- hace 1 día
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:07¡Dui! ¿Es eso lo que creo que es?
00:12¿Conoces las reglas sobre animales aquí en la casa?
00:14Sí, sí, me desharé de él.
00:32¿Conoces las reglas sobre animales aquí?
00:45No eres el bolso de mí ahora, no eres el bolso de mí ahora y no eres tan grande.
01:18¿Y se preguntan por qué me despierto gritando siempre?
01:20¡Empiecen a comer!
01:24¿Qué clase de carne es esa?
01:26¿No te das cuenta? Todo esto es lo que mantiene a la res de pie.
01:31Y Malcolm, ¿qué planes tienes para tu fin de semana en casa?
01:35¿Organizarás todo lo que tienes en el closet?
01:36¿O actualizarás esos interesantes países en tu mundo?
01:39¡Ay! Por fin podrás darle a los callos de tus pies la atención que merecen.
01:43Tu castigo es suficiente. ¿Por qué te burlas de mi sufrimiento?
01:46Estoy muy feliz.
01:48Me escapará el concierto por la noche, ya tiene el turno nocturno.
01:50La banda apesta, mis pases son para el escenario.
01:52Y aunque es una locura en un billón como siempre imaginé, puedo morir feliz.
01:56Bien.
01:57Ni un bocado más.
01:59El canal que pagué por ver no se ve bien esta noche.
02:02Así que, si me disculpan...
02:05¿Papá?
02:07¿Qué es esto?
02:08Papá se compromete a una noche de juego gratis con Dewey.
02:11¡Ándale!
02:11Dewey, lo escribí en un ataque de pánico dentro del closet cuando te cantaban las mañanitas.
02:16No lo tomaste en serio, ¿o sí?
02:19¿Hay fecha de vencimiento?
02:20No.
02:21Escúchame bien.
02:22A cambio de este, te daré dos cupones válidos para servicios futuros.
02:26¡Pero qué clase de rata eres!
02:28¿Acaso nunca tiras nada?
02:30¡Ay, de acuerdo! ¡Bien! ¡Vamos!
02:32Empezaré por quemar estos vales por abrazos.
02:33¡No necesito que me los eches en cara!
03:02Lo siento, señora. No puedo darle ese paquete.
03:05Está abierto.
03:06Yo no lo veo abierto.
03:11¡Gracias por venir a Lockie Aid!
03:12Craig, necesito que me cubras el viernes en la noche.
03:14Quiero ver una película de la vida real.
03:16Heather Locklear es una madre soltera que quiere recuperar a sus niños.
03:18¿Viernes?
03:19No quiero que te la pierdas, Lois.
03:20No deje de llorar justo en la parte que...
03:22¡Shh!
03:22Claro, luego hablamos.
03:25Craig, ¿cómo la dejas hacerte eso?
03:26Le hubiera revelado el romance de la buena trabajadora social.
03:29No, ¿por qué le permites que abuse así de ti?
03:31No te dijo nada.
03:32Solo asumió que no tenías nada mejor que hacer que trabajar por ella.
03:35Eso no está bien.
03:36Todo el tiempo hace eso.
03:37Abusa de ti, sin considerar tus sentimientos.
03:39¿Qué no te molesta?
03:40Creo que sí, estoy algo molesto.
03:42Ahí lo tienes.
03:43Sabía que eras demasiado hombre para dejarla hacerlo.
03:45Vas a enseñarle que con Craig Feldspar no se debe jugar.
03:48Gracias, Malcom, por abrirme los ojos.
03:50Has despertado al gigante dormido y está muy enojado.
03:55Seis, siete, ocho, nueve, diez.
03:59¡Gané!
04:00Papá, otra vez te derroté.
04:02Soy mejor que tú en el juego de la vida.
04:04Bien por ti, Doi.
04:05Espero que sepas que las cosas no son así en la vida real.
04:07Es mucho más complicado.
04:10Entiende, no puedes irrumpir en el zoológico o tomar un par de once
04:12y de pronto ya ser rector de la universidad.
04:14Yo lo hice.
04:16Hijo, solo estoy tratando de darte una lección de la vida.
04:18Y esa limusina naranja al final de la línea es mía, ¿no?
04:22Muy interesante.
04:25Doi se va a la cama sin comer postre.
04:28Interesante, ¿no?
04:33Reese, aquí está tu lugar.
04:34Calientito.
04:35Y tu almuerzo dietético, como lo pediste.
04:36No, gracias.
04:37Hoy traje el mío.
04:40¿Qué?
04:41No puedes tener salchicha sangrienta sin la sangre, ¿o sí?
04:44Ya vete, sigue la clase de ciencias.
04:46Las bancas de allí son heladas.
04:48¿Está bien si me siento aquí?
04:51Esto es todo un reto, ¿eh?
04:53Si tienes que tocarme, está bien.
04:54Pero no apruebo las fotos.
04:56No, solo que no podía sentarme y ver a los demás comer carne de animales muertos.
04:59Ese es el menú.
05:00¿Por eso te sentaste solo?
05:02¿También eres vegetariano?
05:04Sí, lo soy.
05:06De solo pensar en comer carne y sentirla en mi lengua me revuelve el estómago.
05:10Creí que yo era el único.
05:11No estás solo.
05:16Hola, ¿qué tal?
05:17Hola, ¿cómo estás?
05:18Oye, Craig.
05:19¿Le dijiste a mi mamá que no podías cubrir su turno?
05:21Oh, creo que hice algo mucho mejor que eso.
05:23¿Qué?
05:24Paciencia, mi amigo.
05:25Mi trampa está a punto de funcionar.
05:27Ay, la dichosa pluma no sirve.
05:30Me pasé la noche haciendo garabatos con ella.
05:32Ve su cara mientras su mundo se le viene encima.
05:37Oh, no.
05:38No contaba con eso.
05:39Pero, ¿quién lo haría?
05:40¿Eso es todo?
05:40¿Así es como te desquitas de ella?
05:42Relájate, Malcom.
05:43Es solo el plato principal en mi rico menú de venganza.
05:48¿Eh?
05:49Se suponía que se atoraría.
05:51Tranquilo.
05:51Verás su esponja.
05:52Está más seca que un hueso.
05:58Papá, ¿qué sucede?
05:59Me dieron tu mensaje en la escuela.
06:01¿Está todo bien?
06:02Muy pronto lo sabrás.
06:04Ven y siéntate.
06:08¿Interrumpes mi examen de matemáticas para jugar?
06:10Esto es más importante que un examen de matemáticas.
06:12Quiero que entiendas que tuviste mucha suerte la última vez.
06:15La vida no siempre te favorece, Dewey.
06:16Entre más rápido aprendas la lección, mejor.
06:18Siéntate.
06:20Siéntate.
06:23Estudia duro y podrás ser astronauta.
06:25¡Qué bien!
06:29¿Qué clase de lección te está enseñando este estúpido juego?
06:32¿Dónde está la tarjeta que dice que tus hemorroides no las cubre tu seguro médico?
06:35¿Eh?
06:35Eso no lo haría más divertido.
06:41Oye, Malcom.
06:41¿Sabías que los tatuajes ya no se estilan?
06:43No tenía idea.
06:44Acabo de ver tu horario y dice que cubrirás a mi mamá el viernes en la noche.
06:47Creí que harías algo al respecto.
06:48Ah, creo que has sufrido suficiente.
06:49Su gafete ha estado al revés toda la noche.
06:52Craig, ¿no quieres que te tomen en serio?
06:54Me toman en serio.
06:55No es así.
06:56En especial mi mamá no siente más que completo y total desprecio por ti.
06:59¡Eso no es cierto!
07:00Ah, sí.
07:01Dijo que la única razón por la que te ve a los ojos es porque no soporta ver el resto
07:04de ti.
07:04¿Eso dijo?
07:05¿Crees que no sabe que su gafete está al revés?
07:08Apuesto a que sí, pero no le interesa porque sabe que el tonto de Craig fue quien lo hizo.
07:11No le importas nada, en absoluto.
07:13Tienes que enfrentarla.
07:15Por una vez en tu vida, Craig, sé hombre.
07:16¡La odio!
07:21Eso es.
07:22Engañé y destruí al hombre para ir al concierto.
07:24Le daré una camisa.
07:32Listo.
07:32Solo debo recordar la tercera, cuarta y novena hojas y uno que otro tomate.
07:35¿Por qué no eres vegetariano solo por una vez?
07:38Sabes que me duele la cabeza, si no como carne.
07:40¿Crees que mentirle a Carrie no es un problema?
07:42Por favor, Dewey, es lo mismo que si ella usara maquillaje.
07:45No es por mí, es su fantasía de mí.
07:47Debo hacer realidad su fantasía.
07:49Pásame la engrapadora.
07:58Es sorprendente.
07:58¿No es grandioso encontrar a alguien con tus mismos valores?
08:00Exacto.
08:01No podíamos estar más compaginados.
08:10Oye, dame mi gorra.
08:11¿Quieres tu gorra?
08:12Ven por ella.
08:18Ay, mira, qué perritos tan lindos.
08:20¿A quién le importa?
08:21Más que a nosotros.
08:23¿Cuándo aceptaremos que los perros no son nuestros enemigos?
08:28¿Cuándo te quieren?
08:29Sí, pasa todo el tiempo.
08:31Creo que huelen cuanto amo a los animales.
08:33Largo de aquí, bestias malditas.
08:38¿Qué? ¿Qué está pasando?
08:41Acabo de notar que no es mi gorra.
08:42¿De qué estás hablando?
08:44Un loco me la dejó en la cabeza y se largó.
08:46No tengo idea de qué hay adentro.
08:49¡Por Dios!
08:50¡Tocino!
08:50Eso no es mío, lo juro.
08:52Fue una trampa.
08:53Y esta chuleta no es mía.
08:54¡Oh, Dios mío!
08:55¡Esta es una conspiración contra mí!
09:09¿Qué estás haciendo?
09:10Trato de inculcar en Dewey valores descuidados, triste y cobardemente por los inventores de este juego.
09:15Dime, ¿cómo van a aprender los niños sobre la vida real?
09:17No con cuentos de hadas, tipo A.
09:20No puedes jugar a...
09:21Ven al circo, vete y sé irresponsable.
09:23¿Encontré un tumor?
09:24Eso te lleva a quimioterapia.
09:26Ay, ya, Carrie, supera tu fiebre vegetariana.
09:28¿No crees que los animales son inocentes?
09:30Los llevaron al rastro por una razón.
09:32Y si crees que ellos planean un motín, estás alucinando.
09:35¿Hola?
09:37No tenía una respuesta para eso, ¿verdad?
09:41Malcom, ¿sabes qué le está sucediendo a Craig?
09:43No lo sé.
09:44Dejó un mensaje muy lastimoso en el teléfono de la oficina.
09:47Yo diría más patético que lastimoso.
09:49¿No sabes si le pasó algo?
09:51Ah, sí.
09:52Creo que cambiaron las cucharas cilíndricas para servir helado a cónicas.
09:55Eso lo alteró.
09:59Voy a salir a jugar.
10:00No, no, lo siento, hijo, pero tú te quedas a jugar aquí.
10:14¡Se comió a mi esposo!
10:16¡Cocinó a mis padres!
10:18¡Orden!
10:18¡Orden en la corte!
10:19¡Mortémonos como animales, no como gente!
10:22Señoría, se culpa al acusado con 73.428 cuentas de asesinato.
10:25¿Qué?
10:26Se cuenta por rebanada.
10:28No es mi culpa que sean tan deliciosos.
10:30Es injusto.
10:31Di algo.
10:32Soy abogado de oficio, ni creas que me gusta defenderte.
10:34No dijiste eso en el pasillo.
10:37No hice nada malo.
10:39¿No hizo nada malo?
10:40Señoría, quisiera presentar la evidencia.
10:42Le advierto que estas fotos son muy gráficas.
10:47¡Esto es horrible!
10:48¿Qué?
10:49¿Es solo mi desayuno?
10:56¿Hay más dinero de hambre?
10:58Señoría, el acusado no muestra arrepentimiento por sus crímenes.
11:01Es suficiente.
11:02Usted enferma mis estómagos.
11:04Lo declaro culpable.
11:06¿Qué dice el jurado?
11:07¡Culpable!
11:08Es muy injusto.
11:10¡Lo siguen como borregos!
11:11Ha sido encontrado culpable por el jurado de su comida.
11:14Lo sentencio a ser cocinado a fuego lento y servido con pimiento picante y ensalada rusa.
11:20¡Tencio!
11:22¡Tencio!
11:23¡Tencio!
11:35Bien, Duy.
11:36Creo que aquí tienes otra carta deprimente.
11:39De nuevo a los pasillos del manicomio, amigo.
11:42Ya jugamos toda la noche.
11:43¿Podemos parar?
11:44Eso es exactamente lo que quiero enseñarte, hijo.
11:47No puedes rendirte cuando las cosas son más difíciles.
11:49Tienes que trabajarlo día a día a día para alimentar a tus hijos, pagar la hipoteca.
11:56Así es la vida real.
11:58Claro, a menos que saques una carta suicida.
12:01Pero no hay muchas en la baraja.
12:03Bien, es mi turno.
12:06Buenos días, Riz. Hice salchichas de desayuno, tus favoritas.
12:09No las quiero. No me acuses de esto.
12:10Soy inocente. ¡Soy inocente! ¡Lo oyes!
12:15Craig, ¿qué haces aquí?
12:17Solo me detuve para despedirme.
12:20¿Despedida?
12:20Sí, dejé mi trabajo en Lockheed, compré una pequeña motocicleta usada y me dispongo a partir.
12:25¿Qué?
12:25Así es. Finalmente realizaré mi sueño de comer crepas en cada comedero suizo de América.
12:29Lo he hecho dos veces y una de ellas fue indocumentada.
12:32Craig, es una locura. ¿Por qué lo haces?
12:34Ah, tú sabes, la historia de siempre.
12:36La novia exige más, todos los amigos quieren mi atención.
12:39Un hombre necesita libertad, Lois. ¿Qué puedo decir?
12:41En fin, no me será posible cubrirte el viernes por la noche.
12:44Sé que la culpa es mía, pero tal vez esto sea bueno para él. Ha hecho una decisión realista de
12:47evaluar su vida. Eso no es tan malo.
12:49No tengo mucho dinero, pero tengo mi banjo. Pagaré mi comida con canciones. La gente amable se encargará del resto.
12:56¿Entonces es un adiós?
12:57¿Sabes? Nunca he sido muy bueno en sentimentalismos, así que mejor me voy.
13:04Vaya.
13:06No iba a decir nada hasta que mencionó lo del banjo, pero sería una muerte muy cruel.
13:11Mamá, creo que hay algo que debes saber. ¿Recuerdas que la semana pasada le pediste a Craig si podía cubrirte?
13:15¿Arruinaste su vida para irte a ver una banda? ¿Eres tan egoísta?
13:19Al parecer, pues algo en mí pide que me dejes ir.
13:23Ese algo se fue.
13:24¡Sube al auto y ayúdame a buscarlo!
13:30Chris, aún no entiendo qué estamos haciendo aquí.
13:32He trabajado aquí todo este tiempo y no entendía.
13:34¿Entender qué?
13:36Este es un crimen contra la naturaleza. ¿Te gustaría ser cocinada y cubierta con una deliciosa salsa? No lo creo.
13:43¡Ay, espérame!
13:51¡Son libres! ¡Son todas libres! ¡Viva su vida!
14:01¡Gánate esto!
14:04¡Eres un héroe, Rhys! ¡Ya son libres!
14:07Es muy bello, ¿no? Pero quitando las moscas y el excremento.
14:12¡Oh, Dios mío! ¡Va directo a la autopista!
14:15Esto es todo. El camino libre.
14:17Un nuevo capítulo a punto de escribirse.
14:19Una gran leyenda a punto de nacer.
14:22¿Viajaré de pueblo en pueblo resolviendo crímenes como Knight Rider?
14:25¿O aplicaré justicia fronteriza como el amigo Kung Fu?
14:29Eso lo tendremos que ver.
14:33Muy bien, América. Prepárate a conocer a Craig Felsberg.
14:37¡Craig, espera!
14:38¡Espera!
14:44¡Craig, ¿estás bien?
14:50¡Craig! ¡Craig!
14:51¿Hit? ¿Eres tú?
14:55Solo ayúdame a subir a mi moto. Estaré bien.
14:59Gracias, me puedo ir.
15:00¡No seas ridículo! ¡No vas a ir a ningún lado!
15:02¿Por qué? ¿Necesitas que alguien pinte tu prado o pode tu casa?
15:06Craig, Malcom me dijo sobre eso. Admito que a veces lo doy por hecho, te pido una disculpa.
15:10Pero hablemos de eso más tarde, ¿sí? ¡Tienes que volver!
15:12¡No puedo!
15:14¿Por qué, Craig? ¡Ánimo! ¿Que no te interesa ver cómo me castiga mi mamá?
15:17¡No!
15:18¿Por qué no?
15:19Porque durante los últimos doce años he dedicado mi vida a una relación que no puede existir.
15:24¡No voy a regresar a eso!
15:26¡Craig! ¿Qué quieres de mí?
15:29¡Dame más!
15:30¡Lo siento! ¡No puedo darte más! ¡Tú lo sabes!
15:33Tiene que haber algo. Debe haber un escenario donde nos veas juntos. ¡Por favor! ¡Algo!
15:44De acuerdo. Estas son las únicas circunstancias que podrían funcionar.
15:50Tengo 90 años. Hal murió. Tengo demencia y necesito a alguien que vigile que no me prenda fuego.
15:55Además, no puedo pagar una enfermera. Los chicos no lo harán. Y duermo 22 horas al día.
15:59Entonces, y solo entonces, tal vez podríamos estar juntos.
16:06Es como si lo leyeras directo de mi diario.
16:146, 7, 8...
16:19¿Pana?
16:23Vaya.
16:25Debo decirte, pa. Pensé que esta sería solo una más de tus tontas e inútiles lecciones.
16:30Como cuando nos hiciste cuidar a una ardilla con rabia para aliviarla.
16:33¡Pero esto funcionó!
16:35No puedo creerlo. Realmente aprendí algo del valor sobre...
16:38la vida y sobre cómo funciona el mundo.
16:42Gracias.
16:45¿Un perdedor dice eso?
16:48¿Qué?
16:48Yo estoy viviendo en la casa del éxito mientras tú estás siendo enterrado en una caja de cerillos.
16:54¡En tu cara, geniesito!
16:57¡Gané! ¡Gané! ¡Sin duda yo gané!
17:00¡Gané, gané, gané!
Comentarios