- hace 1 día
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01Cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, vi, tú todavía tengo el récord, tonto
00:33Malcom, hoy presentamos el refugio antibombas
00:40Este centro comercial es más bello cada vez que venimos
00:43Sí, le han hecho muchos cambios, antes había una fuente de sodas por allá y ahora está por acá
00:47¿Podemos comprar mi ropa interior y largarnos?
00:49Malcom, es difícil comprarte ropa interior, tu padre te heredó las ingleses irregulares
00:53No tienes de qué avergonzarte, si una mujer te ama no le molestará nada
01:00¿Ya te diste cuenta? Cambiaron el jabón feliz por un jabón y esponjas
01:07Hola, ¿vienes a tomar clases?
01:08Sí, a eso vine, a tomar clases
01:12Es danza, ¿verdad?
01:13Sí, anótate en el mostrador
01:18¿Con qué eres nuevo?
01:19¿Qué?
01:19Ah, sí, hola
01:20Está bien, no me intimida la competencia
01:23Pero para que sepas a lo que te enfrentas
01:35Y la persona que tenga la o las manos sobre el vehículo más tiempo se irá conduciendo esta camioneta nueva
01:41Ah, qué bien la camioneta
01:44¿Te imaginas si nos deshiciéramos de la vieja?
01:46Ese cacharra nos cuesta 100 dólares al mes solo en cinta adhesiva
01:48El concurso empezará en 10 segundos
01:50Si todos los concursantes están listos, aquí vamos
01:53En 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, ¡aquí vamos!
01:59No sé por qué no queremos hacer un concurso así, ¿verdad?
02:01Esto será muy divertido
02:01Será una jornada larga, cielo
02:03¿Hola?
02:03Venemos al primer, perdón
02:04Ah, tonto
02:05Y el segundo
02:06¡Ay, pero qué inútil soy!
02:11A ver, Jamie, eso es
02:13Siéntate, siéntate
02:14No, no, no, Jamie, quédate ahí sentado
02:22Quédate en la silla hasta que esté el desayuno, ¿sí?
02:23Tu mamá volverá en un par de días cuando gane la camioneta
02:25Y todo volverá a la normalidad, ¿sí?
02:28¡Uy, chú, de huevos!
02:42¡Hola!
02:43Hola, Hal, ¿qué tal todo?
02:44Ah, pues aquí todo está genial
02:46¡Qué bien!
02:47Oye, creo que es el momento perfecto para que hagas tu lista de pendientes
02:53Bueno, Lois, la verdad no sé si tendré tiempo
02:57Le estoy haciendo un sacrificio por toda la familia
02:59Lo menos que puedes hacer es trabajo doméstico
03:01Sí, claro, luego hablamos
03:06Hacer lista de pendientes
03:09¿Qué fue eso?
03:10Nada
03:11¡Demonios!
03:12¿El trofeo de ejecutivo medio de papá?
03:14¡El medio!
03:14Tendremos que confesar y aceptar nuestro castigo
03:19Eres un buen hermano
03:21¡Huye!
03:28¿Seguro de que nunca habías bailado?
03:30No, jamás
03:39Tienes un don, de verdad
03:43Es cierto
03:43Resulta que tengo un talento natural para la ciencia y la danza
03:46Dos cosas que me garantizan golpizas
03:56Bien, formen parejas
03:58La competencia debe venirse en una semana
04:00Elige a la chica que quieras como compañera
04:02¿En serio?
04:03¿A la que sea?
04:06Tú y Daniel serían perfectos juntos
04:09¿Quién?
04:14Necesito tiempo para pensarlo
04:22Saluda a Angela de mi parte
04:27¿Y quién es Angela?
04:28Es mi mejor amiga
04:29La ayuda a mudarse
04:31¿Qué?
04:33No, no estoy preocupada por él y Angela
04:35Me da gusto
04:36Yo conocí a mi esposo cuando me ayudó a mudarme
04:38Nada más sexy que un hombre al rescate
04:41Los dos arrastran el colchón por las escaleras
04:43Lo tiran al piso de la habitación
04:44Ya están sudorosos
04:47Como sea, tomas la decisión correcta
04:48Los autos nunca traicionan
04:51Me tengo que ir
04:52¡Uy! ¡Otra afuera!
04:54¿No podemos echarlo a la basura?
04:56Es el peor lugar posible
04:57Papá tira accidentalmente sus llaves cada tercer día
05:00Y siempre revisa los botes
05:03¿Qué fue eso?
05:07Hay una manija
05:13¿Sabes qué significa?
05:15Sí
05:15Las libres usan nuestra tecnología
05:17Es un refugio antibombas
05:18Los construyen en los 50 por si había una guerra nuclear
05:24Esto es increíble
05:28¿Qué es esto?
05:29¡Papá!
05:30Niños, ¿están abajo?
05:32Mira, tenemos un refugio antibombas
05:34¿Qué?
05:35¡Santo Dios!
05:36¿No sabía que esto estuviera aquí?
05:38¿No es grandioso?
05:40Mejor vámonos
05:40No sabemos qué tan estable es esto
05:42Puede haber víboras y ratas
05:43¿Es mi trofeo?
05:46Sí
05:46¡Toma!
05:50¿Rompieron el medio?
05:51¡Solo dan 200 de estos al año!
05:55¡Oigan!
05:56¡No se atreva a dejarme de aquí!
05:58¡Trae los botes!
05:59¡Sí!
06:00¡Más que igual!
06:01¡No quiero!
06:01¡No quiero salir de aquí!
06:03¡No quiero tener las consecuencias de esto!
06:05¡No lo pedí en café!
06:06¡No quiero decir a su padre!
06:07¡No quiero decirle de aquí!
06:09¡No quiero decirle de aquí!
06:10¡No quiero decirle de aquí!
06:12¿Quieres ir a ver la tele?
06:13Sí
06:13¡Sáquenme de aquí!
06:15Tendré a Hana de compañera
06:16Y podemos ganar la competencia
06:18Además, puedo tocar su cuerpo
06:19A cada rato
06:20¡No!
06:32Papá, si me escuchas
06:33Toca una vez en la escotilla
06:36Bien
06:37Es obvio que todos cometemos errores
06:39Olvidemos tratar de decidir
06:40Quien tenía la razón
06:41Lo importante es
06:42Que tú nos perdones
06:43Para que te perdonemos
06:44Y te dejemos salir
06:45Si estamos de acuerdo
06:47Toca una vez en la tapa
06:50Lo aceptó
06:51Somos testigos
06:59Oye, papá
07:00Creo que...
07:01¡Pero cómo se atreven!
07:03¡¿Cómo se atreven a hacerle esto?!
07:06¡Esto lo van a pagar!
07:07¡Sí!
07:09¡Sí!
07:17No podré confiar en él después de esto
07:25¡Estás loco!
07:26Solo digo cuánta comida puede haber ahí
07:27El tiempo resolverá esto
07:29¡Ris!
07:29Tuvo una larga vida
07:30¿No tiene 70 años?
07:31¡Olvídalo!
07:32Es cierto
07:33Olvidaba a mamá
07:34Lo notará algún día
07:35Sin importar lo ocupada que esté
07:36Y cuando se obsesiona con algo
07:38Ya sabes que jamás lo suelta
07:50¡Guau!
07:57¿Qué es esto?
08:05Señor presidente
08:08Vaya, creo que estamos juntos en esta guerra fría
08:11Entonces, Jack
08:13¿Quiere un trago?
08:16¿Y qué si es torpe?
08:17Es bella, ¿no?
08:19Yo quiero ir a la competencia
08:21Tú y yo
08:22Entendiendo todo el mundo
08:27Sí, es linda
08:28Pero no tiene presencia
08:29No sabe mover los pies
08:30Y su ropa de jazz no viene al caso
08:38Tendré que vivir con esto
08:39Escogí a Hana para el concurso
08:40Y ya no puedo hacer nada
08:45¡Ay, mi novillo!
08:46Lo siento, ¿estás bien?
08:47Ay, me duele
08:49Ay, no puedo levantarme
08:51No puede ser que fue un accidente
08:53Fue un accidente
08:54¿Cuánto lo siento?
08:55Es verdad
09:02Bien
09:13Perfecto
09:14Escuchen, giren y empiecen con el cruzado
09:18Me da gusto que siguieras disponible para el concurso
09:20Me puso triste la...
09:21Accidental lesión de Hana
09:23Pero creo que podemos ganar
09:24Bueno, si podemos hacerlo bailando
09:26No tendrás que acostarte con las jueces
09:28Liberará mi agenda
09:30También es sarcástica
09:50Ay, piletes a Lisbord
09:53Mi viejo amigo
10:00Oh, hola
10:04Qué delicia
10:09Papá
10:10Papá
10:10¿Estás vivo?
10:11En el momento que salga de aquí
10:13Los dos van a tener serios...
10:17Problemas
10:19Oye, si no quiere negociar
10:20No nos queda otra
10:21Hay que dividirnos
10:22Nos vemos en México en cinco años
10:24Espera
10:25¿Y si hacemos toda su lista de pendientes
10:27Y luego lo sacamos?
10:28Brillante
10:29No estará enfadado si hacemos todo esto por él
10:31Son las cosas que dijo que haría hace años
10:34Cambiarle pañales a Dewey
10:37¿Para el concurso qué atendó quieres?
10:39Se me ocurre un lindo vestido de lentejuelas
10:41Muy sexy sin espalda
10:42Y para mí algo con clase
10:44Para que lo sepan
10:45Me estaba reprimiendo
10:46No tienen idea de cómo me liberaré mañana en el concurso
10:49Pues si te liberas como en los estiramientos
10:51Mejor nos retiramos de la competencia
10:53Los insultos son para los que no se saben expresar
10:55¡En movimiento!
10:59Creo que me estoy enamorando de él
11:00Yo igual
11:03Hasta mañana
11:03Sí
11:05Faltaba una cosa
11:09No, eso no era
11:14Adiós
11:15Sé que no es nada, Cheryl
11:16Pero te sentirás mejor cuando un doctor te dé una consulta
11:19¡Otra que se va!
11:20Quedan menos y aquí seguimos, amigos
11:22Vaya, mamá
11:23Quedan cuatro, grandioso
11:24Sí
11:24Y serán tres en poco tiempo
11:27Mamá, ¿puedes aconsejarme?
11:28¿Sí?
11:29Empecé a tomar clases de baile y...
11:30Ah, te felicito
11:30Fue para conocer a una chica
11:32Ah, claro
11:32Bailé con la chica que quería
11:33Pero...
11:34Tuvo un accidente
11:35Y ahora bailo con otra
11:36Y no creí que había otra cosa fuera del baile
11:38Y ahora le gustas y le romperás el corazón
11:40No, no es eso
11:41Ella me gusta
11:42¿Ambos se gustan?
11:43Sí
11:43Estoy trabajando
11:44¿Por qué me molestas?
11:45El punto es que me gusta, pero...
11:47No es exactamente lo que me parece...
11:49Una chica linda
11:52Ah...
11:52Esto no va a ser sencillo
11:55Sosten esto
11:56¡Au!
11:57¿Qué rayos te pasa?
11:58Tú le gustas y ella te gusta
11:59El problema está en tu mente
12:00Si basas tus relaciones en apariencias
12:03Sufrirás el resto de tu vida
12:04Como Janet, por ejemplo
12:05Hace 20 años se casó con un hombre
12:07Que se parecía a Lee Major
12:08Si hoy no tiene cabello
12:09Aumentó 100 kilogramos
12:10Y es un globo
12:11Que no se pone la camisa
12:12Ni para sentarse a la mesa
12:13Y se ve reducida
12:14A llamar su atención
12:15Ganando una camioneta
12:16Dime, ¿qué tan triste es eso?
12:19Eso es lo que hago
12:21Ahí va otra
12:22Van 36 y están cayendo como moscas
12:25Damas y caballeros
12:26¿Vieron?
12:26Eso es coraje
12:29Te lo juro, Jack
12:30Ya no hacen mujeres así
12:32Nada como tener carne en los huesos
12:34Porque esas sí son pompis
12:38Ay, Jack
12:39Moriste joven
12:41Les ganamos
12:42Ahora ellos usan mezclilla
12:43Y comen hamburguesas en la Plaza Roja
12:45Y llegamos a la luna
12:48Pérdida enorme de dinero
12:51Te digo que extraño más, Jack
12:53En todos estos años
12:54No hemos tenido un presidente
12:56Tan genial como tú
12:57Salud por ti, amigo
13:02Tienes razón en verme así
13:03No se puede hacer un martini
13:05Sin aceitunas
13:18Ay, mira esto
13:20Una puerta trasera
13:21Ahora vuelvo, Jack
13:36Cuando termines con la chimenea
13:37Talla el sarro de la ducha
13:38Yo bañaré a Jamie
13:39Y ambos limpiaremos el desagüe
13:40Sí, pero antes
13:41Lava la alfombra para que se seque
13:57Si estás 90% seguro de que apagaste el horno
13:59No te vuelvas loca
14:00Además, los perros tienen el instinto de huir del fuego
14:03Ahí está el número tres
14:05Y ahora quedan dos
14:06No se vayan
14:07Coronaremos a una ganadora
14:11Solo tú y yo
14:12Todos los niñitos ya se fueron
14:16¿Tienes hijos?
14:18Cuatro
14:18Cinco
14:20¿Epidurales?
14:21Por favor
14:21¿Te rasgaste?
14:23Igual que una calceta
14:24Bien, señoras
14:25Otra pausa para el baño
14:30¿No ir al baño, Mabel?
14:32Estoy bien
14:39Bienvenido
15:06Oye, Daniel
15:06Antes de salir quiero decirte algo
15:08Me gustas también
15:09¿En serio?
15:10Bueno, genial
15:11Sí, nunca me lo hubiera esperado
15:17Y ahora
15:18¡Malcom y Daniel!
15:31¿Por qué no te lo esperabas?
15:33¿Eh?
15:35¿Por qué no esperabas que te gustara?
15:40No fue ninguna crítica
15:41Es solo que
15:42A veces puedo ser superficial
15:44Con esas cosas
15:46¡Malcom!
15:51¿Qué chicos te gustan
15:52Cuando eres superficial?
15:57No, no es nada
15:58Es solo que
15:58He cometido errores en el pasado
16:00Por fijarme solo en el exterior
16:01¿No saldrías conmigo porque no soy guapo?
16:05Olvida eso, sí
16:06Me gustas
16:07Ahora bájame
16:08Caro cuerpo
16:08¿Qué?
16:09Caro cuerpo
16:09¿Qué no te gusta?
16:10O tal vez no te gusta nada
16:11No, todo está bien
16:12Todo bien
16:12Bájame
16:13¿Cómo puedes pensar así?
16:14¡Santo Dios!
16:15Tú no eres una belleza
16:16Ya hay que sacarlo
16:20No, no podemos hasta terminar la lista
16:22Si no, papá se pondrá como
16:24¡Puedo explicarlo!
16:26Espera
16:26¿Podía salir todo el tiempo?
16:28¿Es maní surtido?
16:30Por supuesto que es maní surtido
16:31Esto es lo único que me mantuvo acuerdo
16:33Mientras estuve atrapado
16:35En ese infierno
16:36¿Y por qué volvías?
16:40Yo no soy el que está siendo enjuiciado
16:41Nos engañaste
16:42No estabas atrapado
16:43Vamos, Duy
16:43Ensuciemos la casa
16:45¡Lo logré!
16:46¡Gané el auto!
16:47Lois, no vas a creer lo que me hicieron
16:49¡No es cierto!
16:49Me agraparon en un lópez
16:51¡No oyeron lo que dije!
16:52¡Gané el auto!
16:54¡Oh, eso es cierto!
16:55¡Ganamos el auto!
16:56¡Ganamos el auto!
16:57¡Ganamos el auto!
16:58¡Ganamos el auto!
16:58¡Vamos a dar una vuelta!
17:00En un segundo
17:00Tengo que cambiarme los pantalones
17:07¡Ganamos el auto!
Comentarios