- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00No te atreves.
00:01Claro que sí.
00:02¿Totalmente desnudo, cruzar la calle y tocar el timbre de la señora Colin?
00:06Sí, claro que lo haría, pero no tienes 10 dólares.
00:08¿Dui?
00:09Ah, ah. Nada de nada. Ni siquiera ropa interior.
00:13Por supuesto.
00:15¿Qué haces?
00:16Dijeron sin ropa, ¿no? Enseguida vuelvo, tontos.
00:24Nunca creí que lo haría.
00:25Fue más listo que nosotros.
00:27Abriste su reja, ¿verdad?
00:28Claro.
00:30No, buen perro, buen perro, buen perro, no.
00:33Ahí, no, por favor.
00:36Sí, no, tal vez.
00:39No sé.
00:41¿Puedes repetir la pregunta?
00:43No eres el boss de mí ahora.
00:45No eres el boss de mí ahora.
00:47No eres el boss de mí ahora.
00:49No eres tan grande.
00:50No eres el boss de mí ahora.
00:53No eres el boss de mí ahora.
00:54No eres el boss de mí ahora.
00:56No eres tan grande.
00:59Malcoms, hoy presentamos la novia de Malcom
01:02Y el universo puede ser finito e ilimitado
01:08Pero si...
01:11¿Estás escuchando?
01:12Oh por Dios, Sarah Coleman es bellísima
01:15¿Cómo pasa sus manos entre su cabello y su boca?
01:19Si la miras no puedes mirar a nadie más
01:24Todos los días, soportar esto
01:28Invítala a salir
01:29Por favor Stevie, Sarah nunca saldría conmigo
01:32Es lista, es genial, es linda
01:34Si saliéramos me haría muy feliz
01:36Por lo tanto jamás sucederá
01:37Mi destino es ser la persona más miserable de la tierra
01:40Pobre
01:43Betty
01:44Cállate
01:46Mira, es complicado, ¿sí?
01:48No puedes llegar con una niña y decirle
01:49Oye, me gustas, quedarías como un idiota
01:51Hay que saber cómo decir las cosas
01:53Sarah quiere saber si te gusta
01:54¿Qué?
01:54¿Le gusta?
01:55A ella le gusta a él
02:00¿Recuerdas ayer?
02:01Nos sentamos juntos y bebimos agua juntos
02:03Y nos sentamos otra vez
02:04Deberíamos hacerlo de nuevo
02:05Como quieras
02:06Míreme, es oficial
02:08Ya tengo novia
02:09Oficialmente soy novio de alguien
02:10Miren esto
02:15Esto puedo hacerlo siempre que quiera
02:20Detesto esta parte
02:21Cuando nos separamos para que mi familia no nos vea
02:23Te voy a extrañar
02:26Que bien besas
02:28Gracias
02:30Adiós
02:32¿Gracias?
02:33¿Qué significa eso?
02:34¿Qué tienen mis besos?
02:36¿Mis labios están húmedos?
02:37¿O tal vez resecos?
02:38No sé por qué no pudo devolver el cumplido
02:40Dios
02:41Soy el peor novio del mundo
02:43De acuerdo
02:43Cálmate
02:44Soy un buen novio
02:45Si no, no sería mi novia
02:48¡Ya tengo una novia!
02:51No entiendo nada
02:52Solo saqué una rosquilla del basurero
02:53¿Por qué es un robo?
02:55¿Pelé con un gato por ella?
02:56Bueno, el dueño del restaurante quiere presentar cargos
02:58No puedo hacer nada
02:59Oye, lo conozco
03:00Es un poco testarudo
03:01Pero te prometo que perderá el interés en cuatro o cinco días
03:04¿Qué? ¿Cuatro o cinco días?
03:05Tengo que llegar a mi empleo de leñador en Mamú
03:07Y ya voy retrasado
03:08No será tan grave
03:09Tres comidas al día, cortesía de mi esposa
03:11Veo que te hace falta una comida casera
03:13¿Pollo para la cena?
03:14¿O qué tal un filete?
03:17Al filete, creo
03:18Te encantará su comida
03:19Vaya, gracias
03:28Al principio no tenía idea de lo que pasaba
03:30Y luego noté que era un formato para solicitud 425
03:33Que Shelby había llenado creyendo que era un 428
03:37Pero esto no es interesante, ¿o sí?
03:39Claro que sí lo es
03:40Tienen que saber que es un formato 425
03:42Escuchen, hay una pequeña diferencia
03:43¿Cómo te fue hoy?
03:44Tengo un nuevo amigo
03:45Se llama Ronnie
03:46Acaba de mudarse
03:47Tiene videojuegos
03:48Videojuegos portátiles
03:49Y niñera
03:50Es muy rico
03:52Es un placer conocerte, Ronnie
03:53No, es verdad
03:55También puedo ser amigo de verdad
03:57Por supuesto que sí, cielo
03:58Pero no te sientas frustrado
03:59Si tardas más que los otros niños
04:00Ronnie
04:01Es real
04:05¡Ris!
04:05¿Qué estás haciendo?
04:07Malcolm tiene novia
04:08¿Qué?
04:08¿Es cierto, hijo?
04:09¡Ris!
04:10Diablos, lo guardaba para el día de las boletas
04:11No, solo somos amigos
04:14¡Mato, mírame!
04:15¡Ay, por Dios!
04:16¿Es verdad, Malcolm?
04:17¡No!
04:18¡Todavía no hagas esto!
04:19Los vi detrás del autoservicio besándose
04:20Con todo y lengua, mamá
04:22¿No quieres hacer un doctorado?
04:23¿No te importa tu futuro?
04:25Malcolm, no eres tan maduro para saber elegir entre tus tareas y una facilona en la pubertad
04:29Tu madre tiene razón, hijo
04:30Yo esperé hasta los 11 años para besar a mí
04:33¿Qué edad tienes?
04:34Ah, olvídalo
04:35Lo que digo es que era una época diferente
04:38Había una guerra
04:39Yo iré
04:40Tal vez es la novia de Malcolm que viene a buscar unos besitos
04:43¿Quién es esa niña?
04:44Mamá, no hagas un drama de esto
04:46No le dije a nadie porque sabía exactamente cómo reaccionarían
04:48Esto no es de su incumbencia
04:50No le incumbe a nadie
04:51Y no es la gran cosa, ¿de acuerdo?
04:56La verdad no lo es y les agradecería que lo olvidaran
05:02Él es Ronnie de Marco
05:04Como pueden ver, él es de verdad
05:06¡Au!
05:09Interesante, ¿no?
05:11Estar en mi alcoba
05:17No puedo creer cuántas cosas tienes
05:20¿Quieres jugar a los vaqueros?
05:21No, detesto a los vaqueros
05:22¡Te los regalo!
05:24¿En serio?
05:25¡Gracias!
05:25No te arrepientas
05:27¡Hola!
05:28Ronnie, ¿puedes vaciar la lavavajillas por mami?
05:31Ay, de acuerdo
05:32Gracias
05:33Duy, ven, ven
05:34El cumpleaños de Ronnie será pronto y quiero hacerle una fiesta sorpresa
05:37Pero como no conoce a muchas personas aquí por la mudanza y todo eso
05:40Y tal vez como eres su primer amigo en este vecindario, podrías ayudarme
05:43De acuerdo
05:43Gracias
05:44Oye, quiero invitar a todos su salón
05:46¿A los 30 niños?
05:47Bueno, sí
05:48¿No es lo que haces en tus fiestas de cumpleaños?
05:53¿Qué celebramos?
05:55¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco!
05:58¡Y a los puentes!
05:58¡Y si hay que vuelto!
06:01Algo así
06:02Creo que a Ronnie le gustaría una fiesta temática de la guerra de las galaxias
06:05No, mejor de vaqueros
06:06¿Qué?
06:07De vaqueros, le gustan más que la guerra de las galaxias
06:10Genial, será divertido
06:11Oh, gracias Duy
06:17Oh, Brock
06:19Vanessa
06:20Tiendras, ¿qué ocurre?
06:22Chad empieza a sospechar
06:23¿Sabes qué ha preguntado en el orfanato?
06:25Tenemos que salir de aquí
06:26¿Y despedirnos del dinero?
06:28Nunca
06:29Tenemos que ser pacientes
06:30¿Cómo puedo confiar en ti, Brock?
06:31Ni siquiera le has dicho a Cassandra sobre nosotros
06:33Ten piedad, Vanessa
06:34La mujer aún está en coma
06:35¿En coma?
06:37Hola, Silo
06:40Vengo de ver al alcalde
06:41Cree que va a cancelar nuestro pequeño trato de bienes raíces
06:44No podemos dejarlo
06:45¿Olvidas las fotos de él con la chica Hastings?
06:46Van en camino a todos los periódicos
06:48Vamos a destruir al viejo bastardo
06:50Perfecto
06:50Ahora solo nos preocuparemos por el viejo Lanners
06:54Deberíamos enviar a largo a hacer una pequeña visita
06:58Oye, ¿qué me perdí?
07:01Llamó al maestro Hercami
07:02Dice que sacaste seis en tus exámenes
07:04Y no has entregado tu tarea de historia
07:05Te advertí sobre esto, Malcolm
07:07Esto no tiene que ver nada con Sarah
07:08Lo olvidé
07:09Lo haré ahora, ¿de acuerdo?
07:15¿Y qué calcetines usas?
07:17Sí, esos me gustan
07:19¿Y tus zapatos?
07:20¿No los deportivos?
07:21¿Qué tal tus botas?
07:22¿Tus sandalias?
07:24Dios, me encantan todos tus zapatos
07:27Sí, creo que también tengo tarea
07:29Cuelga tú primero
07:30No, cuelga tú
07:32¿Hola?
07:34Esto es culpa tuya, Hal
07:35Tú le compraste ese remedio para el acné
07:37Creí que era seguro
07:38Bueno, todavía se ve torpe
07:39Su cabeza aún es demasiado grande para su cuerpo
07:41No quería preocuparme por esto con Malcolm
07:43Está en clases para genios
07:45Las chicas deberán interesarse en él
07:46Hasta que tenga 28 años y millones
07:47Ciertas cosas están más allá del control de los chicos
07:50Está en los genes
07:50Las chicas se desarrollan
07:53Ay, lo siento
07:54¿Por qué te lo digo?
07:55Batallas con ello a diario
07:56No podemos hacer nada
07:57Sí, sí podemos
07:58Lo castigaré
07:59Lo castigaré
08:00Y lo seguiré castigando
08:01Hasta que se gradúe en Harvard
08:02Lois, si lo presionamos demasiado
08:03Se va a alejar
08:04Y tendremos a otro Francis aquí
08:05¿Me echas la culpa por Francis?
08:07¿Qué?
08:08No
08:08Es lo que dijiste, sí
08:09No, solo quise decir que
08:10Lois, por favor
08:11No dejemos que esto nos desvíe
08:13Hacia una noche más
08:13Sin hacer el amor
08:15Ay, Dios
08:17¿Por qué nos hacen esto?
08:19¿Por qué no aprenden de sus errores?
08:22¿Crees que son estúpidos a propósito?
08:24Parece una conclusión lógica
08:25Cuando crezcan y tengan familia
08:27No tienen que visitarnos, ¿verdad?
08:28Por supuesto que no, cariño
08:30Solo seremos tú y yo
08:32Arrugados y viejos
08:32Solos en una casa enorme
08:35El único ruido
08:36Será el gentil surcionarte al respirador
08:38Y todo nuestro dinero
08:40Se quedará en un banco
08:41Sin servirle a nadie
08:45¿Han visto a Sara?
08:47No
08:47Qué raro
08:48Dos minutos tarde
08:49¿Se supone que la verías aquí?
08:50No, no exactamente
08:51Pero está implícito
08:54¿Implícito?
08:54Es lo que hacemos
08:55Es lo nuestro
08:56Nos vemos en la fuente a las ocho
08:57Llegamos con treinta segundos de diferencia al almuerzo
08:59Y cuando llego a casa en la noche
09:00Esperó cuatro minutos y la llamo
09:01Ha sido así siempre
09:02Es lo nuestro
09:03Vaya
09:04No creía que tener novia fuera tan horrible
09:06No es horrible
09:07Esto es lo más normal
09:08Es tener una chica
09:09Pasas tiempo con ella
09:11Y conoces todos sus hábitos
09:12Cuando tengan una novia entenderán
09:13Hasta entonces no molesten
09:15La esperaré afuera del baño
09:18Hola señora de Marco
09:19Siento molestarla
09:20Pero la niñera le puso banana a mi malteada
09:22Oh
09:22Vaya
09:23Lo arreglaremos cielito
09:24Ya reservé al vaquero
09:26Va a repartir sombreros de vaquero
09:27Y hará animales con globos
09:28¿Hace tiro al blanco?
09:30Si él no lo hace
09:30Buscaremos a alguien que lo haga
09:32Apuesto que a Ronnie le gustarían juguetes inflables
09:40Por fin empiezo a entender esta relación
09:42Por un tiempo siempre era pelear y besarnos
09:44Pelear y luego besarnos
09:46Pero ya dejamos eso
09:47Nos estuvimos gritando hace cinco minutos
09:49Pero ahora todo es grandioso
09:51Espera
09:51¿Qué haces?
09:52¿A dónde vas?
09:53A casa
09:54Llevamos dos horas besándonos
09:55Me arde la cara
09:57Sí
09:57Es verdad
09:58No podemos besarnos todo el día
09:59Tenemos cosas que hacer
10:00Es muy lista con estas cosas
10:02Si sales con alguien más
10:03Dímelo
10:04¿Qué?
10:05Lo siento
10:06No sé lo que me pasó
10:07Oye
10:08Tengo que irme
10:10Te llamaré hoy
10:14Eso fue patético
10:15¿Estabas espiándonos?
10:17Créeme
10:18Esta última vez
10:18Solo porque tienes novia
10:20No tienes que comportarte como una
10:21No sé qué es lo que me ocurre
10:23Me vuelve loco
10:24Siento pánico
10:25Veinte veces al día
10:26Oye
10:27Piensas las cosas demasiado
10:28Tienes que calmarte
10:29Apaga tu cerebro
10:30No es tan fácil
10:31Claro que sí
10:32Lo hago todo el tiempo
10:32Mira
10:33No puedes apagar tu cerebro
10:36Riz
10:37Riz
10:39¿Cuánto tiempo me fui?
10:41Y cuando la saqué de entre los restos
10:44Estaba tan
10:46Desfigurada
10:47Que no estaba seguro
10:48Si era mi propia hermana
10:51Descuida
10:51Dimitri es el mejor cirujano
10:53Reconstructivo del estado
10:55¿Quién es Dimitri?
10:56El jefe del hospital municipal
10:57Él y Vanessa tuvieron un amorío
10:59Y él
10:59¡Cierra la boca!
11:03Demonios
11:04¿Tienen el trabajo sobre Camboya?
11:05Préstenelo
11:06¿Dónde estabas?
11:08Anoche
11:08¿Qué?
11:09El maratón de espacio
11:101999
11:11En el canal de ciencia ficción
11:12Te confeccioné una túnica
11:14Y una placa con holograma
11:15Gabny, yo...
11:16Olvídalo
11:16Se las di al novio de mi mamá
11:18Gracias
11:18Por nada
11:20Chicos, perdón
11:21Lo siento
11:21He estado...
11:23Hablaba con Sara
11:24Olvídalo
11:25Lo siento
11:28Les prometo
11:29Que no volverá a suceder
11:31Creo que tengo otra actitud
11:33Sara y yo hablamos
11:34Y...
11:34Se me ocurrió
11:37Podemos resolver esto
11:39Me disculpan un segundo
11:40Enseguida vuelvo
11:42Su disculpa es...
11:44Sincer
11:45Sugiero que cancelemos la ley del hielo
11:47Segundo la moción
11:48Después de todo
11:49Nos apoyó cuando la guardería se quemó
11:51¿Y cómo puedes mirar esos ojos
11:53Y decirle que no a lo que quieran?
11:56Creo que...
11:58Aprendió...
11:59Su lección
11:59De acuerdo
12:06Quedan dos invitaciones
12:07Ronnie tendrá juegos inflables
12:08Y un carrito de helados
12:09¡Yo iré!
12:10Tal vez irás
12:11Dime que regalo llevarás
12:13¿Una patineta?
12:14Excelente elección
12:15Ronnie ya tiene una patineta nueva
12:17Deja que yo me preocupe por Ronnie
12:21¡Siéntate!
12:23¡Mírate Malcolm!
12:24Te han puesto a prueba
12:25¡A prueba!
12:27Y si haces una sola cosa mal
12:29¡Te echarán de la escuela!
12:30¿Tienes idea de la seriedad de esto?
12:32¿Esto es lo que quieres ser?
12:33¿Quieres ser un perrito faldero
12:35Que arruinó su vida por una niña?
12:36Por amor de Dios Malcolm
12:37Golpeaste a un alumno extranjero de intercambio
12:39¡El pobrezado que escapó de su país
12:41Para evitar esa clase de abusos!
12:43¿Estás escuchándome?
12:44Sí, te escucho
12:45Pero sabes qué mamá
12:46Tengo problemas más grandes
12:47Tal vez no lo has notado
12:48Pero me he estado equivocando mucho
12:50Todo por una estúpida niña
12:51Estoy a prueba
12:52Golpea a un chico
12:53Que ni siquiera sabe hablar español
12:55Estoy en dificultades
12:56Y ni siquiera te importa
13:00¿Aún podemos lograrlo?
13:01No pasarás la prueba de ADN Vanessa
13:03Y tus mentiras
13:04No bastarán esta vez
13:05Pero Brock
13:05Si tú no compraste los derechos de la mina
13:07¿Quién lo hizo?
13:08¿Ninguno de los dos ve lo que pasa?
13:10La persona que compró los derechos
13:11Es quien robó el broche de diamantes
13:13De la señora Bronson
13:13Y...
13:14La persona que sacó el auto de Nathaniel
13:16Del camino esa noche
13:16Esa persona se llama
13:17De acuerdo, estás libre
13:19Vamos, muévete
13:20Un momento
13:20No, no, no
13:21No puede hacerme esto
13:22Cinco minutos más
13:23Camina
13:23Aguarde
13:24No, Dios
13:24Fue el alcalde, ¿verdad?
13:26No, la viuda Farfington
13:27Y el horrible conserje
13:28No, no, no
13:28Fue su hermano con amnesia
13:33No entendí ni una sola palabra
13:34De las últimas seis horas
13:36Estoy exhausto
13:37No pude dormir en toda la noche
13:38Pero por fin entendí lo que debo hacer
13:40¡Sara, espérame!
13:44Oye, he estado pensando
13:45Y debo decirte
13:47Sara, esto no ha funcionado
13:49Desde que te conozco
13:50He sido un obsesivo neurótico
13:52Y un celoso imbécil demasiado aferrado
13:53No me gusta la dirección
13:55En la que va esta relación
13:56Así que te compré un localizador
13:57¿Qué?
13:58Es perfecto
13:59Ahora podremos saber
14:00Dónde está el otro
14:00A cada segundo del día
14:01No más preocupaciones
14:02No más dudas
14:03Por fin podremos confiar
14:03¡Es perfecto!
14:04Esto se acabó, Malcolm
14:08Oye, creo que no diste bien
14:09De hecho, te propongo
14:10Lo opuesto de eso
14:11Para eso es el localizador
14:13Lo siento
14:15Adiós
14:18No
14:20¡No!
14:20¡No!
14:21¡Sara!
14:24No puedes terminar conmigo
14:25Porque no tengo nada más que amor
14:27Y buenos sentimientos
14:28Y nada de ira
14:29Y nada de celos
14:30Y nada de esas cosas malas
14:31Que te llevan a no querer estar conmigo
14:33De acuerdo, bien
14:34Vete de aquí
14:35No te necesito
14:36Y te odio
14:37Y nunca te necesité
14:38No, no, no, no, no
14:40Te amo
14:42Siempre te he amado
14:42Siempre te amaré
14:43Éramos almas gemelas
14:45Te entregué mi alma
14:47Sara
14:47Te la entregué
14:49Y mi corazón
14:50Mi corazón
14:52¡Sara!
15:06Aquí tienes, mi amor
15:08Creía que no te gustaba el helado con galletas
15:10Te estás dimitiendo
15:11Sí, mamá
15:12Gracias
15:12Bueno, dale las gracias a Dui
15:14Él me ayudó a planear esta fiesta
15:22Arruinaste mi cumpleaños
15:23Te detesto
15:24Comidos, helados y cuatro salchiches
15:28Malcom, suéltame
15:30Por favor, por favor
15:31Yo no siento mis dedos
15:34Iré por más ponche
15:35¿Qué te parece?
15:39¿Sabes, hijo?
15:39Esto es parte del crecimiento
15:41Tendrás que acostumbrarte
15:48No, no quiero
15:49Puedo volver
15:53Puedo volver
15:57¿Qué estás haciendo?
15:58Voy a jugar
15:59Voy a jugar
16:00Eres grande, no puedes
16:02No lo soy
16:03Voy a volver
16:04No, eres muy grande
16:06Vas a arruinar mi fiesta
16:14No, eres muy grande
16:33Tranquilos
16:33No, eres maldito
16:34No, eres maldito
16:35Tranquilos
16:40Tranquilos
16:41Está bien
16:43No te asustes
16:48No te asustes, hijo
16:49Solo fue una explosión
16:50Todo va a estar grandioso
16:58Por una vez
16:59Quisiera aprender una lección
17:00Sin que algo haga explosión
17:02How you wanna
17:02¿colle Qiuảng time ago?
17:04Con aguas
17:05Todo be må
17:05Todo be formado
17:05Sin que algunas batalla
17:08Deja
17:08Todes
17:08Todes
Comentarios