- hace 1 día
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:02¡Hola!
00:03¡Papá, hola!
00:04¡Hola, Francis! ¿Cómo te va en tu empleo?
00:06¡Excelente! Aprendo cosas nuevas, tengo responsabilidades y estoy ganando muy bien.
00:10¡Ah, te felicito!
00:11Escucha, sé que les debo mucho dinero y quiero empezar a pagarles.
00:14Entonces les enviaré 50 dólares este mes.
00:16Y mi plan...
00:16¿Para qué quieres 50 dólares?
00:17No, yo enviaré 50 dólares.
00:19Francis, no me sobran 50 dólares.
00:21No, yo les enviaré el dinero para empezar a...
00:22¡Dale los 50 dólares! ¡Tenemos que irnos!
00:24Tu madre dice que está bien, pero tengo que colgar.
00:27Yes, no, maybe.
00:30I don't know.
00:32Can you repeat the question?
00:35You're not the boss of me now.
00:36You're not the boss of me now.
00:38You're not the boss of me now.
00:40And you're not so big.
00:42You're not the boss of me now.
00:44You're not the boss of me now.
00:46You're not the boss of me now.
00:47And you're not so big.
00:50Malco, hoy presentamos Maratón de la Humildad.
00:56Es el primer día de escuela.
00:57A todos les deprime, pero yo estoy emocionado.
00:59Por fin salí de la secundaria.
01:01Ya no soy un cribo incerebrito.
01:02Puedo hacer cualquier cosa que quiera hacer sin preocuparme de pandillas, etiquetas o quien sea.
01:06Voy a la preparatoria.
01:08Por cierto, este es un tic de emoción, no es un tic nervioso.
01:12¿Podemos comer nuestro cereal sin tener que escuchar quejas?
01:14Pero no lo entiendo.
01:15¿Por qué tenemos que ser voluntarios toda la primera semana?
01:18Porque nos alcanzaron, Hal.
01:19Lo evitamos por 12 años.
01:20Nos iban a atrapar algún día.
01:22Duy, ven.
01:23Escucha, vas a llegar de la escuela a las 3 este año.
01:25Entonces, esta es la llave de la casa.
01:27Regresarás directamente, abrirás la puerta y te quedarás solo hasta que lleguen tus hermanos.
01:31¡Exactamente 15 minutos después y ni un segundo más!
01:34Te damos esto porque confiamos en ti.
01:37Felicidades.
01:37Este niño ya tiene llaves.
01:40600 metros más.
01:41Malcom, si algún chico mayor te molesta, dile a tu viejo maestro.
01:44No iré con el señor Herr, que viní en sueños.
01:46600.
01:46¿Por qué?
01:47Es el nuevo prefecto.
01:48Te conviene tener amigos influyentes.
01:50Él no es mi amigo, es un psicópata.
01:52Está en mi contra desde que nos conocimos.
01:53Y él me lo confesó.
01:55¿Qué le está sucediendo a este estúpido auto?
01:57La luz de la gasolina se enciendió anoche hace 50 kilómetros y seguimos avanzando.
02:00Hal, mira, él está en aviento.
02:01¿Pueden dejarnos aquí?
02:02Sí, aquí está bien.
02:03Vamos al mismo lugar, no sean tontos.
02:04Hal, mira, un lugar ahí enfrente junto a las animadoras.
02:09Gracias por lo que hiciste.
02:10El cohete hizo todo.
02:11Es lo bueno de las animadoras.
02:12Huyen en estampilla.
02:13Entremos antes de que papá y mamá...
02:14Oye, el hijo pródigo ha vuelto.
02:16Suelten a las palomas.
02:17Hola, señor Herr, que viní.
02:17Y tú debes ser Riz.
02:19Me han informado a fondo sobre ti.
02:21Si haces algo malo, me iré sobre tu expediente permanente.
02:24¿Se ha preguntado qué le pasó al antiguo prefecto?
02:28Señor Herkeby.
02:29Buenos días.
02:30Es tan emocionante estar aquí en el primer día de clases.
02:32Sí, es como una pelea de gallos antes de abrir las jaulas.
02:34Las dos horas incluyen también el trayecto porque había mucho tránsito.
02:38De acuerdo.
02:39Usted hará cuestionarios de salud y usted repórtese a la cancha norte.
02:42¿No podemos hacer algo juntos?
02:43Déjame ver.
02:45No, pero gracias por intentarlo.
02:49Lo siento mucho.
02:50Tendré su caballo listo en dos minutos.
02:51Estamos cortos de personal.
02:53Tuve que cocinar.
02:53Hoy montará a Sparky.
02:54Se lo dejaré ensillado.
02:56¿Quieren croissant mientras espera?
02:58Oh, gracias.
02:58Buenos días, Francis.
03:00Pero qué hermoso día.
03:01Otto, ¿podemos hablar?
03:02Sí.
03:03¿Cómo está tu bella esposa?
03:04Deberían empezar a tener bebés enseguida.
03:06Y te aconsejo que les den pecho.
03:07A mí me...
03:08Sí, escuche.
03:08¿Qué pasó con Billy y Andy?
03:09Ninguno de los dos se presentó para sus turnos.
03:11Billy y Andy están de vacaciones.
03:12Ya te lo dije.
03:13¿Se supone que los va a cubrir?
03:14Echemos un vistazo.
03:16Eh, aquí.
03:17Mira.
03:17Alex y Dan los cubrirán.
03:19No, los dejo ir de pesca hasta el miércoles.
03:21Oh.
03:21Otto es maravilloso que sea tan bondadoso, pero a veces tiene que decir que no.
03:24¡Administra un negocio!
03:25Un segundo.
03:28¿Son los mismos perritos de Julio?
03:32Orientación Salón 2, 6 de norte.
03:35De acuerdo.
03:36Está bien.
03:37Lo encontraré.
03:38Lo haré.
03:38No salta clarísima.
03:41Nunca pasó por mi niño.
03:42En serio.
03:42En serio.
03:43¿Oye, esta es la zona norte?
03:44Pobre novato.
03:47¡Malcom!
03:48¡Malcom!
03:49¡Hola, tortito!
03:50¡Aquí estamos!
03:52¡Malcom!
03:52¿Ya vieron estas manchas de tinta que dicen que son mapas?
03:55Sí, son confusos, pero ¿creen que podrían hablar más bajo?
03:57Ya quiero.
03:59Yora, no está a escala.
04:00¿Cómo esperan que usemos un mapa que no está a escala?
04:02Chicos, esperen, esto es excitante
04:05Miren, estoy tan desorientada
04:06Que no debería operar maquinaria pesada
04:10¿A dónde vas?
04:12Adiós
04:13Les dije que vinieramos a explorar hace una semana
04:14Pero no, Damia es un alarmista
04:16Y ahora miren esto
04:17Llena las dos formas de salubridad y la tarjeta de emergencias
04:20¿Y puedes abrocharte la blusa?
04:21A los hombres les gusta el misterio
04:25Esto es divertido
04:26No sé por qué lo evitamos tanto tiempo
04:51Es Mía
04:56Mía
05:00De acuerdo, ayer no estuvo tan mal
05:01No hice nuevos amigos
05:03Pero logré evitar a los viejos
05:04Lo compensaré cuando sea popular
05:07¿A quién engaño? No lo haré
05:08¡Malcolm! ¡Malcolm!
05:10Aquí es donde nos veremos a la hora de la comida, ¿de acuerdo?
05:14¡Malcolm! ¡No la escuchas!
05:18Cuida mucho tu libro
05:23Aquí tienes
05:23Gracias
05:24Hola, me haré cargo por usted
05:26Gracias, muy amable
05:33Disculpe, este libro no sirve, necesito otro
05:36¿Qué le hiciste?
05:37Nada, así me...
05:38No puedes devolver un libro en este estado
05:39Pero usted me lo dio así
05:40No te creo
05:41Si quieres otro libro, tendrás que pagar 40 dólares
05:43¿Siguiente?
05:46Mamá, habla con esa señora
05:48No me quiere cambiar este libro
05:49Ay, por Dios
05:50¿Qué le hiciste a tus pantalones?
05:52¿Qué?
05:53Ay, por el amor de Dios
05:54¿Cómo nos manchaste tan rápido?
05:57Mamá, por favor
05:57No la tenías esta mañana
05:58Mamá, por favor, espera
05:59No es grave
05:59¿Que no es grave?
06:01Me suplicaste por los pantalones
06:02Casi empezaste a llorar en la tienda
06:04Porque no te los iba a comprar
06:05Y mira lo que hiciste
06:06Ay, parece que viene desde adentro
06:09Mamá, déjame
06:10Estás avergonzándome
06:11No te estoy avergonzando
06:13¿A ti te daría vergüenza?
06:14¿No?
06:15¿Ves?
06:15Vamos, busquemos bicarbonato de sodio para limpiarlo
06:20La justicia
06:22Es veloz
06:24También creo que deberíamos comer albondigón el lunes
06:26No los martes
06:26Para tener un día extra de emparedados de albondigón
06:30Y creo que la mesa debería estar frente al televisor
06:32Y el sillón de enfrente de la nevera
06:35Creo que mis hermanos deberían usar mi ropa
06:36Y no al revés
06:37Los niños deberíamos conducir
06:38Y la escuela debería durar cuatro horas diarias
06:40Y debería estar en la azotada de un edificio
06:43También creo
06:44Entonces, Angela vuelve mañana
06:45Ella puede cubrir a Todd en los paseos a pie
06:47Así Todd puede ayudar en la cocina
06:49Lo que libera a Sonia para las carretas
06:50Ese es un gran plan
06:53Las vacaciones de Angela ya terminaron, ¿cierto?
06:54Se las alargué
06:55Es que llovió los primeros dos días
07:00Ves a tu meta
07:02Ya está
07:02Tengo que recuperarme
07:03Y esto es lo que haré
07:04Seré el primer novato en tener novia
07:06Vale la pena, ¿no?
07:07Iba a esperar unas semanas para invitar a salir a alguien
07:09Hasta gustarle a una chica, ella a mí
07:11Como sea
07:12Lo apresuraré
07:13Y le dije que no
07:15Hola
07:16Hola, Mancha
07:17¿Qué?
07:18Hola, Mancha
07:20¿Mancha?
07:22Muchas gracias
07:24Hola, Mancha
07:25Mancha, ¿qué pasó?
07:29No te desmayes
07:30Respira por la nariz
07:31Y todo pasará
07:33¿Quieres ser mi novia?
07:34¿Cómo te estás diciendo?
07:43¿Cómo te va?
07:44Mira, cada boletín está alineado perfectamente con el siguiente y con el de arriba y con el de abajo
07:48Las tachuelas hacen salir de ese lado de mí
07:50Muy bonito
07:52Es extraño estar en la preparatoria
07:54Pero es muy divertido
07:55Brotan buenos recuerdos
07:56Sí, es cierto
07:57¡Qué bonito!
07:59¿Ya limpió los cigarrillos del campo de fútbol?
08:01Lo haré enseguida
08:02Yo creo que cada uno determina cuánto aprendemos de cualquier experiencia
08:06Dije, lo haré enseguida
08:11¡Clanco, un payaso!
08:12Eres tan malo
08:14¿De veras?
08:17¿Y esos ojos?
08:19Sí, cómo no
08:21Olvídalo, no seas estúpido
08:22Hay muchas personas, nos atraparían
08:27No sería divertido
08:30Y no sería cómodo
08:33No tenemos dónde
08:37Y este armario va a estar cerrado
08:41Aquí no caben dos personas
09:08Hola, Marco
09:09Yo soy el tonto
09:10Yo soy el que creyó que habría algo llamado de esencia en esta vida
09:13Es cierto
09:15Señor Herkeby
09:16Señor Herkeby
09:18Escuche
09:18Pasé la última media hora pensando
09:21Y ya que he podido calmarme
09:23Yo quería disculparme por lo de hace un rato
09:26¿Ah?
09:26Sí, usted solo hace su trabajo
09:28Pues su disculpa queda asentada y no es aceptada
09:31¿Qué?
09:32Por favor, le dije que lo sentía
09:34¡Pues ya es tarde!
09:35Señor
09:35Queda usted expulsado del programa
09:37¿Qué?
09:38Abandoné la escuela de inmediato
09:39Buen día, señor
09:43¿Es tan emocionante formar parte de algo desde el principio?
09:46Mancha
09:46Es un clásico
09:47Es de esos sobrenombres que se le quedan a una persona para siempre
09:50Porque son perfectos en su crueldad
09:52¿Sabes qué es raro?
09:53Que ya se me borró de la memoria tu otro nombre
09:55¿Era Monty?
09:56Marco
09:57O
09:58Murgatroide
09:59Ese maldito burócrata
10:00Y su cara la hubieras visto
10:01Hal, no tiene caso que te molestes por esto
10:03Ni siquiera querías hacerlo
10:05Él no lo sabía
10:05Por eso cree que ganó y significa que perdí
10:07Pero esto no se queda así, Lois
10:10No se queda así
10:11Quiero que lo traigan a las 3 de la tarde
10:12No que venga en camino a las 3
10:14Que esté aquí a las 3
10:15No a las 3 y 5
10:16No a las 3 y 10
10:173 en punto
10:18Todo esto
10:19Bien, mi hijo lo recibirá
10:22Hola, pidió un masaje
10:23Ah, sí, sí, pase
10:25Instálese aquí
10:27Esto es grandioso
10:28Espero que sepa de dolores de espalda
10:30Sí, por supuesto
10:32Me especializo en
10:33Vertebras
10:34Ciática
10:35E impactos de la espalda
10:36Ah, suena perfecto
10:39Feliz aniversario, cielo
10:40Estaré en la cantina
10:41Tómate tu tiempo
10:44¿Eh?
10:45Boca arriba o boca abajo
10:46¿Por qué? ¿Qué me va a hacer?
10:47Para el masaje
10:49Ah, sí
10:55¡Qué bien se siente!
11:07Esa es la señal de un buen masaje
11:11Estoy totalmente relajado
11:28Aprenda a tocar piano en 15 minutos diarios
11:30Claro de luna
11:59No queremos infortunarte
12:02Con nuestra presencia
12:02Pero ya no hay lugares
12:04Oye, sabemos que tuviste un par de días malos
12:06Pero las cosas van a mejorar
12:08Entramos al
12:10Club de ajedrez
12:11Adoran a los genios
12:12Me nombraron rey
12:13Y yo soy la reina
12:14Que de hecho es la posición más poderosa
12:15Y además quieren conocerte
12:17Les conté tu opinión de Delusion Defense
12:19Y levantó varias cejas
12:20Pero casi estás adentro
12:24No me los merezco, chicos
12:25Siento haberlos ignorado
12:27Y agradezco su gesto
12:28Pero creo que está mejor sin mí
12:29Ay, por favor
12:30¿Quieres quitar esa cara larga?
12:32¿Desde cuándo te interesa lo que otros piensen de ti?
12:34Cynthia, no empieces
12:35Malcolm, detestas a todos
12:36Para ti todos son o brutos
12:38O estúpidos
12:39O farsantes
12:40¿Por qué de pronto te interesa la opinión de ellos sobre ti?
12:42Porque soy superficial, ¿sí?
12:45Quiero caerles bien
12:47No está tan mal, Malcolm
12:49Es la primera semana
12:50Todavía te quedan como cuatro años de preparatoria
12:53Descuida
12:53Pasé tres años como Crilbo
12:55Puedo soportar cuatro de ridículo
12:57Malcolm, no eres ridículo
12:58¿Qué onda, manchado?
13:00¡Super mancha!
13:06¿Qué está haciendo?
13:08Trapeando
13:08En cinco minutos cumpliré con mis dos horas
13:10Y eso me libera de mi obligación con el programa de voluntarios
13:13No, señor
13:13No, porque ya estaba expulsado
13:15Yo solo sé que he estado trapeando
13:17Y este piso se ve que rechina del limpio
13:19Pero nadie lo autorizó para que trapeara el piso
13:21No hay una mancha
13:22Y tal vez deberíamos ver si el director cree que es un trabajo bien hecho
13:26Está sucio
13:28¡No lo haga!
13:36¿Qué le pareció eso?
14:00Lo único que puedo decir en mi defensa es que...
14:03Él empezó
14:09¡Ah, Francis!
14:10Aquí estás
14:11¡Ah, mira!
14:12Estás limpiando
14:13Otto, tenemos que hablar
14:14Hablaremos mañana
14:14Ven, quiero mostrarte algo
14:16No
14:16Mañana volveré a dar clase de aeróbicos
14:17O fingiré dar un seminario sobre cómo catar vinos
14:20O seré la prostituta en el espectáculo del viejo oeste
14:22¡Eras tú!
14:23Su administración de este lugar
14:24A veces más que amable es...
14:26Es descuidada y perezosa
14:27Ven acá
14:31Sí, una camioneta
14:32Oiga, Otto, no quiero dejarlo solo
14:34Es tu camioneta
14:34¿Qué?
14:35La vi y pensé en ti
14:36Tu auto no sirve
14:37Creí que esto sería algo bueno para ti
14:41Vea, eso es a lo que me refiero
14:42Es usted el mejor jefe del mundo
14:45Quisiera decirte que te fueras unos días
14:47Y la probaras en un lugar bonito
14:48Pero estamos cortos de gente
14:49Lo entiendo, créame
14:51Era broma
14:52Vete una semana
14:53Diviértete
14:56¡Malcolm!
14:57¡Malcolm!
14:57Oye, ¿quieres venir conmigo a la YMCA?
14:59Creo que una clase de yoga te ayudaría a centrarte
15:01Y... ¡ay, chicos!
15:03¡Mamá está aquí!
15:04¿Qué?
15:05Papá tuvo problemas
15:05Mamá está como loca
15:06Hagas lo que hagas
15:07No te acerques a ella
15:08¡Oh, por Dios!
15:09Ya sé qué voy a hacer
15:12¿De qué estás hablando?
15:13Haré que me envíe a la militarizada
15:17¡Malcolm!
15:19¡Malcolm!
15:20¿Qué estás haciendo?
15:22Papá oculta una llave
15:24Aquí está
15:26No, quiero ser quisquilloso
15:28Pero no tienes la calcomanía del estacionamiento
15:29¡Malcolm!
15:30Detente, no tienes licencia
15:32No importa, solo me estallaré con el de mamá
15:33¿De qué está hablando?
15:34¡Es una locura, Malcolm!
15:37¡Esto es lo más estúpido que haya escuchado!
15:39No, es inteligente
15:40Estrallaré este auto contra ese auto
15:42Y me llevarán a la militarizada igual que a Francis
15:44Será un paraíso
15:46¡Que alguien con pies lo detenga!
15:49¡Dios santo, tu camisa se atoró con la puerta!
15:51¡Llévame contigo!
15:52¿Qué es el sed?
15:53No sé, se volvió loco
15:56¡Espera!
15:57No te dejaré hacerlo
15:58Prefiero morir a quedarme solo con mamá
16:00¡Hazte a un lado!
16:00¡No!
16:01¡Mejor arróllame!
16:02¡No me interesa!
16:03¡Ah!
16:05¡Vaya ahí!
16:08Malcolm
16:10Si haces esto, no volveré a hacer el amor contigo
16:12¿Eh?
16:13¿Hacer qué?
16:14¿Dijo que el amor?
16:16Sí, eso
16:16No lo creo
16:18¿Me escuchaste?
16:20¿Dijas eso?
16:22No lo creo
16:24Vaya, pude aprender una lección de esto
16:26Pero solo puedo pensar en que toda la escuela cree que soy sexualmente activo
16:29¡Sabe ese auto en este instante!
16:31¿Qué rayos te sucede?
16:32De acuerdo, te doy el mío
16:33Ah, y lave tu ropa también
16:35La doblé toda para que no se arrugue
16:36Reese, no te voy a platicar porque no pasó
16:39De acuerdo
16:40¿Dónde no pasó?
16:43Hijo, sé que ha sido difícil para ti pasar todo este tiempo solo después de clases
16:47Me estoy ajustando
16:48Adivina qué, ya no estará solo más tiempo
16:50Eso ya se acabó
16:51Reorganicé mi horario para llegar a casa más temprano
16:55¿No es genial?
16:56Pasaremos más tiempo juntos
16:56¿Qué tal si este fin de semana me ayudas a limpiar la cuchera?
17:02Gracias por ver el video
17:03Muchas gracias
17:06Los estamos zeigen
Comentarios