- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:05Sato, he perdido a mi madre, pero encontraré a mi padre.
00:00:10Se elegirá la mujer más bella del reino, que será premiada con un fastuoso vestido y un viaje a Francia.
00:00:19Se acabó la diplomacia.
00:00:21Cuando la portadora del vestido rinda plictasía al primer ministro francés, una explosión lo destruirá todo.
00:00:33Si el problema es que no hay mujeres españolas en las Américas, las habrá.
00:00:41Se las llevan a miles de lenguas de lo que más quieren. A ellas se las trata como esclavas.
00:00:45No le toquen.
00:00:46Disculpe el malentendido.
00:00:48Buen señor, ¿cuándo ha sucedido?
00:00:50Buenoche.
00:00:50Está claro que uno de ellos lo ha matado.
00:00:53¿Ah, sí? ¿Y cómo? Estamos todos atados.
00:01:00Me voy a ganar ese concurso.
00:01:03Si ganas te mandarán a Francia y acabas de volver a casa.
00:01:08Así que me has echado de menos.
00:01:09Esas mujeres no se merecen que se las lleven, tienes razón.
00:01:12Pero entonces, ¿por qué no cogemos las espadas?
00:01:14Sus padres, todos nosotros.
00:01:16Todavía estás muy débil.
00:01:19¿Tú eres?
00:01:20Sí.
00:01:22Me llamo Adrián Vega.
00:01:24¿Puedes entenderme?
00:01:25No me hable como si estuviese loca.
00:01:27No lo estoy.
00:01:28¡Carmen!
00:01:29Es mi sabrina.
00:01:30Que venga a presentarme al concurso.
00:01:32Al de la mujer más bella del reino.
00:01:34Espera.
00:01:34No me toquen, no me toquen.
00:01:35Hablas de diálogo porque tienes miedo.
00:01:38Siento no ser como quieres que sea.
00:01:40En esta zona está el torreón de la soledad.
00:01:42Es aquí donde están llevando a las mujeres.
00:01:45Creí que estaba muerto. ¿Qué hace aquí?
00:01:47Sobrevivir.
00:01:48¡No, no, no!
00:01:49¿Qué van a hacer con ella?
00:01:50¿Sabe de dónde salen los postizos de las nobles?
00:01:55Quiero que sepas que esto es lo más humillante que he tenido que hacer desde que estoy a su servicio.
00:02:00Tú eres el que mejor se puede camuflar entre ellas.
00:02:02¡No, no!
00:02:03Venga, echar bien de sal ahí en la herida.
00:02:06Yo tengo un truco para quitar por completo los signos del agotamiento.
00:02:10Me llamo Saturno García y he venido a rescatarlas.
00:02:13¡Desnudados!
00:02:17¡Clemencia!
00:02:18Córdaselo a ras de cráneo.
00:02:21¡Déjame!
00:02:21¡Déjame!
00:02:29Suéltela.
00:02:30La quiero para mí.
00:02:31Y la quiero perfecta.
00:02:37¡No!
00:02:37¡No me ha dado a ti, por Dios!
00:02:46Estoy aquí para ayudarte.
00:03:08Vamos, que llevamos toda la noche buscando.
00:03:11Es que lo mismo Alonso y yo ya se han vuelto para casa.
00:03:13No, y como sea así, ya sé que usted no es de mucho pegar, pero yo le haré un viaje
00:03:16con la mano abierta que le pongo la cara como un paz de pueblo.
00:03:20Conozco a mi hijo, Saturno.
00:03:21Y la carta dejaba bien clara sus intenciones.
00:03:23Igual se ha perdido, vaya usted a saber.
00:03:26Que los chicos hoy en día están medio atolondrados.
00:03:30¿Dónde estás, Alonso?
00:03:32¿Dónde?
00:03:43¿Ha visto algo, amor?
00:03:45Aquí hay sangre.
00:03:56Y aquí hay señales de lucha.
00:04:03¿Puede que no sea Alonso y yo?
00:04:06A lo mejor los guardias se toparon con unos bandoleros.
00:04:21No es de Alonso.
00:04:25Es de Gaby.
00:04:29Saturno, ¿de Gaby?
00:04:30¿Estás seguro?
00:04:32Claro que estoy seguro, amor.
00:04:33Yo mismo se lo digo.
00:04:39Está lleno de sangre.
00:04:47Saturno.
00:05:09You are so gladiante.rats
00:05:17You
00:05:38are so gladiante. You
00:05:49No son ellos, Arthur.
00:05:52No son ellos.
00:05:56Da igual, Ambo.
00:05:59Están muertos igualmente.
00:06:01¿Por qué dices eso?
00:06:04Porque usted sabe igual que yo que no hay esperanza, Ambo.
00:06:07Un guardia jamás dejaría con vida a quien ha matado a sus compañeros.
00:06:55Os ruego que me disculpéis, Majestad.
00:06:58Pensé que estaríais solos.
00:07:04El soltán de Marruecos siempre ha tenido muy buen gusto para los regalos.
00:07:09Tenemos noticias de nuestro envío a Francia.
00:07:11Precisamente vení a informaros de ello, Majestad.
00:07:14Todo sigue el curso establecido.
00:07:18La semana próxima pernoctarán en la posada.
00:07:24Majestad.
00:07:37¿Qué ocurre, Majestad?
00:07:43La reina tiene un amante.
00:07:47Esa es una afirmación muy grave, señor.
00:07:53¿Pone...
00:07:53¿Pone el documento de quién se trata?
00:08:00Uno de los generales de mi propio ejército.
00:08:05Gaspar Tellez.
00:08:08Duque de Uceda.
00:08:12Anoche fueron vistos en una fonda a las afueras de Madrid.
00:08:18Quizá la visita fuese de otra índole, señor.
00:08:22¿Y qué otra cosa puede ser?
00:08:24Seré el hazmerreír de todo el reino.
00:08:28Voy a matarlo.
00:08:30No podéis acabar así con la vida de un héroe de guerra.
00:08:33Pondríais al pueblo en vuestra contra, Majestad.
00:08:36Tiene que morir.
00:08:37Por supuesto, Majestad, pero...
00:08:40Debemos ser...
00:08:43Más cuidadosos.
00:08:47Organizaremos una competición
00:08:49a la que acudan los mejores jinetes del reino.
00:08:52Por supuesto, el duque Duceda será invitado.
00:08:54Encima queréis darle un premio.
00:08:58Sí, Majestad.
00:08:59Un premio a la altura de su traición.
00:09:03El duque no saldrá con vida de ese desafío.
00:09:15Creo que a partir de ahora desayunaré en un convento.
00:09:17Hasta las monjas con voto de silencio tienen mejor conversación que vosotros.
00:09:21Lucrecia, no estamos aquí para entretenerte.
00:09:23Pero si quieres un tema de conversación,
00:09:25te diré que voy a participar en la carrera de caballos que ha organizado el rey.
00:09:28¿Te parece bien, querida? ¿Querrás acompañarme?
00:09:32Por supuesto.
00:09:34Es normal que te hayan invitado, siendo uno de los mejores jinetes de la villa.
00:09:38Sí, siempre se le dio muy bien, Cabalgar.
00:09:40Aunque creo que últimamente anda justo de entrenamiento.
00:09:45Yo también participaré.
00:09:50Eso no es posible, estás herido.
00:09:51La herida te ha afectado también a la cabeza.
00:09:54Apenas puedes morir.
00:09:55Es cosa mía.
00:09:56Sé lo que hago.
00:09:58Nuño, no estás en condiciones.
00:10:00Tú no te metas.
00:10:03Te lo prohíbo.
00:10:04No puedes.
00:10:05Soy tu madre y harás lo que yo te diga.
00:10:07¿Qué pasa ahí dentro?
00:10:09Eso ya lo veremos.
00:10:10Es la última vez que te lo digo, Nuño.
00:10:12Señora.
00:10:13Cállate.
00:10:14Nuño.
00:10:17Niño.
00:10:25Señora, es un lacayo real.
00:10:28Quiero hablar con usted.
00:10:31¿Y bien?
00:10:34La reina quiere verla, urgentemente.
00:10:37¿La reina?
00:10:39Acompáñame.
00:10:45Necesitamos más armas.
00:10:47No sabemos con cuántos guardias tendremos que enfrentarnos.
00:10:51Tenemos que encontrarles.
00:10:54¡Satur, no tenemos tiempo que perder!
00:10:57De nada va a servir, amo.
00:10:59Los niños ya están muertos.
00:11:03¡Satur, no!
00:11:04Hasta que no encuentre sus cadáveres.
00:11:06¿Y qué me dice el zapato?
00:11:10¡Satur es un zapato, no es un cuerpo!
00:11:12La sangre puede ser de una herida, nada más.
00:11:14¡Vamos!
00:11:15No, amo, no.
00:11:16No es eso lo que ha pasado.
00:11:18Están muertos.
00:11:21Y todo por desafiar a Dios.
00:11:24¿Qué tiene que ver Dios con esto?
00:11:27Si usted no hubiera removido lo del sucesor de Cristo.
00:11:30Pero claro, Gonzalo de Montalvo tiene que saber la verdad.
00:11:33Usted y esa puñetera verdad suya.
00:11:36¿Qué ha ocurrido?
00:11:37No tiene nada que ver con Dios.
00:11:38Todo en esta vida tiene que ver con el Altísimo.
00:11:41Usted le ha cabreado y la ira adivina ha caído sobre nosotros y sobre nuestros hijos.
00:11:47Satur, las cosas no ocurren porque un dios se enfade contigo.
00:11:50Eso.
00:11:51Usted sigue blasfemando.
00:11:53Lo que pasa es que lo niega porque en todo esto hay otra verdad que usted no quiere oír, amo.
00:11:59No voy a perder el tiempo discutiendo esto contigo.
00:12:03Tengo que oír la verdad, pero yo se la voy a decir.
00:12:06Su hijo y el mío están muertos, amo.
00:12:08Por su culpa, por su jodida culpa.
00:12:13¿Me oye?
00:12:16Muertos.
00:12:23Tengo que ir a buscarles.
00:12:32Espera aquí.
00:13:07Tengo que ir a buscarles.
00:13:16Un instrumento así solo puede surgir de la mente de un hombre.
00:13:20¿La habías visto antes?
00:13:22Sí.
00:13:23Sí, la vi en un grabado.
00:13:27Entonces ya sabrás cómo funciona.
00:13:51Cuando cierran estas puertas, las puntas se clavan en tu cuerpo.
00:13:57Pero no mueres inmediatamente.
00:14:00Te retuerces de dolor durante días.
00:14:07Pero no te he hecho llamar para hablar de cosas tan desagradables.
00:14:14Tengo que pedirte un favor.
00:14:15Por supuesto, majestad.
00:14:17Lo que desee.
00:14:21El rey piensa, equivocadamente, que tengo un amante.
00:14:31Quiero que se le disipe cualquier duda sobre mi... honestidad.
00:14:37Majestad, no sé cómo puedo ayudarle en este asunto.
00:14:40Yo sí.
00:14:42Debes acostarte con el duque de Uceda.
00:14:44De esta manera el rey se tranquilizará.
00:14:46No es un encargo agradable.
00:14:51Lo superarás.
00:14:53Seguro que su majestad tiene doncellas de confianza que podrían hacerle encargo mejor que yo.
00:14:58No hay nadie con tu popularidad en todo el reino.
00:15:02Quiero un escándalo público.
00:15:05¿Cómo dice?
00:15:07Que lo harás en el sitio que yo te indique.
00:15:15No haré tal cosa.
00:15:19Claro que lo harás.
00:15:23Nadie quiere tener como enemiga a una reina.
00:15:26Majestad.
00:15:28Majestad, se lo ruego.
00:15:30Hay otras formas de hacerlo.
00:15:34Ninguna tan efectiva.
00:15:38Debes darte prisa.
00:15:40Tu amante te está esperando.
00:15:44Majestad.
00:16:04Si vas a seguirme...
00:16:06Si vas a seguirme...
00:16:18Yo prefiero que estés a mi lado.
00:16:20Ahí eres un blanco fácil.
00:16:31¿Ha encontrado algo?
00:16:34No.
00:16:36Ni huellas de carros ni nada parecido.
00:16:38Los guardias han debido cambiar la ruta.
00:16:40Seguramente les avisaron cuando rescatamos a las mujeres del torreno.
00:16:44¿Y qué piensas hacer ahora?
00:16:46Seguir buscando.
00:16:48Es imposible rastrear todos los caminos.
00:16:52Tardaría usted en meses.
00:16:57¿Todavía crees que están muertos?
00:17:03Sigo pensando todo lo que dije.
00:17:07¿Entonces por qué has venido?
00:17:08Porque necesito verlos.
00:17:11Todo lo demás me da igual.
00:17:15Necesito verlos aunque estén muertos.
00:17:20Yo también.
00:17:38Me van a ejecutar.
00:17:39No.
00:17:39No.
00:17:45No.
00:17:45Mira, Amo.
00:17:48Igual los cogieron los de tuyo.
00:17:52Son ellos.
00:17:53¿Abo estoy seguro?
00:17:54¡Seguro, saluro, saluro!
00:17:58Ese es mi Gaby.
00:17:59¡Ese es mi Gaby!
00:18:00¡Ese es mi Gaby!
00:18:28¡Ese es mi Gaby!
00:18:35¡Ese es mi Gaby!
00:18:52¡Ese es mi Gaby!
00:19:16¡Vamos, vamos!
00:19:31Podéis iros.
00:19:33Vamos.
00:20:05¡Vamos!
00:20:09Ayuda.
00:20:12Vamos.
00:20:24¡Vamos!
00:20:32Tranquila, tranquila, tranquila.
00:20:34¿Te acuerdas de mí?
00:20:35Soy Gonzalo de Montalvo, el maestro.
00:20:37Estás en mi casa, no te preocupes.
00:20:45¿Qué, qué, qué me ha pasado?
00:20:47Te encontramos en el bosque.
00:20:49Escucha, es muy importante que nos ayudes.
00:20:52¿Cómo llegaste hasta el camino?
00:20:53Los niños.
00:20:54Había unos niños con vosotras.
00:20:57¿Eh?
00:20:57Uno tenía el pelo largo, castaño y el otro era más bajito.
00:21:00Se llaman Alonso y Gaby.
00:21:01No, no, eh...
00:21:04Hubo una pelea y disparos y...
00:21:07Y no, no sé, todo pasó muy deprisa.
00:21:11¿Están vivos?
00:21:12Hirieron a uno, al más pequeño.
00:21:17¿A Gaby?
00:21:19¿Qué está hablando de mi Gaby, amo?
00:21:23Había muchísima sangre.
00:21:26Escúchame, ¿hacia dónde os llevaban?
00:21:28No sé, no sé.
00:21:30Me quiero ir a mi casa, por favor, ¿me puedes...?
00:21:32No sé por todo lo que estás pasando,
00:21:33pero es muy importante que recuerdes.
00:21:34La vida de nuestros hijos depende de ello.
00:21:36¡No habla de una vez que mi hijo se está ensangrando!
00:21:40Ella no tiene la culpa.
00:21:43Dios te ha razón, amo, perdóneme. No sé qué me pasa.
00:21:49Tranquila.
00:21:52Paramos en un claro del bosque.
00:21:56¿Cómo era?
00:21:57¿Había algo que te llamara la atención?
00:21:59Si había como...
00:22:01una cruz y un guardia dijo que era...
00:22:04la cruz de los lamentos o...
00:22:09¿Dónde está?
00:22:10¿Cree que llegaremos a tiempo?
00:22:16Solo hay una manera de saberlo.
00:22:31¿Y bien?
00:22:33¿Alguna novedad sobre Monseñor Adrián?
00:22:37Salió de Palacio a altas horas de la madrugada, eminencia.
00:22:41¿Y a dónde fue?
00:22:43No lo sabemos.
00:22:45Lo perdimos en el bosque.
00:22:51¡Inútiles!
00:22:54¡Inútiles!
00:22:57¡Inútiles!
00:22:57¡Fueis unos inútiles!
00:23:02Está todo preparado.
00:23:04Majestad.
00:23:06Disculpad, señor.
00:23:08Habéis venido antes de lo previsto.
00:23:11Luis.
00:23:15Así es, señor.
00:23:16El duque Ducet ha confirmado su asistencia a la carrera.
00:23:22Lo que yo quiero es saber cómo va a morir.
00:23:26Le hemos preparado...
00:23:28una trampa al borde del camino.
00:23:30Y...
00:23:31uno de mis hombres en el fragor de la carrera...
00:23:34lo empujará.
00:23:36Una caída.
00:23:38Yo esperaba de usted algo más...
00:23:41sofisticado.
00:23:43Tened confianza, señor.
00:23:46El horror que le espera ahí dentro...
00:23:48es difícilmente descriptible.
00:23:51¿Ah, sí?
00:23:54Eh...
00:23:54os lo mostraré.
00:24:01¡Luis!
00:24:10Lo dejaremos...
00:24:12varios días sin alimento.
00:24:15De ese modo...
00:24:16se comportará de forma más fiel.
00:24:22Cuando el duque caiga en ese agujero...
00:24:24no tendrá ninguna oportunidad.
00:24:26¡No!
00:24:26¡No!
00:24:27¡No!
00:24:27¡No!
00:24:37¡No!
00:24:38¡No!
00:24:40¡No!
00:24:41¡No!
00:24:46¡No!
00:24:55¡No!
00:24:58Venaculerahoo!
00:25:27¡Suscríbete al canal!
00:25:42¿Qué haces aquí?
00:25:44Supongo que lo mismo que tú. Reconocer el terreno por donde se hará la carrera.
00:25:49Fue una de tus primeras lecciones.
00:25:52Mi primera lección fue no poner en riesgo tu vida si no es estrictamente necesario.
00:25:57¿Sabe tu madre que estás entrenando?
00:25:59No necesito ni el permiso de mi madre ni tampoco el tuyo.
00:26:02Eso es cierto. Ya tienes edad suficiente para tomar tus decisiones.
00:26:06Es una lástima que sean tan estúpidas.
00:26:09Insultándome no vas a conseguir convencerme.
00:26:12Ya veo que nada te va a hacer cambiar de opinión, ¿verdad?
00:26:21¿Te ayudó?
00:26:23No.
00:26:24La herida está sangrando.
00:26:29No me toques.
00:26:31Si no cambias ese vendaje, la herida se puede volver a infectar.
00:26:34Ya lo haré en palacio.
00:26:36¿Qué te ocurre?
00:26:37Nada.
00:26:39¿Nada?
00:26:40¿Te has olvidado de quién soy?
00:26:41Te conozco mejor que nadie, noña. A mí no me puedes engañar.
00:26:45Últimamente me tratas como si me odiaras, como si fuera un rival.
00:26:49Ahora lo eres.
00:26:52Voy a ganar esa carrera.
00:26:53Todo esto no puede ser por esa estúpida carrera.
00:26:58Tiene que haber algo más y me lo vas a contar.
00:27:26Comisario.
00:27:30La marquesa.
00:27:34Si no fuera porque sé que me voy a morir de hambre, me iría de este palacio ahora mismo.
00:27:40Ay, bendito sea el señor, fornicando en la casa de Dios.
00:27:43Dicen que la encontraron a Orcajadas, encima del duque, como una perra en celo.
00:27:48Repite eso.
00:27:53He dicho que lo repitas.
00:27:54Señor comisario.
00:27:55Hernán.
00:27:57Te tengo dicho que no molestes a los criados.
00:28:02Dejadnos solos.
00:28:12Es cierto.
00:28:17¿Cierto el qué?
00:28:19Ya sabes que no soy muy buena con los acertijos.
00:28:22Que te encontraron yaciendo dentro de una iglesia.
00:28:31Eso no es de tu incumbencia.
00:28:33¿Se puede saber qué te pasa, Lucrecia?
00:28:35Es que ni siquiera has podido esperar a encontrar una cama.
00:28:40Digamos que encontré al hombre adecuado en el momento adecuado.
00:28:45Eso es justo lo que me dicen las rameras cuando las llevo al calabozo.
00:28:50Has perdido el respeto por todo.
00:28:53La iglesia es un lugar sagrado.
00:28:55Y lo has convertido en un lugar prostíbulo.
00:29:09Más direot de los cálidos.
00:29:09Y lo has venido.
00:29:13No, no, no.
00:29:15No, no, no.
00:29:34Este es el lugar.
00:29:38Pero ya se han ido.
00:29:41Tenemos que encontrar las huellas del carro Sátur.
00:29:48Por favor, señor, devuélvenos los alos y salvos.
00:30:24Gracias por ver el video.
00:30:30Los han quemado, los han quemado.
00:30:42Los han quemado.
00:30:46Los han quemado.
00:31:05No nos saltemos.
00:31:15¿Te lo ha hecho un cliente?
00:31:17No, padre.
00:31:19Salieron.
00:31:20Salieron solas.
00:31:23¿Has intentado curártelas?
00:31:26Sí, pero me volvieron a salir.
00:31:30¿Qué me pasa, padre?
00:31:32Nadie quiere estar conmigo con estas heridas.
00:31:34Me moriré de hambre.
00:31:41Si es que no teníamos que haber venido.
00:31:43Pero con esto es más cabezona que...
00:31:45Cuánto muerta que escondía.
00:32:00Todo por su orgullo. Es que esto es muy reciente.
00:32:03No, no te equivoques. Esto no se va a olvidar en años.
00:32:14Señora, ¿no cree usted que sería mejor venir a por las telas otro día?
00:32:18Ya se las llevo yo a palacio.
00:32:21¿Piensas que debo esconderme como una rata?
00:32:25¿Es así?
00:32:26Que sea la última vez que me haces una insinución semejante.
00:32:30Apártate.
00:32:32¡Abran!
00:32:57¡No, señora!
00:33:00¡No!
00:33:00¡Déjeme!
00:33:01¡No!
00:33:03¡No!
00:33:03¡Déjeme!
00:33:04¡Señora!
00:33:06¡Déjeme a pasar!
00:33:07¡No!
00:33:08¡No, no, no!
00:33:09¡Señora!
00:33:10¡No, no, no!
00:33:11¡No, no!
00:33:13¡No, no, no!
00:33:16Váyanse.
00:33:17Váyanse.
00:33:17¡Váyanse!
00:33:17Vamos, a sus casas.
00:33:18¡A la fuera con ella!
00:33:19¡Vamos, váyanse!
00:33:20Señora.
00:33:28¿Sabe qué creo?
00:33:30Que estaba oscuro, había sombras y le pareció obra a la marquesa
00:33:33Pero en realidad no era ella
00:33:42Me está pidiendo que mienta
00:33:44Sí, eso mismo
00:33:46Pero no se preocupe, podrá lavar su conciencia en infinidad de obras piadosas
00:33:50No mentiré
00:33:51Lo que hizo esa mujer fue un pecado mortal
00:33:54Es la casa de Dios
00:33:57Y es asombroso que algo tan pequeño pueda causar tanto daño
00:34:00No le tengo miedo, señor comisario
00:34:03Como usted dice, tengo una edad y estoy preparado para morir
00:34:05Yo solo respondo ante Dios
00:34:11Adelante
00:34:12Estoy preparado, puede matarme
00:34:14Pero se hará justicia
00:34:24Váyase
00:34:27Estoy separado, voy a dar la lucha
00:34:32No te quedará
00:34:32Y no me voy a dar la lucha
00:34:41No te quedaría
00:34:41Estoy preparado
00:34:41No te quedaría
00:34:42Un saludo
00:35:07Buenas, ¿habéis oído los gritos?
00:35:10Acaban de atacar a la marquesa siempre en la calle, la han dejado desnuda, qué barbaridad.
00:35:20¿Qué?
00:35:23Gonzalo, ¿no me has oído?
00:35:27¿Por qué no me contestas?
00:35:32¿Qué te pasa?
00:35:36¿Gonzalo?
00:35:38¿Gonzalo, estás bien?
00:35:42Y... y Saturi, Alonso.
00:35:47Gonzalo, por Dios, me estás asustando, ¿quieres hablarme?
00:35:50¡Gonzalo, ¿quieres hablarme que me estás asustando?
00:35:52¿Qué pasa?
00:35:56¿Qué?
00:36:05¿Saturi?
00:36:10¿Saturi?
00:36:14¿Saturi, qué ha pasado?
00:36:18¡Saturi, dime qué ha pasado!
00:36:20¡Saturi, dime qué ha pasado!
00:36:23¿Qué?
00:36:25¿Qué?
00:36:28¿Qué?
00:36:29¿Qué?
00:36:32¿Qué?
00:36:38¿Qué?
00:36:46¿Qué?
00:36:51¿Qué?
00:36:56¿Qué?
00:36:59¿Qué?
00:37:04¿Qué?
00:37:10¿Qué?
00:37:40¡Ah!
00:37:44No entiendo por qué pierdes el tiempo vistiéndote cada mañana, Lucrecia.
00:37:48Con ropa debes sentirte incómoda.
00:37:52Hernán, si te gusta mirar tu esposa está a dos puertas. Ve con ella y déjame en paz.
00:37:58Solo he venido por si necesitabas algo.
00:38:01Te he visto entrar en cueros en palacio y me ha resultado extraño, incluso tratándose de ti.
00:38:06Unos hombres me han desnudado en plena calle. ¿Crees que estoy para bromas?
00:38:14Después de haber mostrado tus encantos ante Dios, todo esto debe parecerte una minucia.
00:38:21Soy marquesa de Santillana, soy intocable.
00:38:27Quiero que encuentres a los que han hecho esto y les saques la piel a tiras.
00:38:32Quiero que sus cadáveres decoren las puertas de la villa, ¿me has entendido?
00:38:35Señora, no puede entrar. Señora, por...
00:38:38Lo siento mucho, señora.
00:38:41Soy la duquesa de Uceda.
00:38:44Esposa de su amante.
00:38:48Sé perfectamente quién es.
00:38:55¿Cómo se atreve a entrar así en mi palacio?
00:38:58La fama en la corte le hacía justicia, marquesa.
00:39:01Es usted una fulana.
00:39:03Una furcia barata.
00:39:05Ha destrozado mi vida.
00:39:08Su marido ha colaborado bastante en tal labor, señora.
00:39:12Y de forma apasionada.
00:39:16Y ahora sí no tienen ninguna queja más.
00:39:28Solo venía a decirle que puede dejar de buscar a los culpables de lo ocurrido hoy.
00:39:36Fue idea mía.
00:39:38Una pequeña muestra de gratitud.
00:39:43Usted...
00:39:43Ahora sabe tan bien como yo lo que es sentirse mancillada.
00:39:49Desnuda ante los ojos de la gente.
00:40:09Cipri.
00:40:10¿Qué haces tú aquí?
00:40:14¿Qué pasa?
00:40:16Cuatro.
00:41:08¿Qué pasa?
00:41:27Ánimo, Sátur. Ánimo.
00:41:34Ánimo.
00:41:39Ánimo.
00:41:44Ánimo.
00:41:46Ánimo.
00:41:50Ánimo.
00:41:56No, no, no.
00:42:49No, no, no.
00:42:51No, no, no.
00:43:21No, no, no.
00:43:22No, no, no.
00:43:53No, no.
00:43:58No, no.
00:44:00No, no.
00:44:09No, no.
00:44:11No, no.
00:44:37No, no.
00:44:40No, no.
00:44:42No, no.
00:45:09No, no.
00:45:12No, no.
00:45:41No, no.
00:45:43No, no.
00:45:46No lo haga.
00:46:11No, no.
00:46:14No, no.
00:46:14No, no.
00:46:20No, no.
00:46:30No, no.
00:46:46No, no.
00:47:15No, no.
00:47:18No, no.
00:47:18No lo puedo.
00:47:28Pues si se quiere matar...
00:47:33me tendrá que llevar a mí por delante.
00:47:34No, no.
00:47:37No, no.
00:47:47No, no.
00:47:52No.
00:47:57No.
00:48:01No, no.
00:48:08No, no.
00:48:10No, no.
00:48:10No.
00:48:12No.
00:48:14No, no.
00:48:14No, no.
00:48:16No, no.
00:48:17No, no.
00:48:19No, no.
00:48:36Al final...
00:48:39de los dos...
00:48:42quizá el héroe seas tú.
00:49:09¿Estás seguro de que tienes lo que dices tener?
00:49:16Ni siquiera voy a preguntar qué está pasando aquí, Lucrecia.
00:49:19Rozas la enfermedad.
00:49:21Puedes marcharte.
00:49:26Ay...
00:49:27Hernán, querido, ¿por qué no usas cadenas?
00:49:30Puesto a pasar el día como un fantasma detrás de mí, al menos, que se te oiga llegar.
00:49:35¿A qué querías ese chico?
00:49:37Tú no te mezclas con achuismas y no sacas algo como yo.
00:49:41La duquesa duceda está buscando un mozo de cuadras para atender a su palafrén favorito.
00:49:46¿Has visto el cuerpo de este muchacho?
00:49:49La duquesa no sólo querrá montar su caballo tras verle.
00:49:52¿Qué pretendes con todo esto?
00:49:55Te lo explicaré.
00:49:57Como si fueras un niño, Hernán.
00:50:01Mozo sufre mal francés.
00:50:04Mozo retoza con duquesa.
00:50:06Duquesa se contagia de mal francés.
00:50:10Es que contra que esa enfermedad sufren unas fiebres terribles y le cae el pelo a mechones.
00:50:15Creo que tu venganza no es proporcionada.
00:50:17Esa arpía me humilló en plena calle.
00:50:19¿Crees que me importa algo la proporción?
00:50:21Señora Marquesa, un lacayo del arzobispado ha traído esta carta. Es para usted.
00:50:39¿Malas noticias?
00:50:42¿Quieren excomulgarme?
00:50:44¿Cómo puedo frenarlo?
00:50:50Es una orden eclesiástica. No puedes.
00:50:53Tiene que haber algún modo de pararlo, Hernán.
00:50:55Lo que hiciste en esa iglesia es muy grave, Lucrecia.
00:50:58Haré donativos.
00:51:00Levantaré conventos. No hay nada que el dinero no solucione.
00:51:02No es una cuestión de educados, sino de fe.
00:51:05Has mancillado los símbolos de toda la cristiandad.
00:51:07Déjate de sermones, Hernán.
00:51:09¿Sabes lo que significa que te excomulguen?
00:51:13Solo piensas en ti.
00:51:14¿Sabes lo que supondrá para Nuño?
00:51:17Deberías haberlo pensado antes de levantarte las faldas.
00:51:21Ahora asume las consecuencias.
00:51:54No.
00:52:10No.
00:52:12No.
00:52:13No.
00:52:15Eh... Estaba... Estaba intentando poner un poco de orden en todo esto.
00:52:32Ni siquiera ha pasado un día.
00:52:36Y ya estás quitando las cosas de mi hijo.
00:52:38No. Estaba intentando que no lo hicieras tú, Gonzalo.
00:52:46Lo siento.
00:53:05Margarita.
00:53:09Margarita.
00:53:13Lo siento.
00:53:28¿Vení a decirte que me voy?
00:53:33¿Que te vas a ir donde?
00:53:39Lejos, Margarita.
00:53:42De cada rincón no me recuerde, Alonso.
00:53:49¿Y qué pasa conmigo, Gonzalo?
00:53:51No puedes dejarme sola ahora.
00:53:57No puedes.
00:53:59No puedes.
00:54:01No puedes.
00:54:03No, no puedes.
00:54:04No puedes.
00:54:15No puedes.
00:54:19No puedes.
00:54:46Soy un hombre de mundo.
00:54:47He visto de todo.
00:54:49Pero, válgame Dios, en un confesionario, además de un pecado grave, debe de resultar bastante incómodo.
00:54:57Usted y yo sabemos que no hay escándalo que no pueda callarse.
00:55:01Este no.
00:55:03¿Sabíais que hemos tenido que quemar ese confesionario?
00:55:07Ninguna de mis fieles quería acercarse a menos de 20 pasos.
00:55:10¿Y desde cuándo hacéis caso a lo que diga la morra ya?
00:55:13Desde que su fe me proporciona todo el lujo que veis.
00:55:21La misma fe que dará a Lucrecia un martirio acorde a su pecado.
00:55:27¿Martirio?
00:55:28Creí que era suficiente con las comuniones.
00:55:30Por recomendación de los arzobispos y orden de la Santa Inquisición, la Marquesa de Santillana ha sido condenada a portar
00:55:41un cinturón de castidad.
00:55:45La lujuria tiene su precio, comisario. El pueblo quedará satisfecho con esta decisión.
00:56:16No. No hace falta que ensilles el otro caballo. Con uno no me basta.
00:56:23¿Y cómo quiere que vaya yo? ¿A pie?
00:56:27No, no me mira así, amor.
00:56:30Que yo pienso ir a donde vaya usted.
00:56:34No. Es hora de que nuestros caminos se separen.
00:56:38Vamos, yo le echo a usted un juramento como escudero y como postillón.
00:56:43Y perdóneme, pero no pienso abandonarle en el momento más difícil de su vida.
00:56:47Sato, mírate. Estás pasando por lo mismo que yo y solo te preocupas por mí.
00:56:55Eres libre. Mis decisiones ya no te afectan.
00:56:59No, no, no, no. Esto no funciona así.
00:57:02Los vínculos no desaparecen así cuando a uno no le apetece.
00:57:09Y ahora menos que nunca.
00:57:14Juntos hemos perdido a nuestros hijos, amo.
00:57:17Y juntos iremos hasta el final.
00:57:20Sato, voy a buscar la muerte.
00:57:24Me embarcaré para luchar lejos de aquí en cualquier guerra, en cualquier lugar.
00:57:27Pero por razón de más, para que yo vaya con usted.
00:57:30¿Para que encuentre usted esa muerte que tanto he buscado?
00:57:34¿Hasta de qué pronto?
00:57:38No, Sato. Es peligroso. Y tú quieres vivir.
00:57:42No vas a venir. Y no hay nada más que hablar.
00:57:44Claro que hay que hablar.
00:57:46Que no voy a dejar que usted cruce solo esa puerta.
00:57:50Voy a ir con usted.
00:57:52Y si hace falta, pues me voy a poner delante de la bala de un mosquetón, de un cañón,
00:57:57para salvarle a usted la vida.
00:57:59Por mis huevos que voy a hacerlo.
00:58:01No, Sato.
00:58:02No, ni Sato ni Leches.
00:58:05Que no pienso dejarle solo.
00:58:09Porque más que su escudero, yo...
00:58:14Yo soy su amigo.
00:58:17Y no voy a permitir que se muera, ¿me oye?
00:58:22No voy a permitirlo.
00:58:40Tío, que no me distra a la달 y, sí a la капInspot.
00:58:41No voy a permitirlo.
00:58:41Todos los elos quieren que está en la calle.
00:58:42No voy a estable y desechos viven para ni seguirme.
00:58:42Y eso está en la ciudad de algo.
00:58:42¿Le carne hubo la vivienda mas o감 a Tunas?
00:58:46Estadio.
00:58:52Fkey y ese miedo.
00:59:00Yo soy la gran salaria tráfica para tu esposidades.
00:59:01Ask,listas que estás estos rayos sabores para creyendo,
00:59:10Buena elección, pareces una devota
00:59:14Justo lo que necesitas en estos momentos
00:59:15Al cardenal Mendoza siempre le gustó este vestido
00:59:20Estará encantado de dar una nueva oportunidad como feligresa
00:59:23Vengo de hablar con él, Lucrecia
00:59:26No tienes nada que hacer
00:59:28No me subestimes, Hernán
00:59:31¿No pasé de criada marquesa por mi maña en la cocina?
00:59:35Lo sé
00:59:37Son esas virtudes tuyas las que han hecho que te condenen
00:59:40Ya sé que van a excomulgarme
00:59:42No hace falta que vengas a recordármelo a cada instante
00:59:48No lo sabes todo, Lucrecia
00:59:53La iglesia ha decidido dar ejemplo contigo
00:59:56¿Ejemplo cómo?
01:00:00A hablarme
01:00:03A quitarme mi palacio
01:00:05Mis tierras
01:00:07Quieren que portes un cinturón de castidad
01:00:12Ahora mismo lo deben estar haciendo público en el tribunal del santo oficio
01:00:24Lo siento, Lucrecia
01:00:26Esta misma tarde vendrán a hacer firme tu condena
01:00:35¿Cuánto tiempo deberé portarlo?
01:00:40Quieren que lo lleves el resto de tus días
01:00:44Déjame suelo
01:00:45¿Cuánto tiempo deberé portarlo?
01:01:03¿Cuánto tiempo deberé portarlo?
01:01:13¿Cuánto tiempo deberé portarlo?
01:01:19¿Cuánto tiempo deberé portarlo?
01:01:35¿Cuánto tiempo deberé portarlo?
01:01:56Toma.
01:01:58Bebe un poco.
01:02:03Vas a beber y después vas a comer.
01:02:06Sí.
01:02:08Y luego te darás un baño.
01:02:09Y cuando te peines y te arregles, vamos a recoger todo esto.
01:02:12Tú y yo, los dos juntos.
01:02:17Alonso ha muerto.
01:02:19Y todos se han ido.
01:02:21Déjame, por favor.
01:02:23Sí, Alonso ha muerto.
01:02:25Y sí, todos se han ido.
01:02:26Pero tú sigues aquí y yo también.
01:02:28Y si te caes ahí, estaré para levantarte.
01:02:36¿Por qué haces esto, Cipri?
01:02:39¿Por qué?
01:02:42Cuando yo estaba hundido, esta familia me salvó.
01:02:46Y no pienso dejarla ahora.
01:02:53Si no quieres comer, no comas.
01:02:55Pero yo voy a estar aquí poniéndote este plato y este pan todos los días, a todas horas.
01:02:58¿Me oyes?
01:03:01No voy a dejar que tú también te vayas.
01:03:27Venga, sigue.
01:03:34Toma, un tazón de leche templada.
01:03:36Vamos, padre, que no llegamos.
01:03:38Aquí no me he puesto el coleto que me hizo madre para los domingos por nada, ¿eh?
01:03:44No voy a dejar que mi madre vuelva a trabajar.
01:03:48No se acuerda.
01:03:51No se acuerda.
01:03:54Padre.
01:03:58¿Dónde te crees que iba?
01:04:00Vamos, arriba.
01:04:02Llévalo al carro.
01:04:03¿Ha escuchado usted eso?
01:04:05¿No va a hacer nada que eso huele a injusticia que tira para atrás?
01:04:08Ya no soy el águila roja.
01:04:15Sátur, sal.
01:04:17No, vámonos.
01:04:18¿Para qué cojones vayan a encontrar la muerte tan lejos?
01:04:21Si quiere usted morir, hágalo aquí, al menos defendiendo a su pueblo.
01:04:24Sátur, ¿qué es lo que no has entendido?
01:04:26He dicho que salgas de mi camino.
01:04:28¡Ahora!
01:04:30Al final tenía razón su hijo.
01:04:33Es usted un cobarde.
01:04:34Un puñetero cobarde.
01:04:37Espere aquí.
01:04:38¿Qué?
01:04:41He traído esto conmigo.
01:04:44Su espada y su traje.
01:04:48Llévese esta mentira con usted.
01:04:51Llévesela.
01:05:01Tras lo acontecido entre el duque de Uceda y la marquesa de Santillana, paralice la celebración
01:05:09de la carrera de caballos hasta nueva orden.
01:05:13Quizá debamos cerciorarnos de la verdadera naturaleza del encuentro entre la reina y el duque.
01:05:38He viajado por las dunas del Sahara, he visto el amanecer en el rift, pero jamás encontré algo tan espléndido
01:05:48como tú en esas tierras.
01:05:57Retira't.
01:05:59Retira't.
01:06:05Retira't.
01:06:25Majestad.
01:06:27Tiene que ayudarme, por favor.
01:06:30Si has venido a por mi clemencia, pierdes tu tiempo, Lucrecia.
01:06:35No me inmiscuyo en asuntos de la iglesia cuando el castigo es justo.
01:06:41El escándalo por el que soy condenada, majestad, no fue idea mía.
01:06:51¿Habla?
01:06:55Fue...
01:06:58Fue...
01:06:59Fue vuestra esposa la reina quien me propuso hacerlo.
01:07:07No quería que vos descubrieseis que el duque de Uceda era realmente su amante.
01:07:23La reina de las Españas no tiene amantes.
01:07:28¿Cómo te atreves?
01:07:30Felicidad.
01:07:31Le juro que le estoy diciendo la verdad.
01:07:34Yo te ordeno que dejes de mancillar el nombre de tu reina.
01:07:40Márchate.
01:07:41Ahora mismo.
01:07:44Ya está.
01:07:45Ya está.
01:07:46Ya está.
01:07:48Vamos.
01:07:49¡Vamos!
01:07:50¡Vamos!
01:07:52¡Vamos!
01:07:53¡Vamos!
01:07:54¡Vamos!
01:07:55¡Vamos!
01:07:58¡Vamos!
01:08:04¡Vamos!
01:08:06¡Vamos!
01:08:09¡Betlo!
01:08:19¡Sadven!
01:08:21¡Sadven!
01:08:25¡Betlo!
01:08:45Los compradores de esclavos no nos darán nada por ellos.
01:08:49¡No! ¡No, ella está vivo!
01:08:52¡Está vivo, por favor!
01:08:56¡Está vivo!
01:09:02¡No!
01:09:08¡No!
01:09:11¡No!
01:09:15¡No!
01:09:17¡Gami!
01:09:41¡No!
01:09:47¡Ayú dressed!
01:09:50¡No!
01:09:51¡No!
01:09:51¡No!
01:10:02¡ Springsteño!
01:10:14¡Suscríbete al canal!
01:10:41¡Suscríbete al canal!
01:11:04En los últimos días me han llamado Ramera, Furcia, Fulana.
01:11:13Adelante, hijo. Creo que podré resistir lo que tengas que decir.
01:11:21He venido a ver cómo estás.
01:11:25Ya no soy quien para juzgarte.
01:11:34Eres inocente.
01:11:39Justo.
01:11:42Bueno.
01:11:47No ha salido mi hijo.
01:11:49Nos parece muy mal lo que crees, madre.
01:11:55Señor, sal de aquí.
01:12:05Han llegado ya.
01:12:06No tardará.
01:12:16La marquesa de Santillana que siempre he tratado
01:12:20es conocida por convertir las dificultades en una oportunidad.
01:12:24Déjate de historias de superación.
01:12:26¿Qué sentirías si te castraran?
01:12:28Porque eso es lo que van a hacer conmigo.
01:12:30Solo quería decirte que todavía estás viva.
01:12:33¿Y qué voy a hacer?
01:12:35No encuentro diversión sentándome a una rueca.
01:12:44Los hombres más grandes han pasado por mis sábanas.
01:12:50Y yo lo he disfrutado.
01:12:58No quiero tu compasión.
01:13:02Si necesitas algo, estaré fuera.
01:13:17La última vez.
01:13:56¿Lucrecia de Guzmán?
01:13:59¿Marquesa de Santillana?
01:14:02Apartados de allá.
01:14:06Estará...
01:14:13¡Sábanas, no entró!
01:14:16¡Sábanas, no entró!
01:14:25¡Sábanas, no entró!
01:14:28¡Paraña, no entró!
01:14:32Estará ahí.
01:14:33¡Sábanas, no entró!
01:14:40No, no, no.
01:15:03Tía.
01:15:09Alonso. Alonso.
01:15:12Que estás río.
01:15:13Que estás río.
01:15:16Que estás río.
01:15:18Por eso.
01:15:20Hijo.
01:15:27Será mejor que entréis.
01:15:31Tenéis mucho de que hablar.
01:15:36No, no, no.
01:16:01Vamos, mire que me han dado panos en esta vida.
01:16:04Pero este sufrimiento reconcentrado que hemos pasado es que...
01:16:08Es que no tiene nombre.
01:16:14Sator.
01:16:16Gracias.
01:16:19Gracias.
01:16:19Gracias, ¿por qué?
01:16:21Tú me hiciste volver.
01:16:25Si no, estarían muertos de verdad y...
01:16:27Hubiera sido mi culpa.
01:16:32Si es que te cojones la cosa, amor.
01:16:35Es que hemos echado lágrimas usted y yo como para dejar pequeño el diluvio.
01:16:40Yo creo que no hay cosa peor que perder a un hijo.
01:16:46A tomar, por favor.
01:16:50Sator, ¿qué haces?
01:16:51El perro.
01:16:55Si es que me duelen...
01:16:57Me duelen hasta botones también.
01:16:59No sé ni lo que hago.
01:17:04Sator, ¿de quién crees que serían los cadáveres calcinados?
01:17:11Por unos críos que tuvieron menos suerte que los nuestros.
01:17:20¿Dónde vas ahora?
01:17:24A por velas.
01:17:25Pero a manos llenas.
01:17:27Le voy a poner un altar a nuestro señor Jesucristo,
01:17:30que ni la catedral de Sigüenza ni la de Burgos.
01:17:32Pero así, una encima de otra.
01:17:39¡Vamos!
01:17:52¡Vamos!
01:18:20Amor, si es que usted no es humano, que son las cuatro de la mañana.
01:18:29¿Se puede saber qué leches hace usted ahí quemándose las pestañas?
01:18:33No podía dormir, Sátur.
01:18:38Pues yo estaba tumbado en el jergón y se me ha venido una imagen bonita, bonita, amo.
01:18:45Imagínese usted a todas las familias, hasta el Cipriano.
01:18:48Todo es camino de Santiago de Compostela.
01:18:51Sátur, no voy a hacer ninguna peregrinación.
01:18:54Pues un algo habrá que hacer.
01:18:56Que nuestros críos están vivos y todo gracias al Altísimo.
01:19:03He mirado actas de nacimiento, de muerte, no hay nada.
01:19:07Es como si la gente que aparece en estos pliegos no hubiera existido nunca.
01:19:10No, no, no, no, vamos, no.
01:19:11No me venga usted otra vez con lo de nuestro señor y sus churumbeles, por favor.
01:19:16Sátur, de alguna manera mi familia está relacionada con esta lista.
01:19:20No puedo dejarlo de lado.
01:19:21Ay, qué joder, se le estoy proponiendo una acción de gracia y a usted me viene con esta herejía.
01:19:26Sátur.
01:19:26Perdón, perdón.
01:19:28Perdón.
01:19:29Lo siento, amo, lo siento, que le he manchado algún nombre.
01:19:35Es el símbolo de la Puerta Negra.
01:19:38¿Qué puerta?
01:19:39Habla en cristiano que no me entero.
01:19:41Sátur, este es el emblema de la Puerta Negra.
01:19:44Según la leyenda lleva un viejo cementerio de libros.
01:19:48¿Acabáramos que los libros se estiran la pata o qué?
01:20:04Cuentan que tras esa puerta se esconden obras con los mayores secretos de la humanidad.
01:20:07Frene, frene, frene, amo, que tampoco tenemos tantas pistas.
01:20:11Y puertas ahí a porrillos.
01:20:13Que sea oscura, pues, tampoco reduce el campo.
01:20:16Nadie ha visto jamás con sus propios ojos esa puerta.
01:20:18Y nadie sabe dónde está.
01:20:21¿Pero sabes qué?
01:20:24Nosotros seremos los primeros en encontrarla.
01:20:27¡No!
01:20:28¡No!
01:20:30¡No!
01:20:31¡No!
01:20:31¡Gracias!
Comentarios