- hace 1 hora
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Al parecer se corre el riesgo de perder más sangre en una operación de cesárea,
00:04pero el Dr. Howard está seguro de que puedo parir por la vagina.
00:07Dice que tengo una excelente placenta.
00:09¿Qué es placenta?
00:10¡No le digas, Dios!
00:11¿Por qué? Son tan delicados, muchachos.
00:13Por favor, mamá, es asqueroso.
00:14¿De qué hablan? Deberían estar agradecidos.
00:16Cuando estuvieron en mi vientre, se alimentaron de mi placenta por nueve meses.
00:18Yo no quiero ir.
00:22Te dije que con la mediana bastaba.
00:47Malcom, hoy presentamos Si los niños fueran niñas.
00:52Lois, no seas injusta.
00:53Todos los años me dices lo que quieres para el Día de San Valentín.
00:56Todos los años.
00:56Si este año quieres que te compre un obsequio sin que me des una pista siquiera.
01:00¿Podemos discutir esto después?
01:00¿Cuándo después de que compre un obsequio que no te guste y me haga parecer un soquete
01:03y que no me lo perdones jamás?
01:04Toma menta o original.
01:05Ay, no recordaba que el malestar matutino duraba tanto.
01:08Bueno, eres mucho más vieja.
01:09Bueno, digo, como todos, eso es lo que pasa.
01:11Todos crecemos y crecemos hasta morir y...
01:13Volvemos a lo de tu obsequio, por favor.
01:14Hal, tendrás cuatro horas en el centro comercial mientras le compro ropa a los niños.
01:18¿Encontrarás algo?
01:18Esto no es justo.
01:19¿Quieres cambiar?
01:20¿Quieres llevar a tres adolescentes a la venta de remate de Hannings?
01:23¿Y obligarlos a probarse ropa para todo el año?
01:25No, gracias.
01:26Ay, Dios, con los pies tan hinchados necesito zapatos de payaso.
01:30No creí volver a pasar esto.
01:32¿Entonces?
01:33¿Niño o niña?
01:34¿Qué?
01:35Ay, esto es entre nosotros.
01:36¿Prefieres niño o niña?
01:37Hal.
01:38Sí, sí, ya sé, con tal de que estés sano, ya sabemos eso.
01:40Pero, en el fondo, tú debes querer uno más que otro.
01:44Bueno.
01:45¿Caroni?
01:46Traeré el aspirador.
01:49¡Rompieron mi nave espacial!
01:51¡Dámelo!
01:52¡Quítamelo!
01:52¿Qué rayos está ocurriendo?
01:53Me dejó mi monígrafo, mi monígrafo favorito.
01:55¡Lo tiene en la mano!
01:58¿Por qué a mí nunca me tocan bolígrafos?
01:59¡Quiero un bolígrafo!
02:01¡Quiero este!
02:01¿Cuál es el problema?
02:02¡Tenemos un cajón lleno de bolígrafos aquí!
02:05Nunca me da lo que quiero.
02:06No tengo lo que necesito.
02:07Ni siquiera tengo mi propia cama.
02:08¿Por qué tengo una vida tan arquerosa?
02:10Los dos me deben una nave espacial.
02:12¡Fállate y usa este bolígrafo!
02:21René, por favor, no la toques.
02:22Mal, no seas tonta.
02:23Es una pluma.
02:24Solo quería hacer mi tarea con ella.
02:26A menos de que por alguna razón sea importante para ti.
02:29Es una estupidez.
02:30No es cierto, Mallory.
02:31Dísela.
02:31Daisy tiene razón.
02:32Dímela.
02:33¿Por qué nunca dices nada de lo que piensas?
02:35Sí, siempre estás tan callada.
02:41Bueno, un muchacho la tiró en la clase de biología.
02:44Y la mordisqueó.
02:46¡Ay, lo siento mucho!
02:47Debí saberlo.
02:48Detesto ser boba.
02:49Si no tuviera un cabello tan lindo, mi cabeza sería inútil.
02:51No necesitas ser una genio.
02:52Eres dulce y considerada.
02:54Eso es lo que cuenta.
02:56¡Guau!
02:57Fue nuestra peor pelea en meses.
03:01¿Por qué no te mueres?
03:03Dame mi bolígrafo, te lo advierto.
03:04¡Uy, no me asustes!
03:05¿Qué me vas a hacer?
03:06¿Qué me vas a hacer, bebito?
03:08¡Vamos!
03:13¿Le ganaste a Reese?
03:14¡Nadie le gana a nadie!
03:16No puedo creerlo.
03:18¡Ay, por Dios!
03:19¡Mira esto!
03:20Más vale que no necesite sutura.
03:23Sí, como si no te lo hubieras buscado.
03:26¡Vámonos!
03:26¡Tenemos mucho que comprar!
03:29Hola.
03:30Mamá, genial.
03:31Necesito un favor.
03:32Ve a la cochera.
03:33Debajo de las pinturas y junto al raticida está mi caja de revistas más viejas.
03:36Y la que necesito está en el monto del centro.
03:38Francis, ¿de qué diablos estás hablando?
03:39Hicimos una apuesta sobre si en la portada dice el crucero del arroz o el puchero del amor.
03:43Francis, ¿no tengo tiempo para eso?
03:45Por supuesto que no.
03:46Porque siempre hay que algo es importante para mí.
03:53Oigan, ¿quieren darse prisa?
03:54No encontraremos dónde estacionarnos.
03:56¿Por qué tenemos que ir de compras?
03:57Porque arruinan todo lo que tienen.
03:59Y la ropa no aparece mágicamente en sus cajones.
04:01La mía, sí.
04:06¡Ya date prisa!
04:07¿Por qué no pueden ir sin nosotros?
04:08Soy talla mediana, me gusta el azul.
04:10¡Alócate!
04:10Sí, mamá, piénsalo.
04:11Nos llevan a un lugar que no nos gusta a comprar ropa que no nos importa
04:14por dinero que no quieren gastar para lucir bien ante la gente que nos detesta.
04:17Y si vamos por zapatos antes de los pantalones, nos queda el yogur en el camino.
04:19¿Me ayudas a escoger pendientes?
04:20No, me ayudará a escoger blusas.
04:22¿Sabe qué debemos hacer?
04:23Ustedes vayan al primer piso, nosotros al segundo piso y nos vemos cada 40 minutos en la repostería
04:26para ver qué necesitamos.
04:27Y luego, vamos.
04:28Niñas, niñas, cálmense.
04:29Hacemos esto cinco veces por semana, creí que ya estaban aburridas.
04:32Sí, ¿por qué Mallory quiere que nos vemos en la repostería?
04:34Ahí trabaja Jason McNeil.
04:35¡Jacy!
04:35¿Ese es el que te gusta, Jason?
04:37Tal vez.
04:38Mallory tiene bigote, no tienes nada que hacer con un muchacho así.
04:41Siempre eres muy protectora conmigo.
04:42¡Ya es hora de irnos!
04:43¡Vamos!
04:44¡Vamos!
04:45¡Vamos, vamos!
04:45¡Vamos, vamos!
04:46¡Termonio, ya basta!
04:47¡Iremos de compras y se callan!
04:54¿Quieres algo grande? ¿Quieres algo pequeño? ¿Lo quieres para ti? ¿Quieres para la casa? ¿Quieres algo sincero?
04:58¡Hal, ya sabes lo que me gusta!
04:59Sí, pero siempre me lo has dicho, amor. Los últimos cinco días de San Valentín me pediste una apodadora.
05:03Sales para baño, pendientes, una parrilla y un gato de porcelana. No hay ningún patrón, Lois.
05:08Es una locura, te lo digo, es una locura.
05:09Escucha, dejaré que te vuelvas loco solo. Me están matando los pies. Iremos a comer antes de las compras.
05:15¡Bien! ¡Como quieras! Luego lo vengas llorando cuando te dé un par de guantes para estufa con perritos.
05:21¿Quieres unos guantes para estufa?
05:26Una ensalada con aderezo de dieta y tres hamburguesas estampidas grandes, una cebolla extra, una con frijoles y cebolla extra,
05:33y otra con frijoles extra y doble cebolla.
05:36¿Derribaste por última vez mi crucero estelar, Soltán? ¿Qué vas a hacer? ¿Qué va a hacer el bebito, eh?
05:42¿Eh? ¡Ah! ¡Mi labio! ¡Me duele! ¡Quiero a mi mamá!
05:50No quiero un gorro, Hal.
05:53¡Demonios!
05:53¿De acuerdo? Si uno de ustedes quiere ser villegas...
05:56¡Ah!
06:00Deje la ventana abierta en la noche porque me voy a desinflar de lo lindo.
06:04¡Mi lindo suéter! ¡Mira esto! Creo que se atoró con un clavo.
06:07Detesto arruinar mis cosas.
06:09¿Te acuerdas que a los dos años me cayó pastel en el mameluco?
06:11Descuida. Aún no se me atoró una vez. Fue cuando mamá me enseñó a coser.
06:15¿Por qué no ha vuelto papá de la farmacia? Debe estar fumando a escondidas.
06:17Niñas, déjenlo divertirse. A veces necesito un respiro. No es fácil ser el único hombre de la familia.
06:22¡Ay, miren!
06:25¡Hola, cielo! ¡Aquí estamos!
06:26¡Hola, papi!
06:27¡Hola, niñas! Siento el retraso. ¿Nadie está enfadada conmigo?
06:31Les compré galletas.
06:34¡Ay! Ya no hay.
06:35Oye, ¿recuerdas que te gusta hacerme feliz?
06:39¿Sí?
06:39Pues hay un juego de maquillaje fabuloso en la tienda de cosméticos.
06:42¡Cielo! No, no, eso no. Por supuesto que no. No me gusta que uses maquillaje. Y esas cosas cuestan demasiado.
06:49¿Cuál es la prisa?
06:49Hal, está bien. Mallory, deja de manipular a tu padre. ¿Sabes que no te cuesta trabajo?
06:53¿Quiere verse bonita para Jason?
06:55¿Quién es Jason?
06:55Papi, baja la voz. Está por allá.
06:58Dios, qué poco discreto.
06:59No sé qué le ves. Oye, ¿no crees que Mallory debe estar con alguien mejor?
07:03No.
07:03Para ti es fácil. 50 chicos andan detrás de ti.
07:05¡Qué buena!
07:08¡La blusa!
07:10Ya, niña, sé suficiente.
07:11Renée, sé que quieres mucho a tu hermana, pero no puedes vivir su vida por ella.
07:15Mallory, sé que quieres verte mayor y más sofisticada, pero créeme.
07:19Ese brillo labial de tres dólares te queda muy bien.
07:21Tienes razón, mamá. Siempre la tienes.
07:25¡Oye, me iba a comer eso!
07:26¡Mala fuerte!
07:27¡Primero mi nave y ahora mis frijoles!
07:38¡Demonios!
07:40¿Puedo ayudarme?
07:45No lo haga.
07:46Gracias.
07:48Bien, vamos a entrar.
07:50Si ven algo de su talla, tómenlo y no lo suelten sin importar lo que otros traten de hacerles.
07:53Protéjanse la cabeza y no confíen en nadie.
07:55¿Quieres asustarnos?
07:56Sí, el miedo ayuda. Es una barata del 80%. El miedo los mantendrá vivos.
08:01No temas, estamos con Malcom.
08:07¿Masaje para pies?
08:10¡Oh, el masaje para pies! ¿Son buenos?
08:12Ah, sí, increíble. Yo ya tengo dos. Este es para mi baño de abajo.
08:15¡Wow! ¡Que lo disfruten!
08:17Yo quiero el masaje para pies de lujo con control remoto y envuelto para regalo, por favor.
08:21Lo siento. Ese era el último.
08:22¿No?
08:23Bueno, tiene de la vitrina.
08:25Es un modelo de muestra. Es el cascarón.
08:27Pero, ¿debo comprar?
08:29Necesito.
08:30¡El perfecto!
08:31¡Mi esposa!
08:32¡Señor!
08:33¡Señor!
08:36Ah, señor. Disculpe, soy Hal. Me conoció hace rato en la tienda.
08:39Sí, hola.
08:40Quería comprarle uno de esos masajes para pies a mi esposa.
08:43¿Oh, en serio?
08:43Sí, mi esposa embarazada y San Valentín.
08:47Usted, al parecer, compró el último.
08:49Y me preguntaba, como usted ya tiene dos, si no le importaría, pues venderme ese.
08:55No, yo creo que no. Lo siento.
08:57Oiga, no entiende. Estuve buscando y buscando.
09:00Le daré el doble del precio. No, le daré el triple.
09:02Oiga, lo siento, pero no. Este es mío. Lo compré.
09:05Sé que si sigue buscando, encontrará otro en otra parte.
09:07De acuerdo, de acuerdo.
09:09Ah, ¿qué le parece esto?
09:28¡Habla!
09:30¡Habla!
09:31¡No, no!
09:41¡Habla!
09:45¡No, no!
09:47¡Suéntelo!
09:48El brasier de Sancial es transparente.
09:51Tenemos que salir de aquí o nos marcarán de por vida.
09:53Vamos.
09:55Oye, mamá, no se han probado esa ropa.
09:58Y no tienes tarea pendiente.
09:59Y tú no tienes dolores estomacales repentinos.
10:01¿Cómo lo hago?
10:01Por favor, ¿con quién creen que tratan?
10:03Corran, pruébese eso.
10:05Liz, toma esto y ve con tus hermanos.
10:07Anda.
10:07¿Qué haces?
10:08¿Por qué me das algo rosa?
10:09Yo no uso rosa.
10:10Nunca he usado rosa.
10:11Ese es rojo.
10:11Sí, si no haces algo, ¿por qué no mejor lo dices?
10:14Uy, por amor de Dios, te buscaré otra.
10:18Disculpa.
10:20Guau, ¿qué te pasó en la cara?
10:22Me dormí mal.
10:23¿A qué te refieres?
10:24Bueno, estaba dormido así y mi rodilla le pegó a mi codo y esta se fue hacia arriba contra mi
10:28boca.
10:29Y nadie me golpeó, ¿eh?
10:30No quiero oír más, oriqueos.
10:32¡Pruébate esto ahora!
10:33¿Entendido?
10:37Señorita, pónete, por favor.
10:40¿Qué hacen aquí parados?
10:41Pierden tiempo.
10:42No me voy a cambiar en frente de todo el mundo.
10:43¿Sabes qué?
10:44No necesito ropa nueva.
10:45Aprovecharé la que olvidan en la escuela.
10:46Es mucho mejor que esta basura.
10:48¡Mamá!
10:48¡Mamá!
10:49¡Ahí estás!
10:50Mira, es un vestido de 200 dólares y lo rebajaron a 30.
10:52¡Es como un sueño!
10:53No vas a creerlo.
10:55Dice que Daisy buscara debajo de las mesas de rebajas y encontramos todo lo que guardaron para vender mañana.
10:59Y tenemos todo lo que necesitamos para el año entero.
11:01Bien hecho, niñas.
11:02¡Ay!
11:03Miren quién llegó.
11:07¿No me sentiría insultada si quisieras ir por un helado con él?
11:10Tal vez luego.
11:11Este es nuestro día especial, mamá.
11:12Sí.
11:12Y no hemos llegado a la mejor parte cuando buscamos cosas para ti.
11:17No puedo describirlo.
11:18Era un sujeto cualquiera, pero tenía ojos de loco.
11:20¿Eso sirve?
11:22Señor, lo siento tanto.
11:23No sé qué me pasó hace un rato.
11:25No soy esa clase de persona.
11:27Creo que fue toda la presión del día de esa valentín y estaba enfadado y luego fui irracional.
11:32Pero lo importante es que cometí una equivocación y...
11:36¡Tome la equivocada!
11:49¡Tome la equivocada!
12:20Solo míralo.
12:21Sí, creo que querrás el mismo arreglo que tenía con él.
12:24¿De qué hablas?
12:25Mira, Riz está acabado, al menos por dentro.
12:28Eso te pone al mando.
12:29Te toca la mitad de mis dulces, el control remoto.
12:32Y como no puedo hacer tus tareas, quédale una toalla calientita cuando te bañes.
12:35Cierra la boca, va a estar bien.
12:36Como diga, señor.
12:39Vamos.
12:40Oiga, lo siento, pero yo llegué primero.
12:43No es cierto, seguíamos nosotros.
12:44Tanta de un minuto, solo tengo dos cosas que probarme.
12:47Señora, llevamos media hora formados y nos espera nuestra mamá.
12:50Lo siento, pero seguimos.
12:51¡No, no, no!
12:51¡Eras mocoso!
12:52Esta será tu primera rebaja, pero no la mía.
12:54¡Déjelo en paz, es nuestro turno!
12:56Necesitan que alguien les enseñe a respetar a los mayores.
13:00¿Quiere una pareja de baile?
13:02¿Cree que puede hacer lo que se le antoje, no?
13:04Que las personas no le dirán ni le harán nada porque es... frágil.
13:07No hay trato.
13:08Genial, Riz ha vuelto.
13:10¿Quieres quitarte los dientes antes de que empecemos, abuela?
13:12Oh, no, Riz ha vuelto.
13:16Hola, soy Karen Tracy.
13:17Hablé con uno de sus hijos hace un rato.
13:19¡Ah, por Dios, lo mataré!
13:20Esta clase de desplantes es con la que podemos ayudarle.
13:23Soy del departamento de protección infantil.
13:25¿Qué? ¿Pero de qué está hablando?
13:26Oiga, no la estamos juzgando aún, pero el departamento se toma la seguridad de los niños muy en serio.
13:30Quisiera que fuera para una evaluación.
13:31¿Cuál es la última dirección conocida del padre de los niños?
13:34Un momento, esto es un error.
13:35Mis hijos están bien.
13:36Yo no fui, alguien metió esos dientes en mi bolsillo.
13:38Son sus hijos.
13:39Solo quería comprar una pijama y me saltaron encima como chacales.
13:42¡Es cierto! Solo queríamos quitarle a Riz de encima.
13:44¡Lois! ¡Qué bueno que te hallé!
13:46Tenemos que irnos antes de que la...
13:51¡Corre!
13:54¡Mamá, en serio! ¡Mueve los pies!
14:01Debe estar muy feliz.
14:03No se imaginan las familias con las que trabajo.
14:06¡Ay, niñas! Es nuestro turno para la registradora.
14:08No me decido entre el durazno, melón o salmón.
14:11¿Tendré que llevar los tres?
14:12No, cielo, vas a tener que decidir.
14:14¡Ay, mamá! Si me obligas a usar baratijas, puedo comprar las que quiera, ¿no?
14:17Aquí tienes, hija, los cosméticos que querías.
14:19¡Ay, te lo agradezco mucho, papi!
14:20¿Al por qué? Dijimos que no se lo darías.
14:22Bueno, me lo volvió a pedir y me dijo que habías dicho que estaba bien.
14:25Y luego empezó a...
14:27a llorar y...
14:29no...
14:30no...
14:31no...
14:31¡No puedo abrirlo!
14:32Dime por qué hiciste eso.
14:34¡Descuida, mamá! No los usaré en la casa.
14:35Sé que te importa ser la más bonita.
14:41Malorie, creo que nos estamos alterando.
14:43¿Por qué no discutimos esto cuando nos modelemos la ropa nueva en casa?
14:46Sí, buena idea, mamá, porque para entonces el efecto de sus píldoras de dieta se habrá pasado.
14:50¿Qué píldoras?
14:51Tengo un metabolismo lento, ¿sí?
14:52Y no quemo calorías acostándome con muchachos diferentes todas las noches junto al arroyo.
14:56Creí que ensayabas con la banda todas las noches.
14:57¡No existe la banda!
14:59¡Cállate, Pulga! Tú no sabes nada.
15:00Sé que estás embarazada.
15:02No es cierto, es ridículo.
15:03No estoy embarazada, porque sé que el sexo es malo, hay moral y divertido.
15:07No, espera eso.
15:07No importa, René. Es mejor que lo sepan.
15:10Estoy lista para casarme.
15:12Será fabuloso.
15:13¿Él es el padre?
15:14Solo dormiste con él porque sabías que me gustaba.
15:16Tal vez debiste pedirme permiso para usar mi cepillo.
15:18¡No, ya, no puedo usar mi cepillo!
15:20¡No, ya, ya, ya, ya!
15:23Niñas, por favor, no podrían...
15:25¿Por qué hacen eso?
15:26Ustedes son delicadas.
15:28No, mamá, tú eres la delicada.
15:29Te engañamos todo el tiempo. Somos niñas, sabemos cómo piensas.
15:32Y no nos importa usarlo.
15:34¡Mamá! ¡Papá! ¡Hola!
15:37Frances, ¿pero qué haces aquí? Se supone que estabas en la universidad.
15:40La abandoné, pero descuida. Tengo trabajo en el nuevo bar junto al aserradero.
15:43Con las propinas pago la renta del remolque y las cervezas de mi esposo.
15:46Oye, vámonos.
15:47La pelea de gallos empieza en media hora y no ha subido las jaulas a la camioneta.
15:50Oye, ¿podrías hablarle a mi hija con un...
15:51¡Déjalo en paz!
15:52¡Nunca te han agradado mis esposos!
15:54¡Siempre tratas de imponerte y por eso te odio!
15:56¡Desde que bajaste de peso te has vuelto insoportable!
15:59¡No es cierto! ¡Mira, ya! ¡No se ha llevado!
16:01¡Pero!
16:03Las niñas no hacen estas cosas. Las niñas son lindas.
16:07Las niñas son mejores.
16:08¡Ay, por favor, mamá! ¿Qué crees que nos hizo de esta manera?
16:11¡Siempre me presiona! ¡Siempre me presiona!
16:14¡Siempre me presiona! ¡Siempre me presiona!
16:16¡Siempre me presiona!
16:18Si no, tú puedes. Solo faltarán 300 metros después del señor Caramelo.
16:22¡Créeme, Hal! ¡No hay escapatoria! ¡No hay escapatoria! ¡No importa nada!
16:25¡Corre, corre, corre! ¡Corre!
16:29¡Feliz día de San Valentín, cielo!
16:31Por fin se me ocurrió. Anoche lo sé que perfecto.
16:34Y sé que te encantará porque no es para ti.
16:39Gracias, Hal. Es perfecto.
16:41¡Vámonos, papá!
16:42¡Espera! ¡Vámonos!
16:43¡Casi olvidamos eso!
16:47¡Feliz día de San Valentín, mamá!
16:49Recordemos los de Coco porque son tus favoritos.
16:51Gracias, niños. Me encantan.
16:53¡Nos vemos luego!
16:58Espero que seas niña.
17:01¡Nos vemos luego como cuando need del años conmembre.
17:03...
17:07¡André!
Comentarios