- hace 2 horas
El 17 de julio de 1996, el vuelo 800 de Trans World Airlines estalló, sufrió una ruptura en vuelo y se estrelló en el océano Atlántico, matando a las 230 personas a bordo. El vuelo tuvo un retraso de más de una hora. Durante ese tiempo, el calor del aire acondicionado provocó la evaporación del combustible del tanque central. 12 minutos después del despegue, un cortocircuito llevó una chispa al tanque, causando la explosión.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:05un avión jumbo de TWA en vuelo de rutina de Nueva York a París, Francia
00:13de pronto explota y se hunde en el océano Atlántico
00:18hay más de 200 personas a bordo
00:21es el ataque de un misil
00:24una bomba terrorista o una catastrófica falla mecánica
00:30a través de avanzadas simulaciones de computadora revelaremos que salió mal con el vuelo TWA-800
00:39los desastres no ocurren porque si, son una serie de eventos críticos
00:44descubra las claves y reviva los últimos segundos catastróficos
00:50el vuelo 800 de TWA
00:54Estados Unidos, Nueva York
01:00aeropuerto Kennedy
01:0217 de julio de 1996
01:04la seguridad es estricta en el aeropuerto más ajetreado de Nueva York
01:09miles de personas pasan por él y sus miles de vuelos
01:20todos son blanco de un posible ataque terrorista
01:27cerca de Manhattan, el terrorista Ramsey Youssef se presenta en la corte federal
01:33intentó volar el centro de comercio mundial con un camión bomba de 600 kilogramos
01:38pero también es acusado de organizar un complot para matar a cientos de inocentes
01:43con bombas en 12 aviones estadounidenses
01:46el FBI sabe que aún quedan muchos miembros de la célula de Youssef
01:50y aún podrían atacar
01:56estábamos en estado de alerta máximo en el país
01:59tuvimos numerosas amenazas
02:01cientos de ellas
02:06en el aeropuerto hay dos jóvenes estudiantes universitarias de Macon, Georgia
02:13Becky Olsen de 20 años
02:15la mejor amiga de la secundaria de Michelle Becker de 19
02:20están emocionadas
02:22viajarán a París para una boda y unas vacaciones por Europa
02:26los padres de las chicas dieron su consentimiento
02:31estaban muy emocionadas
02:33sería una aventura maravillosa
02:38era lo mejor
02:41que les ocurrió en la vida
02:44el viaje tendrá un beneficio extra
02:47el padre de Michelle, Walter Becker
02:49reunió suficiente millaje para enviar a las chicas a primera clase
02:54entonces
02:55volar en primera era especial
02:58pensaban que
03:00disfrutarían mucho más los vuelos
03:054.31 de la tarde
03:07el avión Boeing 747
03:09que será el vuelo TWA-800 a París
03:12llega al aeropuerto
03:13el avión tiene 25 años
03:16y más de 16.000 vuelos en su haber
03:21avanzan los tanques de recarga
03:24el personal de tierra
03:25bombea 114.000 litros de combustible de propulsión en los tanques
03:31es más que suficiente para volar a París
03:35el tanque mayor del ala central puede permanecer casi vacío
03:42fuera de Baltimore, Maryland
03:44el joven Jamie Hart
03:45de 29 años
03:46termina tareas de último minuto en la cochera
03:49bien, puedes venir el martes
03:50de acuerdo
03:51muy bien, adiós
03:54hace dos años
03:55Jamie informatizó la oficina de su padre Jim
03:59nos trajo al presente
04:01con el uso de
04:03computadoras
04:06Jamie vuela a París
04:07para encontrarse con su novia Hope
04:09que está en Francia
04:10en visita de intercambio
04:12será su primer viaje a Europa
04:20en la terminal número 5
04:22Michelle Becker
04:23llama a casa
04:23para pedir consejo a su madre
04:25hola mamá
04:27TWA ofrece incentivos de dinero
04:29a los pasajeros
04:30para tomar otro vuelo
04:31¿crees que debamos tomar ese vuelo?
04:33¿por qué nos darán algo de dinero?
04:35¿qué piensas?
04:38es un dilema
04:39las jóvenes no quieren arriesgarse a perder su primera clase
04:42pero como estudiantes
04:44podrían utilizar el dinero
04:496 de la tarde
04:51212 pasajeros abordan el vuelo 800
04:53a tiempo para despegar a las 7 de la tarde
04:57entre ellos está Jamie Hart
05:00está a 8 horas de ver a su novia Hope
05:05a cargo de la tripulación
05:07está el capitán
05:07Steven Snyder
05:09con 4.700 horas de vuelo
05:12en Jumbos
05:12es uno de los pilotos
05:14más experimentados
05:15de TWA
05:17junto a Snyder
05:19vuela el capitán
05:20Ralph Kevorkian
05:20otro veterano
05:21de TWA
05:257 de la tarde
05:28el capitán
05:29y la tripulación
05:30están listos para partir
05:31pero hay un problema
05:33uno de los pasajeros
05:34no abordó
05:35pero su equipaje
05:36está en bodega
05:42en 1988
05:43el Pan Am 103
05:45explotó en el aire
05:47sobre la ciudad de Lockerbie
05:48en Escocia
05:48matando a 270 personas
05:50los terroristas
05:52ingresaron en la bodega
05:53una maleta
05:54con una bomba
05:55pero no abordaron
05:57desde entonces
05:58los aviones
05:59no pueden despegar
06:00si un pasajero
06:01que registró
06:01una maleta
06:02no está a bordo
06:08el avión se retrasa
06:09mientras el personal
06:10de tierra
06:11busca al pasajero
06:12perdido
06:13afuera hace 28 grados
06:14y sobre el asfalto
06:15el Jumbo
06:16se recalienta
06:20pasan los minutos
06:21y las unidades
06:22de aire acondicionado
06:23bajo el fuselaje
06:24mantienen frescos
06:25a los pasajeros
06:26pasan 50 minutos
06:28y aún
06:29no hay señales
06:30del misterioso pasajero
06:32a las 7 y 59
06:34el personal de embarque
06:36contacta a la tripulación
06:37TWA 800
06:39perdón por la demora
06:40confirmamos
06:41que el pasajero
06:42está a bordo
06:43lo estuvo
06:43todo el tiempo
06:478 y 19 minutos
06:50finalmente
06:51el capitán
06:52Kevorkian
06:52acelera los motores
06:56el vuelo 800
06:57se eleva
06:58una hora
06:59y 20 minutos
06:59retrasado
07:00el TWA 800
07:02volará por el espacio
07:04aéreo
07:04más congestionado
07:05del país
07:05también bordeará
07:07los límites
07:07de la zona militar
07:08estadounidense
07:12el control
07:13de tráfico
07:14aéreo
07:14mantiene alejados
07:15los vuelos
07:15del espacio
07:16restringido
07:17en las pruebas
07:17de armas
07:20831
07:20el vuelo 800
07:22sube al cielo
07:23nocturno
07:24el piloto
07:25de Eastwinds Airlines
07:26David McLean
07:27vuela un 737
07:29a Trenton
07:29Nueva Jersey
07:31ve el jumbo
07:33delante de él
07:35era una bella noche
07:36buena visibilidad
07:37había mucho tráfico
07:39por eso debíamos
07:40prestar mucha atención
07:46el control
07:47de tráfico
07:48aéreo
07:48autoriza
07:49el vuelo 800
07:50para el próximo nivel
07:51TWA 800
07:54vire a la izquierda
07:55hacia el vector
07:56050
07:57por sobre el tráfico
07:58volando
08:004500 metros
08:03la tripulación
08:04y los pasajeros
08:05se acomodan
08:06para el vuelo
08:07y de pronto
08:19había unas 200
08:21o 300 personas
08:22a bordo
08:26pensé que era
08:27una bomba
08:3312 minutos después
08:34en un viaje
08:35de rutina
08:36a París
08:40el vuelo
08:41TWA 800
08:42explota
08:43en pleno ascenso
08:52en la torre
08:54de control
08:55el vuelo
08:56800
08:57desaparece
08:58del radar
09:06el piloto
09:07de East Wines
09:08David McLean
09:09informa
09:10al control
09:10de tráfico
09:11vimos una explosión
09:12por aquí
09:13a unos 4500 metros
09:15acaba de caer
09:16al mar
09:18la torre
09:19de control
09:19intenta
09:20contactarlo
09:21por radio
09:21TWA 800
09:24si escuchan
09:24respondan
09:27pero no hay
09:28ninguna respuesta
09:29TWA 800
09:32si escuchan
09:33respondan
09:35se confirma
09:36la terrible verdad
09:37TWA 800
09:40control
09:45miles de metros
09:47debajo
09:47un helicóptero
09:48de la guardia nacional
09:49en una misión
09:50de entrenamiento
09:51queda atrapado
09:51por la explosión
09:58miré a mi derecha
09:59y vi una explosión
10:02en el cielo
10:03bajaba como una cortina
10:05de napalm
10:08los restos incendiados
10:10comenzaban a caer
10:11a su alrededor
10:12aún estaban encendidos
10:14eran como brasas
10:17la tripulación
10:18del helicóptero
10:19está en peligro
10:20si golpean
10:21si golpean
10:21las aspas
10:21ellos también
10:22caerían al agua
10:25debíamos salir
10:26de allí
10:29el helicóptero
10:30lo logra
10:30y va en busca
10:31de ayuda
10:36en la base
10:37el mayor
10:38Mike Noyes
10:39se prepara
10:39para comandar
10:40el helicóptero
10:41y dirigirse
10:41al sitio
10:43estábamos
10:44estábamos muy nerviosos
10:45queríamos regresar
10:46para buscar
10:46sobrevivientes
10:49él sabe que es posible
10:50sobrevivir a un accidente
10:52en el agua
10:54y la temperatura del mar
10:55es de 18 grados
10:57si hay sobrevivientes
10:59podrían permanecer
11:00con vida
11:00unas 8 horas
11:08la guardia costera
11:09de Long Island
11:10recibe la noticia
11:11de que cayó
11:12un avión
11:13se apresuran
11:15a partir
11:22el primero
11:23en la escena
11:23es el helicóptero
11:24de rescate
11:25de la guardia nacional
11:26el mar debajo
11:28está en llamas
11:29era un área
11:30de un kilómetro
11:31pero las llamas
11:33tienen
11:33al menos
11:343 metros
11:35de alto
11:37mientras tanto
11:38los informes
11:38del desastre
11:39llegan a los canales
11:40de noticias
11:42es la última noticia
11:43que nos llega
11:44sobre el accidente
11:45del vuelo
11:45TWA 800
11:46en las aguas
11:47de Long Island
11:48Nueva York
11:51entre los que observan
11:52están
11:53Aurelie
11:53y Walter Becker
11:55se dan cuenta
11:56de que es el vuelo
11:57de su hija Michelle
11:59la primera imagen
12:00que vi
12:02era
12:03la del helicóptero
12:04un área enorme
12:06con desperdicios
12:07las llamas
12:08salían del agua
12:12era increíble
12:20pero Aurelie Becker
12:22recuerda
12:22el llamado
12:23de Michelle
12:23de último momento
12:24del aeropuerto
12:25¿crees que debamos
12:26tomar ese vuelo?
12:27porque nos darán
12:28algo de dinero
12:28¿qué piensas?
12:29Michelle dijo a su madre
12:30que TWA
12:31ofrecía incentivos
12:32de dinero
12:33para tomar otro vuelo
12:35Aurelie recuerda
12:36con horror
12:36que aconsejó
12:37a su hija
12:37y a su amiga Becky
12:38que continuaran
12:39en el vuelo 800
12:43ahora
12:44ahora
12:44ahora ruega
12:44que las chicas
12:45hayan ignorado
12:46su consejo
12:48me preguntaba
12:49si tomaron
12:50el vuelo
12:50tal vez
12:52lo decidieron
12:52a último momento
12:54y no estaban
12:55allí
12:58Aurelie llama
12:59a los padres
12:59de Becky
13:00habla con su padre
13:01Donald Olsen
13:02Hola
13:03Aurelie
13:04si dime
13:04¿qué ocurre?
13:06le pregunté
13:07si Becky
13:08los llamó
13:09para tomar
13:10un vuelo
13:11alternativo
13:12Donald dice
13:14que no
13:16las chicas
13:17no llamaron
13:20Aurelie dijo
13:21que hubo
13:21un accidente
13:22y que
13:23viéramos
13:24las noticias
13:26un avión
13:27747
13:27explotó
13:28en el aire
13:29a unos 30 kilómetros
13:30de Long Island
13:31Nueva York
13:32en el océano
13:33Atlántico
13:34las familias
13:35se dan cuenta
13:36de que Michelle
13:36y Becky
13:37estaban en el vuelo
13:39todo lo que pueden hacer
13:40ahora
13:40es observar
13:41las escenas
13:41aterradoras
13:42pero aún esperan
13:44que las chicas
13:45hayan sobrevivido
13:46al accidente
13:47hablamos
13:48nos abrazamos
13:49lloramos
13:50y decíamos
13:51las niñas
13:52son muy atléticas
13:54buenas nadadoras
13:56la búsqueda
13:57y el rescate
13:58serán una pesadilla
13:59están buscando
14:00sobrevivientes
14:01entre las llamas
14:04rogaba
14:05que Becky
14:05nadara
14:08toda la noche
14:13familias
14:14en el país
14:14y en el exterior
14:15soportan
14:16una noche
14:16de pesadilla
14:21su única
14:22esperanza
14:22que en algún
14:23lugar
14:24de las oscuras
14:24aguas
14:25sus seres
14:26queridos
14:26permanecieran
14:27con vida
14:27hasta ser
14:28rescatados
14:35en ruta
14:36a París
14:36desde el aeropuerto
14:37Kennedy
14:37con 230
14:38pasajeros
14:39a bordo
14:41el TWA-800
14:42explota
14:43y se hunde
14:44en el océano
14:45Atlántico
14:47dos horas después
14:48en una total
14:49oscuridad
14:50los rescatistas
14:51los rescatistas
14:52inspeccionan
14:52el océano
14:53en busca
14:53de alguien
14:53que esté
14:54con vida
14:55después de tres
14:56horas de búsqueda
14:57ninguno de los
14:58rescatistas
14:58puede encontrar
14:59un solo
15:00sobreviviente
15:02cubrieron
15:0313 kilómetros
15:04cuadrados
15:04de océano
15:06es claro
15:07que las 230
15:08personas
15:09a bordo
15:09murieron
15:10en el accidente
15:11el helicóptero
15:12de rescate
15:13regresa
15:15hicimos lo mejor
15:16que pudimos
15:17intentamos
15:18hallar
15:18algún sobreviviente
15:21pero regresamos
15:22con las manos
15:24vacías
15:25no hallamos
15:26a nadie
15:26con vida
15:345 de la mañana
15:39el sol
15:40ilumina
15:40un océano
15:41plagado
15:41con los restos
15:42del vuelo
15:42800
15:45los equipos
15:46llevan piezas
15:46del avión
15:47a la estación
15:48de la guardia
15:48costera
15:49en East Mauritius
15:52los rescatistas
15:54recuperaron
15:5473 cuerpos
15:56pero ningún
15:56sobreviviente
15:58el padre
15:59de Jamie
15:59Heard
16:00Jim
16:00se da cuenta
16:01de que desapareció
16:02toda esperanza
16:03de que su hijo
16:03de 29 años
16:05esté vivo
16:07no es un momento
16:08agradable
16:09solamente puedes
16:10pensar en una cosa
16:13y para mí
16:15ese pensamiento
16:16era rescatar
16:17a Jamie
16:17y llevarlo a casa
16:25las noticias
16:26llegan al FBI
16:27y al director
16:28y al director
16:28asistente
16:28de Nueva York
16:29James
16:29Calstrom
16:31Calstrom
16:31sospecha
16:32que no fue
16:32un accidente
16:34mi instinto
16:35me decía
16:35que tal vez
16:36era una intervención
16:37criminal
16:38terrorista
16:40menos de 12 horas
16:41después de que el vuelo
16:42800 cayera al mar
16:44los investigadores
16:45observan la zona
16:46de impacto
16:47aún oficiales
16:49expertos
16:49como Calstrom
16:50quedan asorados
16:51por la destrucción
16:52nunca olvidaré
16:54la escena
16:54y esos kilómetros
16:56llenos de restos
16:57los pilotos
16:59que estaban cerca
16:59del jet
17:00dijeron al FBI
17:01que la explosión
17:02fue repentina
17:04pero los testigos
17:05en tierra
17:06informan
17:06algo altamente
17:07sospechoso
17:10llamaron
17:11unas 50
17:11o 60
17:12personas
17:13y dijeron
17:14que vieron
17:14algo
17:15en el cielo
17:15con un movimiento
17:17ascendente
17:17hacia la bola
17:18de fuego
17:20con el tiempo
17:22258 personas
17:23informan
17:23al FBI
17:24que vieron
17:25algo brillante
17:25en el cielo
17:26en el momento
17:27en que se perdió
17:27el 747
17:29seguía
17:30una estela
17:31de luz
17:31roja
17:32y anaranjada
17:33que se movía
17:33del centro
17:34hacia mi izquierda
17:37dos personas
17:38captaron
17:38la imagen
17:39en cámara
17:39una foto
17:41muestra
17:41un misterioso
17:42rastro
17:42en el cielo
17:43la otra
17:44parece mostrar
17:45un objeto
17:45con forma
17:46de misil
17:50Kallstrom
17:51enfrenta
17:51una aterradora
17:52posibilidad
17:58fue el vuelo
17:59800
18:00víctima
18:00de un misil
18:01terrorista
18:04un ataque
18:05que a solo
18:05unos kilómetros
18:06del territorio
18:07representaría
18:08una nueva
18:08escala
18:09del terror
18:09que enfrentan
18:10los Estados Unidos
18:11y Occidente
18:14Estados Unidos
18:15suministró
18:16lanzamisiles
18:16a los luchadores
18:17por la libertad
18:18musulmana
18:19en Afganistán
18:21Kallstrom
18:21sabe que
18:22muchas de esas
18:22armas
18:23están en poder
18:24de terroristas
18:24decididos
18:25a atacar
18:26el país
18:27pero los lanzadores
18:28tienen un rango
18:29de 8 kilómetros
18:30como el vuelo
18:31800
18:32cayó
18:32a 13 kilómetros
18:33de tierra
18:34un misil
18:35de ese tipo
18:35solo pudo ser
18:36lanzado
18:36desde el océano
18:39la escena
18:40del crimen
18:40eran miles
18:42de kilómetros
18:42cuadrados
18:43de océano
18:44y miles
18:45de kilómetros
18:46cuadrados
18:46en los puertos
18:48de Long Island
18:48y Nueva York
18:49un territorio
18:51enorme
18:54reviviendo
18:54los hechos
18:55y profundizando
18:56la investigación
18:56podemos revelar
18:58que ocurrió
18:58con el vuelo
18:59800
19:01avanzados
19:02gráficos
19:02de computadora
19:03nos llevarán
19:03donde la cámara
19:04no puede ir
19:05al corazón
19:06de la zona
19:06del desastre
19:09los agentes
19:10entrevistan
19:11670
19:12testigos
19:12presenciales
19:13registran
19:14los movimientos
19:15de 20.000
19:16aviones
19:16en la zona
19:18encuentran
19:19objetos
19:19personales
19:20y realizan
19:21pruebas
19:22forenses
19:23pero no
19:24pueden hallar
19:25pistas
19:25claras
19:27entonces
19:28la teoría
19:28del misil
19:29toma un giro
19:30sorprendente
19:31comienzan
19:32a circular
19:32rumores
19:33en internet
19:34y en la prensa
19:34que hacen
19:35un alegato
19:35extraordinario
19:36el vuelo
19:37TWA 800
19:38no fue
19:39víctima
19:40del terrorismo
19:40sino de un
19:41terrible accidente
19:42del ejército
19:43de los Estados Unidos
19:53Karlström
19:53descubre
19:54que había
19:548 barcos
19:55militares
19:558 submarinos
19:57y 5 aviones
19:58militares
19:58a 550 kilómetros
20:00del sitio
20:02un avión
20:03P3
20:04y un submarino
20:04realizaban
20:05ejercicios
20:06de entrenamiento
20:07ordena
20:08a docenas
20:09de agentes
20:09del FBI
20:10a examinar
20:11sus bitácoras
20:13después
20:13de semanas
20:14de registro
20:15verifican
20:15que no se encontraron
20:16misiles
20:17y no se disparó
20:19ninguno
20:19esa noche
20:23el FBI
20:24también registra
20:25dos fotografías
20:26sospechosas
20:27encuentran
20:28que en una
20:29el fotógrafo
20:30miraba
20:30en la dirección
20:31completamente
20:31opuesta
20:32al vuelo
20:32800
20:34los técnicos
20:35concluyen
20:36que el objeto
20:36captado
20:37era un avión
20:38también
20:39descubren
20:40que el misterioso
20:41rastro en el cielo
20:42es residuo
20:43de la película
20:45el FBI
20:46concluye
20:46que la teoría
20:47de la equivocación
20:48no tiene base
20:49sólida
20:53pero la historia
20:54continúa
20:58Pierre Salinger
20:59ex secretario
21:00de prensa
21:01de John Kennedy
21:01eleva la apuesta
21:02con una sorprendente
21:04intervención
21:04dice que hubo
21:06encubrimiento
21:06el vuelo 800
21:08fue víctima
21:09de un misil
21:09de la marina
21:10y tiene evidencia
21:11para probarlo
21:18a 13 kilómetros
21:19de Long Island
21:2037 metros
21:21bajo el mar
21:22los buzos
21:23luchan
21:24con una tarea
21:24monumental
21:26recuperar
21:27los restos
21:27del TWA
21:28800
21:29diseminados
21:30por un área
21:31de 104 kilómetros
21:32cuadrados
21:36mientras tanto
21:38el FBI
21:38sigue un nuevo
21:39alegato
21:40perturbador
21:44el ex secretario
21:45de prensa
21:46de John Kennedy
21:46Pierre Salinger
21:48afirma tener evidencia
21:49de que la marina
21:50disparó por error
21:51al vuelo 800
22:00estamos en condiciones
22:01de afirmar
22:02con absoluta verdad
22:04que es verdad
22:07reproduce una cinta
22:08de la torre de control
22:09que muestra
22:10un misterioso objeto
22:11cerca del avión
22:12siniestrado
22:13lo que vemos aquí
22:16es un misil
22:17que impactará
22:18al TWA 800
22:21mucha gente
22:22renuente a aceptar
22:23un accidente
22:23apoya la teoría
22:26su tesis afirma
22:28que el misil
22:28fue disparado
22:29por el Normandy
22:30un crucero escudo
22:32misilístico
22:32que estaba en el mar
22:33a 340 kilómetros
22:35de Long Island
22:39el FBI
22:40examina la actividad
22:41de la marina
22:42en el área
22:44y descubre
22:45que el Normandy
22:45estaba a 160 kilómetros
22:47fuera del rango
22:48en el que un misil
22:49podía impactar
22:50el vuelo 800
22:53ordenamos
22:54cada pieza
22:55de reglamento
22:55del Normandy
22:57y cada barco militar
22:58de la región
23:01observamos
23:02cada submarino
23:02bajo el mar
23:06observamos
23:07cada avión
23:08que transitaba
23:08el área
23:09aunque no pudieran
23:11lanzar un misil
23:11y derribar
23:12un avión
23:15pero no encuentran
23:16absolutamente nada
23:22los científicos
23:23analizan
23:24la cinta del radar
23:25descubren
23:26que los rastros
23:27son solo interferencias
23:29es un fenómeno
23:30conocido
23:30llamado
23:31fantasma
23:31simplemente se duplican
23:33las imágenes
23:34de un avión
23:34que volaba
23:35en las cercanías
23:42la teoría
23:43de la equivocación
23:44cuesta miles de horas
23:45a los investigadores
23:46y Karlström
23:48desesperado
23:48niega la teoría
23:50de la conspiración
23:50en una conferencia
23:51de prensa
23:52puedo asegurarles
23:54que observamos
23:55todo ángulo
23:56toda posibilidad
23:58y el ejército
24:00de este país
24:01no tiene nada
24:02que ver
24:03con esta horrible
24:04tragedia
24:08una bomba
24:09terrorista
24:09o un misil
24:10son los sospechosos
24:11de la pérdida
24:12del vuelo 800
24:15pero la única forma
24:16de descubrir
24:17que derribó
24:18al avión
24:18es analizando
24:20sus restos
24:22esa tarea
24:23recae
24:23en los investigadores
24:24del FBI
24:25y la oficina
24:26nacional de transporte
24:27o NTSB
24:31su prioridad
24:32es encontrar
24:32las grabadoras
24:33del avión
24:34o también llamadas
24:35cajas negras
24:39desde el día
24:40siguiente
24:41los buzos
24:41de la marina
24:42examinaron
24:42la zona
24:43en las aguas
24:44de Long Island
24:46es un trabajo
24:47lento
24:48y peligroso
24:48el lecho marino
24:50está lleno
24:50de afilados
24:51fragmentos
24:53seis días
24:54de búsqueda
24:55y no hay señales
24:56de las cajas negras
24:57es posible
24:58que las corrientes
24:59las hayan sepultado
25:00en la arena
25:06luego
25:07el séptimo día
25:08un buzo
25:09ve algo
25:09una luz
25:11anaranjada
25:11la grabadora
25:13de la cabina
25:13de mando
25:14eso es
25:14¿ves su baliza
25:15encendida?
25:16¿quieres tomar
25:17una foto?
25:17eso haré
25:19es la grabadora
25:20de la cabina
25:21de mando
25:26en pocos segundos
25:28tienen suerte
25:29otra vez
25:29la grabadora
25:30de datos
25:31de vuelo
25:31está a pocos
25:32metros
25:32de allí
25:33¿conseguiste ambas?
25:35¡santo cielo!
25:39los buzos
25:40pronto llevan
25:41las cajas
25:41a la superficie
25:42para evitar
25:44el daño
25:44por oxidación
25:45las mantienen
25:46en agua salada
25:47para el investigador
25:49Bob Swain
25:50es un posible avance
25:52cuando los buzos
25:54trajeron las cajas
25:55todo nuestro personal
25:57estaba emocionado
26:01pero hay un inconveniente
26:02las cajas
26:04quedaron retorcidas
26:05y abiertas
26:05por el enorme impacto
26:09los investigadores
26:11temen que las cintas
26:12en su interior
26:12no hayan sobrevivido
26:14pero corren
26:15al cuartel general
26:16de la NTSB
26:20allí esperan
26:21recuperar algo
26:22de ellas
26:26con cuidado
26:27quitan la cinta
26:28de la cabina
26:28de mando
26:29de la caja
26:29y la colocan
26:30en un reproductor
26:35contra toda su posición
26:37la cinta
26:38está intacta
26:39y legible
26:40TWA 800
26:42mire a la izquierda
26:43hacia el vector
26:44050
26:45por sobre el tráfico
26:48izquierda
26:49050
26:50por el vector
26:53analizan
26:54todas las conversaciones
26:55de los pilotos
26:56y las lecturas
26:57de la grabadora
26:57de datos
27:02ascenso
27:034000 metros
27:06instrumentos
27:07en orden
27:07buscan alguna clave
27:09en los últimos segundos
27:11de la grabación
27:11anteriores a la pérdida
27:13volando
27:144500
27:15pero a las
27:168.31
27:17con 12 segundos
27:20la grabación
27:22se corta
27:22abruptamente
27:24sea lo que haya
27:25ocurrido
27:26con el vuelo 800
27:26los pilotos
27:28no pudieron
27:28reaccionar
27:30la emoción
27:31del hallazgo
27:32se convierte
27:33en frustración
27:34la grabadora
27:36de voz
27:36y la de datos
27:37no nos decían
27:39nada
27:39ahora los investigadores
27:41dependen
27:42enteramente
27:43de los restos
27:43del avión
27:44para encontrar
27:45claves
27:45si el vuelo 800
27:47fue derribado
27:48por un misil
27:49debería quedar
27:50evidencia
27:50los metalúrgicos
27:52de la NTSB
27:53examinan
27:54los fragmentos
27:55en microscopios
27:56electrónicos
27:59buscan
27:59las marcas
28:00microscópicas
28:01distintivas
28:02que dejan
28:02los explosivos
28:03en la superficie
28:04de los metales
28:07como veterano
28:09de la investigación
28:09del Panam 103
28:10Jim Wildey
28:12conoce
28:12cómo es el daño
28:13de una bomba
28:15pero no
28:16encuentra
28:17rastros
28:17observamos
28:19cada pieza
28:20cada centímetro
28:20de evidencia
28:21cada fractura
28:22y superficie
28:23cada pieza
28:24fue examinada
28:25en detalle
28:26buscando rastros
28:27de una bomba
28:28o una explosión
28:30y simplemente
28:31no hubo evidencia
28:33de ese tipo
28:35al mismo tiempo
28:36los expertos
28:37forenses
28:38del FBI
28:38toman 9000 muestras
28:39para análisis
28:40químico
28:42saben que
28:43los rastros
28:43de explosivos
28:44pueden sobrevivir
28:45aún bajo el agua
28:46durante semanas
28:48tampoco
28:48encuentran nada
28:49pero luego
28:51hacen un descubrimiento
28:55se hallaron
28:56rastros
28:57microscópicos
28:58de explosivo
28:59de origen
28:59desconocido
29:00en el vuelo
29:01TWA-800
29:06recibí una llamada
29:07de nuestro
29:08químico forense
29:09de que encontró
29:12rastros
29:12de RDX
29:14y
29:15PETM
29:18dos químicos
29:19utilizados
29:20en explosivos
29:21plásticos
29:23los investigadores
29:25parecen haber
29:25hallado
29:26una explicación
29:27y está relacionada
29:28con una bomba
29:31es un hallazgo
29:32extraordinario
29:33los restos
29:34sobrevivieron
29:35semanas de inmersión
29:36a 37 metros
29:37bajo el mar
29:38preservados
29:39bajo una pieza
29:40de cinta adhesiva
29:41que unía
29:41los tapetes
29:42es evidencia
29:44segura
29:44de una bomba
29:45terrorista
29:45a bordo
29:46del vuelo 800
29:47pero
29:48Kastrom
29:49es escéptico
29:51no tenía
29:52sentido
29:54la reacción
29:55inicial
29:56fue buena
29:57pero no
29:58tenía sentido
30:00en las partes
30:01recuperadas
30:02no había signos
30:03de explosión
30:06el FBI
30:07busca una explicación
30:08en la historia
30:09del avión
30:10investigan
30:11las ocasiones
30:12en que la empresa
30:12TWA
30:13rentó el avión
30:14entre vuelos
30:15a terceros
30:16los agentes
30:17hacen un descubrimiento
30:18crítico
30:19un mes
30:20antes del accidente
30:21la policía
30:22de San Luis
30:23contrató
30:23el avión
30:24para entrenar
30:24perros
30:25de rastreo
30:26los oficiales
30:27le dijeron
30:28al FBI
30:28que utilizaron
30:29RDX
30:30y PETN
30:31las mismas
30:32sustancias
30:33encontradas
30:33en los restos
30:34del vuelo 800
30:38también
30:39revelaron
30:39que una
30:40de las cajas
30:40de entrenamiento
30:41estaba rota
30:42y pudo filtrar
30:43pequeñas
30:43cantidades
30:44del material
30:46los rastros
30:47explosivos
30:48son reales
30:49pero no son
30:50la causa
30:50del accidente
30:53la investigación
30:54criminal
30:55se detiene
30:58seis meses
30:59después del
30:59desastre
31:00el FBI
31:00no encontró
31:01evidencia
31:02de un ataque
31:02o una bomba
31:03terrorista
31:06ahora
31:06la oficina
31:07nacional
31:07de transporte
31:08se concentra
31:09en fallas
31:09mecánicas
31:10catastróficas
31:11como la causa
31:11del accidente
31:12en el hangar
31:14de Calverton
31:14Nueva York
31:15Jim Wildey
31:16y su equipo
31:16reensamblan
31:17el 747
31:18con casi
31:19un millón
31:19de piezas
31:20de desperdicios
31:22les lleva
31:23tres meses
31:23completar
31:24la sección
31:25central
31:33el fuselaje
31:35está lleno
31:35de fracturas
31:36para rastrear
31:38donde comenzaron
31:39Wildey
31:40necesita calcular
31:41la secuencia
31:42de fracturas
31:44las primeras
31:45fracturas
31:45se inician
31:46en un punto
31:47del fuselaje
31:48justo frente
31:49al mástil
31:49delantero
31:50cerca
31:51de la parte
31:52baja
31:52del avión
31:53la secuencia
31:54de fractura
31:55permite a Wildey
31:56descubrir
31:57cómo se quebró
31:57el avión
31:58las fracturas
31:59debajo del avión
32:00se irradian
32:01separando
32:02parte del vientre
32:03del mismo
32:05la parte baja
32:07se desprende
32:07y nuevas fracturas
32:08suben
32:09a ambos lados
32:10del jumbo
32:10cuando las fracturas
32:12se encuentran
32:13la trompa
32:14se separa
32:14del resto
32:15del avión
32:20ahora Wildey
32:22debe descubrir
32:22que inició
32:23la fractura
32:24inicial
32:27mira debajo
32:28del punto
32:28donde comienzan
32:29las fracturas
32:30es el sitio
32:31del tanque
32:32de combustible
32:32del 747
32:33el enorme tanque
32:35del ala central
32:36es grande
32:37como dos cocheras
32:39los paneles
32:40de aluminio
32:41llamados
32:41vigas de envergadura
32:42dividen el espacio
32:43en secciones
32:46Wildey
32:46busca las claves
32:51dentro del tanque
32:52descubre algo perturbador
32:57una serie de hendiduras
32:59frente al tanque
33:00conocido como
33:01mástil delantero
33:07es un descubrimiento
33:08extraordinario
33:11Wildey cree que
33:13las hendiduras
33:13fueron causadas
33:14por las vigas
33:15de envergadura
33:17la posibilidad
33:19más factible
33:20del daño
33:21es una explosión
33:22dentro del tanque
33:27este daño
33:28del impacto
33:29fracturó
33:29dobló los refuerzos
33:31y comenzó
33:32a quebrar
33:32el mástil
33:34delantero
33:35luego continuó
33:36quebrando
33:36todo el avión
33:37desde aquí
33:42Wildey está
33:43convencido
33:44de que una explosión
33:44en el tanque
33:45central
33:45fue el detonante
33:46de la ruptura
33:49el culpable
33:51de tal explosión
33:52el combustible
33:55los investigadores
33:57examinan
33:57los registros
33:58de carga
33:58del aeropuerto
33:59y descubren
34:00que el personal
34:01de tierra
34:01dejó el tanque
34:02central casi vacío
34:03solo con
34:04190 litros
34:05de combustible
34:09es apenas
34:10un estanque
34:12parece una cantidad
34:13muy pequeña
34:14para causar
34:14tanto daño
34:17pero Wildey
34:19sabe que
34:19el combustible
34:20de propulsión
34:20tiene propiedades
34:21inusuales
34:22como muestra
34:23esta imagen
34:23de la autoridad
34:24federal de aviación
34:26en estado líquido
34:28el combustible
34:28no es muy
34:29inflamable
34:32pero cuando
34:33está en un tanque
34:34recalentado
34:34se vaporiza
34:36y se vuelve
34:36muy inflamable
34:45los investigadores
34:46deben descubrir
34:47si el combustible
34:48del tanque central
34:49pudo haberse
34:50recalentado
34:50hasta estallar
34:52saben que
34:53debajo del tanque central
34:54están los sacos
34:55de aire acondicionado
34:58con el aire caliente
35:00de los motores
35:00producen
35:01el aire fresco
35:02que se respira
35:03en la cabina
35:03el aire es
35:06extremadamente
35:07caliente
35:09como para
35:10cocinar carne
35:11a centímetros
35:11del fondo
35:12del tanque
35:15los investigadores
35:17calculan
35:17que el punto
35:18de inflamación
35:18del combustible
35:19sería muy bajo
35:20solo 35,8
35:22grados centígrados
35:25podría el sistema
35:26de aire
35:26haber calentado
35:27el combustible
35:28a una temperatura
35:29crítica
35:29para descubrirlo
35:31los investigadores
35:33y los científicos
35:33realizan
35:34un audaz experimento
35:35para revivir
35:36los hechos
35:39llenan el tanque
35:40del ala central
35:41de un 747
35:42con 189 litros
35:44de combustible
35:44y colocan
35:4590 sensores
35:46de temperatura
35:48el avión
35:49queda en la pista
35:49con el sistema
35:50de aire acondicionado
35:51durante 2 horas
35:52y 45 minutos
35:55luego el 747
35:57despega
35:57sigue el mismo
35:59perfil de ascenso
36:00del vuelo 800
36:02es un riesgo
36:03calculado
36:04pero no mayor
36:05al de miles
36:06de aviones
36:06que vuelan
36:07a diario
36:0912 minutos
36:10después
36:11llega a los
36:124200 metros
36:13el punto
36:14donde explotó
36:15el TWA-800
36:19los investigadores
36:20examinan
36:21las lecturas
36:21de los sensores
36:22de temperatura
36:23y lo que descubren
36:25los aterroriza
36:27la temperatura
36:28en el tanque
36:29central
36:29es de 54 grados
36:31centígrados
36:3217 grados
36:33pasado
36:33el punto
36:34de ignición
36:36el vuelo
36:37de prueba
36:38demostró
36:39que el tanque
36:39central
36:40se volvió
36:41inflamable
36:44para confirmar
36:45que pudo causar
36:46una explosión
36:47tan fuerte
36:47como para quebrar
36:48el tanque
36:48de aluminio
36:49reforzado
36:50los ingenieros
36:51construyen
36:52un modelo
36:52a escala
36:57lo llenan
36:58con vapor
36:59de combustible
37:01y luego
37:02lo encienden
37:09la fuerza
37:10de la explosión
37:11es más que suficiente
37:12para romper
37:13el tanque
37:16las pruebas
37:18demostraron
37:18las presiones
37:19que pudieron
37:20desarrollarse
37:21en el tanque
37:21al punto
37:22de explosión
37:26pero los investigadores
37:27no tienen idea
37:28de que pudo haber
37:29encendido
37:29el vapor
37:31saben que hubo
37:32siete explosiones
37:33previas
37:33de tanques
37:34en 33 años
37:35todas fueron causadas
37:37por fatalidades
37:38como caída
37:38de rayos
37:39sabotaje
37:40y falla
37:40del motor
37:44Bob Swain
37:45investiga
37:46estas
37:46y docenas
37:47más
37:47de fuentes
37:47de ignición
37:52concluye
37:52que la fuente
37:53debió ser eléctrica
37:54dentro del tanque
37:55de combustible
37:59descartamos
38:00posibles fuentes
38:01de ignición
38:03y la que siempre
38:04permanecía
38:04una y otra vez
38:06era la conexión
38:07del sistema
38:07de indicación
38:08de cantidad
38:11los cables
38:12van de la cabina
38:13de mando
38:13a las tuberías
38:14de combustible
38:14dentro del tanque
38:16los cables
38:18cruzan el tanque
38:20enviados
38:21al bloque terminal
38:21como ven aquí
38:23Swain
38:24estudia el bloque
38:25terminal
38:25y descubre
38:26que tiene bordes
38:27peligrosamente agudos
38:30era lo bastante
38:31filoso
38:32como para atravesar
38:33la aislación
38:34del cable
38:36Swain
38:37sospecha
38:38que pudo
38:38haber un cable
38:39expuesto
38:39en el tanque
38:42eso pudo
38:43crear
38:44una chispa
38:44fatal
38:51pero es
38:52un acertijo
38:53los cables
38:54dentro del tanque
38:55están diseñados
38:55para llevar
38:56un voltaje
38:56muy bajo
38:57como para
38:57causar
38:58una chispa
39:02Swain
39:02sigue los cables
39:03de las tuberías
39:04fuera del tanque
39:07allí se unen
39:08con los cables
39:08de alta tensión
39:09de las luces
39:10de cabina
39:10y otros sistemas
39:11que forman bucles
39:12dentro de un avión
39:13de 25 años
39:16observa mejor
39:17el cable
39:18que sobrevivió
39:18al 747
39:19y otros aviones
39:21yumbos
39:21de edad similar
39:22y hace un descubrimiento
39:24aterrador
39:26nos sorprendió
39:27la condición
39:27en la que
39:28estaban los cables
39:30Swain
39:31encuentra restos
39:32de fluidos
39:32derramados
39:33y filosas
39:34virutas de metal
39:35entre los bucles
39:35de los cables
39:36también encuentra
39:37cables gastados
39:38reparados
39:39con cinta
39:40o con la aislación
39:40rota
39:51concluye
39:52que el mal
39:52estado
39:53de los cables
39:53de los 747
39:54muy viejos
39:55podrían permitir
39:56que la electricidad
39:57de alto voltaje
39:58saltara
39:59los cables
39:59de combustible
40:00podría así
40:02pasar al tanque
40:02causando un cortocircuito
40:05las chispas
40:06resultantes
40:07encenderían
40:08el vapor
40:16los investigadores
40:18saben que hay
40:18unos 1200
40:19747
40:20en servicio
40:21en todo el mundo
40:23cualquiera
40:24cualquiera
40:24de ellos
40:24podría tener
40:25una falla
40:26fatal
40:26poniendo
40:27a cientos
40:27de pasajeros
40:28en peligro
40:36la NTSB
40:37cree que
40:38la explosión
40:38del tanque
40:39de combustible
40:40tras un cortocircuito
40:41que creó
40:41una chispa fatal
40:42destruyó
40:43el vuelo 800
40:45pero no
40:46tienen pruebas
40:47los cortocircuitos
40:49no dejan
40:50rastro
40:50en los cables
40:52la esperanza
40:53para probar
40:54la teoría
40:54la dan
40:55las cajas
40:55negras
40:56que guardan
40:57la única
40:57información
41:00mire a la izquierda
41:01hacia el vector
41:02050
41:03por sobre
41:04el tráfico
41:05la grabación
41:06de la cabina
41:07de mando
41:07de 13 minutos
41:08parece ordinaria
41:10subiendo
41:11a 4500 pies
41:13pero a medida
41:14que repiten
41:15la cinta
41:15los investigadores
41:16escuchan algo
41:17intrigante
41:18justo antes
41:19de que se detenga
41:20hay dos pausas
41:21minúsculas
41:25solo son
41:26dos microsegundos
41:32pero indican
41:33una pérdida
41:34momentánea
41:34de energía
41:35en la grabadora
41:39es un descubrimiento
41:41asombroso
41:42la pausa
41:43en la grabadora
41:43sustenta
41:44la teoría
41:44de los investigadores
41:45de que hubo
41:46un cortocircuito
41:47en el vuelo 800
41:48y podría ocurrir
41:49en cualquiera
41:50de los 1200
41:51747
41:52en servicio
41:53en todo el mundo
41:59es la pieza
42:01final
42:01del rompecabezas
42:02los investigadores
42:03ya conocen
42:04la cadena
42:04de acontecimientos
42:05que provocó
42:06la pérdida
42:06del TWA-800
42:08que destruyó
42:10un jumbo
42:11de 300 toneladas
42:12a 12 minutos
42:13de un vuelo
42:13de rutina
42:14y sumió
42:15230 pasajeros
42:16y tripulantes
42:17en segundos
42:18catastróficos
42:2112 minutos
42:22y medio
42:23para el desastre
42:24el vuelo 800
42:25despega
42:26los equipos
42:27de aire acondicionado
42:28mantuvieron frescos
42:29a los pasajeros
42:30en la demora
42:30pero también
42:32recalentaron
42:32el tanque
42:33de combustible
42:34al punto
42:34de inflamación
42:36tiene casi
42:3750 metros
42:38cúbicos
42:39de vapores
42:39explosivos
42:44el 747
42:45es una bomba
42:47de tiempo
42:5144 segundos
42:53para el final
42:55volando
42:56a 4500
42:59los cables dañados
43:00permiten
43:01que la corriente
43:02de alto voltaje
43:02llegue a la conexión
43:03del tanque central
43:04y vaya hacia él
43:05cuando la corriente
43:07llega al cable expuesto
43:08pasa al metal
43:09formando
43:10un cortocircuito
43:18la chispa
43:20enciende
43:20la mezcla
43:21mortal
43:21de vapores
43:23llega el desastre
43:26la explosión
43:27vuela
43:27uno de los paneles
43:28interiores
43:29golpea
43:30la cobertura
43:30exterior
43:31del tanque
43:31estrellándola
43:32en el fuselaje
43:33del avión
43:35a una velocidad
43:36de 650
43:37kilómetros
43:38por hora
43:38el avión
43:39vuela
43:40bajo una enorme
43:40presión
43:41y se extiende
43:42la primera fractura
43:43del fuselaje
43:45múltiples fracturas
43:46corren por el avión
43:47en 4 segundos
43:48se encuentran
43:50separando
43:50la trompa
43:51del 747
43:53la trompa
43:55se desprende
43:55como una bala
43:58el resto
43:59del avión
44:00con la mayoría
44:01de los pasajeros
44:02se eleva
44:04los investigadores
44:05creen que esta
44:06fue la estela
44:06de luz
44:07que vieron
44:07los testigos
44:08subir en el cielo
44:10a 4600 metros
44:12de altura
44:13la sección
44:13principal
44:14se precipita
44:15hacia el mar
44:17una pequeña
44:18chispa
44:18destruye
44:19el enorme
44:19avión
44:20jumbo
44:20matando
44:21a 230
44:21personas
44:28lleva más
44:29de un año
44:30identificar
44:30los restos
44:31de las víctimas
44:33utilizando
44:33en su mayoría
44:34análisis
44:35de ADN
44:37las familias
44:38de las víctimas
44:39se reúnen
44:39para construir
44:40un recordatorio
44:41a sus seres
44:41queridos
44:42en Long Island
44:44el monumento
44:45de Smith Point
44:47es una obra
44:48de amor
44:49una pieza
44:50de mármol negra
44:51es la parte
44:51principal
44:53donde inscribieron
44:54todos los nombres
45:01es un lugar
45:02donde Jim Hurt
45:03recuerda
45:04a su hijo
45:04Jamie
45:06es el lugar
45:07más cercano
45:08de donde
45:09está sepultado
45:10porque su cuerpo
45:11está en el océano
45:13es allí
45:14donde
45:14permanece
45:20cuando la niebla
45:21comienza a bajar
45:22en la madrugada
45:23cuando todo
45:25se cubre
45:27puedes sentir
45:28la presencia
45:29de las almas
45:35el desastre
45:36es una alarma
45:37para la industria
45:38de la aviación
45:39la administración
45:41federal
45:41de aviación
45:42redactó
45:43más de 79
45:44directivas aéreas
45:45para eliminar
45:46cualquier fuente
45:47posible
45:47de ignición
45:48accidental
45:48y mejorar
45:49la aislación
45:50de los cables
45:50en los tanques
45:51de combustible
45:54afectan
45:547500 aviones
45:56en la flota
45:56de transporte
45:57de los Estados Unidos
45:59Boeing
45:59implementa
46:00las órdenes
46:01de la administración
46:02y también
46:03introduce un sistema
46:04de inercia
46:04que llena los tanques
46:06con nitrógeno
46:07evitando que el combustible
46:08se encienda
46:12el primer jumbo
46:13comercial
46:14con sistema
46:15de inercia
46:15fue lanzado
46:16en el verano
46:17de 2005
46:17y desde 2007
46:19todos los nuevos
46:20aviones
46:21Boeing
46:21serie 7
46:22tendrán
46:23esta nueva
46:23tecnología
46:24de inercia
46:41CC por Antarctica Films Argentina