- hace 22 minutos
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01¡Hay que cambiar a Jamie!
00:02¡Yo quiero hacerlo!
00:03¡Claro que no! ¡Será por turno!
00:05Mamá nos dijo que Jamie se traga un pendiente de diamantes.
00:07El que la encuentre cuando salga recibirá 20 dólares.
00:09Deja que Liz lo cambie esta vez. Ya hace mucho que no lo hace.
00:11¡Ay, mamá!
00:12Parece que no ha notado que mamá no tiene pendientes de diamantes.
00:15Esto huele a que tendré dinero regalado.
00:41¡Malcos! Hoy presentamos la fiesta del vecindario.
00:48Los últimos cinco años hemos ido una semana a una cabaña en el lago.
00:51Este año se arruinó todo y tuvimos que volver tres días antes.
00:53Solo digo que no deseo mucho.
00:55Una vez al año quiero sentarme en el pórtico, mirar al mata insectos y tostar malvaviscos en un basurero.
00:59Los niños se han vuelto débiles. Dios no permita que interactúen con la naturaleza.
01:03¡Santicuelas! ¡Santicuelas! ¡Santicuelas! ¡Santicuelas! ¡Quítenmelas!
01:07Los videojuegos tienen la culpa.
01:11¿Qué ocurre?
01:16Disculpe, la calle está cerrada.
01:17Vivimos aquí. ¿De qué se trata?
01:18¿Viven aquí? ¿No lo saben?
01:19Es la fiesta anual.
01:20¿Anual?
01:21Sin falta los últimos cinco años.
01:26Hola, amor. ¿Qué ocurre?
01:28Ah, Hal.
01:30Volvieron antes.
01:30¿Qué es todo esto? No sabíamos.
01:32Bueno, salimos esta mañana, el sol brillaba, los vecinos hablamos y fue algo muy repentino.
01:37Ahí dice quinto año.
01:40¿Hacen una fiesta todos los años cuando nos vamos?
01:42Oye, no se me consulta sobre la fecha. Hay un comité que se ocupa, pero los estoy aburriendo.
01:54Claro que sí, Paul, y regresamos antes. Oye, ¿podemos dejarte a Jamie por un par de horas? Hay una fiesta
01:59en la calle y queremos divertirnos. Sí, genial, gracias.
02:03¿Divertirse? Nadie además de mí lo entiende. Todo el vecindario nos detesta, al extremo de organizar una gran celebración cuando
02:08nos vamos.
02:09Eso no es nuevo. Lo que me sorprende es la organización.
02:12¿No te molesta que todos nos desprecien?
02:13No, deben tener con quién enfadarse. Tenernos aquí le da al vecindario un motivo para convivir.
02:18Tu madre tiene razón. Las comunidades buscan un enemigo común. O somos nosotros o buscarían a alguien más. Probablemente una
02:23minoría.
02:25Malcolm, no puedes vivir preocupándote por lo que piensen de ti. Te querrán, te detestarán, pensarán lo que quieran pensar
02:30y luego te mueres.
02:31¿Se supone que quieres animarme?
02:32No sé, ¿por qué necesitas ánimos? Eres un adolescente con una fiesta justo afuera de tu casa. Quédate a lamentarte
02:37si quieres, pero tu padre y yo saldremos a divertirnos.
02:39¡Corre, cielo! ¡Ay, por Dios! ¡Es un desfile de podadoras!
02:44Hola, Otto. ¿Y eso?
02:46Se llama Monturra. Es un cuarto trasero de vaca artificial. Esto nos servirá para extraer la preciosa semilla de Bruno.
02:55Me costó una fortuna, pero hay oro en sus schleples.
02:58¿No es mejor soltarlo y que monte a las vacas?
03:00No, Bruno. Es demasiado brusco para mis niñas. Han tenido vidas modestas. A la mayoría hasta les da vergüenza ser
03:06ordeñadas.
03:08Y yo voy a tener que hacerlo, ¿no es cierto?
03:10No es tan malo como crees. Solo tienes que meterte debajo. Bruno te montará, te ofrecerá sus bars en café
03:16y tú extraerás la semilla.
03:17¿Eso es un millón de veces peor de lo que creí?
03:19Ah, ya, Francis. No hay por qué tenerle miedo.
03:23Me pregunto por qué tendrás que usar goggles.
03:29Un aplauso para los alumnos de la señorita Maydelson. Creo que hablo por toda la manzana de Maple y Jefferson
03:35al decir que todo el vecindario es más lindo en esta época del año.
03:40Y nuestro siguiente acto...
03:52No, no. Continúen, continúen.
03:54Ya habíamos terminado.
03:56Sí, vamos a otra parte.
03:59Oye, nunca había pensado que fuéramos los más odiados del vecindario.
04:03Mira, Dewey, la mayoría de la gente no llama la atención.
04:05Su nombre no sale en los periódicos, no le ponen su nombre a las leyes y es suficiente para muchos.
04:09Pero yo quería más.
04:11¡Oiga!
04:14Y no es nada fácil. No tienes amigos al no ser popular.
04:18Algún día nos vengaremos de ti, Riz.
04:23¿Qué cosa?
04:24Ese niño me dio la mejor idea de mi vida.
04:27No hacemos esto muy a menudo. Solo caminar por el vecindario.
04:30Es lindo, ¿no?
04:32¿No te recuerda a otra feria hace 20 años?
04:36Gastaste 70 dólares para ganarme un oso de peluche de 3 dólares.
04:38Hacen los aros más pequeños a propósito.
04:40Si no hubiera jugado hasta ganar, no habrían aprendido su lección.
04:43Además, no se trataba de ganar el animal.
04:46Quería ganar de ti.
04:48Ay, hija.
04:49Te pido a todos que guarden la calma y disfruten la feria de todas maneras.
04:54O si no, ellos y sus horribles hijos habrán ganado.
04:57¡Corre, papá!
04:58Ya voy, hija, ya voy.
05:02Permítame.
05:02No, no, gracias.
05:03Por favor, lo hago con gusto.
05:05Gracias.
05:06Qué atento eres.
05:07¿En serio?
05:08¿Puedo ayudarle con otra cosa?
05:11Solo digo que los hijos no deberían ser culpados por lo malo que sean sus padres.
05:15Digo, si Saran Hussein tuviera hijos, ese no es un buen ejemplo, pero me refiero a...
05:19Hijo, no me importa lo que digan todos.
05:21Es un jovencito atento y amable.
05:24Gracias.
05:25Me dio gusto ayudarle.
05:28¡Oye!
05:29¿Qué estás haciendo?
05:31¿Quién era ese hombre?
05:32¿Cómo que quién?
05:33¡Ay, por Dios, nos robaron!
05:39¿Y te quedaste ahí mientras nos robaba?
05:41Pasaba por aquí y necesitaba ayuda.
05:43¿Lo ayudaste?
05:44Estaba sudando.
05:45¿Y le creíste cuando te dijo que esta era su casa?
05:47No, nunca lo dijo.
05:49Exactamente, estaba implícito.
05:50Tengo mucho en mi mente.
05:51Ay, tú eres de la familia de esa casa, ¿verdad?
05:53Sí, pero no soy como ellos.
05:54¿No entiendes lo que hiciste?
05:56¿Cómo se te ocurrió?
05:58Yo solamente quería hacerle un favor.
06:07La experiencia de Jim Tavlovsky.
06:11¡Qué ingenioso es!
06:14Gracias, Kim.
06:15En un par de minutos empezará el quinto concurso anual de comer salchichas patrocinado por Carnes Frías Stavis.
06:20La salchicha que te hace decir...
06:22¿Concurso de comer salchichas?
06:23Recuerdo a una jovencita de trenzas que acababa con una docena de salchichas.
06:27Eso fue hace mucho tiempo, Hal.
06:29Ay, por favor, Lois.
06:30Las mujeres tienen su clímax gastronómico, ¿como a tu edad?
06:33Me inscribiré contigo.
06:34Oh, ¿tienes que te pensar?
06:37Hal, eres excelente en muchas cosas, pero son salchichas.
06:40¡Ándalo!
06:42O es una lagartija o un caimán bebé.
06:44Lleva un mes en nuestra fosa escéptica.
06:46Creo que come popó.
06:47¿Dónde está?
06:48Hola, niños.
06:50Tranquilos, si quisiera golpearlos ya estarían colgando de los calzones.
06:53Los he reunido para hacerles una oferta.
06:55¿De qué ha sido oferta, Riz?
06:57Me alegra que lo preguntes.
06:59No es secreto que los he torturado hace años.
07:01A algunos se les ven las cicatrices.
07:05Otros están dañados en lugares que no vemos.
07:08Todos quieren venganza.
07:10¿Y saben qué?
07:11Tienen el derecho.
07:13Riz, la venganza suena genial.
07:15¿Pero cómo podremos conseguirla?
07:17Otra buena pregunta.
07:18Por 20 dólares, dejaré que cada uno me dé una paliza por 30 segundos.
07:24Suena tentador, Riz, pero ¿cómo sabemos que nos dejarás golpearte hoy y no te vengarás de nosotros mañana?
07:29Esa es la mejor parte.
07:31Estaré atado y vendado todo el tiempo que me golpeen.
07:34La fila se formará en la cochera dentro de una hora.
07:37No les diré cómo conseguir dinero.
07:38Todas sus mamás tienen bolsos.
07:40Menos la tuya, Freddy.
07:41Lleva el dinero bajo la ropa.
07:45¿Ya está listo todo?
07:47Eso creo.
07:48¿Cómo planeas usarla?
07:50¿A qué te refieres con usarla?
07:52Bueno, estarás esperando sentado a que Bruno se ponga flush bolotin y a que entre en la honeycoots artificial.
07:57Y tal vez moverás un poco la cadera.
08:00Tal vez lo incitarás con la colita.
08:03Dios.
08:04Espero que sea lo bastante resistente para soportar su peso.
08:08Pesa 1,800 kilogramos.
08:09Y cuando su pasión se desate, puede apoyarse con una fuerza de bastador.
08:15Aumentame el sueldo.
08:18¿Y?
08:19Bien.
08:22Ya cálmate, ¿quieres?
08:23No solo es el vecindario.
08:25Es todo el mundo.
08:27¿Cómo se tratan todas las personas?
08:28Dígame, ¿por qué tiene que ser así?
08:30Existe mucho odio.
08:35¿Podemos jalarle el cabello a Riz?
08:36No, tendrá cubierta la cabeza.
08:38No pienses, deja que tu odio le diga a tu cuerpo qué hacer.
08:41¿Cómo vamos?
08:42Hasta ahora 23 niños han pagado.
08:44Llevamos 460 dólares.
08:46¿De veras?
08:46No lo olvides, guarda 20 dólares para el taxi al hospital.
08:49Me van a partir la cabeza por dinero.
08:53Esta es la mejor nación de la Tierra.
08:57Es un precioso día en el vecindario y vamos a empezar el quinto concurso anual de comer salchichas de carnes
09:01frías es David.
09:03Me gusta alinearlas con una salchicha continuada.
09:05El espacio entre las salchichas es lo que le dice a tu cuerpo que está lleno.
09:08Están con nosotros este año nuestros viejos amigos Luis, Jerry, Jackson, Luis y Ha.
09:15Y el campeón del año pasado, el gran Tony.
09:20Comenzales en sus marcas.
09:50¿Ya vas a estar bien?
09:53Ya va a estar bien.
10:02Tengo prisa, me darán una paliza en 15 minutos.
10:05¿Cuánto quiere por todo?
10:08Quiero hasta el último caramelo que tenga.
10:12¡Polga!
10:14No quiero bolsa.
10:20Lo que quiero es que cante.
10:23Bien, damas y caballeros, perdimos a Jerry y a Jackson.
10:27Luis lleva seis, pero le falta mucho para alcanzar a Harry y al gran Tony que llevan cada uno nueve.
10:34Un momento.
10:35Luis también lleva nueve.
10:38Eres magnífico.
10:44Solo nos quedan tres.
10:46Es increíble, ¿qué sucede?
10:47Hall y Lloyd le siguen el paso a Tony, saquichas, saquichas.
10:53¡A un momento será el final de Lloyd!
10:57No, solo quiero más ensalada de Pablo.
11:06Escucha niño, puedes irte a tu casa, vete.
11:07¿Hay algún problema?
11:08Ningún oficial, ya lo controlamos.
11:10Hubo un robo y yo ayudé.
11:12No lo denunciaremos, solo quisiéramos olvidar el incidente.
11:14Tienen que ir a la central y llenar algunas formas.
11:16Ya que miramos no se llevaron mucho, solo chatarra de la cochera.
11:18Sí, es difícil decir que se llevaron.
11:20Yo le diré, tengo memoria fotográfica.
11:22Puedo ver todo lo que metí al auto.
11:24¿Qué tal si llamamos luego?
11:25Eran nueve cajas, de 14x12x21, una computadora y dos impresoras de alta definición a color.
11:31Una reproductora de firmas, una máquina de sellos, dos botellas de removedor de tinta con base de solvente.
11:36Tres paquetes de papel de algodón texturizado con fibras de seguridad fluorescentes,
11:39que servirían para falsificar billetes, pero no serviría la máquina de sellos,
11:43a menos que falsificaran acciones de compañías.
11:48¡Por Dios, son criminales!
11:52¿Saben qué es lo más triste?
11:53Que me importaba lo que pensaban de mí.
11:56De hecho, todavía me importa un poco.
12:01¡Tomas y compañeros, es sorprendente!
12:03¡Despedazaron el récord en la acusación!
12:05Estoy seguro, siento un espacio considerable junto al riñón.
12:12¡Dios mío! ¡El gran Donnie está fuera de combate!
12:16¡Ahora solo queda Harry Lloyd!
12:20¡Te voy a ganar, cielo!
12:23¡Eso quisieras!
12:24¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
12:31Bien, ya conocen las reglas. Todos tienen treinta segundos.
12:34No se permite ningún tipo de arma.
12:41Déjenme ver si ya está listo.
12:46¡Ris! ¡Es hora de empezar! ¡Aquí está nuestro primer tiente anónimo!
12:50¡Es Poppy Markovish!
12:57¡No tan duro! ¡No lastimes a mi hermano!
13:01¡De acuerdo! ¡Se acabó tu tiempo!
13:04¡Oye!
13:06¡Ris!
13:06¿Qué haces allá arriba?
13:08¿Quién es él?
13:08Un chico que encontré en la calle. No sé cómo se llama.
13:11Chad.
13:11Chad. Lo siento, viejo.
13:13¿Por qué me golpeaste así?
13:14Eres mi hermano.
13:16Eres mi socio.
13:17¡Y tú no pagaste!
13:18¡Ya verás!
13:24¡Y tú no pagaste!
13:29¡Todos él!
13:30¡Sí!
13:35¡Sí!
13:50¡Suscríbete al canal!
14:06Ya pasaron dos horas, no lo va a hacer.
14:09Llévalo a pastar.
14:13Qué interesante.
14:14Se supone que debíamos rociarle feromonas de vaca.
14:17Dice que lo ponen como loco.
14:18¿Con razón no le gustó?
14:21Dice la botella de feromonas.
14:36A la ría para comer salchichas.
14:38Creo que tanto Hal como Lone se acercan a la tendión a salchichas.
14:43Es un espectáculo asombroso.
14:45Dos grandes competidores impulsándose a alturas cada vez más lejanas.
14:52No puedo creerlo.
14:54Le aplauden a mi familia.
14:55Puede ser por una ridícula y estúpida razón, pero nos quieren.
15:06Esto no tiene precedentes.
15:07Solo queda una salchicha y está en el plato de Hal.
15:10El título es suyo si logra acabársela.
15:32¡Suscríbete al canal!
15:52¡No imaginé que este final fuera posible!
15:57¿Cómo pudimos equivocarnos tanto con ellos?
15:59Son excelentes personas.
16:01Extraño ya no detestar a Hal, Lois y su familia.
16:04Me encanta vivir aquí.
16:05¿Voy en vecindario?
16:06Sí.
16:06Siento no haber podido ayudar con la música del viaje.
16:09¿La música se detuvo?
16:10Espera.
16:11¿Tú enviaste a la policía a mi fiesta?
16:13Tuviste fiesta y no me invitaste.
16:14¿Por qué?
16:15No te portes como un bebé.
16:17¿Por qué lo llamas bebé?
16:18Ay, no tengo que decirle que podes un césped cada 15 días.
16:21Pues según sé, él poda tu césped.
16:23Si sabes que me refiero.
16:23No te atrevas a hablar.
16:24¡Vente al infierno!
16:26¡Vente tú!
16:26¡Ese es el fe, por favor!
16:29¡Contino!
16:29¡Nos vemos!
16:33¡Eres una fiesta!
16:34¡Santa casa!
16:36¡No quiero que vuelva a la tierra!
16:38¡No quiero que vuelva a la casa!
16:38¡No quiero que vuelva a la tierra!
16:39¡No quiero que vuelva a la casa!
16:45Cielo, no hay fila para la resbaladilla.
16:47Ay, no importa, cariño.
16:48Quiero recostarme en el pabineto.
16:50Cuidado.
16:51Mamá tenía razón.
16:52Tuvimos un propósito en el vecindario estos años.
16:55Riz, ¿ya nada más el castillo inflable con esto?
16:57No, subiré perros a los juegos mecánicos.
Comentarios