji.
10:05¡Claro que no!
10:06¡Es igual a Dayan!
10:07¡Están todos equivocados!
10:08La diosa es una chica tentadora como Sina.
10:12¡Qué ridículo!
10:13¿Son ciegos o qué?
10:14¡Es obvio que se parece a...
10:16¡Oigan, esperen!
10:17¡Ya cállense!
10:18¿Eso significa que todos estamos viendo diosas diferentes?
10:25¿Qué significa eso?
10:41Yo quiero escuchar tu historia.
10:45Yo quiero escuchar tu historia.
10:47Yo quiero escuchar tu historia.
10:52Cuéntame lo que quieras.
10:59Pensé que solo existía una diosa.
11:03Es una locura que haya una diosa para cada jugador.
11:05Pero el 95% de la población usa esto.
11:08Tal vez podría ser porque analiza tus respuestas cuando te registras.
11:13¡Eso tiene sentido!
11:15Sí.
11:16Pero...
11:17¿La diosa no...
11:19se parece a Moe?
11:23¿Qué estás diciendo?
11:24¡Lo sabía!
11:25¡Te gusta esa chica!
11:27No, no es así.
11:28Ahora que lo mencionas...
11:30tiene la misma voz, forma de hablar...
11:33e incluso su rostro.
11:35No creo que tan bien lo veo.
11:37¿Verdad?
11:39Esperen un segundo.
11:41Si eso es verdad...
11:43¿Por qué son como Moe?
11:52La cocina del café.
12:07Disculpa, Moe.
12:08¿Por qué estás aquí?
12:10Bueno, te llamé varias veces y me dijiste que venías mucho aquí.
12:14Hay un lindo café en mi ciudad natal.
12:16¿Vamos algún día?
12:18Ajá.
12:19¿Eres un acosador?
12:21¡Me estás asustando!
12:23Espera, espera, no te vayas.
12:27Moe, ¿vas a participar en las próximas guerras, Edai?
12:35Si las guerras, Edai, van a cambiar la sociedad, yo pienso participar.
12:41Porque ver a todos felices también me hace feliz.
12:47Creo que tengo que agradecerte eso.
12:52Si te conviertes en presidente, las cosas serían interesantes.
13:02Debes ser muy difícil para ti.
13:05¿Ah?
13:06Conocí a la princesa Laila en el área de la diosa.
13:11La princesa Laila se parecía a ti.
13:15Es increíble cómo hay diosas diferentes.
13:19¿Sabrían tú y Shota cómo funciona, ya que son nativos digitales?
13:29Moe, ¿tienes algo en mente?
13:31No sé si seré de mucha ayuda, pero quiero escuchar tu historia.
13:35Por favor, realmente quiero hacerlo.
13:55El día antes de la revancha de las guerras, Edai.
14:02¡Fuerza!
14:03¡Vamos, tómala!
14:23¡Qué lindo!
14:26¡Hora de comer!
14:28¡Hora de comer!
15:04¡Hora de comer!
15:07¡Hora de comer!
15:09¡Hora de comer!
15:10¡Hora de comer!
15:11¡Hora de comer!
15:11¡Hora de comer!
15:13¡Hora de comer!
15:13¡Hora de comer!
15:14¡Hora de comer!
15:15Al fin llegó la hora de la revancha de las guerras, Edai.
15:18Los Edai ya se encuentran reunidos en el lugar, la residencia del presidente.
15:23Estos siete Edai son aquellos que van a decidir nuestro destino el día de hoy.
15:29Oficina del primer ministro.
15:32Bien, justo a tiempo.
15:36Asami Tamagawa, ella se ha abstenido.
15:41La batalla será más fácil, con menos competidores.
15:45No tengo opción.
15:46Debo ganar estas guerras.
15:48¿Están todos listos?
15:50Ah, disculpe.
15:52Dime.
15:55Jin fue creado como un navegador para Netomai, ¿verdad?
16:01¿Por qué preguntas?
16:02¿Quién diseñó a Jin?
16:05¿Y hace cuántos años fue eso?
16:07Oye, Satoru, tú...
16:09¿Quién está organizando esta revancha de las guerras, Edai?
16:12¿Y por qué razón expulsaron a Shigeru, el ganador?
16:16Y también quiero saber...
16:19¿Por qué estás llevando a cabo de nuevo las guerras, Edai?
16:27Creo que...
16:29¿Todo es culpa tuya o me equivoco?
16:33Dime, ¿me equivoco?
16:37¿Shota?
16:39¿Qué?
16:42Pero es que Shota todavía es solo un niño.
16:45¿No les parece extraño?
16:47El ex primer ministro Ando murió.
16:49El presidente Shigeru Yamao fue expulsado.
16:52Y las guerras, Edai, volvieron como si fuera normal.
16:55Díganme, ¿quién decide esto?
16:57¿Quién? Bueno, no sé.
16:59Alguien por encima del primer ministro o el presidente.
17:02Esa persona está tomando todas las decisiones.
17:06Eso sería imposible para un niño como Shota, no lo creo.
17:09¿Lo sería?
17:11Digamos que este niño es el cerebro.
17:14Entonces, ¿cómo lo logró?
17:16A través de Netomai.
17:18¡Encantada de conocerte!
17:21Una aplicación de mensajería que recopila la información de todos.
17:25Tus pensamientos, gustos, disgustos, quejas, enojos, todo queda registrado.
17:33Shota, dime, ¿me equivoco?
17:40Eres un idiota.
17:45Pero Shota...
17:47Se te ocurrió...
17:50Netomai.
17:52Y creaste a Jen, ¿verdad?
17:55De repente me acordé.
17:57Tú fuiste noticia en internet.
17:59Un prodigio de la generación de los nativos digitales.
18:02El programador genio más joven del mundo.
18:05Siete años.
18:16Así es.
18:17Lo hice yo.
18:19Buen trabajo.
18:22Netomai se lanzó hace como un año.
18:25Pero la imagen de Jen que tenías en tu apartamento...
18:29Se hizo hace al menos siete años.
18:31Supongo que cuando tus parámetros aparecieron ilegibles, no fue solo porque fueras un idiota.
18:38Y tu hábito de decirnos idiotas es el mismo de Jen.
18:43¿Están listos, idiotas?
18:46Usaste el área de la diosa de Netomai para lavarle el cerebro a todos y controlar al público.
18:52¿Quién es el culpable de todo esto?
18:55Shigeru.
18:57Y a Mao.
19:00¡El presidente!
19:02Destituiste a Shigeru.
19:04Y desde luego influiste en todos para que nadie cuestionara otra guerra, Zedai.
19:11Pero llevó medio año destituirlo y era...
19:15Un plan perfecto.
19:18Los humanos viven con demasiado ruido.
19:20Ese anciano no me escuchó.
19:22No se conectó a internet durante días, lo que me sorprendió.
19:26No pude controlar el régimen de los baby boomers.
19:28Así que comencé de nuevo.
19:32Shota, ¿por qué...?
19:34¿Por qué estás haciendo esto?
19:36¿No es obvio?
19:37Para deshacernos del daño de los ancianos y crear un mundo ideal.
19:42De las manos de los millennials.
19:46Shota, basta.
19:48¡Oye, niño!
19:48¡Diablos, los adultos son tan molestos!
19:51Jen, ocúpate de los idiotas.
19:54¡Ok!
19:55¡Nuestra era comienza ahora!
20:03¿Qué?
20:04¿Pero qué?
20:05¿Qué acaba de ocurrir?
20:08Oye, ¿y tú?
20:09¡Oye, no me toques!
20:22¿Dónde estamos?
20:24Dentro del mundo de la realidad virtual.
20:27¡Yuko!
20:28¡Tu barriga!
20:30¿Qué?
20:31¡No, no, no!
20:32Tal vez dejé a mi bebé en el mundo real.
20:34¡Tiene sentido!
20:36¡Apresurémonos a regresar al mundo real!
20:39Pero, ¿cómo llegamos hasta aquí sin nuestras gafas?
20:43Es cierto.
20:51Oye, alinealos para que no estorben.
20:55Bueno...
20:56¡Oh, bueno!
21:14¡Encantado de conocerlos!
21:16¡Me alegro de verlos!
21:18¡Nuestra era comienza ahora!
21:20¡Nuestra era comienza ahora!
21:22¿Con qué ahí estás?
21:24¿Saben cómo existía?
21:26¿El personaje de Jen en el mundo real?
21:29¿No es un disfraz?
21:31¡Te dije que odio esa palabra!
21:33¡Ah!
21:41¡Ah!
21:42¡Ah!
21:43¡Ah!
21:45¡Ah!
21:45¡Ah!
21:46¡Ah!
21:47¡Ah!
21:47¡Ah!
21:48¡Ah!
21:49¡Ah!
21:49¡Ah!
21:49¡Ah!
21:49¡Ah!
21:51Es muy fuerte!
21:53¡Tatsuya!
21:54¿Estás bien?
21:58En el mundo de la realidad virtual, las gafas nos hacían creer que todo era real.
22:03¿O acaso me estoy equivocando?
22:05¿Podría ser que ya estuvieras estimulando nuestros cerebros en el mundo real?
22:10¿Te diste cuenta?
22:13¡Eso es Netomai!
22:16Usé Netomai para introducir la imagen de Jen en sus cerebros, para que pudieran verlo en la vida real.
22:23Jen era invisible para EI porque nunca había usado Netomai.
22:27No me gusta depender de las aplicaciones.
22:30Eso es correcto.
22:33Entonces, cuando Jen te empujó, ¿fue solo una actuación?
22:36Después de todo, si Jen hubiera tocado a alguien más, hubieran sabido que no es real.
22:42En pocas palabras, hipnotizaste a toda la nación.
22:45Al llegar al mundo de la realidad virtual, pude guardar sus datos.
22:51De esa forma, pude traerlos aquí, sin las gafas.
22:55¡Qué miedo!
22:56Borraremos tu aplicación y tus datos cuando volvamos a la vida real.
22:59¡Si es que vuelven!
23:01¿Qué quieres decir con eso?
23:03Idiotas.
23:04Los atraparé en este mundo de realidad virtual y los vigilaré.
23:07¡Eso no tiene gracia!
23:09¡Regresanos al mundo real!
23:10¿Y por qué?
23:12Las otras generaciones en la vida real los molestan, ¿no?
23:15Eso es cierto, pero...
23:17Nos quejamos mucho.
23:20Pero la vida real...
23:23...y mi bebé...
23:25...son muy importantes.
23:29¡Demasiado tarde!
23:32¡No pierdan el tiempo!
23:35¡No se enamoren de mis pasos de baile!
23:40Tendré que decir no al baile lento.
23:45¿Puedes cambiar este mundo?
23:47¡Todo es culpa tuya!
23:49¡Mi estómago!
23:50¡Son contracción!
Comentarios