- hace 14 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:06No se vale, se movió. Lástima, la suerte también cuenta.
00:33Malcom, hoy presentamos el octatlón académico.
01:00Aseguraré de que esta exploradora no se reporte de vuelta a su cuartel.
01:03¡Duy! ¡Hora de dormir!
01:04Listo, papá, el expreso de la cama.
01:06Sí, hijo, solo dame un segundo.
01:08¡Kerónimo!
01:13Compré el vestido más lindo para el baile de la escuela.
01:16Es de satín y largo y... ¿Cuál es el color entre el azul y el púrpura?
01:19¿Murado?
01:20Ah, lo siento.
01:22¿No es linda cuando se emociona?
01:24Se sonroja y tiene ese brillito en los ojos.
01:27Te diré algo, soy muy afortunado.
01:28Bueno, ¿entonces vas a pagar limosina, smoking y todo?
01:30¡Claro que no! ¡No iremos al baile!
01:32¡Vaciaría mi fondo para la chaqueta de cuero!
01:34¿De qué estás hablando?
01:35Ya lo tengo solucionado.
01:36Le hago creer que iremos y justo antes del baile provoco una gran pelea.
01:39Ella se enfada conmigo y no va a querer ir.
01:41Al día siguiente me disculpo, ella me perdona y todo seguirá tranquilo hasta el día de su cumpleaños.
01:45¡Malcom!
01:46¿Dónde estabas? Tenemos una sesión de estudio de emergencia.
01:48¿Qué? Tuvimos una sesión de estudio de emergencia anoche.
01:50¡Es el octatón académico!
01:51Nos enfrentamos a los más brillantes de las preparatorias de la nación.
01:54A partir de hoy estudiaremos en los almuerzos.
01:56¿No se suponía que sería divertido?
01:57La diversión es para perdedores.
01:59Todos hacemos sacrificios.
02:00Yo falté a mis lecciones de violín.
02:01Yo falté al funeral de mi tío.
02:03Yo he bajado mis calificaciones de los últimos tres meses para ser el estudiante de seis obligatorio en el equipo.
02:08Eso no es para que se lo coman.
02:09Es para que yo no tenga problemas por hacerlos estudiar en el almuerzo.
02:12¿Por qué no puedo renunciar? ¡Es una estupidez!
02:14Todo lo extracurricular es importante.
02:16¿Crees que ingresarás a la universidad con solo dieces?
02:18¡Pues no!
02:19Además, es una buena oportunidad para conocer otros chicos listos.
02:22Nunca se es muy joven para hacer contacto.
02:23Sí, hacer amigos de por vida en el Festival Nerf.
02:25¿No es de Nerf pasar un fin de semana ganando un trofeo que mostrará lo listo que eres?
02:29Pues de todos modos, irás.
02:34¡Ay, no! En la alacena no, por favor.
02:36¡Cielo! ¿Dónde dejé el insecticida?
02:38Papá, hora del expreso.
02:40Oye, Duy, quiero hablar contigo.
02:43Estás creciendo y madurar tiene sus ventajas,
02:46pero los niños grandes ya no hacen el expreso de la cama porque le duele, papá.
02:50Y, aunque es divertido, ya no volveremos a hacer el expreso de la cama.
02:54Está bien.
02:55Genial.
02:57Pero yo no te voy a querer.
02:58¿Qué?
02:59Yo no te voy a querer.
03:01Duy, no puedes decir esas cosas por estar enojado.
03:04Disculpa, pero no puedo evitar las cosas que siento.
03:06Buenas noches.
03:09Riz, ¿ya rentaste tu smote?
03:11El baile es en dos días.
03:12Claro que ya rendé mi smote.
03:14Genial, mira esto.
03:15Es mi vestido.
03:16¿No es increíble?
03:17¿Estás segura que te va a quedar?
03:18Porque estás gordísima.
03:23Hay días en que eres tan bobito.
03:25Me gustan estos moños.
03:26Debería comprar otro juego de zapatos porque no quiero comprar otro vestido.
03:31Hola, cielo.
03:31No vas a creer el día que tuve.
03:32Yo también tuve un día muy interesante.
03:34Tuve que usar ropa sucia porque olvidaste recoger la ropa limpia de la lavandería.
03:36Por amor de Dios, acabo de salir de un turno de doce horas.
03:39Lo último que necesito es que tú...
03:41¿Sabes qué?
03:43No hagamos esto.
03:44¿Qué cosa?
03:45Pelear.
03:46Discutimos demasiado.
03:47Es cierto.
03:48¿Por qué no podemos cerrar la boca por una vez y darnos el tiempo para disfrutar nuestro cariño?
03:52Ya no volvamos a hablar de eso.
03:57Me la estoy pasando de maravilla con piama el día de hoy.
03:59Es como si cada momento fuera perfecto y se mezclara perfectamente con el siguiente momento perfecto.
04:04Yo he tenido veinticinco años de días como ese con mi Gretchen.
04:07Ya te escuché, mi asiento.
04:11Guardaré este para más tarde.
04:14Ahí está porque cuando el matrimonio funciona no hay nada igual.
04:17Déjame preguntarte algo.
04:19Tú y Gretchen no discuten por las tareas, ¿cierto?
04:21Si tienen que hacer algún encargo, tú lo haces, ella lo hace.
04:24¿No es cierto?
04:25En realidad nunca pienso en eso.
04:27Y estoy harto de hacer todas las tareas.
04:29Trabajo duro todo el día.
04:31Trabajo como una mula y no lo agarrás, ¿ves?
04:33Es solo despilfarras dinero y lo que se te ha...
04:35Yo despilfarro.
04:36Tú despilfarras como si tuviéramos las llaves de la casa de moneda.
04:39La raíz cuadrada de 8.649 botellas de cerveza sin alcohol en la pared.
04:43La raíz cuadrada de 8.649 botellas de cerveza sin alcohol en la pared.
04:48Quita una, pásala.
04:49La raíz cuadrada de 8.469 botellas de cerveza sin alcohol en la pared.
04:51Por si se lo preguntan, lleva 99 botellas.
04:53Octateletas, buenas noticias.
04:55Uno de mis informantes acaba de decirme que la porción de ciencias de la competencia estará basada en química orgánica.
04:59Entonces tomen sus libros de texto.
05:00Empezaremos con los capítulos 23, 24, 42, 44 y 45.
05:04Señor, ¿debo tomar una siesta de dos horas en el autobús o me enojaré?
05:06¿Quieres que te cantemos una canción de cuna, pequeño?
05:08O tal vez quieres que enrolle mi saco para hacerte una mullida almohada.
05:11Tengo mi propia almohada, gracias.
05:13Solo necesito su ayuda para inflarla.
05:15Estoy harto de esos lloriqueos.
05:16Si alguno de ustedes no está comprometido con el equipo, lo invito a bajar del autobús ahora mismo.
05:19¡Chofer, abra las puertas!
05:21No dije detenga el autobús.
05:23Dije abra las puertas.
05:29¡Qué tonta pelea!
05:31No volvamos a hacer eso nunca.
05:32Así no somos nosotros.
05:34No sé qué fue lo que me pasó.
05:36Tampoco yo.
05:38No volverremos a hablar del asunto.
05:41¿De qué?
05:41¿Ves?
05:42Ya se me olvidó.
05:46Aquí tienes.
05:47Sé que serán muy felices con nosotros.
05:49Somos felices donde sea.
05:54Déjenme hacerles una pregunta.
05:57Yo hago bastantes tareas, ¿sí?
05:58¿Sí? ¿Cuáles?
05:59No te das cuenta porque siempre están despilfarrando el dinero.
06:01¡Ay, activa!
06:01¿Vamos a seguir con nuestras relaciones sexuales en estas vacaciones?
06:03¿O será como en Acapulco?
06:07¡Ay!
06:08Necesito un aerosol más fuerte.
06:11¡Duy!
06:11Voy a la frontería.
06:12Vuelvo pronto.
06:13Te quiero.
06:13¡Qué bueno!
06:14¡Ay!
06:15Esto es una tontería.
06:16No puedes dejar de quererme.
06:17Solo porque no te llevo cargando a dormir.
06:19Sí puedo.
06:20¡Ah, eso no funcionará, jovencito!
06:22¡Sé que me quieres!
06:23Me caes bien.
06:24¿Esto no?
06:25Creo que eres un buen hombre.
06:27Bien, tal vez necesitas pasar tiempo en tu habitación para pensar en esto, ¿de acuerdo?
06:30Desde ahora estás castigado.
06:31Está bien.
06:32Y mañana...
06:34...te compraré una bicicleta nueva.
06:36Eso no cambiará nada.
06:41¡Pelea de comida!
06:42¿Qué rayos estás haciendo?
06:44Vamos, es una pelea de comida.
06:45No es cierto.
06:45Solo me estás lanzando ensalada de huevo.
06:47Sí, porque es la clase de cosa que me parece divertida.
06:49¡Eres un soquete!
06:50Suficiente.
06:51No quiero volver a verte.
06:53Hasta el día del baile.
06:57¡Oh, perdón, académico!
07:00¡Ay, va a ser increíble emoción!
07:03Aquí es, niños.
07:04El campo de batalla.
07:05Acostúmbrense a él.
07:06¡Posealo!
07:06Medio urticaria nerviosa sobre mi urticaria de viaje.
07:08Aguántense, jóvenes.
07:09Mañana son las finales.
07:10¿Ven esa ventanilla de aire acondicionado?
07:12La escuela Jefferson trajo tres asmáticos.
07:13Y conseguimos que se sienten debajo de ella.
07:15Señor Baffer, lo logro de nuevo.
07:17¡Qué excelente trabajo de organización!
07:18Lionel, no ves estraseros.
07:19Es patético.
07:21Descuide, señor.
07:22Estábamos listos para sacarlo por si se le acercaba.
07:24¡Hola, Gerkevi!
07:25Me sorprende que tu banda de mojadores de cama se atreviera a venir.
07:28Oh, miren la escuela North.
07:30No lo hizo un lepo aguante a Philet Momple.
07:32Ay, los niños trajeron a Robinger de Minnesota.
07:37¿Quién?
07:37Estudios científicos señalan que era un gemelo siamés que se quedó con ambos cerebros.
07:42Acompáñame.
07:45¿Ves a esos fenómenos que llamas amigos?
07:47Necesitan ganar para entrar a buenas universidades.
07:49Porque solo así tendrán suficiente éxito para que las personas no los golpeen todos los días por el resto de
07:52su vida.
07:53¿Ahora les vas a negar esa oportunidad?
07:54Me esforzaré.
07:55Muy bien.
07:56Ahora, los jueces verán la clave morse fácilmente.
07:58Entonces, desarrolle un lenguaje de señas rudimentario.
08:00Memoriza esto.
08:00¿Quiere que haga trampa?
08:02Dile, ventaja estratégica.
08:04Olvídelo, no haré trampa.
08:06Chicos.
08:08Chicos, no van a creer esto.
08:09Herkeby quiere que hagamos trampa.
08:11¿Qué?
08:11Esto está mal.
08:12Sí, no debía escribirlo.
08:13Deja un rastro en el papel.
08:15¿Ustedes están con él?
08:16Algo, no tienes idea de lo importante que es.
08:18Va más allá de lo que puedes ver.
08:19¿Más allá de ustedes?
08:21Ah, entonces sí sabes.
08:24¿Estás con nosotros o estás con ellos?
08:28Adiós.
08:37Oye, oye.
08:38Yo soy el que tiene que reparar las averías.
08:40Lo siento, ¿trabajas aquí?
08:41El gerente es mi padre.
08:42Oye, para ser un montón de ñoños ocasionan muchos problemas.
08:44No puedo creer que te pusieras bloqueador del 45.
08:46Es una piscina techada.
08:46Pero tenemos que cruzar ese patio para llegar a ella.
08:49¿Cómo puedes estar con ellos más de 10 segundos sin querer golpearlos?
08:52Créeme, no es nada satisfactorio.
08:54Además, varios son mis amigos.
08:56Eran mis amigos.
08:57No, aún no son, aunque eso no me hace feliz.
09:00¿Qué harías tú si tus amigos quisieran que hicieras algo que tú no quieres?
09:02No lo haría.
09:03Pero eso no funcionaría.
09:04Porque aunque no lo haga, ellos igual lo harán.
09:05Y eso me hace cómplice.
09:06Aunque no lo quiera, entonces no tengo salida.
09:08Ajá.
09:09Probablemente hay alguna razón de cerebritos que no entiendo, pero...
09:12¿No puedes irte?
09:16¡Riz!
09:17¿Cuántas veces te he dicho que no comas helado en la sala?
09:19¡Estás manchando el tapete!
09:22¿Estás loco?
09:23No, soy extremadamente irrespetuoso.
09:25Bueno, ¿qué harás con un chico como yo?
09:27¿Castigarme?
09:27Por supuesto que lo haré.
09:28Una semana en tu habitación, sin televisión, sin videojuegos, sin contacto con el mundo exterior.
09:32Después de llevar a Allison al baile.
09:34¿Qué?
09:34Riz, se lo prometiste a esa niña y se lo vas a cumplir.
09:37Pero, ¿cómo?
09:37Como mucha risa, hay personas que nacen con habilidades, otras nacen intelectuales o avispadas.
09:41Tú me temo, no eres de esas.
09:43¡Ay, rayos!
09:46Hola.
09:46Mamá, ven por mí.
09:48Oye, tengo que salir de aquí.
09:49Me iré como sea.
09:50Si no llegas en las próximas tres horas, me encontrarás en la autopista, en la oscuridad.
09:54Y pediré que me lleven.
09:55Hay un sujeto muy amigable con una camioneta.
10:00Es que nunca haces nada.
10:01Estoy cansado y deberías gastar menos dinero.
10:03Es porque nunca tenemos sexo.
10:04¿O estás muy cansado para eso?
10:06¿Por qué no?
10:06¿Será porque tus padres siempre están de visita?
10:14Ya quiero ser vieja y seguir.
10:15Conectar a un respirador en tu ático, haciéndote la vida imposible, competiciones de anciana.
10:20Me aferraré a la vida por años solo para hacerte sufrir.
10:22Bien, pero no me quedaré aquí.
10:31¡Tramposo!
10:32¡Detén el auto!
10:33¿Qué?
10:33¡Para!
10:34Me quedo.
10:35No me verán la cara así.
10:37Me castigarás cuando vuelva.
10:39Hecho.
10:50Duy, esto llegó muy lejos.
10:52Te acompañaré a tu habitación.
10:53Te rodaré hasta tu habitación.
10:55Correré hasta tu habitación.
10:56Pero eres demasiado grande para el expreso de la cama.
10:58Si tú lo dices.
10:59¡Yo lo digo!
11:00¿Y cómo tu padre te ordenó que me digas que me quieres?
11:02Te quiero.
11:04Ahora dilo de una manera convincente.
11:06Te quiero.
11:08Ahora dilo sin que te diga que lo digas.
11:10Esto será tardado porque quería ir por una soda.
11:12A menos que sea muy grande para la soda.
11:14Sí.
11:15¡Ve!
11:17¡Ay, por amor de Dios!
11:19¡Está por todas partes!
11:25Ay, no lo sé, Malcolm.
11:26Me parece una escalada muy drástica.
11:28Quieren hacer trampa, ¿no?
11:29Y es como un concurso de trampas.
11:31Hagamos más trampa que los demás.
11:33¿Por qué a mí me toca hacer esto?
11:34¿Por qué eres el más patético en traje de baño?
11:36No es cierto.
11:36Se olvidan de...
11:38Sí es cierto.
11:39Ahora, Stevie.
11:46Disculpe.
11:47Me quedé afuera de mi habitación y olvidé mi toalla y tengo mucho frío.
11:52Listo.
11:52Disfruta tu estancia.
11:54Gracias.
11:55Fui a nadar.
11:58Bien hecho, no me tardo.
11:59Yo hago todas las labores.
12:00Gano todo el dinero.
12:01Disculpa si llego un poco cansada a la habitación.
12:03Para eso, eran estas vacaciones.
12:04Tomamos estas vacaciones para alejarnos a tus padres.
12:06¿Por qué no me digas lo que piensas?
12:07No soy telépata.
12:08Tengo las respuestas.
12:09Iré a hacer copias.
12:09Quédense aquí y tengan la puerta abierta hasta que vuelva.
12:13Véanse.
12:15Normales.
12:21A ver si así te acobardas.
12:26¿Qué haces?
12:27No es lo que parece.
12:29Parece que tratas de romperte el pie para no ir conmigo al baile.
12:32No podrías estar más equivocada.
12:36Si no quieres ir conmigo, ¿por qué no te lo rompes de una vez?
12:39Me gustas mucho, Allison.
12:41Pero no quiero gastar tanto dinero en el baile.
12:44Sé que es egoísta y lo siento.
12:46Pero todavía quiero que seas mi novia.
12:50Pues, gracias por la honestidad.
12:53Pero me hiciste una promesa y haré que la cumplas.
12:56Me vas a comprar unas flores y vas a rentar la limusina y vas a pasar por mí a las
13:007 y vamos a ir al baile.
13:03De acuerdo.
13:04Ya verás.
13:04Nos la pasaremos muy bien.
13:06Bailaremos canciones lentas y nos tomaremos una fotografía para recordar siempre esta noche.
13:12Y luego terminaremos para siempre.
13:19Alguien que conozco estuvo muy ocupado anoche, ¿no?
13:22Solamente recordé que era lo correcto.
13:23Estoy mucho orgulloso de ti, pero si te vi, ni me acuerdo.
13:27Damas y caballeros, estamos listos para empezar la ronda número 1.
13:31El tema será historia.
13:33Pregunta 1.
13:34En 1803, los franceses vendieron más de 2 millones de kilómetros cuadrados.
13:38La compra de Luisiana.
13:39Correcto.
13:43Pregunta 2.
13:44¿Qué documento histórico?
13:46La carta magna.
13:47Correcto.
13:51Pregunta 3.
13:53¿Quién?
13:54Ben Franklin.
13:54Es...
13:55Correcto.
14:00Tranquilos.
14:03Intendémoslo de nuevo.
14:05Pregunta...
14:05¿Quién es la rusa de Praga?
14:07De acuerdo.
14:08¡En los datos de Rick!
14:09Que todos los entrenadores me acompañen a mi oficina.
14:13¿Le diste las respuestas a todos?
14:15El lenguaje de señas, eso significa...
14:17Sé qué significa.
14:20Buenas noches, papá.
14:21Dui, sé que solo es una expresión.
14:23Y soy una persona madura.
14:24Y si no quieres decirlo, no tienes que decirlo.
14:26Gracias por entenderlo.
14:27¡Pero yo te quiero!
14:29¡Pierre, mira qué!
14:30¡A ti no te quiero!
14:30¡Ni a ti!
14:31¡Ni te quiero a ti tampoco!
14:32¡Ni a ti!
14:33¡Ni a ti!
14:33¡Ni a ti!
14:34¡Ni a ti no te quiero!
14:35¡Ni a ti!
14:35¡Ni a ti no te quiero!
14:37¡Ni a ti no te quiero!
14:39¡Y el amor!
14:42¡Y el odio!
14:46¡Auxilio!
14:50Papá, se acabó la pasta de dientes.
14:53¿Papá?
14:55¡Papá, despierta!
14:56¡Sal de ahí!
14:56¡Papá!
15:03¡Papá, despierta!
15:05¡Despierta, por favor!
15:06¡No te mueras, papá!
15:07¡Te quiero!
15:08¡Te quiero, papá!
15:13¿Se murieron?
15:15¿Yo estoy muerto?
15:19¿Me desmayé?
15:21¿Cómo me trajiste hasta acá?
15:24Creo que soy más grande.
15:27¡Oh, dios!
15:32¡Oh, gracias, hijo!
15:33¡Me salvaste la vida!
15:34¡Oh, te amo!
15:36¡Yo te amo, papá!
15:43Tenemos los resultados.
15:45Como todos estaban tan bien preparados, todos tendrán un trofeo.
15:49Jefferson ganan primer lugar de ciencias, Quincy ganan en matemáticas, Escuela North Historia, San Bartolomé en literatura y Marshall en
15:56ética.
15:59Como vieron, es un final feliz para todos, con tal de que todos se callen la boca.
16:04Hasta el próximo año.
16:09Oye, sin resentimientos, ¿no?
16:12Bueno, te gané y tú nos ganaste a todos.
16:14Eso fue genial.
16:15Claro, genial.
16:16Me pregunto qué habría pasado de haber competido derecho, ya sabes, frente a frente.
16:19No estarás hablando en serio.
16:21Comparado contigo es de otra especie.
16:23Podría ser su mascota.
16:24¡Vamos!
16:27Sentimos obligarte a hacer trampa.
16:29Eres nuestra brújula de moral, Malcolm.
16:31Queremos compensártelo de algún modo.
16:33Levantémoslo y llevémoslo en autobús, en hombros.
16:34¡Sí!
16:35¡Sí!
16:35¡Claro!
16:36En realidad no puedo ayudarlos, mi enfermedad del oído.
16:39¡Ay, mi escoliosis!
16:40Olvidé mis ortopédicos.
16:41Yo tampoco puedo, tampoco puedo.
16:43Sí, señor Cutler, aquí tenemos su reservación.
16:45Oiga, ¿a qué hora es allá en Australia?
16:47¿Cancelará?
16:48Ay, no.
16:49Es una lástima dejar que una discusión con su esposa estropee.
16:53Claro, pregúntame lo que quiera.
16:58¡Habla, cielo!
17:02¡Habla, cielo!
Comentarios