00:19The king of brevity
00:30I'm wrapping a vase for Harry
00:31Is it his birthday?
00:33No, it means I love you so much that I spend way more than I can afford
00:37Without love, our earth is a grave. - Robert Browning
00:42Don't please your wife and you'll end up in the grave, Carl Winslet
00:50Well, see you later
00:54Wait a minute, Steve, put your finger here
01:14Sorry, I'll untie him
01:15No, no, no, no, leave me alone, no, no
01:22Was it me?
01:34Household items
02:17Thank you!
02:35It's the biggest love of the family!
02:47Finding the words
02:52One!
02:56Two!
03:01Three!
03:05God!
03:08Hello!
03:17Car!
03:25Yeah!
03:26Car Whitlow!
03:29Yes, yes!
03:30Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
03:36ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
03:49ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
03:54ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
03:56ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
03:57ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
03:58ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
03:59ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
03:59Lee's father, Hogs and Hogs.
04:00Lee's father, Hogs and Hogs.
04:02From your old neighborhood.
04:04Sure, neighborhood!
04:05Come in, man, come in. You're in my house.
04:23Can I offer you something to drink?
04:25No, that would be bad for me.
04:26What do you want?
04:27Well, you see, bring me the same thing as Lee
04:29And you used to swallow each other when you were children.
04:32Do you remember?
04:33Of course!
04:38Harriet, there's a guy sitting on our sofa
04:41He says I remember him, but I don't remember him.
04:43Just tell him you don't remember him.
04:44But I can't tell him that I don't remember him.
04:46because I already told him that I do remember him.
04:47So if I tell him now that I don't remember him,
04:49I'll look like an idiot and I'll still not remember him.
04:53Well, if he remembers you,
04:54He'll be used to seeing you look like an idiot.
04:57In the end.
04:57Come on!
05:00Harriet, you're so funny.
05:03Listen, come out there with me.
05:06Since he doesn't know you, you can ask him some questions.
05:08Clear!
05:11Come on!
05:11This is my wife, Harriet.
05:13Hello.
05:14It's a real pleasure.
05:21Nice to meet you.
05:23You are beautiful.
05:27I like it.
05:29Please sit down.
05:31Thank you.
05:43Are you coming to Chicago for work?
05:45I am a seaplane pilot.
05:47I've come to buy a new one.
05:49So you're a pilot?
05:52Yeah.
05:54I transport the fishermen
05:55even the most remote areas of Alaska.
05:57That's where you'll find the best fishing in the world.
06:04Yeah?
06:06Were you staring at me?
06:08I'm sorry.
06:09This room is just so charming
06:13I was wondering if you had decorated it yourself.
06:16Yes, I did it.
06:18You have a lot of talent.
06:21Thank you.
06:23I chose that red thing.
06:27What is it?
06:29Nobody knows.
06:37Hello everyone.
06:38Sorry.
06:40We have company.
06:42Raquel, this is Jimmy Holmes.
06:46Nice to meet you.
06:48I hope you're hungry.
06:50The night of the osso buco at home, Raquel.
06:52It was a disaster.
06:55Ossobuco or what?
06:57Ossobuco is a delicious beef stew.
07:01And this one smells wonderful.
07:05I like it.
07:07Let a gentleman help you with this.
07:10Thank you.
07:11But only if you stay for dinner.
07:14Deal done.
07:15Come on, the kitchen is this way.
07:23Who is that guy?
07:29And there I was, in the middle of Alaska, with my leg shattered and the nearest city about 30 miles away
07:35kilometers.
07:3618 miles and 64 yards.
07:41That's how it is.
07:43Well, I made myself a crutch and started walking back to civilization.
07:48He had walked about 8 kilometers.
07:50Five miles and 33 yards.
07:57Suddenly, I heard a noise behind me.
08:06I turned around and there was a brown bear three meters tall.
08:14Oh!
08:15A horribilis sacred bear!
08:21Well, he turned it against me.
08:24I took out my knife and stabbed him.
08:26That bear showed me its teeth.
08:28And with one swipe of his paw he snatched my enormous steel knife away.
08:32Like a toothpick.
08:35Then he picked me up and...
08:43Now that's a real man.
08:46It's a great story, Jimmy.
08:48Do you have more?
08:49Oh, yes.
08:50But we'll have to leave them for another time.
08:53Now I have to leave.
08:57Jimmy.
08:58Yeah?
08:59Where are you going to stay?
09:00I'll find a hotel.
09:02You won't.
09:03Not while you have friends in Chicago.
09:05Stay on our sofa.
09:06I wouldn't want to bother anyone.
09:08You will be the only one who suffers.
09:10That sofa is made of granite.
09:12And how do you know that, Carl?
09:14No.
09:18Harriet made me sleep in it when I bought the red thing.
09:26It just needs to be softer.
09:32Hey, Jimmy.
09:33Yeah?
09:33There's half a cake in the kitchen.
09:35Do you want a piece?
09:35No, no, thank you, Carl.
09:37Carl.
09:38Yeah?
09:38Hey, can I ask you something?
09:41Yes, it's cream and banana flavored.
09:44No, that's not it.
09:47You don't remember me, do you?
09:50Of course.
09:53More or less.
09:54Well, I have no idea.
09:57Well, you see, there's a reason.
10:02Oh?
10:03I haven't been completely honest with you.
10:08My name is not Jimmy Holmes and...
10:12I don't have any children.
10:17I don't understand you.
10:21Carl.
10:23I am the father of Harriet and Rachel.
10:37Come on, man.
10:38Get out of here.
10:39Carl, Carl, wait.
10:41No, out.
10:41The game is over.
10:43I don't know who you are or what you're trying to do.
10:45But you're leaving right now.
10:46I'm telling you the truth.
10:47I am his father.
10:49That's impossible, my friend.
10:50His father is dead.
10:51He was killed in Korea.
10:53That's right, I was there.
10:55Well, now you're leaving.
10:56Listen to me, I have proof.
10:58I want to show you that I really am her father.
11:01Let's see.
11:04Harriet's favorite cookies are strawberry.
11:07That proves nothing.
11:09Raquel had a little fish named Chache.
11:13Let's see, more.
11:14Her mother's name was Darlene.
11:17Harriet and Raquel were born at Regis Memorial Hospital
11:20and they were brought into the world by Dr. Thomas Bradford.
11:23Harriet has a small scar above her left knee
11:27from when he fell off his tricycle.
11:29His tricycle.
11:39Just a moment, just a moment.
11:43Let's assume that...
11:46You are the father of Harriet and Rachel.
11:49Why do they think you're dead?
11:54I...
11:55I was only 18 years old when I married Darlene.
12:00We had problems from the beginning.
12:04She thought everything would get better if we had children,
12:07But that only made the situation worse.
12:09We were able to put up with each other for five years.
12:13But when Harriet was three years old and Rachel was one...
12:18I left.
12:21Did you abandon them?
12:24He sent them money.
12:26And he called.
12:29But one day Darlene asked me to stop calling.
12:33He said he had told Harriet and Rachel
12:36that his father had been killed in Korea.
12:40But...
12:41Why did he do that?
12:44She said she didn't want her daughters to grow up.
12:46thinking that their father had abandoned them.
12:51That hurts.
12:52It hurts a lot.
12:56I find it difficult to sympathize with you.
12:58I mean that...
13:00No marriage is easy.
13:02I've pulled my hair out many times.
13:04I see it now.
13:07I'm sorry.
13:09I'm a little nervous, you know?
13:11I...
13:11I don't...
13:12Yes, but you know what?
13:14I didn't leave.
13:15And I can assure you, Car,
13:17that I wish I hadn't done it.
13:22And why are you here now?
13:26I wanted to see my daughters.
13:28I wanted my grandson to play cowboys with me.
13:32Wanted to...
13:34Well...
13:35I'm leaving tomorrow and I'm never coming back.
13:38Just a moment, just a moment.
13:40You're not going to tell them who you are.
13:46Can't.
13:48I want to be remembered as a hero.
13:52Not like a scoundrel.
13:58I see.
14:07You know, Jimmy?
14:08It seems to me that you're still only thinking about yourself.
14:26Mane!
14:29Mane!
14:29Mane, mare, mare, mare!
14:46Greetings, my little Osetna.
14:50Do you have my sweet honey?
14:56Steve, why do you owe that bearskin?
15:03Well...
15:15Less than an hour ago
15:17I was cycling along Helen Street
15:21I heard a noise
15:22behind me.
15:30I turned around
15:31and there
15:32behind a rosebush
15:35there was
15:35a brown bear.
15:39Steve, why are you trying to copy Jimmy?
15:43I couldn't help it
15:44realize
15:44that every time you looked at Jimmy
15:46your face was filling up
15:47of admiration.
15:49And I want you to look at me
15:50That's how I am.
15:53I had to
15:55prove to yourself
15:55I know how to defend myself
15:57in wild regions.
16:06What really
16:07I would be impressed
16:07It's that you should go home.
16:11OK?
16:12But don't forget this.
16:33We have reached a river.
16:36You'll have to help me cross it.
16:45We have reached a river.
16:46Richie.
16:47Please,
16:48Leave him alone
16:48poor Mr. Holmes.
16:50We are
16:51Having fun, right?
16:52That's right, mate.
16:54But I'm afraid
16:55that to old Silver
16:56has arrived
16:56the moment
16:57to gallop
16:57towards sunset.
17:00Oh, come on.
17:01Maybe I'll leave
17:02down this road again.
17:04I'm going to miss you.
17:08Me too.
17:17Now go away.
17:19Come on, mate.
17:21Silver Ray.
17:26He just arrived
17:27a taxi.
17:28Yeah.
17:29It's for me.
17:32Arid,
17:34Rachel,
17:34I want to thank you
17:36for making me feel too.
17:38You're welcome, Jimmy.
17:40Oh, come on.
17:41You can't stay
17:41one more night.
17:42You will break our hearts
17:44if you leave.
17:51I wish I could stay.
17:58Last chance, Jimmy.
18:07Harriet, Rachel,
18:12My name is not Jimmy Hors.
18:17It's Jimmy Baines.
18:23Baines?
18:27I am your father.
18:49Harry.
18:54Are you okay?
18:55No.
18:57And you?
19:00No.
19:05He abandoned us, Raquel.
19:10and now suddenly
19:11appears in our lives.
19:13What does he want from us?
19:20I think he wants
19:21that we forgive him.
19:25I can't, Raquel.
19:28I feel scammed.
19:31Many times
19:32when I saw
19:33Laura with Carl
19:34I have wished
19:35with all my heart
19:36to have passed
19:37moments like these
19:37with my father.
19:42Harriet
19:42He shouldn't have abandoned us.
19:45but it is
19:46trying
19:47rectify
19:49And if we
19:50we do not travel
19:51halfway
19:52we will be committing
19:54the same mistake
19:55that he committed.
19:56I know
19:58But what really
19:59It hurts to think
20:00How could he abandon us?
20:03So
20:03and not think
20:04in it
20:05anymore.
20:08I've thought
20:09in you
20:10without ceasing
20:12during
20:13every day
20:14of my life.
20:17Harry,
20:17I know what I did
20:18It's wrong.
20:19and I hate myself
20:21Therefore
20:21so
20:23understand
20:24that you
20:25also
20:26hate me.
20:29what I want
20:30so you know
20:31No
20:32what I need
20:34so you know
20:35the thing is
20:37although
20:38not having been
20:39together
20:39never
20:40I have left
20:41I don't believe you.
20:44Take.
20:49Do you remember this?
20:53You gave it to me
20:54when
20:56you had
20:57three years.
21:02Good day
21:03Valentine's Day
21:06daddy
21:09always
21:10I will love you
21:12always
21:15It's beautiful
21:16that you have saved
21:17this
21:19but
21:20Why weren't you there?
21:21when
21:21Do we need you?
21:25but I am
21:26now
21:28and I want
21:29to be part
21:30of your lives
21:31so
21:32I ask you
21:33please
21:36you leave me
21:38I don't know
21:40if I can
21:47can
21:47try
21:53can
21:54attempt
22:12I love you
22:15I don't know
22:33I don't know
22:39No, no, no, no
23:06No, no, no, no
Comentarios